[原创]机构设计及生产常用专业英语单词 [复制链接]

Assembly line组装线 Layout布置图 Conveyer流水线物料板 Rivet table拉钉机 Rivet gun拉钉枪 Screw driver起子 !j"r}c
`  
Electric screw river子 Pneumatic screw driver气动起子 worktable 工作桌 OOBA开箱检查 fit together组装在一起 4.?tP7UE  
fasten锁紧(螺丝) fixture 夹具(治具) pallet栈板 barcode条码 barcode scanner条码扫描器 fuse together熔合 /yRP>CX~  
fuse machine热熔机 repair修理 operator作业员 QC品管 supervisor 课长 ME制造工程师 MT制造生技 cosmetic inspect外观检查 bUR;d78  
inner parts inspect内部检查 thumb screw大头螺丝 lbs. inch镑、英寸 EMI gasket导电条 :u}FF"j  
front plate前板 rear plate后板 chassis 基座 bezel panel面板 power button电源按键 reset button重置键 :Iy4B+  
Hi-pot test of SPS高源高压测试 Voltage switch of SPS 电源电压接拉键 sheet metal parts 冲件 *AEN  
plastic parts塑胶件 SOP制造作业程序 material check list物料检查表 work cell工作间 trolley台车 carton纸箱 sub-line支线 !U}dYB:O  
left fork叉车 personnel resource department 人力资源部 production department生产部门 planning department企划部 NkWU5E!  
QC Section品管科 stamping factory冲压厂 painting factory烤漆厂 molding factory成型厂 common equipment常用设备 rnB-e?>  
uncoiler and straightener整平机 punching machine 冲床 robot机械手 hydraulic machine油压机 lathe车床 planer |'plein?|刨床 :el]IH  
miller铣床 grinder磨床 driller??床 linear cutting线切割 electrical sparkle电火花 welder电焊机 staker=reviting machine铆合机 %bs6Uy5g)a  
position职务 president董事长 general manager总经理 special assistant manager特助 factory director厂长 department director部长 aZK%?c  
deputy manager | =vice manager副理 section supervisor课长 deputy section supervisor =vice section superisor副课长 GR@jn]50  
group leader/supervisor组长 line supervisor线长 assistant manager助理 to move, to carry, to handle搬运 /5@4}m>Z@  
be put in storage入库 pack packing包装 to apply oil擦油 to file burr 锉毛刺 final inspection终检 kB41{Y -  
to connect material接料 to reverse material 翻料 wet station沾湿台 Tiana天那水 IhIPy~Hgt  
cleaning cloth抹布 to load material上料 to unload material卸料 to return material/stock to退料 scraped |'skr?pid|报废 u 3&9R)J1  
scrape ..v.刮;削 deficient purchase来料不良 manufacture procedure制程 deficient manufacturing procedure制程不良 KHK|Zu#k'  
oxidation |' ksi'dei?n|氧化 scratch刮伤 dents压痕 defective upsiding down抽芽不良 defective to staking铆合不良 Mp8BilH-T  
embedded lump镶块 feeding is not in place送料不到位 stamping-missing漏冲 production capacity生产力 XYeuYLut  
education and training教育与训练 proposal improvement提案改善 spare parts=buffer备件 forklift叉车 trailer=long vehicle拖板车 nYfZ[Q>v  
compound die合模 die locker锁模器 pressure plate=plate pinch压板 bolt螺栓 name of a department部门名称 ~Q
q0  
administration/general affairs dept总务部 automatic screwdriver电动启子 thickness gauge厚薄规 gauge(or jig)治具 K,pQ11J  
power wire电源线 buzzle蜂鸣器 defective product label不良标签 identifying sheet list标示单 -Xm/sq(i)%  
screwdriver holder起子插座 pedal踩踏板 stopper阻挡器 flow board流水板 hydraulic handjack油压板车 5u(B]_r.  
forklift叉车 pallet栈板 glove(s)手套 glove(s) with exposed fingers割手套 ^cQTRO|  
thumb大拇指 forefinger食指 midfinger中指 ring finger无名指 little finger小指 |$Y0V
C4a  
band-aid创可贴 iudustrial alcohol工业酒精 alcohol container沾湿台 head of screwdriver起子头 sweeper扫把 "RZVv~BD  
mop拖把 vaccum cleaner吸尘器 rag 抹布 garbage container灰箕 garbage can垃圾箱 garbage bag垃圾袋 chain链条 'IR
2H{Q  
jack升降机 production line流水线 chain链条槽 magnetizer加磁器 lamp holder灯架 to mop the floor拖地 N~<H`  
to clean the floor扫地 to clean a table擦桌子 air pipe 气管 packaging tool打包机 packaging打包 missing part漏件 Yv}V =O%  
wrong part错件 excessive defects过多的缺陷 critical defect极严重缺陷 major defect主要缺陷 minor defect次要缺陷 &y164xn'h  
not up to standard不合规格 dimension/size is a little bigger尺寸偏大(小) cosmetic defect外观不良 9eA2v{!S  
slipped screwhead/slippery screw head螺丝滑头 slipped screwhead/shippery screw thread滑手 7od6`k  
speckle斑点 mildewed=moldy=mouldy发霉 rust生锈 deformation变形 burr(金属)flash(塑件)毛边 poor staking铆合不良 qXI>x6?*  
excesssive gap间隙过大 grease/oil stains油污 inclusion杂质 painting peel off脏污 shrinking/shrinkage缩水 uif1)y`Q$C  
mixed color杂色 scratch划伤 poor processing 制程不良 poor incoming part事件不良 =#tQhg,_  
fold of pakaging belt打包带折皱 painting make-up补漆 discoloration羿色 water spots水渍 s>i`=[qFc  
polishing/surface processing表面处理 exposed metal/bare metal金属裸露 lack of painting烤漆不到位 Ucj eB  
safety安全 quality品质 delivery deadline交货期 cost成本 engineering工程 die repair模修 D_n(T')  
enterprise plan = enterprise expansion projects企划 QC品管 die worker模工 production, to produce生产 equipment设备 a@>P?N~LA9  
to start a press开机 stop/switch off a press关机 classification整理 regulation整顿 cleanness清扫 conservation清洁 ,U-aZ  
culture教养 qualified products, up-to-grade products良品 defective products, not up-to-grade products不良品 =3~u.iq$  
waste废料 board看板 feeder送料机 sliding rack滑料架 defective product box不良品箱 die change 换模 to fix a die装模 #!a}ZhIt  
to take apart a die拆模 to repair a die修模 packing material包材 basket蝴蝶竺 plastic basket胶筐 VR/*
h%  
isolating plate baffle plate; barricade隔板 carton box纸箱 }ioHSkCD  
to pull and stretch拉深 to put material in place, to cut material, to input落料 5Z2tTw'i  
to impose lines压线 to compress, compressing压缩 character die字模 to feed, feeding送料 qB%?t.k7  
transportation运输 (be)qualfied, up to grade合格 not up to grade, not qualified不合格 I2U/\  
material change, stock change材料变更 feature change 特性变更 9DAk|K  
evaluation评估 prepare for, make preparations for 准备 y'5 y  
parameters参数 rotating speed, revolution转速 _{d0Nm  
manufacture management制造管理 abnormal handling异常处理 production unit生产单位 y.pwj~s  
lots of production生产批量 steel plate钢板 roll material卷料 Klw\  
manufacture procedure制程 operation procedure作业流程 ]VarO'  
to revise, modify修订 to switch over to, switch---to throw--over switching over切换 w=ZSyT-i  
engineering, project difficulty工程瓶颈 stage die工程模 automation自动化 to stake, staking, reviting铆合 L=Pz0  
add lubricating oil加润滑油 shut die架模 shut height of a die架模高度 analog-mode device类模器 die lifter举模器 epWTZV(1x  
argon welding氩焊 vocabulary for stamping 冲压常词汇 stamping, press冲压 punch press, dieing out press冲床 zcn> 4E)  
uncoiler & strainghtener整平机 feeder送料机 rack, shelf, stack料架 cylinder油缸 a{oG[e   
robot机械手 taker取料机 conveyer belt输送带 transmission rack输送架 top stop上死点 ;QRnZqSv  
bottom stop下死点 one stroke一行程 inch寸动 QX1rnVzg0  
to continue, cont.连动 to grip(material)吸料 U$-;^=;  
location lump, locating piece, block stop 定位块 reset复位 smoothly顺利 dent压痕 scratch刮伤 deformation变形 SCXH{8SS  
filings铁削 to draw holes抽孔 inquiry, search for查寻 to stock, storage, in stock库存 G;^},%<  
receive领取 approval examine and verify审核 processing, to process加工 f{m,?[1C,  
delivery, to deliver 交货 to return delivenry to .to send delinery back   to retrn of goods退货 j,HUk,e^&  
registration登记 registration card登记卡 to control管制 to put forward and hand in提报 safe stock安全库存 e:&+m`OSH  
acceptance = receive验收 to notice通知 application form for purchase请购单 consume, consumption消耗 nE4?oq  
to fill in填写 abrasion磨损 reverse angle = chamfer倒角 character die字模 to collect, to gather收集 -#9Hb.Q;  
failure, trouble故障 statistics统计 demand and supply需求 career card履历卡 to take apart a die卸下模具 8$c_M   
to load a die装上模具 to tight a bolt拧紧螺栓 to looser a bolt拧松螺栓 zvzS$Gpe  
to move away a die plate移走模板 easily damaged parts易损件 k7R8Q~4  
standard parts标准件 breaking.(be)broken,(be)cracked 断裂 dtXAEL\q  
to lubricate润滑 common vocabulary for die engineering模具工程常用词汇 qUZm6)p6[a  
die 模具 figure file, chart file图档 cutting die, blanking die冲裁模 2;82*0Y%  
progressive die, follow (-on)die 连续模 compound die复合模 punched hole冲孔 'dkKBLsx
 
panel board镶块 to cutedges=side cut=side scrap切边to bending折弯 k^x[(gw  
to pull, to stretch拉伸 Line streching, line pulling线拉伸 "kYzgi  
engraving, to engrave刻印 upsiding down edges翻边 to stake铆合 designing, to design设计 l6YToYzE2  
design modification设计变化 die block模块 folded block折弯块 sliding block滑块 location pin定位销 IvW%n(a8^  
lifting pin顶料销 die plate, front board模板 padding block垫块 stepping bar垫条 eU[f6OGqC  
upper die base上模座 lower die base下模座 upper supporting blank上承板 @Lp;p$G`  
upper padding plate blank上垫板 spare dies模具备品 spring 弹簧 bolt螺栓 document folder文件夹 tA*hh"9  
file folder资料夹 to put file in order整理资料 spare tools location手工备品仓 first count初盘人 XAn{xNpz  
first check初盘复棹人 second count 复盘人 second check复盘复核人 equipment设备 waste materials废料 lur$?_gt  
work in progress product在制品 casing = containerazation装箱 quantity of physical invetory second count 复盘点数量 BdK2I!mm  
quantity of customs count 会计师盘,点数量 the first page第一联 o@p(8=x  
filed by accounting department for reference会计部存查 end-user/using unit(department)使用单位 lphELPh  
summary of year-end physical inventory bills 年终盘点截止单据汇总表 pl-2O
$  
bill name单据名称 B4/0t:
^I  
This sheet and physical inventory list will be sent to accounting W(C\lSE0  
department together (Those of NHK will be sent to financial .e^AS~4pl  
department) M[;N6EJH  
本表请与盘点清册一起送会计部－(NHK厂区送财会部) 5WT^;J9V  
Application status records of year-end physical inventory List and GzC=xXON  
physical inventory card 年终盘点卡与清册使用－状况明细表 igoUKDNiQ-  
blank and waste sheet NO. 空白与作废单号 qtqTLl@u  
plate电镀 mold成型 ~If{`zWoC  
material for engineering mold testing工程试模材料 %lr<;   
not included in physical inventory不列入盘点 Ps0g  
sample样品 incoming material to be inspected进货待验 SkmLX@:(  
description品名 steel/rolled steel钢材 rh8.kW-K_  
material statistics sheet 物料统计明细表 tt|v opz  
meeting minutes会议记录 meeting type 会别 distribution department分发单位 `]+-z+  
location地点 chairman主席 present members出席人员 subject主题 B/iRR2h  
conclusion结论 decision items决议事项 1X5*V!u  
responsible department负责单位 pre-fixed finishing date预定完成日 17itC9U  
approved by / checked by / prepared by核准/审核/承办 qWQ7:*DL  
PCE assembly production schedule sheet PCE组装厂生产排配表 i8]2y  
model机锺 work order工令 revision版次 remark备注 production control confirmation生产确认 checked by初审 &_DRrp0CN  
approved by核准 department部门 stock age analysis sheet 库存货龄分析表 on-hand inventory现有库存 mt0ZD}E  
available material良品可使用 obsolete material良品已呆滞 .U66Uet>RX  
to be inspected or reworked ?|&plf|  
待验或重工 \Mujx3Fmvx  
total合计 cause description原因说明 part number/ P/N 料号type形态 item/group/class类别 quality品质 w6^X*tE  
prepared by制表 notes说明 =:|fN3nJ2  
year-end physical inventory difference analysis sheet 年终盘点差异分析表 1z4s1Y  
physical inventory盘点数量 physical count quantity帐面数量 |k # ~  
difference quantity差异量 cause analysis原因分析 raw materials原料 !Q`vOVSUD  
materials物料 finished product成品 semi-finished product半成品 :3
F
Je  
packing materials包材 good product/accepted goods/ accepted parts/good parts良品 f;Iaf#V_  
defective product/non-good parts不良品 disposed goods处理品 FUq>+U!Qu  
warehouse/hub仓库 on way location在途仓 oversea location海外仓 uv:DO6 {  
spare parts physical inventory list备品盘点清单 DeMF<)#  
spare molds location模具备品仓 skid/pallet栈板 R^
fk :3  
tox machine自铆机 wire EDM线割 EDM放电机 coil stock卷料 _li\b-  
sheet stock片料 tolerance工差 score=groove压线 cam block滑块 pilot导正筒 trim剪外边 E^RPK{zO  
pierce剪内边 drag form压锻差 pocket for the punch head挂钩槽 slug hole废料孔 liYR8D |  
feature die公母模 expansion dwg展开图 radius半径 shim(wedge)楔子 QO'=O}e  
torch-flame cut火焰切割 set screw止付螺丝 Y|s?9'z  
form block折刀 stop pin定位销 round pierce punch=die button圆冲子 shape punch=die insert异形子 vYYLn9}5  
stock locater block定位块 under cut=scrap chopper清角 active plate活动板 U?MKZL7  
baffle plate挡块 cover plate盖板 male die公模 female die母模 0.& B  
groove punch压线冲子 air-cushion eject-rod气垫顶杆 spring-box eject-plate弹簧箱顶板 $U uSrX&  
bushing block衬套 insert 入块 club car高尔夫球车 capability能力 /,>@+^1  
parameter参数 factor系数 ,O9rL :?  
phosphate皮膜化成 viscosity涂料粘度 LPg1G+e  
alkalidipping脱脂 main manifold主集流脉 jslfq@5v  
bezel斜视规 blanking穿落模 5`ma#_zk|f  
dejecting顶固模 demagnetization去磁;消磁 high-speed transmission高速传递 wU\3"!^h  
heat dissipation热传 rack上料 degrease脱脂 rinse水洗 o9tvf|+z  
alkaline etch龄咬 desmut剥黑膜 D.I. rinse纯水次 tRqg')y  
Chromate铬酸处理 Jb~nu  
Anodize阳性处理 seal封孔 )u. ut8![T  
revision版次 $] js0)>  
part number/P/N料号 good products良品 scraped products报放心品 Dn[iA~  
defective products不良品 finished products成品 disposed products处理品 W6Os|z9&|  
barcode条码 flow chart流程表单 assembly组装 :&]THUw  
stamping冲压 molding成型 8gA:s`ofJ  
spare parts=buffer备品 coordinate座标 dismantle the die折模 auxiliary fuction辅助功能 poly-line多义线 oEqt7l[I{  
heater band 加热片 VW7 ?{EL7  
thermocouple热电偶 ..ig jc#UF  
sand blasting喷沙 grit 砂砾 derusting machine除锈机 degate打浇口 dryer烘干机 %H-(-v^T*  
induction感应 induction light感应光 ~(TS>ck@  
response=reaction=interaction感应 %-Z0OzWe  
ram连杆 edge finder巡边器 concave凸 convex凹 b,?@_*qv+  
short射料不足 nick缺口 speck瑕?? zLG5m]G4D  
shine亮班 splay 银纹 gas mark焦痕 )xJo/{?  
delamination起鳞 cold slug冷块 blush 导色 gouge沟槽;凿槽 .K`^n\T t  
satin texture段面咬花 witness line证示线 patent专利 grit沙砾 k)2L<Lmn  
granule=peuet=grain细粒 qR WWG&  
grit maker抽粒机 cushion缓冲 u>G#{$)  
magnalium镁铝合金 EW* 's(  
magnesium镁金 metal plate钣金 lathe车 mill锉 OVsZ
UmSG  
plane刨 grind磨 drill铝 boring镗 blinster气泡 fillet镶;嵌边 through-hole form通孔形式 va(ZGGS]N  
voller pin formality滚针形式 Ha~g8R&  
cam driver铡楔 shank摸柄 crank shaft曲柄轴 ]}g;q*!J  
augular offset角度偏差 (_}w4N#  
velocity速度 production tempo生产进度现状 torque扭矩 spline=the multiple keys花键 quenching淬火 '`$US;5  
tempering回火 annealing退火 carbonization碳化 GC{)3)_ t  
tungsten high speed steel钨高速的 5"f')MKUV9  
moly high speed steel钼高速的 organic solvent有机溶剂 ,j4 ;:F  
bracket小磁导 liaison联络单 volatile挥发性 resistance电阻 py,B6UB5  
ion离子 titrator滴定仪 beacon警示灯 coolant冷却液 uT5sLpA|6  
crusher破碎机 模具工程类 plain die简易模 pierce die冲孔模 forming die成型模 BF*]l8p  
progressive die连续模 gang dies复合模 shearing die剪边模 riveting die铆合模 Ksp!xFk  
pierce冲孔 Y.O/~af  
forming成型(抽凸,冲凸) draw hole抽孔 bending折弯 trim切边 49o5"M(  
emboss凸点 dome凸圆 semi-shearing半剪 stamp mark冲记号 rb+&]  
deburr or coin压毛边 punch riveting冲压铆合 side stretch侧冲压平 q@;z((45  
reel stretch卷圆压平 =YPvh]][  
groove压线 blanking下料 stamp letter冲字(料号) (6C%w)8'  
shearing剪断 X-F|&yE~<  
tick-mark nearside正面压印 z0;+.E!  
tick-mark farside反面压印 MZt~ Abt  
冲压名称类 0Ywqv)gg  
extension dwg展开图 4v+4qyMyE  
procedure dwg工程图 >Q0HqOq  
die structure dwg模具结构图
l\=M'D  
material材质 M<3P  
material thickness料片厚度 *$ZLu jy7  
factor系数 L< MIl[z7  
upward向上 qTA
@0fL  
downward向下
fP41B  
press specification冲床规格 die height range适用模高 die height闭模高度 burr毛边 punch wt.上模重量 *D: wwJ  
五金零件类 C0\A  
inner guiding post内导柱 inner hexagon screw内六角螺钉 aqTMOWyeu  
dowel pin固定销 coil spring弹簧 lifter pin顶料销 i,=CnZCh  
eq-height sleeves=spool等高套筒 pin销 lifter guide pin浮升导料销 guide pin导正销 wire spring圆线弹簧 ^Zh YW  
outer guiding post外导柱 &n% 3rC5{  
stop screw止付螺丝 kan?2x  
located pin定位销 outer bush外导套 模板类 top plate上托板（顶板） ;cBFft}D  
top block上垫脚 punch set上模座 punch pad上垫板 punch holder上夹板 stripper pad脱料背板 up stripper上脱料板 LbGyD;#_  
male die公模(凸模) feature die公母模 female die母模(凹模) upper plate上模板 lower plate下模板 Q3SwW  
die pad下垫板 die holder下夹板 die set下模座 bottom block下垫脚 bottom plate下托板(底板) stripping plate内外打(脱料板) 'F'v/G~
F  
outer stripper外脱料板 inner stripper内脱料板 lower stripper下脱料板 零件类 punch冲头 insert入块(嵌入件) deburring punch压毛边冲子 UR~9*`Z ,  
groove punch压线冲子 stamped punch字模冲子 round punch圆冲子 special shape punch异形冲子 Sm2 |I6  
bending block折刀 roller滚轴 baffle plate挡块 located block定位块 supporting block for location 定位支承块 "{0 o"k  
air cushion plate气垫板 air-cushion eject-rod气垫顶杆 trimming punch切边冲子stiffening rib punch = stinger 加强筋冲子 tqY)  
ribbon punch压筋冲子 reel-stretch punch卷圆压平冲子 guide plate定位板 sliding block滑块 sliding dowel block滑块固定块 &H!#jh\w  
active plate活动板 lower sliding plate下滑块板 upper holder block上压块 upper mid plate上中间板 spring box弹簧箱 *g$egipfF  
spring-box eject-rod弹簧箱顶杆 spring-box eject-plate弹簧箱顶板 bushing bolck衬套 cover plate盖板 guide pad导料块 1mw<$'pm0  
塑件&模具相关英文 '-F }(9M  
compre sion molding压缩成型 flash mold溢流式模具 plsitive mold挤压式模具 split mold分割式模具 neGCMKtzlJ  
cavity型控 母模 core模心 公模 taper锥拔 leather cloak仿皮革 shiver饰纹 flow mark流痕 welding mark溶合痕 $I%75IZ  
post screw insert螺纹套筒埋值 self tapping screw自攻螺丝 striper plate脱料板 piston活塞 cylinder汽缸套 &lYZ=|6  
chip细碎物 handle mold手持式模具 移转成型用模具 encapsulation molding低压封装成型 射出成型用模具 t:m2[U_}  
two plate两极式（模具） well type蓄料井 insulated runner绝缘浇道方式 hot runner热浇道 utq*<,^  
runner plat浇道模块 valve gate阀门浇口 band heater环带状的电热器 spindle阀针 spear head刨尖头 B]K@'#  
slag well冷料井 cold slag冷料渣 air vent排气道 h=0.02~0.05mm w=3.2mm L=3~5mm welding line熔合痕 eject pin顶出针 /? n 9c;w  
knock pin顶出销 return pin回位销反顶针 sleave套筒 stripper plate脱料板 insert core放置入子 runner stripper plate浇道脱料板 lZTD>$  
guide pin导销 eject rod (bar)（成型机）顶业捧 subzero深冷处理 three plate三极式模具 X!0s__IOc  
runner system浇道系统 stress crack应力电裂 orientation定向 sprue gate射料浇口，直浇口 nozzle射嘴 A*ImruV  
sprue lock pin料头钩销(拉料杆) slag well冷料井 side gate侧浇口 edge gate侧缘浇口 tab gate搭接浇口 v*Qr(4  
film gate薄膜浇口 flash gate闸门浇口 slit gate缝隙浇口 fan gate扇形浇口 dish gate因盘形浇口 i"uAT$xe  
H=F=1/2t~1/5t T=2.5~3.5mm w, u`06  
diaphragm gate隔膜浇口 ring gate环形浇口 Az2HlKF"L  
subarine gate潜入式浇口 tunnel gate隧道式浇口 pin gate针点浇口 Φ0.8~1.0mm Runner less无浇道 4'pg>;*.  
(sprue less)无射料管方式 long nozzle延长喷嘴方式 sprue浇口;溶渣 |C9qM  
N 3)OH6w"  
品质人员名称类 pPcn F`A  
QC quality control 品质管理人员 FQC final quality control 终点品质管制人员 ms'!E)  
IPQC in process quality control 制程中的品质管制人员 OQC output quality control 最终出货品质管制人员 PgZ~of&  
IQC incoming quality control 进料品质管制人员 TQC total quality control 全面质量管理 Y?Yix  
POC passage quality control 段检人员 QA quality assurance 质量保证人员 OQA output quality assurance 出货质量保证人员 kI974:e42  
QE quality engineering 品质工程人员 品质保证类 6g@@V=mf  
FAI first article inspection 新品首件检查 FAA first article assurance 首件确认 >= Hcw  
TVR tool verification report 模具确认报告 3B 3B 模具正式投产前确认 CP capability index 能力指数 %gB 0\C  
CPK capability index of process 模具制程能力参数 SSQA standardized supplier quality 合格供应商品质评估 ;b:Ct<  
OOBA out of box audit 开箱检查 QFD quality function deployment 品质机能展开 FMEA failure model effectiveness analysis 失效模式分析 rJJI<{$  
8 disciplines 8项回复内容 FA final audit 最後一次稽核 CAR corrective action request 改正行动要求 3Q^@!hu  
corrective action report 改正行动报告 FQC运作类 AQL Acceptable Quality Level 运作类允收品质水准 h5
Y3 v  
S/S Sample size 抽样检验样本大小 ACC Accept 允收 REE Reject 拒收 CR Critical 极严重的 MAJ Major 主要的 ]p~QdUR(  
MIN Minor 轻微的 AOQ Average Output Quality 平均出厂品质 AOQL Average Output Quality Level 平均出厂品质 iG*3S)  
Q/R/S Quality/Reliability/Service 品质/可靠度服务 MIL-STD Military-Standard 军用标准 S I-S IV Special I-Special IV 特殊抽样水准等级 WY%LeC!t  
P/N Part Number 料号 L/N Lot Number 特采 AOD Accept On Deviation 特采UAI Use As It 首件检查报告 FPIR First Piece Inspection Report 百万分之一 J;Az0[qMR  
PPM Percent Per Million 批号 制程统计品管专类 SPC Statistical Process Control 统计制程管制 RaFk/mSw  
SQC Statistical Quality Control 统计品质管制 R Range 全距 AR Averary Range 全距平均值 aTC7H]e  
UCL Upper Central Limit 管制上限 LCL Lower Central Limit 管制下限 MAX Maximum 最大值 MIN Minimum 最小值 GRR Gauge Reproducibility&Repeatability 量具之再制性及重测性判断量可靠与否 jyPY]r  
DIM Dimension 尺寸 DIA Diameter 直径 FREQ Frequency 频率 N Number 样品数 Fkas*79  
其它品质术语类 .IYE+XzV  
QCC Quality Control Circle 品质圈 QIT Quality Improvement Team 品质改善小组 PDCA Plan Do Check Action 计划 执行 检查 总结 :0Nd4hA  
ZD Zero Defect 零缺点 QI Quality Improvement 品质改善 QP Quality Policy 目标方针 Ue|]M36  
TQM Total Quality Management 全面品质管理 MRB Material Reject Bill 退货单 LQL Limiting Quality Level 最低品质水准 iq`y  
RMA Return Material Audit 退料认可 QAN Quality Amelionrate Notice 品质改善活动 v2 [ l$  
ADM Absolute Dimension Measuremat 全尺寸测量 QT Quality Target 品质目标 $l}MB7
 
7QCTools 7 Quality Controll Tools 品管七大手法 uY;-x~Z  
通用之件类 kStWsc$;+T  
ECN Engineering Change Notes 工程变更通知(供应商) H".~@,-}  
ECO Engineering Change Order 工程改动要求(客户) eRllF`*  
PCN Process Change Notice 工序改动通知 ( q^umw  
PMP Product Management Plan 生产管制计划 j r6)K;:.  
SIP Specification In Process 制程检验规格 v/f&rK*>  
SOP Standard Operation Procedure 制造作业规范 t#mW`rGE_  
IS Inspection Specification 成品检验规范 JpDc3^B*  
BOM Bill Of Material 物料清单 6C>x,kU  
PS Package Specification 包装规范 ;pdW7  
SPEC Specification 规格 fL4F ~@`9l  
DWG Drawing 图面 M:h~;+s  
系统文件类 +`Bm  
QC Quality System 品质系统 5:SfPAx  
ES Engineering Standarization 工程标准 b9HE #*d,  
CGOO China General PCE龙华厂文件 @=)_P
G  
H Huston (美国)休斯敦 D.|h0gU  
C Compaq (美国)康伯公司 &;7\/m*W1  
C China 中国大陆 ( B$;'U<  
A Assembly 组装(厂) 6sl*Ko[  
S Stamping 冲压(厂) <2w@5qL  
P Painting 烤漆(厂) uj_u
j!  
I Intel 英特尔公司 94"R&
|  
T TAIWAN 台湾 ,WbO8#z+  
IWS International Workman Standard 工艺标准 c]O3pcU  
ISO International Standard Organization 国际标准化组织 rWF~aec  
GS General Specification 一般规格 !
G3O!]  
CMCS C-China M-Manufact C-Compaq S-Stamping Compaq产品在龙华冲压厂制造作业规范 |SXMd'<3`Z  
CQCA Q-Quality A-Assembly Compaq产品在龙华组装厂品管作业规范 X""<5s'0  
CQCP P-Painting Compaq产品在龙华烤漆厂品管作业规范 '
-[  
部类 o9~Z! &p  
PMC Production & Material Control 生产和物料控制 N. 3 x[%:  
PPC Production Plan Control 生产计划控制 n@w$5y1@  
MC Material Control 物料控制 ~^=QBwDW8N  
ME Manafacture Engineering 制造工程部 ihKnZcI$i  
PE Project Engineering 产品工程部 hRSRz5 J}  
A/C Accountant Dept 会计部 j&)+qTV  
P/A Personal & Administration 人事行政部 "y/GK1C  
DC Document Center 资料中心 MTBN&4[  
QE Quality Engineering 品质工程(部) UO8#8  
QA Quality Assurance 品质保证(处) NMmk,  
QC Quality Control 品质管制(课) dkJ+*L5  
PD Product Department 生产部 Z<z(;)?c  
LAB Labratry 实验室 o6K\z+.{  
IE Industrial Engineering 工业工程 d_Ll,*J9  
R&D Research & Design 设计开发部 %1a\"F![  
P Painting 烤漆(厂) CD%wi:C%|  
A Asssembly 组装(厂) QNzI  
S Stamping 冲压(厂) ~j",ePl  
生产类 mYXe0E#6  
PCS Pieces 个(根,块等) u\-xlp?"o  
PRS Pairs 双(对等) HS]|s':  
CTN Carton 卡通箱 Q&^ti)vB  
PAL Pallet/skid 栈板 >f4H<V-  
PO Purchasing Order 采购订单 #/!a=0  
MO Manufacture Order 生产单 ` :Am#"j]}  
D/C Date Code 生产日期码 $/nU0W  
ID/C Identification Code (供应商)识别码 }
'a}s0h  
SWR Special Work Request 特殊工作需求 )P@t,mxW/  
L/N Lot Number 批号 s2riayM9/  
P/N Part Number 料号 "'-f?kZ  
其它 0Z8K+,'!  
OEM Original Equipment Manufacture 原设备制造 !6\{q M  
PCE Personal Computer Enclosure 个人电脑外设 ^KhA\MzY  
PC Personal Computer 个人电脑 Af1mTbf=  
CPU Central Processing Unit 中央处理器 aGx`ec*t  
SECC SECC` 电解片 V9NE kS  
SGCC SGCC 热浸镀锌材料 2ksX6M3kY  
NHK North of Hongkong 中国大陆 ]$!-%pNv  
PRC People's Republic of China 中国大陆 Xa#`VDh  
U.S.A the United States of America 美国 *xA&t)z(i  
A.S.A.P As Soon As Possible 尽可能快的 ,ClGa2O  
E-MAIL Electrical-Mail 电子邮件 4]u53`
 
N/A Not Applicable 不适用 !]7Z),s  
QTY Quantity 数量 o X )r4H?  
VS 以及 <H`&Zqqk  
REV Revision 版本 }Zc.rk  
JIT Just In Time 零库存 ]6Kx0mW  
I/O Input/Output 输入/输出 p]:5S_$  
OK Ok 好 5;oWF
l  
NG Not Good 不行,不合格 TB\#frG  
C=0 Critical=0 极严重不允许 ;'NB6[x  
ESD Electry-static Discharge 静电排放 :o?On/  
5S 希腊语 整理,整顿,清扫,清洁,教养 u.x>::i&  
ATIN Attention 知会 v1<3y~'f  
CC Carbon Copy 副本复印相关人员 =o;8xKj  
APP Approve 核准,认可,承认 s6%%/|  
CHK Check 确认 u;H SX  
AM Ante Meridian 上午 lX/s Q  
PM Post Meridian 下午 s"?Z jV)`  
CD Compact Disk 光碟 iyAeR!`  
CD-ROM Compact Disk Read-Only Memory 只读光碟 K[PH#dF5,x  
FDD Floppy Disk Drive 软碟机 qasbK:}  
HDD Hard Disk Drive 碟碟机 Z0s}65BR  
REF Reference 仅供参考 QI'ule  
CONN Connector 连接器 wZ6LiYiHl  
CAV Cavity 模穴 vmm#UjwF3  
CAD Computer Aid Design 计算机辅助设计 C|bnUN  
ASS'Y Assembly 装配,组装 FM$XMD0=  
MAT'S Material 材料 Pp3<K649  
IC Integrated Circuit 集成电路 WM$}1:O
 
T/P True Position 真位度 Pky/fF7e  
TYP Type 类型 p
;zV4uSv  
WDR Weekly Delivery Requitement 周出货需求 3Cmbt_WV  
C?T Cycle Time 制程周期 109dB$+$  
L/T Lead Time 前置时间(生产前准备时间) F=!p7msRB  
S/T Standard Time 标准时间 }m0*w3  
P/M Product Market 产品市场 P~`
gWGC}  
3C Computer,Commumcation,Consumer electronic's 消费性电子 SDt)|s  
5WIH When,Where,Who,What,Why,How to j\k|5="w-  
5M Man,Machine,Material,Method,Measurement 3cfW|J  
4MIH Man,Materia,Money,Method,Time 人力,物力,财务,技术,时间(资源)
dU<\FW_  
SQA Strategy Quality Assurance 策略品质保证 "c` $U]M%  
DQA Desigh Quality Assurance 设计品质保证 "7}bU_":s  
MQA Manufacture Quality Assurance 制造品质保证 f]Z%,'1^  
SSQA Sales and service Quality Assurance 销售及服务品质保证 :_V9Jw
u  
LRR Lot Rejeet Rate 批退率 d"o5uo  
BS Brain storming 脑力激荡 O?5uCh$H  
EMI Electronic Magnetion Inspect 高磁测试 FFX-kS  
FMI Frequency Modulatim Inspect 高频测试 `,a6su (?  
B/M Boar/Molding(flat cable) o~<X
c  
C/P Connector of PC + 2v6fan  
A/P Assembly ;]!QLO.bs^  
SPS Switching power supply 电源箱 {2l35K=  
DT Desk Top 卧式(机箱) F|pM$Kd`  
MT Mini-Tower 立式(机箱) UgI0 *PE2  
DVD Digital Vedio Disk UtPFkase  
VCD Vdeio Compact Disk 9'+Eu)l:  
LCD Liquid Crystal Display 3}R}|Ha J#  
CAD Computer AID Design NV\t%/ ?  
CAM Computer AID Manufacturing l7#5.%A  
CAE Computer AID Engineering 4FrP%|%E~  
ABIOS Achanced Basic in put/output system 先进的基本输入/输出系统 Nc;cb  
CMOS Complemeruary Metoll Oxide Semiconductor 互补金属氧化物半导体 BV)oF2b:  
PDA Personal Digital Assistant 个人数字助理 0x BO5[w,Y  
IC Integrated Circuit 集成电路 %PA#x36
 
ISA Industry Standard Architecture 工业标准体制结构 !2L?8oP-z  
MCA Micro Channel Architecture 微通道结构 X.}i9a 6  
EISA Extended Industry Standard Architecture 扩充的工业标准结构 ^f6pw!  
SIMM Single in-line memory module 单项导通汇流组件 jHjap:i`cI  
DIMM Dual in-line Memory Module 双项导通汇流组件 =D-u"
.{  
LED Light-Emitting Diode 发光二级管 wT\JA4  
FMEA Failure Mode Effectivenes 失效模式分析 3 UUOB.  
W/H Wire Harness 金属线绪束集组件 NzS(,F  
F/C Flat Calle 排线 oP>+2.i  
PCB Printed Circuit Board 印刷电路板 (~S=DFsP  
CAR Correction Action Report 改善报告 4^uQB(}Z  
NG Not Good 不良 V'b$
P2 ?^  
WPR Weekly Delivery Requirement 周出货要求 vYl2_\,Y?  
PPM Parts Per Million 百万分之一 3Ye{a<ckK  
TPM Total Production Maintenance 全面生产保养 PU8>.9x  
MRP Material Requiremcnt Planning 物料需计划 RZMR2fP%  
OC Operation System 作业系统 @vyq?H$U;N  
TBA To Be Design 待定,定缺 Cp"a,%b6u  
D/C Drawing Change h;TN$ /
 
P/P Plans & Procedune aF8'^xF  
EMI Electrical-Music Industry 电子音乐工业 7b8+"5~  
RFI Read Frequency Input 读频输入 ya3k;j2C  
MMC Maximum Material Condition M02U,!di  
MMS Maximum Material Size (8"advc6  
LMC Least Material Condition CghlyT  
LMS Least Material Size jD}G9=[$1  
&|9K~#LVS  
 zSd!n  
模具技术用语 j!c~%hP  
各种模具常用成形方式 h~EGRg  
accurate die casting 精密压铸 powder forming 粉末成形 q4MR9ig1E_  
calendaring molding 压延成形 powder metal forging 粉末锻造 JjMa
 
cold chamber die casting 冷式压铸 precision forging 精密锻造 
[L m  
cold forging 冷锻 press forging 冲锻 -v %n@8p  
compacting molding 粉末压出成形 rocking die forging 摇动锻造 ]`eP
"U{  
compound molding 复合成形 rotary forging 回转锻造 52,[dP,g  
compression molding 压缩成形 rotational molding 离心成形 i(qZ#oN  
dip mold 浸渍成形 rubber molding 橡胶成形 WuuF&0?8C  
encapsulation molding 注入成形 sand mold casting 砂模铸造 '3|fv{I  
extrusion molding 挤出成形 shell casting 壳模铸造 ,,G[360  
foam forming ?泡成形 sinter forging 烧结锻造 gpw,bV  
forging roll 轧锻 six sides forging 六面锻造
Xb<>AzEM  
gravity casting 重力铸造 slush molding 凝塑成形 q
-hREO  
hollow(blow) molding 中空(吹出)成形 squeeze casting 高压铸造 \>$3'i=mQ  
hot chamber die casting 热室压铸 swaging 挤锻 ;mT  
hot forging 热锻 transfer molding 转送成形 Ce/l[v  
injection molding 射出成形 warm forging 温锻 dtj+ avG  
investment casting 精密铸造 matched die method 对模成形法 rnyXMt.q  
laminating method 被覆淋膜成形 low pressure casting 低压铸造 *^oL$_Y  
lost wax casting 脱蜡铸造 matched mould thermal forming 对模热成形模  Q}9!aB,  
oRZ98?Y\B  
各式模具分类用语 :%-w/QwTR  
bismuth mold 铋铸模 landed plunger mold 有肩柱塞式模具 oGRd
;hsF  
burnishing die 挤光模 landed positive mold 有肩全压式模具 k{F]^VXQ  
button die 镶入式圆形凹模 loading shoe mold 料套式模具 a[_IG-l|i4  
center-gated mold 中心浇口式模具 loose detail mold 活零件模具 +OI<0  
chill mold 冷硬用铸模 loose mold 活动式模具 6H1;Hl f  
clod hobbing 冷挤压制模 louvering die 百叶窗冲切模 PrHoN2y5E  
composite dies 复合模具 manifold die 分歧管模具 s*Nb=v.e9  
counter punch 反凸模 modular mold 组合式模具 Y&<]:)  
double stack mold 双层模具 multi-cavity mold 多模穴模具 NDUH10Y:[  
electroformed mold 电铸成形模 multi-gate mold 复式浇口模具 ZsNZ3;d@u(  
expander die 扩径模 offswt bending die 双折冷弯模具 eDsB.^|l  
extrusion die 挤出模 palletizing die 叠层模 >PzZt8e  
family mold 反套制品模具 plaster mold 石膏模 c)3.AgT  
blank through dies 漏件式落料模 porous mold 通气性模具 /\{emE\]  
duplicated cavity plate 复板模 positive mold 全压式模具 @O`T|7v  
fantail die 扇尾形模具 pressure die 压紧模 _\8jnpT:  
fishtail die 鱼尾形模具 profile die 轮廓模 -7KoR}Ck!  
flash mold 溢料式模具 progressive die 顺序模 jF@BWPtF=  
gypsum mold 石膏铸模 protable mold 手提式模具 < 1%}8t"
 
hot-runner mold 热流道模具 prototype mold 雏形试验模具 43 vF(<r&f  
ingot mold 钢锭模 punching die 落料模 >0z`H|;  
lancing die 切口模 raising(embossing) 压花起伏成形 oJZxRm[g$t  
re-entrant mold 倒角式模具 sectional die 拼合模 G^sx/H76J  
runless injection mold 无流道冷料模具 sectional die 对合模具 C*}PL  
segment mold 组合模 semi-positive mold 半全压式模具 IH&0>a  
shaper 定型模套 single cavity mold 单腔模具 aGd wuD  
solid forging die 整体锻模 split forging die 拼合锻模 ?[u
HRBR'  
split mold 双并式模具 sprueless mold 无注道残料模具 -{}
h6r  
squeezing die 挤压模 stretch form die 拉伸成形模 O{EPq' x  
sweeping mold 平刮铸模 swing die 振动模具 x6)qs-  
three plates mold 三片式模具 trimming die 切边模 jGi{:}`lB  
unit mold 单元式模具 universal mold 通用模具 .{t*v6(TP  
unscrewing mold 退扣式模具 yoke type die 轭型模 +_L]d6  
1eywnOjrj  
模具厂常用之标准零配件 nG";?TT  
air vent vale 通气阀 anchor pin 锚梢 J'ZC5Xr  
angular pin 角梢 baffle 调节阻板 3%+!qm  
angular pin 倾斜梢 baffle plate 折流档板 I 12Zh7Cc:  
ball button 球塞套 ball plunger 定位球塞 02tt.0go  
ball slider 球塞滑块 binder plate 压板 {cUGksz]}  
blank holder 防皱压板 blanking die 落料冲头 @ta:9wZ  
bolster 上下模板 bottom board 浇注底板 @ x .`z
  
bolster 垫板 bottom plate 下固定板 z4 <_>)p  
bracket 托架 bumper block 缓冲块 K&n-(m%  
buster 堵口 casting ladle 浇注包 q9dplEe5  
casting lug 铸耳 cavity 模穴(模仁) 2i0;b|-=  
cavity retainer plate 模穴托板 center pin 中心梢 kia[d984w  
clamping block 锁定块 coil spring 螺旋弹簧 gV-*z}`U  
cold punched nut 冷冲螺母 cooling spiral 螺旋冷却栓 \vJ0Mhk1  
core 心型 core pin 心型梢 #I
Z.px  
cotter 开口梢 cross 十字接头 'pT13RFD  
cushion pin 缓冲梢 diaphragm gate 盘形浇口 EjFn\|VK  
die approach 模头料道 die bed 型底 ^r-d.1  
die block 块形模体 die body 铸模座 ">G*hS  
die bush 合模衬套 die button 冲模母模 =tbfBK+  
die clamper 夹模器 die fastener 模具固定用零件 ]tXIe?>9  
die holder 母模固定板 die lip 模唇 Vz$xV!  
die plate 冲模板 die set 冲压模座 Ge/K.]>i  
direct gate 直接浇口 dog chuck 爪牙夹头 >DUTmJxv  
dowel 定位梢 dowel hole 导套孔 m94PFD@N  
dowel pin 合模梢 dozzle 辅助浇口 <5D4h!  
dowel pin 定位梢 draft 拔模锥度 dOKp:|9G  
draw bead 张力调整杆 drive bearing 传动轴承 uJC
p  
ejection pad 顶出衬垫 ejector 脱模器 v$0|\)E)  
ejector guide pin 顶出导梢 ejector leader busher 顶出导梢衬套 =^GPQ_"  
ejector pad 顶出垫 ejector pin 顶出梢 .;Mb4"7=  
ejector plate 顶出板 ejector rod 顶出杆 NTD1QJ  
ejector sleeve 顶出衬套 ejector valve 顶出阀 nShXY6bA  
eye bolt 环首螺栓 filling core 椿入蕊 24nNRTI  
film gate 薄膜形浇口 finger pin 指形梢 @!=Ds'MJC  
finish machined plate 角形模板 finish machined round plate 圆形模板 l;KrFJ6  
fixed bolster plate 固定侧模板 flanged pin 带凸缘? >I0;MNX  
flash gate 毛边形浇口 flask 上箱 p:TE##
  
floating punch 浮动冲头 gate 浇口 \c<;!vkZ04  
gate land 浇口面 gib 凹形拉紧? $K!Jm7O\  
goose neck 鹅颈管 guide bushing 引导衬套 S9Oz5_x  
guide pin 导梢 guide post 引导柱 z]r'8Jc  
guide plate 导板 guide rail 导轨 f*<Vq:N=\  
head punch 顶?冲头 headless punch 直柄冲头 -Uy)=]Zae  
heavily tapered solid 整体模蕊盒 hose nippler 管接头 _qR?5;v  
impact damper 缓冲器 injection ram 压射柱塞 >G8I X^*sG  
inlay busher 嵌入衬套 inner plunger 内柱塞 
{ibu0  
inner punch 内冲头 insert 嵌件 h$kz3r;b,"  
insert pin 嵌件梢 king pin 转向梢 {j9TzR  
king pin bush 主梢衬套 knockout bar 脱模杵 J{^md
0l  
land 合模平坦面 land area 合模面 :P}3cl_  
leader busher 导梢衬套 lifting pin 起模顶? b6 %m*~  
lining 内衬 locating center punch 定位中心冲头 |,p"<a!+{w  
locating pilot pin 定位导梢 locating ring 定位环 {=3A@/vM  
lock block 压块 locking block 定位块 {daX?N|V  
locking plate 定位板 loose bush 活动衬套 gkO^J{_@q  
making die 打印冲子 manifold block 歧管档块 cFw-JM<  
master plate 靠模样板 match plate 分型板 m_*wqNFA6  
mold base 塑胶模座 mold clamp 铸模紧固夹 `X5!s  
mold platen 模用板 moving bolster 换模保持装置 6`O,mpPu4G  
moving bolster plate 可动侧模板 one piece casting 整体铸件 8 7(t<3V&  
parallel block 平行垫块 paring line 分模线 I)V=$r{  
parting lock set 合模定位器 pass guide 穴型导板 w.w{L=p:<"  
peened head punch 镶入式冲头 pilot pin 导? L4Zt4Yuw  
pin gate 针尖浇口 plate 衬板 I{OizBom  
pre extrusion punch 顶挤冲头 punch 冲头 V\Gs&>  
puncher 推杆 pusher pin 衬套梢 =4MTb_  
rack 机架 rapping rod 起模杆 <HoCt8>U  
re-entrant mold 凹入模 retainer pin 嵌件梢 F|eWHw?t  
retainer plate 托料板 return pin 回位梢 TL2E|@k1]  
riding stripper 浮动脱模器 ring gate 环型浇口 T8a' 6otc  
roller 滚筒 runner 流道 ?).;cG:<  
runner ejector set 流道顶出器 runner lock pin 流道拉梢 w[ v{)  
screw plug 头塞 set screw 固定螺丝 LAlwQ^v|  
shedder 脱模装置 shim 分隔片 h
40;Q<D  
shoe 模座之上下模板 shoot 流道 *sOb I(&  
shoulder bolt 肩部螺丝 skeleton 骨架 +#MXeUX"  
slag riser 冒渣口 slide(slide core) 滑块 gMI%!Y  
slip joint 滑配接头 spacer block 间隔块 #zTy7ZS,0  
spacer ring 间隔环 spider 模蕊支架 n#g_)\  
spindle 主轴 sprue 注道 R>O_2`c  
sprue bushing 注道衬套 sprue bushing guide 注道导套 V?j,$LixY  
sprue lock bushing 注道定位衬套 sprue puller 注道拉料? /IWAU)A0  
spue line 合模线 square key 方键 fgd2jr3T  
square nut 方螺帽 square thread 方螺纹 s{@R|5  
stop collar 限位套 stop pin 止动梢 9$\s v5  
stop ring 止动环 stopper 定位停止梢 [*^.$s(  
straight pin 圆柱? stripper bolt 脱料螺栓 &N^~=y^`C'  
stripper bushing 脱模衬套 stripper plate 剥料板 2.aCo, Kb;  
stroke end block 行程止梢 submarine gate 潜入式浇口 MvpJ0Y (  
support pillar 支撑支柱/顶出支柱 support pin 支撑梢 @v%Kwe1Q  
supporting plate 托板 sweep templete 造模刮板 xRD+!3  
tab gate 辅助浇口 taper key 推拔键 rNq*z,  
taper pin 拔锥梢/锥形梢 teeming 浇注 Mpojabsh  
three start screw 三条螺纹 thrust pin 推力销 !b+4[xky  
tie bar 拉杵 tunnel gate 隧道形浇口 4CF;>b f~  
vent 通气孔 wortle plate 拉丝模板 _=~u\$  
zG#5lzIu,  
模具常用之工作机械 )k=KLQ\b  
3D coordinate measurement 三次元量床 boring machine 搪孔机 Qp:I[:Lr;  
cnc milling machine CNC铣床 contouring machine 轮廓锯床 'IX1WS&\"  
copy grinding machine 仿形磨床 copy lathe 仿形车床 @e)}#kN.  
copy milling machine 仿形铣床 copy shaping machine 仿形刨床 8X7??f1;Y  
cylindrical grinding machine 外圆磨床 die spotting machine 合模机 ~pRgTXbz  
drilling machine ?孔机 engraving machine 雕刻机 f\hMTebma$  
engraving E.D.M. 雕模放置加工机 form grinding machine 成形磨床 ?gMx  
graphite machine 石墨加工机 horizontal boring machine 卧式搪孔机 }qiZ%cT.G  
horizontal machine center 卧式加工制造中心 internal cylindrical machine 内圆磨床 &YXJ{<s  
Q]K` p(  
jig boring machine 冶具搪孔机 jig grinding machine 冶具磨床 O6hzOyNX@  
lap machine 研磨机 machine center 加工制造中心 L(TM& ps\-  
multi model miller 靠磨铣床 NC drilling machine NC钻床 :ZXd%  
NC grinding machine NC磨床 NC lathe NC车床 _p*9LsN$L  
NC programming system NC程式制作系统 planer 龙门刨床 v8ap"9b  
profile grinding machine 投影磨床 projection grinder 投影磨床 F"]P|   
radial drilling machine 旋臂?床 shaper 牛头刨床 S?0o[7(x*  
surface grinder 平面磨床 try machine 试模机 8 ??-H0P  
turret lathe 转塔车床 universal tool grinding machine 万能工具磨床 )$n%4 :  
vertical machine center 立式加工制造中心 wire E.D.M. 线割放电加工机 !kE5]<H\  
O=2|'L'h!  
检验量测工具用语 mU #F>  
autocollimator 自动准直机 bench comparator 比长仪 ]lC%HlID  
block gauge 块规 bore check 精密小测定器 ^!1!l-  
calibration 校准 caliper gauge 卡规 bp?5GU&Uy  
check gauge 校对规 clearance gauge 间隙规 UTkPA2x  
clinoretee 测斜仪 comparator 比测仪 XZIapT  
cylinder square 圆筒直尺 depth gauge 测深规 a!$kKOK  
dial indicator 针盘指示表 dial snap gauge 卡规 N[/<xW~x?4  
digital micrometer 数位式测微计 feeler gauge 测隙规 (t-hi8"  
gauge plate 量规定位板 height gauge 测高规 `*8}q!.  
inside calipers 内卡钳 inside micrometer 内分??卡 /]`@.mZ9:  
interferometer 干涉仪 leveling block 平台 :.x(( FU  
limit gauge 限规 micrometer 测微计 Wzl/ @CPM  
mil 千分之一寸 monometer 压力计 QXkA%'@'  
morse taper gauge 莫氏锥度量规 nonius 游标卡尺 L0g+RohW  
optical flat 光学平晶 optical parallel 光学平行 %y6Q3@  
passimeter 内径仪 position scale 位置刻度 XGSFG~d  
profile projector 轮廓光学投影仪 protractor 分角器 ^j\LB23  
radius 半径 ring gauge 环规 x?wvS]EBg  
sine bar 正弦量规 snap gauge 卡模 AY/.vyS  
square master 直角尺 stylus 触针 1q7&WG  
telescopic gauge 伸缩性量规 working gauge 工作量规 cdMSC7l!  
aRMlE*yW  
模具钢材 \(\a=
 
alloy tool steel 合金工具钢 aluminium alloy 铝合金钢 .
==D?#bn  
bearing alloy 轴承合金 blister steel 浸碳钢 9z#8K zXg  
bonderized steel sheet 邦德防蚀钢板 carbon tool steel 碳素工具钢 L)JB^cxf  
clad sheet 被覆板 clod work die steel 冷锻模用钢 G WIsT\J  
emery 金钢砂 ferrostatic pressure 钢铁水静压力 fB$a)~  
forging die steel 锻造模用钢 galvanized steel sheet 镀锌铁板 4eHSAN"$  
hard alloy steel 超硬合金钢 high speed tool steel 高速度工具钢 eS8(HI6{^  
hot work die steel 热锻模用钢 low alloy tool steel 特殊工具钢 _N`.1Dl%Q  
low manganese casting steel 低锰铸钢 marging steel 马式体高强度热处理钢 4zMvHe  
martrix alloy 马特里斯合金 meehanite cast iron 米汉纳铸钢 ws0qwv#  
meehanite metal 米汉纳铁 merchant iron 市售钢材 RCR= W6  
molybdenum high speed steel 钼系高速钢 molybdenum steel 钼钢 1 (<n^\J(  
nickel chromium steel 镍铬钢 prehardened steel 顶硬钢 6^b)Q(Edut  
silicon steel sheet 矽钢板 stainless steel 不锈钢 Uc tlE>X`  
tin plated steel sheet 镀锡铁板 tough pitch copper 韧铜 (]#^q8)]\9  
troostite 吐粒散铁 tungsten steel ?钢 _w\9 \<%  
vinyl tapped steel sheet 塑胶覆面钢板 wp?:@XM  
S8#0Vo$)a  
表面处理关连用语 -$Fj-pO\  
age hardening 时效硬化 ageing 老化处理 P =X]'m_B  
air hardening 气体硬化 air patenting 空气韧化 A^OwT#  
annealing 退火 anode effect 阳极效应 |}G"^r  
anodizing 阳极氧化处理 atomloy treatment 阿托木洛伊表面 KR?;7*qF  
austempering 奥氏体等温淬火 austenite 奥斯田体/奥氏体 ahl|N
`  
bainite 贝氏体 banded structure 条纹状组织 %> XsKXj  
barrel plating 滚镀 barrel tumbling 滚筒打光 ^EUR#~b5iy  
blackening 染黑法 blue shortness 青熟脆性 \}b2oiY  
bonderizing 磷酸盐皮膜处理 box annealing 箱型退火 );0  
box carburizing 封箱渗碳 bright electroplating 辉面电镀 Nh!`"B2B  
bright heat treatment 光辉热处理 bypass heat treatment 旁路热处理 f+ r>ur}\)  
carbide 炭化物 carburized case depth 浸碳硬化深层 "|3I|#s  
carburizing 渗碳 cementite 炭化铁 ..`c# O&  
chemical plating 化学电镀 chemical vapor deposition 化学蒸镀 B[uyr)$  
coarsening 结晶粒粗大化 coating 涂布被覆 >#
G%2Vp  
cold shortness 低温脆性 comemtite 渗碳体 QEJu.o  
controlled atmosphere 大气热处理 corner effect 锐角效应 xGsOnY;  
creeping discharge 蠕缓放电 decarburization 脱碳处理 ^OV; P[  
decarburizing 脱碳退火 depth of hardening 硬化深层 (ks>F=vk*  
diffusion 扩散 diffusion annealing 扩散退火 %],BgLhS.  
electrolytic hardening 电解淬火 embossing 压花 S F)$b  
etching 表面蚀刻 ferrite 肥粒铁 r)t[QoD1  
first stage annealing 第一段退火 flame hardening 火焰硬化 >fC&bab  
flame treatment 火焰处理 full annealing 完全退火 84(Jo_9  
gaseous cyaniding 气体氧化法 globular cementite 球状炭化铁 t
utk*|S  
grain size 结晶粒度 granolite treatment 磷酸溶液热处理 1`8s
"T  
graphitizing 石墨退火 hardenability 硬化性 + f6LG 0q  
hardenability curve 硬化性曲线 hardening 硬化 zB%~=
@Q^6  
heat treatment 热处理 hot bath quenching 热浴淬火 f+:iz'b#U  
hot dipping 热浸镀 induction hardening 高周波硬化 [E9iuym  
ion carbonitriding 离子渗碳氮化 ion carburizing 离子渗碳处理 fJLl-H  
ion plating 离子电镀 isothermal annealing 等温退火 0fqcPi  
liquid honing 液体喷砂法 low temperature annealing 低温退火 =IL\T8y09  
malleablizing 可锻化退火 martempering 麻回火处理 +-!3ruwSn  
martensite 马氏体/硬化铁炭 metallikon 金属喷镀法 ]t0o%w  
metallizing 真空涂膜 nitriding 氮化处理 3/RwCtc  
nitrocarburizing 软氮化 normalizing 正常化 b~.$1oZ  
oil quenching 油淬化 overageing 过老化 Nn_fhc>  
overheating 过热 pearlite 针尖组织 {7e(0QK  
phosphating 磷酸盐皮膜处理 physical vapor deposition 物理蒸镀 Gpu[<Z4  
plasma nitriding 离子氮化 pre-annealing 预备退火 n{QyqI  
precipitation 析出 precipitation hardening 析出硬化 mlByE,S2E  
press quenching 加压硬化 process annealing 制程退火 .F ?ww}2p]  
quench ageing 淬火老化 quench hardening 淬火 t=7Gfv
 
quenching crack 淬火裂痕 quenching distortion 淬火变形 ':4ny]F  
quenching stress 淬火应力 reconditioning 再调质 2VV>?s  
recrystallization 再结晶 red shortness 红热脆性 ?i<l7
 
residual stress 残留应力 retained austenite 残留奥 oRbWqN`F.  
rust prevention 防蚀 salt bath quenching 盐浴淬火 m'2F#{  
sand blast 喷砂处理 seasoning 时效处理 8
O^x~[sQ  
second stage annealing 第二段退火 secular distortion 经年变形 1sXCu|\q  
segregation 偏析 selective hardening 部分淬火 U.TZd"  
shot blast 喷丸处理 shot peening 珠击法 *9n[#2sM<  
single stage nitriding 等温渗氮 sintering 烧结处理 `he# !"  
soaking 均热处理 softening 软化退火 O8Mypv/C  
solution treatment 固溶化热处理 spheroidizing 球状化退火 'ON/WKJr|W  
stabilizing treatment 安定化处理 straightening annealing 矫直退火 (%R%UkwP9  
strain ageing 应变老化 stress relieving annealing 应力消除退火 +Ug &  
subzero treatment 生冷处理 supercooling 过冷 8$-MUF,  
surface hardening 表面硬化处理 temper brittleness 回火脆性 >9w^C1"  
temper colour 回火颜色 tempering 回火 ^$oa`B^2JM  
tempering crack 回火裂痕 texture 咬花 S\Z*7j3;M  
thermal refining 调质处理 thermoechanical treatment 加工热处理 1XN%&VR>^D  
time quenching 时间淬火 transformation 变态 'N{1b_v?  
tufftride process 软氮化处理 under annealing 不完全退火 l i<9nMZ<  
vacuum carbonitriding 真空渗碳氮化 vacuum carburizing 真空渗碳处理 =)bOteWM  
vacuum hardening 真空淬火 vacuum heat treatment 真空热处理 IEm?'o:  
vacuum nitriding 真空氮化 water quenching 水淬火 z"6o|]9I  
wetout 浸润处理 E zcch1  
<x`yoVPiZg  
焊接用语 3JD62wtx  
acetylene 乙炔 ampere 电流安培 /,I?"
&FWc  
angle welding 角焊 arc 电弧 (l
wV(M  
argon arc welding 氩弧焊接 bare electrode 光熔接条 ,q*
|R 
O  
butt welding 对接焊接 camber 电弧弯曲 (U5XB [r_P  
cascade 阶叠熔接法 clad weld 被覆熔接 1<9d[N*  
crator 焊疤 excess metal 多余金属 $idToOkw  
filler rod 焊条 fillet weld 填角焊接 3+>R%TX6i<  
gas shield 气体遮蔽 groove welding 起槽熔接 p cD}SY
 
hand face shield 手握面罩 hard facing 硬表面堆焊 !wAnsK  
jig welding 工模焊接 laser beam welding 雷射光焊接 igOX0  
metal electrode insert gas welding MIG熔接 nugget 点焊熔核 t_^cqEr  
overlaying 堆焊 peening of welding 珠击熔接法 Rs<S}oeLn  
plug welding 塞孔熔接 positioned welding 正向熔接 q!&:y7O8  
pressure welding 压焊 propane gas cutting 丙烷气切割 _Nh])p-  
pure nickel electrode 纯镍熔接条 reinforcement of weld 加强焊接 23LG)or.JC  
resist 抗蚀护膜 root running 背面熔接 jYU0zGpj  
seam 焊缝 seaming 接合 J*g
<]P&p0  
seam welding 流缝熔接 series seam welding 串联缝熔接 LEKE+775  
skip welding process 跳焊法 spark 火花 wPghgjF{  
spot welding 点焊接 stitch welding 针角焊接 em'3 8L|(  
stud arc welding 电弧焊接 under laying 下部焊层 #p"F$@N  
void 焊接空隙 weld flow mark 焊接流痕 OY"BaSEOw}  
weld flush 焊缝凸起 weld line 焊接纹 tQj=m_  
weld mark 焊接痕 weld penetration 熔接透入 ft
8  
weld zone 焊接区 welding 焊接 ]@SEOc@ j  
welding bead 焊接泡 welding direction 焊接方向 xD7Y"%Pbx  
welding distortion 焊接变形 welding flux 焊剂 {(-TWh7V  
welding ground 电熔接地 welding interval 焊接周期 ~DLxIe  
welding stress 熔接应变 welding torch 熔接气炬 Y+S<?8pA  
je\]j-0$u  
射出成形关联用语 :qXREF@h  
activator 活化剂 bag moulding 气胎施压成形 tklS=R^Vn  
bonding strength 黏合强度 breathing 排气 0lt1/PEKx2  
caulking compound 填隙料 cell 气孔 d;%~\+)x4  
cold slug 半凝式射出 colorant 著色剂 5UL5C:3R9  
color matching 调色 color masterbatch 色母料 !/2kJOSp  
compound 混合料 copolymer 共聚合体 L_Z`UhD3{  
cull 残料废品 cure 凝固化 =]Y'xzJuu  
cryptometer 不透明度仪 daylight 开隙 +L?;g pVE&  
dry cycle time 空料试车周期时间 ductility 延性 Pd:tRY+t/  
elastomer 弹性体 extruded bead sealing 压出粒涂层法 cmf*BkS  
feed 供料 filler 充填剂 I2{zy|&  
film blowing 薄膜吹制法 floating platen 活动模板 ADP[KZO$4  
foaming agent 发泡剂 gloss 光泽 (4l M3clF  
granule 颗粒料 gunk 料斗 OwC{ Ad{  
hot mark 热斑 hot stamping 烫印 ;).QhHeg>  
injection nozzle 射出喷嘴 injection plunger 射出柱塞 ;XY#Jl>tg  
injection ram 射出冲柱 isomer 同分异构物 oz'jt} ?  
kneader 混合机 leveling agent 匀涂剂 -?T|1FA,  
lubricant 润滑剂 matched die method 配合成形法 MMRO@MdfV  
mould clamping force 锁模力 mould release agent 脱模剂 "=f,4Zbj  
nozzle 喷嘴 oriented film 取向薄膜 k:s86q  
parison 吹气成形坏料 pellet 粒料 1\f8-:C  
plasticizer 可塑剂 plunger 压料柱塞 Sr10ot&ox  
porosity 孔隙率 post cure 後固化 :v-,-3AG  
premix 预混料 purging 清除 G* mLb1  
reciprocating screw 往复螺杆 resilience 回弹性 S r7EcT-  
resin injection 树脂射出法 rheology 流变学 az:lG(ZGw  
sheet 塑胶片 shot 注射 ^oHK.x#{  
shot cycle 射出循环 slip agent 光滑剂 +/*A}!#v  
take out device 取料装置 tie bar 拉杆 Z;U\h2TY  
toggle type mould clamping system 肘杆式锁模装置 bir tA{q  
torpedo spreader 鱼雷形分流板 transparency 透明性 T7G{)wm  
void content 空洞率 LrfyH"#!:  
o AS 'Z|  
塑胶原料 Lp||C@h~  
acrylic 压克力 casein 酪素 xJzO?a'  
cellulose acetate 醋酸纤维素CA cellulose acetate butyrate 醋酸丁酸纤维素CAB \]/6>yT  
composite material 复合材料 cresol resin 甲酚树脂CF jK=-L#hz  
dially phthalate 苯二甲酸二烯丙酯 disperse reinforcement 分散性强化复合材料 iV%tn{fc  
engineering plastics 工程塑胶 epoxy resin 环氧树脂EP ZONe
}tv:  
ethyl cellulose 乙基纤维素 ethylene vinylacetate copolymer 乙烯-醋酸乙烯EVA doe u`  
ethylene-vinlacetate copolyme 醋酸乙烯共聚物EVA expanded polystyrene YsjTC$Tx,  
?泡聚苯乙烯EPS 5|[\Se#  
fiber reinforcement 纤维强化热固性/纤维强化复合材料 `_e1LEH  
high density polyethylene 高密度聚乙烯HDPE ! F&{I  
high impact polystyrene 高冲击聚苯乙烯HIPS S1$&
 
high impact polystyrene rigidity 高冲击性聚苯乙烯 *O-si%@]
  
low density polyethylene 低密度聚乙烯LDPE melamine resin 三聚氰胺酚醛树脂MF @6DV?VL  
nitrocellulose 硝酸纤维素 phenolic resin 酚醛树脂 k3"Y!Uha:  
plastic 塑胶 polyacrylic acid 聚丙烯酸PAP D #twS  
polyamide 耐龙PA polybutyleneterephthalate 聚对苯二甲酸丁酯PBT $VE=sS.  
polycarbonate 聚碳酸酯PC polyethyleneglycol 聚乙二醇PFG i3y>@$fRL\  
polyethyleneoxide 聚氧化乙烯PEO polyethyleneterephthalate 聚乙醇对苯PETP T;I>5aQ:q4  
polymetylmethacrylate 聚甲基丙烯酸甲酯PMMA polyoxymethylene 聚缩醛POM tO QY./I  
polyphenylene oxide 聚硫化亚苯 polyphenyleneoxide 聚苯醚PPO a U*cw
R  
polypropylene 聚丙烯PP polystyrene 聚苯乙烯PS Yg7C"3;Vt  
polytetrafluoroethylene 聚四氟乙烯PTFE polytetrafluoroethylene 聚四氟乙烯 :] +D+[c)  
polythene 聚乙烯PE polyurethane 聚氨基甲酸酯PU oxm3R8S  
polyvinylacetate 聚醋酸乙烯PVAC polyvinylalcohol 聚乙烯醇PVA ;-sF%c  
polyvinylbutyral 聚乙烯醇缩丁醛PVB polyvinylchloride 聚氯乙烯PVC b{d@:"  
polyvinylfuoride 聚氟乙烯PVF polyvinylidenechloride 聚偏二氯乙烯PVDC [318Q%W&  
prepolymer 预聚物 silicone resin 矽树脂 4~{q=-]V  
thermoplastic 热塑性 thermosetting 热固性 yX8$LOjE  
thermosetting plastic 塑胶 unsaturated polyester 不饱和聚酯树脂 V-iY2YiR  
C}GOwvAL>  
成形不良用语 =:=uV0jX\  
aberration 色差 atomization ?化 X6@G)68  
bank mark ?料纹 bite 咬入  bR5+({yH  
blacking hole 涂料孔(铸疵) blacking scab 涂料疤 AA,n.;zy<  
blister 起泡 blooming 起霜 G_x<2E"d  
blow hole 破孔 blushing 泛白 V`"A|Y  
body wrinkle 侧壁皱纹 breaking-in 冒口带肉 Y;XEC;PXD  
bubble 膜泡 burn mark 糊斑 oW/ #/;|`  
burr 毛边 camber 翘曲 rfMzHY}%  
cell 气泡 center buckle 表面中部波皱 gg%OOvaj5  
check 细裂痕 checking 龟裂 ;/Dp  
chipping 修整表面缺陷 clamp-off 铸件凹痕 Dx27s  
collapse 塌陷 color mottle 色斑 .qBf`T;  
corrosion 腐蚀 crack 裂痕 ) >SU J^u  
crazing 碎裂 crazing 龟裂 &<sDbNS  
deformation 变形 edge 切边碎片 t1YVE%`w  
edge crack 裂边 fading 退色 *7o(  
filler speak 填充料斑 fissure 裂纹 &De&ZypU  
flange wrinkle 凸缘起皱 flaw 刮伤 It@.U|  
flow mark 流痕 galling 毛边 e[7n`ka '  
glazing 光滑 gloss 光泽 +H~})PeQ  
grease pits 污斑 grinding defect 磨痕 "V;M,/Q|  
haircrack 发裂 haze 雾度 9IC|2w66  
incrustation 水锈 indentation 压痕 _YW1Mk1  
internal porosity 内部气孔 mismatch 偏模 %A dE5HI-  
mottle 斑点 necking 缩颈 /_P5UE(  
nick 割痕 orange peel 橘皮状表面缺陷 I vQ]-A}N  
overflow 溢流 peeling 剥离 Iw$7f kq  
pit 坑 pitting corrosion 点状腐蚀 LMrb 1lg$  
plate mark 模板印痕 pock 麻点 <k&Q"X:"  
pock mark 痘斑 resin streak 树脂流纹 F\Gi;6a  
resin wear 树脂脱落 riding 凹陷 PSQ5/l?\>  
sagging 松垂 saponification 皂化 b}9Ry
"  
scar 疤痕 scrap 废料 Ln})\ UDK)  
scrap jam 废料阻塞 scratch 刮伤/划痕 >I3#ALF  
scuffing 深冲表面划伤 seam 裂痕 ayJKt03\O\  
shock line 模口挤痕 short shot 充填不足 $!x8XpR8s  
shrinkage pool 凹孔 sink mark 凹痕 /K"koV;  
skin inclusion 表皮摺叠 straightening 矫直 <o";?
^0Q  
streak 条状痕 surface check 表面裂痕 [s4lSGh  
surface roughening 橘皮状表皮皱摺 surging 波动 A-&C.g  
sweat out 冒汗 torsion 扭曲  c6;tbL  
warpage 翘曲 waviness 波痕 XOzd{  
webbing 熔塌 weld mark 焊痕 :U>o;  
whitening 白化 wrinkle 皱纹

模具常用刀具与工作法用语 y1!c:&  
adjustable spanner 活动扳手 angle cutter 角铣刀 cWSiJr):r  
anvil 铁? arbour 心轴 4 e1=b,  
backing 衬垫 belt sander 带式打磨机 18
pi3i[  
buffing 抛光 chamfering machine 倒角机 y-gSal  
chamfering tool 去角刀具 chisel 扁錾 *wcb5p  
chuck 夹具 compass 两角规 , [xDNl[Y|  
concave cutter 凹面铣刀 convex cutter 凸形铣刀 -9)<[>:  
cross joint 十字接头 cutting edge clearance 刃口余隙角 G%w hOIFRq  
drill stand 钻台 edge file 刃用锉刀 qr[H0f]  
file 锉刀 flange joint 凸缘接头 z^to"j  
grinder 砂轮机 hammer 铁锤 pmR6(/B#  
hand brace 手摇钻 hatching 剖面线 \e64Us>"x  
hexagon headed bolt 六角头螺栓 hexagon nut 六角螺帽 o/bmS57  
index head 分度头 jack 千斤顶 Cvr?%+)$M  
jig 治具 kit 工具箱 @sRUl ,M;Z  
lapping 研磨 metal saw 金工锯 !SAjV)  
nose angle 刀角 pinchers 钳子 gwtR<2,p  
pliers 铗钳 plug 柱塞头 s_A<bW566F  
polisher 磨光器 protable driller 手提钻孔机 sHx>UvN6  
punch 冲头 sand paper 砂纸 z{w!yMp"  
scraper 刮刀 screw driver 螺丝起子 *P,dR]-m  
scribing 划线 second out file 中纹锉 ]42bd  
spanner 扳手 spline broach 方栓槽拉刀 =^m,|j|d>4  
square 直角尺 square sleeker 方形镘刀 c0.
i  
square trowel 直角度 stripping 剥离工具 01VEz 8[\  
T-slot T形槽 tool for lathe 车刀 Mvq5s+.  
tool point angle 刀刃角 tool post 刀架 ^| L@f  
tosecan 划线盘 trimming 去毛边 (5y+g?9d;  
waffle die flattening 压纹效平 wiper 脱模钳 6\ g-KO  
wrench 螺旋扳手 !sA[A>  
,*SoV~  
电脑关联用语 _Gv[ D  
3D modeling 三次元模拟 access 通路 =l?F_  
animation 卡通影片 application 应用 hm"i\JZ3N  
board 基板 bug 故障 }=CL/JHz  
bus 汇流排 CAD 电脑辅助设计 T >XnVK  
CAE 电脑辅助工程分析 CAM 电脑辅助制造 u-g2*(ZT  
cassette 卡座 color display 彩色显示器 1Uzsw  
command 指令 communication 通信 Ww&~ZZZ {  
compact 精简小型 computer 电脑 T2
-n;8t  
copy 复制 cursor 游标
WV]%llj^  
curve modeling 曲面模拟 database 资料库 <u2rb6  
design 设计 digitizing 数位化 
4<b=;8  
disk 磁碟 dot 点 >h+[#3vD  
eyelet 眼孔 floppy 磁碟片 #flOaRl.  
format 格式化 graphic 圆解 >CtT_yhx  
hardware 硬体 honeycomb 蜂巢 $Fx:w  
interface 界面 know how 秘诀 \~|+*^e)  
laser printer 雷射印表机 lay out 布置 Gq_rZo(@  
memory 记忆 memory swap 交换记忆 `NqX{26GV+  
microprocessor 微处理器 modeling 造型 \8v{9Yb  
module 模组 monitor 萤幕 0J-]  
mouse 滑鼠 need 需求 l<fZt#T  
network 网路 new version 新版 \mRRx#-r%  
on line 上线中 option 选择 H4[];&]xr  
PC 个人电脑 plotter 绘图机 #w\Bc\  
program 程式 scanning 扫描 T=6fZ;7  
simulation 模拟 software 软体 W`HO Q  
solid model 实体模型 system 系统 +X
)n}jh  
tape 磁带 terminal 终端机 :<$B o  
texture 构造 trim 修边 4 [2^#t[  
venter 排气风扇 word processor 文书处理器 !QK~l  
~Pq(Ta  
各种冲模加工关连用语 X2>qx^jT  
barreling 滚光加工 belling 压凸加工 T~B'- >O  
bending 弯曲加工 blanking 下料加工 VJ1(|v{D4[  
bulging 撑压加工 burring 冲缘加工 rv>K0= t0  
cam die bending 凸轮弯曲加工 caulking ?合加工 2$8#ePyq*  
coining 压印加工 compressing 压缩加工 QJ{to%  
compression bending 押弯曲加工 crowning 凸面加工  X$:r  
curl bending 卷边弯曲加工 curling 卷曲加工 n3w(zB  
cutting 切削加工 dinking 切断蕊骨 xlQl1lOX  
double shearing 叠板裁断 drawing 引伸加工 /">A3bq  
drawing with ironing 抽引光滑加工 embossing 浮花压制加工 )Ih'0>=  
extrusion 挤制加工 filing 锉削加工 '\yp}r'u  
fine blanking 精密下料加工 finish blanking 光制下料加工 'Oyx X  
finishing 精整加工 flanging 凸缘加工 axT-  
folding 折边弯曲加工 folding 摺叠加工 r?Y+TtF\e  
forming 成形加工 impact extrusion 冲击挤压加工 NPjh2 AJm  
indenting 压痕加工 ironing 引缩加工 &^WJ:BvA|^  
knurling 滚花 lock seaming 固定接合 iwb]mJUA  
louvering 百叶窗板加工 marking 刻印加工 @Y2"=QVt  
necking 颈缩加工 notching 冲口加工 n^OWz4  
parting 分断加工 piercing 冲孔加工 uM3F[p%V^  
progressive bending 连续弯曲加工 progressive blanking 连续下料加工 1o5DQ'~n  
progressive drawing 连续引伸加工 progressive forming 连续成形加工 CS[[TzC=5  
reaming 铰孔加工 restriking 二次精冲加工 2K/+6t}  
riveting ?接加工 roll bending 滚筒弯曲加工 e~7h8?\.q  
roll finishing 滚压加工 rolling 压延加工 ofeSGx  
roughing 粗加工 scrapless machining 无废料加工 Sb_T _m  
seaming 折弯重叠加工 shaving 缺口修整加工 f@@2@# 5B  
shearing 切断加工 sizing 精压加工/矫正加工 jn+NX)9  
slitting 割缝加工 spinning 卷边?接 slSQ\;CDA  
staking ?固 stamping 锻压加工 $.Fti-5  
swaging 挤锻压加工 trimming 整缘加工 Al?LO;$Pa?  
upsetting 锻粗加工 wiring 抽线加工 eM)E3~K:2  
^fj):n5/  
冲压机械及周边关连用语 [H#*#v  
back shaft 支撑轴 blank determination 胚料展开 :/e=J  
bottom slide press 下传动式压力机 board drop hammer 板落锤 3wRk -sl  
brake 煞车 buckle 剥砂面 Wj N0KA  
camlachie cramp 铸包 casting on flat ?合 ![O@{/  
chamotte sand 烧磨砂 charging hopper 加料漏斗 v]*(Wd~|  
clearance 间隙 closed-die forging 合模锻造 BaSNr6 YW  
clump 夹紧 clutch 离合器 gemjLuf  
clutch brake 离合器制动器 clutch boss 离合器轮壳 I"*;fdm  
clutch lining 离合器覆盖 coil car 带卷升降运输机 TF %8pIg>Z  
coil cradle 卷材进料装置 coil reel stand 钢材卷料架 .;gK*`G2W)  
column 圆柱 connection screw 连杆调节螺钉 ^Pc>/lY$Q%  
core compound 砂心黏结剂 counter blow hammer 对击锻锤 .f'iod-  
cradle 送料架 crank 曲柄轴 $#V^CmW.  
crankless 无曲柄式 cross crank 横向曲轴 |JVeW[C  
cushion 缓冲 depression 外缩凹孔 @ucN|r}=R  
dial feed 分度送料 die approach 模口角度 |.D_[QI  
die assembly 合模 die cushion 模具缓冲垫
 .*H0{  
die height 冲压闭合高度 die life 模具寿命 r30t`o12i  
die opening 母模逃孔 die spotting press 调整冲模用压力机 I+ipTeB^  
double crank press 双曲柄轴冲床 draght angle 逃料倾斜角 ?L|Jc_E  
edging 边锻伸 embedded core 加装砂心 \-c8/=  
feed length 送料长度 feed level 送料高度 B"O5P>  
filling core 埋入砂心 filling in 填砂 _#c^z;!  
film play 液面花纹 fine blanking press 精密下料冲床 13s0uyYU<m  
forging roll 辊锻机 finishing slag 炼後熔渣 9g" 1WZ!  
fly wheel 飞轮 fly wheel brake 飞轮制动器 MxiU-  
foot press 脚踏冲床 formboard 进模口板 Gmcx#?|Tx  
frame 床身机架 friction 摩擦 c`UJI$Q/

 
friction brake 摩擦煞车 gap shear 凹口剪床 1\d$2N"  
gear 齿轮 gib 滑块引导部 f[)_=T+  
gripper 夹具 gripper feed 夹持进料 rQNT  
gripper feeder 夹紧传送装置 hammer 槌机 |=.z0{A7H  
hand press 手动冲床 hand rack pinion press 手动齿轮齿条式冲床 <@CBc:j0  
hand screw press 手动螺旋式冲床 hopper feed 料斗送料 @Kri)U i
 
idle stage 空站 inching 微调尺寸 5 Vm |/  
isothermal forging 恒温锻造 key clutch 键槽离合器 Vy = fm  
knockout 脱模装置 knuckle mechanic 转向机构 S3"
js4a  
land 模具直线刀面部 level 水平  U4#[>*  
loader 供料器 unloader 卸料机 HF-Msu6  
loop controller 闭回路控制器 lower die 下模 QjfQoT F  
micro inching device 微寸动装置 microinching equipment 微动装置 b~ ?TDm7  
motor 马达 moving bolster 活动工作台 %g(h%V9f  
notching press 冲缺口压力机 opening 排料逃孔 (sw1HR  
overload protection device 防超载装置 pinch roll 导正滚轮 "m]"%MU78  
pinion 小齿轮 pitch 节距 t"1'B!4  
pressfit 压入 progressive 连续送料 @]f"X>  
pusher feed 推杆式送料 pusher feeder 料片押片装置 ]?F05!$*  
quick die change system 快速换模系统 regrinding 再次研磨 "r0z(j  
releasing 松释动作 reversed blanking 反转下料 ypXKw7f(  
robot 机器人 roll forming machine 辊轧成形 V|NWJ7  
roll forming machine 辊轧成形机 roll release 脱辊 78tWzO  
roller feed 辊式送料 roller leveler 辊式矫直机 >Uvtsj#  
rotary bender 卷弯成形机 safety guard 安全保护装置 Co8b0-Z  
scrap cutter 废料切刀 scrap press 废料冲床 5=Bj?xb$'  
seamless forging 无缝锻造 separate 分离 "fLGXbNQ  
shave 崩砂 shear angle 剪角 -"5x? \.{m  
sheet loader 薄板装料机 shot 单行程工作 zTY|Z@:  
shrinkage fit 收缩配合 shut height 闭合高度 {xt<`_R  
sieve mesh 筛孔 sintering of sand 铸砂烧贴 XKp%
7;  
slide balancer 滑动平衡器 slug hole 逃料孔 A"Rzn1/  
spin forming machine 旋压成形机 spotting 合模 I=hgfo  
stack feeder 堆叠拨送料机 stickness 黏模性 ovCk:Vz  
straight side frame 冲床侧板 stretcher leveler 拉伸矫直机 Kq`Luf  
strip feeder 料材送料装置 stripping pressure 弹出压力 7|6tH@4Ub  
stroke 冲程 take out device 取料装置 uqZLlP#&#  
toggle press 肘杆式压力机 transfer 传送 <W,k$|w  
transfer feed 连续自动送料装置 turrent punch press 转塔冲床 !?tWWU%P)  
two speed clutch 双速离合器 uncoiler 闭卷送料机 ?{qw /&  
unloader 卸载机 vibration feeder 振动送料机 k=Ef)'  
wiring press 嵌线卷边机 G;Y,C<)0k  
c%)uG _  
线切割放电加工关连用语 ;:*o P(9k  
abnormal glow 不规则辉光放电 arc discharge 电弧放电 }
eb%"ZH4|  
belt 皮带 centreless 无心 M@Q=!!tQ(  
chrome bronze 铭铜 clearance angle 後角 6K P!o  
corner shear drop 直角压陷 deflection 桡曲度 )T#;1qNB  
discharge energy 放电能量 dressing 修整 :=~%&  
dwell 保压 flange 凸缘 *NV`6?o@6  
gap 间隙 graphite 石墨 [RD ^@~x  
graphite contraction allowance 电极缩小余量 graphite holder 电极夹座 6u7(}K  
hair crack 发裂 horn 电极臂 !N,Z3p>
Q  
jump 跳刀 magnetic base 磁性座 +,>f-kaV  
master graphite 标准电极 pipe graphite 管状电极 @.*[CC;&  
pulse 脉冲 rib working 肋部加工 *ILS/`mdav  
roller electrode 滚轮式电极 rotary surface 旋转面 o;Zoj}  
shank 柄部 sharp edge 锐角部 0P/A  
tough bronze 韧铜 traverse 摇臂 kVU|k-?2
  
tungsten bronze ?青铜 waviness 波形起伏 /_,
~dt  
work 工件 working allowance 加工余量 = k3O4gE7  
working dischard 加工废料 :G^`LyOM  
Hh;w\)/%j  
锻铸造关连用语 W~k!qy `  
accretion 炉瘤 acid converter 酸性转炉 ^&&dO*0{  
acid lining cupola 酸性熔铁炉 acid open-hearth furnace 酸性平炉 DHt 8 f  
aerator 松砂机 air set mold 常温自硬铸模 [tMf KO  
airless blasting cleaning 离心喷光 all core molding 集合式铸模 E
rESk"2t  
all round die holder 通用模座 assembly mark 铸造合模记号 RW(AjDM  
back pouring 补浇注 backing sand 背砂 9b]U&A$  
base bullion 粗金属锭 base permeability 原砂透气度 no?)GQ  
belling 压凸 billet 坏料 +7 F7Kh  
bleed 漏铸 blocker 预锻模膛 0y;&L63>T  
blocking 粗胚锻件 blow hole 铸件气孔 42p6l  
board drop hammer 板落锤 bottom pour mold 底浇 (dMFYL>YP  
bottom pouring 底注 boxless mold 脱箱砂模 />ob*sk/Y  
break-off core 缩颈砂心 brick molding 砌箱造模法 %hrv~=  
buckle 剥砂面 camber 错箱 Wlg(z%  
camlachie cramp 铸包 cast blade 铸造叶片 k|A!5A2  
casting flange 铸造凸缘 casting on flat 水平铸造 hQL
9 Zl~  
chamotte sand 烧磨砂 charging hopper 加料漏斗 5.?O PK6  
cleaning of casting 铸件清理 closed-die forging 合模锻造 h!K B%4V  
core compound 砂心黏结剂 core template 砂心模板 LOnh
FX   
core vent 砂蕊排气孔 corner gate 压边浇口 e!4akKw4wD  
counter blow hammer 对击锻造 counter lock 止口镶嵌方式 6S6nE%.3  
depression 外缩凹孔 die approach 模口角度 >.{ ..~"K  
draw out 锻造拔长 draw plate 起模板 {Y/|7Cl0  
draw spike 起模长针 dummying 预锻 ]3={o3[:  
embedded core 加装砂心 erosion 冲砂 M8[YW|VkP  
fettling 铸件清理 filling core 埋入砂心 "[[fQpe4@  
filling in 填砂 film play 液面花纹 +=k?Dp[  
finishing slag 炼後熔渣 flash gutter 锻模飞边槽 C9=f=sGL  
flask molding 砂箱造模 forging roll 辊锻机 e<9nt [  
formboard 进模口板 gutter 锻模飞边槽 m/eGnv;!  
hammer man 锻工 heading machine 顶镦机 !5B9:p~-  
impacter 卧式锻造机 inblock cast 整体铸造 |Y'$+[TE  
ingot 铸锭 ingot blank 铸坯 x *qef_Hu  
inlay casting 镶铸法 investment casting 失模铸造 b,Z&P|  
isothermal forging 恒温锻造 loose piece 木模活块 M%B[>pONb7  
molding pit 铸模地坑 pouring process 浇注法 *0c }`|  
recasting 重铸 roll forging 轧锻 E<\\'VF  
rolled surface 轧制表面 rough sand 粗砂 }qKeX4\-  
roughing forge 粗锻 sand crushing 塌箱 Xx'>5
d>  
seamless forging 无缝锻造 separate 分离 L/
/sJe  
shave 崩砂 shrinkage fit 收缩配合 9d{W/t?NH  
shut height 闭合高度 sieve mesh 筛孔 w4x8 Sre  
sintering of sand 铸砂烧贴 slag 熔渣  g u|;C  
slag inclusion 夹渣 stickness 黏模性 8W$="s2  
strip layout 带状胚料排样法 tap casting 顶注 VBH[aIW  
top gate 顶注浇口 unworked casting 不加工铸件 3Aj_,&X.@(  
upender 翻转装置 upending 顶锻 rqF PUp  
uphill casting 底铸 white cast iron 白口铸件 u^]yz&9V  
grfF\_[:  
模具加工方法 ]~K&mNo  
barrel 滚筒(加工) bending 波纹加工 )K?GAj]Pq  
broaching 拉刀切削 centering 定中心 lwY{rWo  
cutting 切削 cylindrical lathe cutting 外圆车削 &R5M&IwL  
electric discharge machine 放电加工 electrolytic grinding 电解研磨 F}AbA pTv  
embossing 压花加工 facing 面车削 J,D{dYLDD  
filing 锉刀修润 hand finishing 手工修润 j2P|cBXu  
hemming 卷边加工 hobbing 滚齿加工 H]-W$V   
joggling 摇动加工 lapping 抛光/研磨修润 9{TOFjsF  
laser beam machining 雷射加工 lathe cutting 车床车削 I"!gzI`Sd  
planning 刨削加工 polishing 抛亮光 [e}]K:  
reaming 铰孔修润 rough machining 粗切削 6AwnmGL(;;  
rounding 圆形加工 sawing 锯削 IL\mFjZ'  
scaling 清除钢碇缺陷 shaping 成形加工 AN%.LK  
skiving 表面研磨 slotting 切缝切削 Bjo&  
taper turning 锥度车削 thread cutting 螺纹切削 X,fTzkGj  
ultrasonic machining 超音波加工 up cut milling 逆铣加工 b@X@5SJFW  
(mD]}{>  
学理实验与试验用语 %om7h$D=`  
air permeability test 透气性试验 austenitic steel 沃斯田铁钢 B_&PK7vA  
brinell hardness 布耐内尔硬度 brinell hardness test 布氏硬度试验 }fCM_w  
charpy impact test 夏比冲击试验 conical cup test 圆锥杯突试验 ('lnQD.Hd  
cup flow test 杯模式流动度试验 dart drop impact test 落锤冲击试验 xsTxc&0^  
Elmendorf test 埃罗门多撕裂强度试验 environmental stress cracking test UF%5/SiVX  
环境应力龟裂试验 %nCUct@c  
ericessen test 埃留伸薄板拉伸试验 falling ball impact test 落球冲击试验 3>(`Y  
fatigue test 疲劳试验 ferrite 纯铁体 os.x|R]_  
gantt chart 甘特图 heat cycle test 热循环试验 9Ac t<(V  
histogram 柱状图 hot bend test 热弯试验 M[{Cy[ta  
izod impact test 埃左德冲击试验 loop tenacity 环结强度 Q&#:M>!|  
martens heat distortion temperature test 马顿斯耐热试验 (s3%1OC[  
martensite 马氏体 mullen bursting strength tester 密廉式破裂强度试验机 }dHiW:J>  
nol ring test 诺尔环试验 normal distribution 常态分配 Q|1bF!#(1  
ozone resistance test 抗臭氧试验 pareto diagram 柏拉图 C\; 8l}t  
peeling test 剥离试验 pinhole test 针孔试验机 {S}@P~H=  
rattler test 磨耗试验 rockweel hardness test 洛氏硬度试验 MYPcH\K$h  
rockweel hardness 洛氏威尔硬度 rolinx process 罗林克斯射出压缩成形法 *nc4X9  
rossi-peakes flow test 罗西皮克斯流动试验 sampling inspection 抽样检查 {DK:"ep  
scratch hardness 抗刮硬度 shore hardness 萧氏硬度 UQR"wUiiV  
spiral flow test 螺旋流动试验 surface abrasion test 表面磨耗试验 e||_j  
taber abraser 泰伯磨耗试验机 tensile impact test 拉伸冲击试验 bGJUu#  
tensile strength 抗拉强度 tension test 张力试验 m#ie{u^  
thermal shock test 冷热剧变试验 torsion test 扭曲试验 KwHOV
$lD;  
ubbelohde viscometer 乌别洛德黏度计 vicat indentation test 维卡针压陷试验 LC7LO  
Vickers hardness test 维氏硬度试验 warpage test 翘曲试验 O9_YVE/-]  
weatherometer 人工老化试验机 weissenberg effect 威森伯格回转效应 uUe\[-~  
FSmi.7  
砂轮用语 YXtGuO\q  
abrasive 砂轮 Al2O3 氧化铝 [o.zar82  
balance 平衡 bond 结合 ,$]q2aL  
borazon 氧化硼立方晶 buffing wheel 抛光布轮 +)@>60y  
diamond 钻石 dresser 砂轮整修机 vf=  
dressing 修整 endless grinding belt 循环式研磨带 nAg(lNOWN  
finishing allowance 加工余量 grain 磨粒 f UIs(}US  
grinding disc 研磨盘 jamp up 孔眼堵塞 f3N:MH-c  
mesh 网筛目 parameter 参数 zEB1Br,  
resinoid grinding wheel 半树脂型砂轮 slitting 切缝量 nX~MoWH1  
vitrified 陶瓷的 wheel 旋转 :#/bA&  
E5(Y*m!  
机械设计及周边其他用语 [86'/:L\2  
assembly drawing 装配图 auto tool change cycle 自动换刀时间周期 .vv*bx   
beam 横梁 bending moment 弯矩 UW*aSZ/?  
bending stress 弯曲应力 bottoming 底靠 XOCau.#  
buckling 纵弯曲 chamfering 去角斜切 %5G BMMn  
channel 凹槽 chattering 颤动 lnDDFsA  
check point 查核点 chip 切屑 [&CM-` N  
chip conveyor 排屑输送机 coefficient of friction 摩擦系数 MuobMD}jqe  
compact 小型的 cooling pipe 冷却管 5u46Vl{  
coupon 试样胚 deflection 挠曲量 iy]}1((hR  
distortion 扭曲变形 draft taper 拔模锥度 E(tBN]W.  
draw out 拉拔 fit tolerance 配合公差 NXBOo  
flexible rigidity 弯曲刚性 gas vent 气孔 32iI :u  
hatching 剖面线 heater cooler 加热器冷却装置 8zC k9&  
hook cavity 钩穴 inching 寸动 5E!m! nBZ  
lug 凸缘 maintenance 维修保固 tTGK25&  
metallurgy 冶金学 notch effect 切口效果 #Qr4Ke$g[l  
out of roughness 真圆度 performance 动作性能 [kOA+\v  
pit 坑 plane strain 倒角应力 DANSexW  
plug mill 蕊棒轧管机 repeated load 重覆载荷 U!/nD~A  
riveted joint ?钉接合 sand paper 砂纸 EKPTDKut  
shift 偏移 shrink fit 热压配合 ~TH5>``;gF  
shrinkage hole 缩孔 sinking 凹陷 ak) -OL1  
sketch 草图 spalling 剥落 z#VpS=  
straightness 直度 submarine 深陷式 \+3Wd$I  
surface roughness 表面粗度 tapping 攻螺丝 ~(j'a!#Vvk  
thermocouple 热电耦 torsion load 扭转载荷 o#xg:m_py  
toughness 韧性 tracing 描图 HY4E  
under cut 凹割 (nD$%/uK'  
}+4Bf+u:  
业务与贸易关连用语 CS\tCw\Y  
accept order 接受订货 account 帐户 kI3zYD^:  
after service 售后服务 amendment 修正 Jyci}CU3\Q  
annual sales 年销售额 at sight 见票即付 A_Iu*pz^^  
balance 余额 bank draft 汇票 5%+}rSn7  
bargain goods 廉价品 batch 批次 3Jm'q,TC  
bid 出价 bid sales 投标买卖 'd^gRH<z  
bill of landing 提单 bills receivable 应收票据 .w_`d'}  
brand 品牌 bulk cargo 散装货 7J;~&x  
business transaction 商业交易 buyer 买方 ^<\} Y  
carbon copy 打字副本 cargo collection 揽货 _IV@
^v  
carton 纸箱 cash in advance 预付现金 `b")Bx|  
catalogue 型录 cheque 支票 dB+GT
q=6f  
CLF 运费保险费在内价格 claim 索赔 *ZR@z80i  
clearance goods 清仓品 commision 佣金 S<3!oDBs  
commission 批发商 complain 抱怨 Gd-.E7CH!  
container 货柜 correspondence bank 往来银行 Om2X>/V%C  
cost 成本 cost and freight; C&F 含运费价格 G'2=jHzMF  
custom broker 报关行 customer 客户 h ^h-pd  
D/A 承兑交单 D/P 付款交单 +;*(a3Gp  
deferred payment 分期付款 deferred shipment 分期装运 0BB@E(*  
delivery on spot 当场交货 delivery time 交期 8I\eromG  
delivery order 交货单 discount 折扣 Hu9R.[u  
discount on draft 贴现 documentary draft 跟单汇票 g!
p_c  
down payment 订金 enclosure 附件 n [Xzo}  
endorsement 背书 enquete 调查 ]cqZ!4?_  
exhibition 展览会 export 出口 9G&l qfX:  
factory visiy 工厂参观 favourable price 合宜价格 IR dz(~CP  
foreign exchange 外汇 free on board 船上交货价 %<C G|]W  
idea price 希望价格 import 进口 6IY}SI0N  
Japanese Industrial 日本工业规格 invoice 发票 Ui|a}`c  
L/C 信用状 margin 利润 ; G59}d p~  
market 市价 net weight 净重 s`iNbW="  
no payment 拒绝付款 odd item 零头 Sq|1f?_gU  
offer 报价 open account 交互计算 _'hCUXeY'  
order 订单 over looked 疏漏 @=0r3  
packing 包装 pamphlet 小册子 r.wIk0  
partial shipment 分批装船 patent 专利 Pkx(M E  
paying price 合算价格 payment method 付款方式 dA)4(0o8fD  
port of destination 目地港 port of trans-shipment 转口港 "
56?/ jF  
price 价格 price decending 减价 aY[0A_  
price rising 涨价 procurement 采办 K-EI?6`xM  
prompt delivery 即时交货 purchase 购入 HCjn9  
purchasing agent 采购代理商 quotation 报价单 5d?!<(e6  
rebate 回扣 reference 查询 _%Jl&0%q  
remittance 汇款 repeat order 追加订货 "26B4*  
request letter 请求函 rumor 风评 2b4pOM7W  
second hand goods 二手货 shipper 货主 bj7MzlGFy  
shipping 装船 shipping mark 麦头 9{%g-u\  
shipment 出货 sold out 卖完 %V%#y $l  
sole agent 总代理商 special discount 特别折扣 ^Em@6fz[  
specification 规格 sample order 指样订货 ~6:LUM  
standing 信用情形 storage charge 仓租 Kcw1uLb  
subcontract 外包 subject to final confirmation 有待确认之报价 L`\`NNQC  
supplier 供应商 T/T 电汇 "_1-IE  
tie-in sale 搭售 trade fair 商展会 4ljvoJ}xjr  
trans-shipment 转运 transferred 已转运 ^?6 W<  
wharf 码头 XW~ BEa  
zK>'tFU  
A XJJ[F|k~  
3D coordinate measurement 三次元量床 3D modeling 三次元模拟 =tf@4_  
aberration 色差 abnormal glow 不规则辉光放电 8XYD L]I'  
abrasive 砂轮 access 通路 }+dM1O  
account 帐户 accretion 炉瘤 pKxX{i1l  
accurate die casting 精密压铸 acid converter 酸性转炉 *H%0Gsk  
acid lining cupola 酸性熔铁炉 acid open-hearth furnance 酸性平炉 b>bgUDq  
activator 活化剂 acetylene 乙炔 lpfwlB'~9  
adjustable spanner 活动扳手 aerator 松砂机  ?+ -/';  
after service 售後服务 age hardening 时效硬化 P )t]bS  
ageing 老化处理 air hardening 气体硬化 V<HOSB7  
airless plasting cleaning 离心喷光 air patenting 空气韧化 %;<k(5bhGJ  
air permeability test 透气性试验 air set mold 常温自硬铸模 ~"JE![XR  
air vent valve 通气阀 all core molding 集合式铸模 qP;{3FSkAF  
alloy tool steel 合金工具钢 allround die holder 通用模型 )l!J$X+R  
aluminium alloy 铝合金钢 amendment 修正 hB P$9GR  
ampere 电流安培 anchor pin 锚梢 )4!CR/ao  
angle cutter 角铣刀 angle welding 角焊 rysP)e  
angular pin 角梢 angular pin 倾斜梢 + 9\:$wMN  
animation 卡通影片 anode effect 阳极效应 NoJnchiU  
annealing 退火 annual sales 年

用户被禁言,该主题自动屏蔽!

谢谢,好东西

谢谢,好东西

好啊。。很好，，，谢谢。。！

谢谢,好东西

谢谢，很好的总结，多谢楼主。

好啊。。很好，，，谢谢。。！

收藏一下，看看