Assembly line组装线 Layout布置图 Conveyer流水线物料板 Rivet table拉钉机 Rivet gun拉钉枪 Screw driver起子 3?TUt{3g
Electric screw river子 Pneumatic screw driver气动起子 worktable 工作桌 OOBA开箱检查 fit together组装在一起 eh, _g.
fasten锁紧(螺丝) fixture 夹具(治具) pallet栈板 barcode条码 barcode scanner条码扫描器 fuse together熔合 w I[Hoi
V
fuse machine热熔机 repair修理 operator作业员 QC品管 supervisor 课长 ME制造工程师 MT制造生技 cosmetic inspect外观检查 ,My'_"S?
inner parts inspect内部检查 thumb screw大头螺丝 lbs. inch镑、英寸 EMI gasket导电条 k=X)ax t1
front plate前板 rear plate后板 chassis 基座 bezel panel面板 power button电源按键 reset button重置键 F <{k~
Hi-pot test of SPS高源高压测试 Voltage switch of SPS 电源电压接拉键 sheet metal parts 冲件 /a s+ TU`A
plastic parts塑胶件 SOP制造作业程序 material check list物料检查表 work cell工作间 trolley台车 carton纸箱 sub-line支线 :0p$r
pJP
left fork叉车 personnel resource department 人力资源部 production department生产部门 planning department企划部 **c"}S6:mC
QC Section品管科 stamping factory冲压厂 painting factory烤漆厂 molding factory成型厂 common equipment常用设备 qR
kPl!5
uncoiler and straightener整平机 punching machine 冲床 robot机械手 hydraulic machine油压机 lathe车床 planer |'plein?|刨床 ;X+cS ,h
miller铣床 grinder磨床 driller??床 linear cutting线切割 electrical sparkle电火花 welder电焊机 staker=reviting machine铆合机 OX [r\
position职务 president董事长 general manager总经理 special assistant manager特助 factory director厂长 department director部长 RY\ 0dv>
deputy manager | =vice manager副理 section supervisor课长 deputy section supervisor =vice section superisor副课长 K14 v6d
group leader/supervisor组长 line supervisor线长 assistant manager助理 to move, to carry, to handle搬运 DIgu r}q)@
be put in storage入库 pack packing包装 to apply oil擦油 to file burr 锉毛刺 final inspection终检 EmyE%$*T
to connect material接料 to reverse material 翻料 wet station沾湿台 Tiana天那水 7 ?8 +h
cleaning cloth抹布 to load material上料 to unload material卸料 to return material/stock to退料 scraped |'skr?pid|报废 7gREcL 2
scrape ..v.刮;削 deficient purchase来料不良 manufacture procedure制程 deficient manufacturing procedure制程不良 [B j\h7 G
oxidation |' ksi'dei?n|氧化 scratch刮伤 dents压痕 defective upsiding down抽芽不良 defective to staking铆合不良 zek>]l`!
embedded lump镶块 feeding is not in place送料不到位 stamping-missing漏冲 production capacity生产力 Gsy'':u
education and training教育与训练 proposal improvement提案改善 spare parts=buffer备件 forklift叉车 trailer=long vehicle拖板车 c=re(
compound die合模 die locker锁模器 pressure plate=plate pinch压板 bolt螺栓 name of a department部门名称 lInf,Q7 W
administration/general affairs dept总务部 automatic screwdriver电动启子 thickness gauge厚薄规 gauge(or jig)治具 9 $^b^It
power wire电源线 buzzle蜂鸣器 defective product label不良标签 identifying sheet list标示单 NKiWt
Z"
screwdriver holder起子插座 pedal踩踏板 stopper阻挡器 flow board流水板 hydraulic handjack油压板车 I")mg~f
forklift叉车 pallet栈板 glove(s)手套 glove(s) with exposed fingers割手套 *P?Ruc g
thumb大拇指 forefinger食指 midfinger中指 ring finger无名指 little finger小指 Q1(4l?X@
band-aid创可贴 iudustrial alcohol工业酒精 alcohol container沾湿台 head of screwdriver起子头 sweeper扫把 f67t.6Vw2+
mop拖把 vaccum cleaner吸尘器 rag 抹布 garbage container灰箕 garbage can垃圾箱 garbage bag垃圾袋 chain链条 W)L* zVj~
jack升降机 production line流水线 chain链条槽 magnetizer加磁器 lamp holder灯架 to mop the floor拖地 xrkR)~ E
to clean the floor扫地 to clean a table擦桌子 air pipe 气管 packaging tool打包机 packaging打包 missing part漏件 xEufbFAN?
wrong part错件 excessive defects过多的缺陷 critical defect极严重缺陷 major defect主要缺陷 minor defect次要缺陷 fM"&=X
not up to standard不合规格 dimension/size is a little bigger尺寸偏大(小) cosmetic defect外观不良 [@ @EE>
y
slipped screwhead/slippery screw head螺丝滑头 slipped screwhead/shippery screw thread滑手 {gz VbZ#
speckle斑点 mildewed=moldy=mouldy发霉 rust生锈 deformation变形 burr(金属)flash(塑件)毛边 poor staking铆合不良 5+t$4N+P
excesssive gap间隙过大 grease/oil stains油污 inclusion杂质 painting peel off脏污 shrinking/shrinkage缩水 bQdu= s[
mixed color杂色 scratch划伤 poor processing 制程不良 poor incoming part事件不良 FLIU}doc
fold of pakaging belt打包带折皱 painting make-up补漆 discoloration羿色 water spots水渍 "oh ;?gQ.
polishing/surface processing表面处理 exposed metal/bare metal金属裸露 lack of painting烤漆不到位 \/-4 j F:
safety安全 quality品质 delivery deadline交货期 cost成本 engineering工程 die repair模修 GQ sE5Vb
enterprise plan = enterprise expansion projects企划 QC品管 die worker模工 production, to produce生产 equipment设备 whFJ]
to start a press开机 stop/switch off a press关机 classification整理 regulation整顿 cleanness清扫 conservation清洁 3 ;A Jp_;
culture教养 qualified products, up-to-grade products良品 defective products, not up-to-grade products不良品 i"mQ
waste废料 board看板 feeder送料机 sliding rack滑料架 defective product box不良品箱 die change 换模 to fix a die装模 %8>0 ;ktU
to take apart a die拆模 to repair a die修模 packing material包材 basket蝴蝶竺 plastic basket胶筐 BW ux!
isolating plate baffle plate; barricade隔板 carton box纸箱 RQ4+EW 1G
to pull and stretch拉深 to put material in place, to cut material, to input落料 NT Vaz.
to impose lines压线 to compress, compressing压缩 character die字模 to feed, feeding送料 [MF&x9Ss?%
transportation运输 (be)qualfied, up to grade合格 not up to grade, not qualified不合格 24\^{3nOK
material change, stock change材料变更 feature change 特性变更 ,x?Jrcx~'C
evaluation评估 prepare for, make preparations for 准备 Kd*=-
parameters参数 rotating speed, revolution转速 N;4wbUPL7h
manufacture management制造管理 abnormal handling异常处理 production unit生产单位 J|([(
lots of production生产批量 steel plate钢板 roll material卷料 TY?O$d2b3
manufacture procedure制程 operation procedure作业流程 #$l:%
to revise, modify修订 to switch over to, switch---to throw--over switching over切换 E@-5L9eJ\
engineering, project difficulty工程瓶颈 stage die工程模 automation自动化 to stake, staking, reviting铆合 Bv e',.xH
add lubricating oil加润滑油 shut die架模 shut height of a die架模高度 analog-mode device类模器 die lifter举模器 8[#EC 3
argon welding氩焊 vocabulary for stamping 冲压常词汇 stamping, press冲压 punch press, dieing out press冲床 ]1M Z:]k
uncoiler & strainghtener整平机 feeder送料机 rack, shelf, stack料架 cylinder油缸 ,:0!+1
robot机械手 taker取料机 conveyer belt输送带 transmission rack输送架 top stop上死点 z`,dEGfh^
bottom stop下死点 one stroke一行程 inch寸动 lUw=YM
to continue, cont.连动 to grip(material)吸料 6NQ`IC
location lump, locating piece, block stop 定位块 reset复位 smoothly顺利 dent压痕 scratch刮伤 deformation变形 B_RF)meux
filings铁削 to draw holes抽孔 inquiry, search for查寻 to stock, storage, in stock库存 <@c@`K
receive领取 approval examine and verify审核 processing, to process加工 Fy tGg[#]
delivery, to deliver 交货 to return delivenry to .to send delinery back to retrn of goods退货 AEUR` .
registration登记 registration card登记卡 to control管制 to put forward and hand in提报 safe stock安全库存 0 c ]]
acceptance = receive验收 to notice通知 application form for purchase请购单 consume, consumption消耗 5Ha(i [d
to fill in填写 abrasion磨损 reverse angle = chamfer倒角 character die字模 to collect, to gather收集 EA z>`~
failure, trouble故障 statistics统计 demand and supply需求 career card履历卡 to take apart a die卸下模具 yh'*eli
to load a die装上模具 to tight a bolt拧紧螺栓 to looser a bolt拧松螺栓 A o@WTs9
to move away a die plate移走模板 easily damaged parts易损件 dJ>tM'G
standard parts标准件 breaking.(be)broken,(be)cracked 断裂 +o35${
to lubricate润滑 common vocabulary for die engineering模具工程常用词汇 -fN5-AC
die 模具 figure file, chart file图档 cutting die, blanking die冲裁模 a%`L+b5-$
progressive die, follow (-on)die 连续模 compound die复合模 punched hole冲孔 ! vuun |
panel board镶块 to cutedges=side cut=side scrap切边to bending折弯 fS p
to pull, to stretch拉伸 Line streching, line pulling线拉伸 EAE#AB-A
engraving, to engrave刻印 upsiding down edges翻边 to stake铆合 designing, to design设计 ;@O8y\@
design modification设计变化 die block模块 folded block折弯块 sliding block滑块 location pin定位销 n6 wx /:
lifting pin顶料销 die plate, front board模板 padding block垫块 stepping bar垫条 s.a @uR^
upper die base上模座 lower die base下模座 upper supporting blank上承板 JURg=r]LI
upper padding plate blank上垫板 spare dies模具备品 spring 弹簧 bolt螺栓 document folder文件夹 vzF6e eaD
file folder资料夹 to put file in order整理资料 spare tools location手工备品仓 first count初盘人 >y$*|V}k
first check初盘复棹人 second count 复盘人 second check复盘复核人 equipment设备 waste materials废料 ,V''?@
work in progress product在制品 casing = containerazation装箱 quantity of physical invetory second count 复盘点数量 _>^Y0C[?5
quantity of customs count 会计师盘,点数量 the first page第一联 N:EljzvP}
filed by accounting department for reference会计部存查 end-user/using unit(department)使用单位 *2/6fhI[p
summary of year-end physical inventory bills 年终盘点截止单据汇总表 pp2 Jy{\d
bill name单据名称 *z]P|_:&G
This sheet and physical inventory list will be sent to accounting 3TN'1D ei
department together (Those of NHK will be sent to financial 5!jt^i]O
department) X5= Ki
$+
本表请与盘点清册一起送会计部－(NHK厂区送财会部) -6^Ee? "
Application status records of year-end physical inventory List and
"#pN
physical inventory card 年终盘点卡与清册使用－状况明细表 g_eR&kuh
blank and waste sheet NO. 空白与作废单号 hTPvt
plate电镀 mold成型 "$q"Kilj%
material for engineering mold testing工程试模材料 Z/;hbbG
not included in physical inventory不列入盘点 "&\(:#L
sample样品 incoming material to be inspected进货待验 .ts XQf
description品名 steel/rolled steel钢材 3%u: c]-wF
material statistics sheet 物料统计明细表 Ds@K%f(.?w
meeting minutes会议记录 meeting type 会别 distribution department分发单位 wkp$/IZKMj
location地点 chairman主席 present members出席人员 subject主题 P<9T.l
conclusion结论 decision items决议事项 Y 2^y73&k
responsible department负责单位 pre-fixed finishing date预定完成日 -$kbj*b##
approved by / checked by / prepared by核准/审核/承办 |7.X )h`
PCE assembly production schedule sheet PCE组装厂生产排配表 PGb}Y {
model机锺 work order工令 revision版次 remark备注 production control confirmation生产确认 checked by初审 mn(MgJKQ\
approved by核准 department部门 stock age analysis sheet 库存货龄分析表 on-hand inventory现有库存 QwuS o{G
available material良品可使用 obsolete material良品已呆滞 G#='*v OtO
to be inspected or reworked &m{~4]qWpM
待验或重工 s}DNu<"g
total合计 cause description原因说明 part number/ P/N 料号type形态 item/group/class类别 quality品质 $H 6n gL
prepared by制表 notes说明 d8WEsQ+)A
year-end physical inventory difference analysis sheet 年终盘点差异分析表 $GVf;M2*
physical inventory盘点数量 physical count quantity帐面数量 [mF=<G"
difference quantity差异量 cause analysis原因分析 raw materials原料
)
urUa E
materials物料 finished product成品 semi-finished product半成品 1M[|9nWUC
packing materials包材 good product/accepted goods/ accepted parts/good parts良品 lg@q}
]1
defective product/non-good parts不良品 disposed goods处理品 YT@N$kOg_
warehouse/hub仓库 on way location在途仓 oversea location海外仓 u@zT~\ h*
spare parts physical inventory list备品盘点清单 MN>U jFA
spare molds location模具备品仓 skid/pallet栈板 g}vU*g
;
tox machine自铆机 wire EDM线割 EDM放电机 coil stock卷料 YLV$#a3
sheet stock片料 tolerance工差 score=groove压线 cam block滑块 pilot导正筒 trim剪外边 /#}%c'
pierce剪内边 drag form压锻差 pocket for the punch head挂钩槽 slug hole废料孔 NNRKYdp,
feature die公母模 expansion dwg展开图 radius半径 shim(wedge)楔子 ])WIw'L!
torch-flame cut火焰切割 set screw止付螺丝 + Cq& ~<B
form block折刀 stop pin定位销 round pierce punch=die button圆冲子 shape punch=die insert异形子 /|<0,oz oJ
stock locater block定位块 under cut=scrap chopper清角 active plate活动板 u7-0?
baffle plate挡块 cover plate盖板 male die公模 female die母模 \d w ["k
groove punch压线冲子 air-cushion eject-rod气垫顶杆 spring-box eject-plate弹簧箱顶板 /!y3ZzL
bushing block衬套 insert 入块 club car高尔夫球车 capability能力 @!(V0 -
parameter参数 factor系数 NE Z ]%
phosphate皮膜化成 viscosity涂料粘度 ]O~ /k~f
alkalidipping脱脂 main manifold主集流脉 <q|eG\01S
bezel斜视规 blanking穿落模 M|>- q
dejecting顶固模 demagnetization去磁;消磁 high-speed transmission高速传递 pf0uwXo
heat dissipation热传 rack上料 degrease脱脂 rinse水洗 P?y{ 9H*
alkaline etch龄咬 desmut剥黑膜 D.I. rinse纯水次 u#Uc6? E
Chromate铬酸处理 >*}m .'u
Anodize阳性处理 seal封孔 o7g6*hJz
revision版次 tgu
fU
part number/P/N料号 good products良品 scraped products报放心品 [wJ l]i
defective products不良品 finished products成品 disposed products处理品 TJs @V>,
barcode条码 flow chart流程表单 assembly组装 ?QzN\f Y;
stamping冲压 molding成型 C}]rx{xC
spare parts=buffer备品 coordinate座标 dismantle the die折模 auxiliary fuction辅助功能 poly-line多义线 =}W)%Hldr.
heater band 加热片 K]i2$ M
thermocouple热电偶 1{ wO jq(4
sand blasting喷沙 grit 砂砾 derusting machine除锈机 degate打浇口 dryer烘干机 KYFkO~N
induction感应 induction light感应光 T9gQq
7(l
response=reaction=interaction感应 Oi n:5K)4-
ram连杆 edge finder巡边器 concave凸 convex凹 McU]U 9:z
short射料不足 nick缺口 speck瑕?? qV @H u/;
shine亮班 splay 银纹 gas mark焦痕 %W$?*Tm
delamination起鳞 cold slug冷块 blush 导色 gouge沟槽;凿槽 H, O_l%
satin texture段面咬花 witness line证示线 patent专利 grit沙砾 q5~fU$ ,
granule=peuet=grain细粒 YZp ]vlm~
grit maker抽粒机 cushion缓冲 ivi&;
magnalium镁铝合金 >@^j9 {\
magnesium镁金 metal plate钣金 lathe车 mill锉 ~Q 1%DV.
plane刨 grind磨 drill铝 boring镗 blinster气泡 fillet镶;嵌边 through-hole form通孔形式 [0n&?<<
voller pin formality滚针形式 6z+*H7Qz
cam driver铡楔 shank摸柄 crank shaft曲柄轴 lb #`f,r>
augular offset角度偏差 7ZgFCK,8m,
velocity速度 production tempo生产进度现状 torque扭矩 spline=the multiple keys花键 quenching淬火 I4 4bm?[S
tempering回火 annealing退火 carbonization碳化 2 lBu"R 6}
tungsten high speed steel钨高速的 %5 ?0+~
moly high speed steel钼高速的 organic solvent有机溶剂 zMN4c BL9m
bracket小磁导 liaison联络单 volatile挥发性 resistance电阻 ?I#zcD)w
ion离子 titrator滴定仪 beacon警示灯 coolant冷却液 l@%7]
0!T
crusher破碎机 模具工程类 plain die简易模 pierce die冲孔模 forming die成型模 3)qtz_,H/g
progressive die连续模 gang dies复合模 shearing die剪边模 riveting die铆合模 aAkO>X%[
pierce冲孔 Q,xKi|$r
forming成型(抽凸,冲凸) draw hole抽孔 bending折弯 trim切边 3 ?D M
AV
emboss凸点 dome凸圆 semi-shearing半剪 stamp mark冲记号 Z9 tjo1X
deburr or coin压毛边 punch riveting冲压铆合 side stretch侧冲压平 ,0[h`FN
reel stretch卷圆压平 T WgI-xB
groove压线 blanking下料 stamp letter冲字(料号) N c : >]
shearing剪断 |;P9S
tick-mark nearside正面压印 q P>Gre
tick-mark farside反面压印 uEkUK|
冲压名称类 _}wy|T&7k&
extension dwg展开图 E&RK My)
procedure dwg工程图 6 {tW$q
die structure dwg模具结构图 BM]sW:-v
material材质 K3^N_^H
material thickness料片厚度 > 9wEx[
factor系数 pUaGrdGxzQ
upward向上 {EGm6WSQ^
downward向下 c>RS ~ /Y
press specification冲床规格 die height range适用模高 die height闭模高度 burr毛边 punch wt.上模重量 S[cVoV
五金零件类 *.0#cP7 "
inner guiding post内导柱 inner hexagon screw内六角螺钉 bPtbU :G
dowel pin固定销 coil spring弹簧 lifter pin顶料销 z,B'I.)M
eq-height sleeves=spool等高套筒 pin销 lifter guide pin浮升导料销 guide pin导正销 wire spring圆线弹簧 Y r^C+Oyg
outer guiding post外导柱 mam2]St"
stop screw止付螺丝 nr<&j# !L
located pin定位销 outer bush外导套 模板类 top plate上托板（顶板） 9:tKRN_D
top block上垫脚 punch set上模座 punch pad上垫板 punch holder上夹板 stripper pad脱料背板 up stripper上脱料板 c B9`U4<
male die公模(凸模) feature die公母模 female die母模(凹模) upper plate上模板 lower plate下模板 n/5)}( }K
die pad下垫板 die holder下夹板 die set下模座 bottom block下垫脚 bottom plate下托板(底板) stripping plate内外打(脱料板) B? r [|
outer stripper外脱料板 inner stripper内脱料板 lower stripper下脱料板 零件类 punch冲头 insert入块(嵌入件) deburring punch压毛边冲子 Awad!_VdHS
groove punch压线冲子 stamped punch字模冲子 round punch圆冲子 special shape punch异形冲子 e f=LPCi?
bending block折刀 roller滚轴 baffle plate挡块 located block定位块 supporting block for location 定位支承块 P:y M j&)
air cushion plate气垫板 air-cushion eject-rod气垫顶杆 trimming punch切边冲子stiffening rib punch = stinger 加强筋冲子 <<P&
MObqj
ribbon punch压筋冲子 reel-stretch punch卷圆压平冲子 guide plate定位板 sliding block滑块 sliding dowel block滑块固定块 Yxt`Uvc(^h
active plate活动板 lower sliding plate下滑块板 upper holder block上压块 upper mid plate上中间板 spring box弹簧箱 <t0o{}^P*
spring-box eject-rod弹簧箱顶杆 spring-box eject-plate弹簧箱顶板 bushing bolck衬套 cover plate盖板 guide pad导料块 /a$RJ6 t&3
塑件&模具相关英文 )0JXUC e
compre sion molding压缩成型 flash mold溢流式模具 plsitive mold挤压式模具 split mold分割式模具 ;yO7! {_
cavity型控 母模 core模心 公模 taper锥拔 leather cloak仿皮革 shiver饰纹 flow mark流痕 welding mark溶合痕 QNH 5Cq;Y
post screw insert螺纹套筒埋值 self tapping screw自攻螺丝 striper plate脱料板 piston活塞 cylinder汽缸套 Yg6 f
chip细碎物 handle mold手持式模具 移转成型用模具 encapsulation molding低压封装成型 射出成型用模具 EV 8}C=
two plate两极式（模具） well type蓄料井 insulated runner绝缘浇道方式 hot runner热浇道 v/BMz Vi
runner plat浇道模块 valve gate阀门浇口 band heater环带状的电热器 spindle阀针 spear head刨尖头 lT3, G#(
slag well冷料井 cold slag冷料渣 air vent排气道 h=0.02~0.05mm w=3.2mm L=3~5mm welding line熔合痕 eject pin顶出针 fK|F`F2V
knock pin顶出销 return pin回位销反顶针 sleave套筒 stripper plate脱料板 insert core放置入子 runner stripper plate浇道脱料板 @iwg`j6ol
guide pin导销 eject rod (bar)（成型机）顶业捧 subzero深冷处理 three plate三极式模具 *a7&v3X
runner system浇道系统 stress crack应力电裂 orientation定向 sprue gate射料浇口，直浇口 nozzle射嘴 S 5Q$dAL
sprue lock pin料头钩销(拉料杆) slag well冷料井 side gate侧浇口 edge gate侧缘浇口 tab gate搭接浇口 tc@([XqH
film gate薄膜浇口 flash gate闸门浇口 slit gate缝隙浇口 fan gate扇形浇口 dish gate因盘形浇口 T.zU erbO
H=F=1/2t~1/5t T=2.5~3.5mm `}^_>
diaphragm gate隔膜浇口 ring gate环形浇口 F? kW{,*
subarine gate潜入式浇口 tunnel gate隧道式浇口 pin gate针点浇口 Φ0.8~1.0mm Runner less无浇道 .)>DFGb>H
(sprue less)无射料管方式 long nozzle延长喷嘴方式 sprue浇口;溶渣 l1\/ `
dkC[ Jt
品质人员名称类 ~',< 7eW
QC quality control 品质管理人员 FQC final quality control 终点品质管制人员 }w&+ H28.#
IPQC in process quality control 制程中的品质管制人员 OQC output quality control 最终出货品质管制人员 L+PrV y
IQC incoming quality control 进料品质管制人员 TQC total quality control 全面质量管理 )0P>o]fWI
POC passage quality control 段检人员 QA quality assurance 质量保证人员 OQA output quality assurance 出货质量保证人员
zF2GW
QE quality engineering 品质工程人员 品质保证类 A({8p
FAI first article inspection 新品首件检查 FAA first article assurance 首件确认 q*oUd/F8
TVR tool verification report 模具确认报告 3B 3B 模具正式投产前确认 CP capability index 能力指数 8qfg=mu+ %
CPK capability index of process 模具制程能力参数 SSQA standardized supplier quality 合格供应商品质评估 ui,#AZQ#{4
OOBA out of box audit 开箱检查 QFD quality function deployment 品质机能展开 FMEA failure model effectiveness analysis 失效模式分析 3Q`F x
8 disciplines 8项回复内容 FA final audit 最後一次稽核 CAR corrective action request 改正行动要求 6U k[_)1
corrective action report 改正行动报告 FQC运作类 AQL Acceptable Quality Level 运作类允收品质水准 W,i SN}
S/S Sample size 抽样检验样本大小 ACC Accept 允收 REE Reject 拒收 CR Critical 极严重的 MAJ Major 主要的 $*bd})y)I
MIN Minor 轻微的 AOQ Average Output Quality 平均出厂品质 AOQL Average Output Quality Level 平均出厂品质 1Ig@ gdmz
Q/R/S Quality/Reliability/Service 品质/可靠度服务 MIL-STD Military-Standard 军用标准 S I-S IV Special I-Special IV 特殊抽样水准等级 A`4j=OF\
P/N Part Number 料号 L/N Lot Number 特采 AOD Accept On Deviation 特采UAI Use As It 首件检查报告 FPIR First Piece Inspection Report 百万分之一 Z; aQ/ n[`
PPM Percent Per Million 批号 制程统计品管专类 SPC Statistical Process Control 统计制程管制 =3J &UQL
SQC Statistical Quality Control 统计品质管制 R Range 全距 AR Averary Range 全距平均值 88
* K
UCL Upper Central Limit 管制上限 LCL Lower Central Limit 管制下限 MAX Maximum 最大值 MIN Minimum 最小值 GRR Gauge Reproducibility&Repeatability 量具之再制性及重测性判断量可靠与否 "]ow1{
DIM Dimension 尺寸 DIA Diameter 直径 FREQ Frequency 频率 N Number 样品数 _W4i?Bde
其它品质术语类 8]Xwj].^C
QCC Quality Control Circle 品质圈 QIT Quality Improvement Team 品质改善小组 PDCA Plan Do Check Action 计划 执行 检查 总结 O1Gd_wDC/i
ZD Zero Defect 零缺点 QI Quality Improvement 品质改善 QP Quality Policy 目标方针 *BYSfcX6
TQM Total Quality Management 全面品质管理 MRB Material Reject Bill 退货单 LQL Limiting Quality Level 最低品质水准 ~\c]!%)o
RMA Return Material Audit 退料认可 QAN Quality Amelionrate Notice 品质改善活动 K4i#:7r'b
ADM Absolute Dimension Measuremat 全尺寸测量 QT Quality Target 品质目标 MX 2UYZ&
7QCTools 7 Quality Controll Tools 品管七大手法 uuzDu]Gwu
通用之件类 jZcjiOX
ECN Engineering Change Notes 工程变更通知(供应商) Cyxt EzPp
ECO Engineering Change Order 工程改动要求(客户) ~l%D cp
PCN Process Change Notice 工序改动通知 !Re/W
ykY
PMP Product Management Plan 生产管制计划 3VbQDPG
SIP Specification In Process 制程检验规格 ^IuHc_
SOP Standard Operation Procedure 制造作业规范 \. A~>=:
IS Inspection Specification 成品检验规范 _gK@), de
BOM Bill Of Material 物料清单 M=$y_9#
PS Package Specification 包装规范 <` sVu
SPEC Specification 规格 Ep0L51Q
DWG Drawing 图面 inavi5.
系统文件类 IBY3QG
QC Quality System 品质系统 b+\jFGC%6=
ES Engineering Standarization 工程标准 z]> 0A
CGOO China General PCE龙华厂文件 yOGa W~
H Huston (美国)休斯敦 FS r`Y
C Compaq (美国)康伯公司 _JA.~edqM
C China 中国大陆 x2.G1
A Assembly 组装(厂) m,v"N%k,
S Stamping 冲压(厂) dWE[*a\g
P Painting 烤漆(厂) |C@)#.nm[
I Intel 英特尔公司 !m rB+<:
T TAIWAN 台湾 3 4
W#
IWS International Workman Standard 工艺标准 Z mF}pa,gd
ISO International Standard Organization 国际标准化组织 ;uNcrv0J
GS General Specification 一般规格 9 kzytx
CMCS C-China M-Manufact C-Compaq S-Stamping Compaq产品在龙华冲压厂制造作业规范 !SIGzj
CQCA Q-Quality A-Assembly Compaq产品在龙华组装厂品管作业规范 u4NMJnX
CQCP P-Painting Compaq产品在龙华烤漆厂品管作业规范 |HJdpY>Uu
部类 nI%0u<=d
PMC Production & Material Control 生产和物料控制 J[ ;c}
PPC Production Plan Control 生产计划控制 Ze'AZF
MC Material Control 物料控制 _CP e
ME Manafacture Engineering 制造工程部 3@ ?#4]D{'
PE Project Engineering 产品工程部 X3I\O,"I
A/C Accountant Dept 会计部 a <FzHCw
P/A Personal & Administration 人事行政部 zTBr<:
DC Document Center 资料中心 x`w
4LF
QE Quality Engineering 品质工程(部) f .rz2)o
QA Quality Assurance 品质保证(处) v
I@Wuu:
QC Quality Control 品质管制(课) r80w{[S$
PD Product Department 生产部 (F]f {8
LAB Labratry 实验室 Ooz+V;#Q
IE Industrial Engineering 工业工程 too=+'<N</
R&D Research & Design 设计开发部 -* k%'Gr
P Painting 烤漆(厂) (1%u`#5n-N
A Asssembly 组装(厂) g4P059
S Stamping 冲压(厂) O82T| 0uw
生产类 TS )p2#
PCS Pieces 个(根,块等) _( 3VzI'G
PRS Pairs 双(对等) /}r%DND '
CTN Carton 卡通箱 B KIA c6
PAL Pallet/skid 栈板 RS#)uC5/%
PO Purchasing Order 采购订单 M5HKRLt
MO Manufacture Order 生产单 ?C//UN;
D/C Date Code 生产日期码 Y.3]vno?X
ID/C Identification Code (供应商)识别码 ]<A|GY0q1
SWR Special Work Request 特殊工作需求 z)=D&\H X
L/N Lot Number 批号 lz
EF^6I
P/N Part Number 料号 wt[M zpR P
其它 `&b 8wF
OEM Original Equipment Manufacture 原设备制造 2J^6(vk
PCE Personal Computer Enclosure 个人电脑外设 41mg:xW(J
PC Personal Computer 个人电脑 $[}31=0
CPU Central Processing Unit 中央处理器 {7[^L1
SECC SECC` 电解片 FEw51a+V
SGCC SGCC 热浸镀锌材料 7m{ 'V`F
NHK North of Hongkong 中国大陆 ! ]&a/$U
PRC People's Republic of China 中国大陆 +|).dm
U.S.A the United States of America 美国 Xz4!#,z/
A.S.A.P As Soon As Possible 尽可能快的 4Z"D F)+}
E-MAIL Electrical-Mail 电子邮件 >,Zjlkh3
N/A Not Applicable 不适用 Aga2 I#1r
QTY Quantity 数量 WmP"u7I4
VS 以及 kB_G L>fc
REV Revision 版本 jn>3(GRGC$
JIT Just In Time 零库存 = \AI92
I/O Input/Output 输入/输出 =Bi>$Ly
OK Ok 好 JGX E{FT
NG Not Good 不行,不合格 2PE|4zG
C=0 Critical=0 极严重不允许 @zB {Ig
ESD Electry-static Discharge 静电排放 ~t n*y4uK
5S 希腊语 整理,整顿,清扫,清洁,教养 }RYr)
ATIN Attention 知会 t@QaxZIlt;
CC Carbon Copy 副本复印相关人员 [!,&A{.!
APP Approve 核准,认可,承认 >B U 0B
CHK Check 确认 Mi,yg=V
AM Ante Meridian 上午 $IA(QC_]AO
PM Post Meridian 下午 ;U<;R
CD Compact Disk 光碟 @X?DHLM
CD-ROM Compact Disk Read-Only Memory 只读光碟 L
TZ3r/
FDD Floppy Disk Drive 软碟机 >K1)XP
HDD Hard Disk Drive 碟碟机 W~aVwO'(
REF Reference 仅供参考 AIR,XlD
CONN Connector 连接器 O;9u1,%w
CAV Cavity 模穴 I !dA {INN
CAD Computer Aid Design 计算机辅助设计 G)]'>m<y
ASS'Y Assembly 装配,组装 B BbGq8p
MAT'S Material 材料 H)}>&Z4
IC Integrated Circuit 集成电路 7/a[;`i*!
T/P True Position 真位度 U748$%}]
TYP Type 类型 F$ShhZgi
WDR Weekly Delivery Requitement 周出货需求 P {i \x#
C?T Cycle Time 制程周期 #wK { G)J
L/T Lead Time 前置时间(生产前准备时间) ri 1D*CS
S/T Standard Time 标准时间 g&!UaJ[#9
P/M Product Market 产品市场 e)
42SL^s
3C Computer,Commumcation,Consumer electronic's 消费性电子 ^.p({6H
5WIH When,Where,Who,What,Why,How to D+P(
5M Man,Machine,Material,Method,Measurement E^rKS&P
4MIH Man,Materia,Money,Method,Time 人力,物力,财务,技术,时间(资源) %i {Z@
SQA Strategy Quality Assurance 策略品质保证 _t|| v
DQA Desigh Quality Assurance 设计品质保证 =,$*-<p=3
MQA Manufacture Quality Assurance 制造品质保证 Gole7I
SSQA Sales and service Quality Assurance 销售及服务品质保证 Bha#=>4FU
LRR Lot Rejeet Rate 批退率 V
zuW]"
BS Brain storming 脑力激荡 Ck d@|
EMI Electronic Magnetion Inspect 高磁测试 ;{EIx*<d
FMI Frequency Modulatim Inspect 高频测试 2 -72 8
B/M Boar/Molding(flat cable) 1fm4: xHH
C/P Connector of PC "s]r"(MX
A/P Assembly Q@?8-
SPS Switching power supply 电源箱 C]4 14Ibi
DT Desk Top 卧式(机箱) 3O7]~5 j1
MT Mini-Tower 立式(机箱) x? tC2L
DVD Digital Vedio Disk _8A
VCD Vdeio Compact Disk U $v|c%6
LCD Liquid Crystal Display
I {tY;b'w
CAD Computer AID Design ]6L;
CAM Computer AID Manufacturing N;4 bEcWjp
CAE Computer AID Engineering -} Zck1
ABIOS Achanced Basic in put/output system 先进的基本输入/输出系统 rV84?75( Y
CMOS Complemeruary Metoll Oxide Semiconductor 互补金属氧化物半导体 7'Z-V O
PDA Personal Digital Assistant 个人数字助理 pqe7a3jr
IC Integrated Circuit 集成电路 w^z5O 6
ISA Industry Standard Architecture 工业标准体制结构 i0Ejo;dB
MCA Micro Channel Architecture 微通道结构 k- IL%+U
EISA Extended Industry Standard Architecture 扩充的工业标准结构 5 {Q5?M]
SIMM Single in-line memory module 单项导通汇流组件 / Cy4]1dw
DIMM Dual in-line Memory Module 双项导通汇流组件 M2H +1ic
LED Light-Emitting Diode 发光二级管 Gu+9R>
FMEA Failure Mode Effectivenes 失效模式分析 ]8q#@%v }
W/H Wire Harness 金属线绪束集组件 * N>n5 B2
F/C Flat Calle 排线 -!;2? 6R9{
PCB Printed Circuit Board 印刷电路板 WoM;) Q
CAR Correction Action Report 改善报告 X3 e&c
NG Not Good 不良 _D~l2M
WPR Weekly Delivery Requirement 周出货要求 9<n2-l|)
PPM Parts Per Million 百万分之一 @<kY,ox@~
TPM Total Production Maintenance 全面生产保养 TOapq9B]
MRP Material Requiremcnt Planning 物料需计划 5. ibH
OC Operation System 作业系统 "uCO ?hv0
TBA To Be Design 待定,定缺 =~z sah6N
D/C Drawing Change bGw56s'R5~
P/P Plans & Procedune J^<Gi/:*^
EMI Electrical-Music Industry 电子音乐工业 ebno:)
RFI Read Frequency Input 读频输入 SU ,G0.
MMC Maximum Material Condition
P.bxq50
MMS Maximum Material Size YP
E1s
LMC Least Material Condition fi%)5 20
LMS Least Material Size >~@O\n-t
S[ch /
(#kKL??W
模具技术用语 "I)/|x\G*
各种模具常用成形方式 y0vJ@ %`
accurate die casting 精密压铸 powder forming 粉末成形 'Qdea$ o
calendaring molding 压延成形 powder metal forging 粉末锻造 b@ QCdi,u
cold chamber die casting 冷式压铸 precision forging 精密锻造 Hlhd6be
cold forging 冷锻 press forging 冲锻 L0l'4RRm\
compacting molding 粉末压出成形 rocking die forging 摇动锻造 w*?SGW
compound molding 复合成形 rotary forging 回转锻造 lfvt9!SJ+/
compression molding 压缩成形 rotational molding 离心成形 cWtuI(.
dip mold 浸渍成形 rubber molding 橡胶成形 [Ef6 @
encapsulation molding 注入成形 sand mold casting 砂模铸造 m R|L'[l
extrusion molding 挤出成形 shell casting 壳模铸造 9?X8H1
foam forming ?泡成形 sinter forging 烧结锻造 y1{TVpN
forging roll 轧锻 six sides forging 六面锻造 o6tPQ (Vi
gravity casting 重力铸造 slush molding 凝塑成形 6ChFsteGFr
hollow(blow) molding 中空(吹出)成形 squeeze casting 高压铸造 XHU\;TF
hot chamber die casting 热室压铸 swaging 挤锻 3r VfBz
hot forging 热锻 transfer molding 转送成形 GP>\3@>
injection molding 射出成形 warm forging 温锻 O&dBLh!G
investment casting 精密铸造 matched die method 对模成形法 c@ 3mfc{
laminating method 被覆淋膜成形 low pressure casting 低压铸造 pfBe24q
lost wax casting 脱蜡铸造 matched mould thermal forming 对模热成形模 Hf /Z aBn
CvHE7H|-{
各式模具分类用语 + m9ouF
bismuth mold 铋铸模 landed plunger mold 有肩柱塞式模具 (>
W \Nf
burnishing die 挤光模 landed positive mold 有肩全压式模具 C@`rg ILc
button die 镶入式圆形凹模 loading shoe mold 料套式模具 LZ34x: ,C
center-gated mold 中心浇口式模具 loose detail mold 活零件模具 *
N]^(+/A
chill mold 冷硬用铸模 loose mold 活动式模具 =cpUc]~
clod hobbing 冷挤压制模 louvering die 百叶窗冲切模 }u9#S
composite dies 复合模具 manifold die 分歧管模具 "(r%`.l=I
counter punch 反凸模 modular mold 组合式模具 =oBlUE
double stack mold 双层模具 multi-cavity mold 多模穴模具 HYg! <y
electroformed mold 电铸成形模 multi-gate mold 复式浇口模具 Rk,'ujc
expander die 扩径模 offswt bending die 双折冷弯模具 ]A ;.}1'
extrusion die 挤出模 palletizing die 叠层模 O8 OAXRt/Y
family mold 反套制品模具 plaster mold 石膏模 G9^xv
blank through dies 漏件式落料模 porous mold 通气性模具 V408u y-M
duplicated cavity plate 复板模 positive mold 全压式模具 [
*Dj7z t:
fantail die 扇尾形模具 pressure die 压紧模 Fw\g \
fishtail die 鱼尾形模具 profile die 轮廓模 A XhP 3B]
flash mold 溢料式模具 progressive die 顺序模 +Xp1=2Mq
gypsum mold 石膏铸模 protable mold 手提式模具 Sn
S$5o
hot-runner mold 热流道模具 prototype mold 雏形试验模具 o%bf7)~s
ingot mold 钢锭模 punching die 落料模 tr5j<O
lancing die 切口模 raising(embossing) 压花起伏成形 ol lsB3]]
re-entrant mold 倒角式模具 sectional die 拼合模 ]1FLG* sB
runless injection mold 无流道冷料模具 sectional die 对合模具 QM![tZt%;
segment mold 组合模 semi-positive mold 半全压式模具 ua"2nVxK_K
shaper 定型模套 single cavity mold 单腔模具 uu9IUqEq2
solid forging die 整体锻模 split forging die 拼合锻模 l?QA;9_R'
split mold 双并式模具 sprueless mold 无注道残料模具 j]FK.G'
squeezing die 挤压模 stretch form die 拉伸成形模 9: .m]QN
sweeping mold 平刮铸模 swing die 振动模具 h%U}Y5Ps~
three plates mold 三片式模具 trimming die 切边模 [G PCd@
unit mold 单元式模具 universal mold 通用模具 wVqp')e
unscrewing mold 退扣式模具 yoke type die 轭型模 43x2BW&&
06O_!"GD}
模具厂常用之标准零配件 _p>F43%p
air vent vale 通气阀 anchor pin 锚梢 IU<lF) PF$
angular pin 角梢 baffle 调节阻板 dQ:F 5|p
angular pin 倾斜梢 baffle plate 折流档板 m}u)C&2>
ball button 球塞套 ball plunger 定位球塞 k 3H0$1
ball slider 球塞滑块 binder plate 压板 wZZ~!"O &
blank holder 防皱压板 blanking die 落料冲头 XmD(&3; v-
bolster 上下模板 bottom board 浇注底板 obE8iG@H
bolster 垫板 bottom plate 下固定板 =n 5n
bracket 托架 bumper block 缓冲块 O /|))H?C
buster 堵口 casting ladle 浇注包 y>.t[*zT
casting lug 铸耳 cavity 模穴(模仁) m%
3 D
cavity retainer plate 模穴托板 center pin 中心梢 JO*/UC>"
clamping block 锁定块 coil spring 螺旋弹簧 S2DG=hi`GK
cold punched nut 冷冲螺母 cooling spiral 螺旋冷却栓 mogmr
core 心型 core pin 心型梢 5RvE ),
cotter 开口梢 cross 十字接头 zz[fkH3
cushion pin 缓冲梢 diaphragm gate 盘形浇口 >s 6ye
die approach 模头料道 die bed 型底 &e6UEG
die block 块形模体 die body 铸模座 rf-yUH]&S
die bush 合模衬套 die button 冲模母模 &&m3E=K!^
die clamper 夹模器 die fastener 模具固定用零件 [zBi*%5O
die holder 母模固定板 die lip 模唇 5@% .wb4
die plate 冲模板 die set 冲压模座 T\n6^@.>
direct gate 直接浇口 dog chuck 爪牙夹头 r88De=*
dowel 定位梢 dowel hole 导套孔 1cv~_j Fh
dowel pin 合模梢 dozzle 辅助浇口 'AX5V-t
dowel pin 定位梢 draft 拔模锥度 m3BL
draw bead 张力调整杆 drive bearing 传动轴承 l_/(J)|a
ejection pad 顶出衬垫 ejector 脱模器 FLs$
ejector guide pin 顶出导梢 ejector leader busher 顶出导梢衬套 @ J&korU
ejector pad 顶出垫 ejector pin 顶出梢 W^H3 =hZ
ejector plate 顶出板 ejector rod 顶出杆 *<W8j[?
ejector sleeve 顶出衬套 ejector valve 顶出阀 }dop] {RG
eye bolt 环首螺栓 filling core 椿入蕊 JLn v O
film gate 薄膜形浇口 finger pin 指形梢 yw$4Hlj5
finish machined plate 角形模板 finish machined round plate 圆形模板 hiBsksZRnk
fixed bolster plate 固定侧模板 flanged pin 带凸缘? 4")`}T
flash gate 毛边形浇口 flask 上箱 ?WHf%Ie2(
floating punch 浮动冲头 gate 浇口 &}[P{53sr
gate land 浇口面 gib 凹形拉紧? *Q^ z4UY
goose neck 鹅颈管 guide bushing 引导衬套 @`dg:P*[
guide pin 导梢 guide post 引导柱 7]xDMu'^&f
guide plate 导板 guide rail 导轨 uZtN,Un
head punch 顶?冲头 headless punch 直柄冲头 1Vdi5;dn
heavily tapered solid 整体模蕊盒 hose nippler 管接头 Nwz?*~1
impact damper 缓冲器 injection ram 压射柱塞 UL-_z ++G
inlay busher 嵌入衬套 inner plunger 内柱塞 VO8rd>b4
inner punch 内冲头 insert 嵌件 R8k4?_W?T
insert pin 嵌件梢 king pin 转向梢 HB8s[]A:D
king pin bush 主梢衬套 knockout bar 脱模杵 vo`&
land 合模平坦面 land area 合模面 }VZ Exqm)
leader busher 导梢衬套 lifting pin 起模顶? hp)^s7H
lining 内衬 locating center punch 定位中心冲头
_%-
+"3Ll
locating pilot pin 定位导梢 locating ring 定位环 X0u,QSt' O
lock block 压块 locking block 定位块 >i,_qe?V:w
locking plate 定位板 loose bush 活动衬套 I7 oA7@zv
making die 打印冲子 manifold block 歧管档块 >4jE[$p]"
master plate 靠模样板 match plate 分型板 Bj1 % }B
mold base 塑胶模座 mold clamp 铸模紧固夹 X)[tb]U/Wx
mold platen 模用板 moving bolster 换模保持装置 Z;Hkx1
moving bolster plate 可动侧模板 one piece casting 整体铸件 /@k#t dj
parallel block 平行垫块 paring line 分模线 ##=$ $1Ki
parting lock set 合模定位器 pass guide 穴型导板 &jHs FS
peened head punch 镶入式冲头 pilot pin 导? R,G*]/r`
pin gate 针尖浇口 plate 衬板 lb. Q^TghU
pre extrusion punch 顶挤冲头 punch 冲头 4}h}`KZZ
puncher 推杆 pusher pin 衬套梢 b/'c
h
rack 机架 rapping rod 起模杆 ^
*"f C
re-entrant mold 凹入模 retainer pin 嵌件梢 ~2"hh$
retainer plate 托料板 return pin 回位梢 RkYn6
riding stripper 浮动脱模器 ring gate 环型浇口 Q2VF+g,
roller 滚筒 runner 流道 teg5g|*
runner ejector set 流道顶出器 runner lock pin 流道拉梢 G n]qh(N>
screw plug 头塞 set screw 固定螺丝 o,`"*][wd
shedder 脱模装置 shim 分隔片 (c(F1=K
shoe 模座之上下模板 shoot 流道 hc3hU
shoulder bolt 肩部螺丝 skeleton 骨架 Bzrn mz5S
slag riser 冒渣口 slide(slide core) 滑块 KOS0Du
slip joint 滑配接头 spacer block 间隔块 f\<r1
spacer ring 间隔环 spider 模蕊支架 P>C' ? 'Q7
spindle 主轴 sprue 注道 g0tnt)]
sprue bushing 注道衬套 sprue bushing guide 注道导套 $] We |
sprue lock bushing 注道定位衬套 sprue puller 注道拉料? <bKtAf
spue line 合模线 square key 方键 >#|%'Us
square nut 方螺帽 square thread 方螺纹 ]=00<~ l*q
stop collar 限位套 stop pin 止动梢 y4Jc | )
stop ring 止动环 stopper 定位停止梢 ?eIb7O
straight pin 圆柱? stripper bolt 脱料螺栓 dT|f<E/P
stripper bushing 脱模衬套 stripper plate 剥料板 /h0bBP
stroke end block 行程止梢 submarine gate 潜入式浇口 TlS? S+
support pillar 支撑支柱/顶出支柱 support pin 支撑梢 tk%f_"}
supporting plate 托板 sweep templete 造模刮板 sllT1%?
tab gate 辅助浇口 taper key 推拔键 WR)=VE
taper pin 拔锥梢/锥形梢 teeming 浇注 z l@^[km{
three start screw 三条螺纹 thrust pin 推力销 s$R /!,c
tie bar 拉杵 tunnel gate 隧道形浇口 l( ?B0
vent 通气孔 wortle plate 拉丝模板 G%erh}0~
H2s:M
模具常用之工作机械 S f*)Z3f
3D coordinate measurement 三次元量床 boring machine 搪孔机 f8]sjeY
cnc milling machine CNC铣床 contouring machine 轮廓锯床 [tpiU'/Zl
copy grinding machine 仿形磨床 copy lathe 仿形车床 by@KdQow
copy milling machine 仿形铣床 copy shaping machine 仿形刨床 Fz7t84g(
cylindrical grinding machine 外圆磨床 die spotting machine 合模机 k~>(XG[x&
drilling machine ?孔机 engraving machine 雕刻机 yfG;OnkZ
engraving E.D.M. 雕模放置加工机 form grinding machine 成形磨床 cJo%j -AM
graphite machine 石墨加工机 horizontal boring machine 卧式搪孔机 /Y0~BQC7!
horizontal machine center 卧式加工制造中心 internal cylindrical machine 内圆磨床 +4?Lwp 'q
6 4_}"f U
jig boring machine 冶具搪孔机 jig grinding machine 冶具磨床 Fw<"]*iu
lap machine 研磨机 machine center 加工制造中心 ZJ/528Ju
multi model miller 靠磨铣床 NC drilling machine NC钻床 uavATnGO{B
NC grinding machine NC磨床 NC lathe NC车床 WPNB!" E98
NC programming system NC程式制作系统 planer 龙门刨床 B7 %, D}
profile grinding machine 投影磨床 projection grinder 投影磨床 >tM4|w|
radial drilling machine 旋臂?床 shaper 牛头刨床 "DW ~E\Y
surface grinder 平面磨床 try machine 试模机 9Dx~! (
turret lathe 转塔车床 universal tool grinding machine 万能工具磨床 %SmOP sz
vertical machine center 立式加工制造中心 wire E.D.M. 线割放电加工机 b'z
$S+
Af|h*V4 Xu
检验量测工具用语 {T4_Xn -I
autocollimator 自动准直机 bench comparator 比长仪 CD`a-]6qA
block gauge 块规 bore check 精密小测定器 7'\. Q J!<
calibration 校准 caliper gauge 卡规 =3bk=vy
check gauge 校对规 clearance gauge 间隙规 ,&o9\|ih7]
clinoretee 测斜仪 comparator 比测仪 I{IB> j}8
cylinder square 圆筒直尺 depth gauge 测深规 n`5Nf
dial indicator 针盘指示表 dial snap gauge 卡规 g257jarkMF
digital micrometer 数位式测微计 feeler gauge 测隙规 Ik:G5m<ta
gauge plate 量规定位板 height gauge 测高规 SyL"Bmi
inside calipers 内卡钳 inside micrometer 内分??卡 9)!Ks g(h
interferometer 干涉仪 leveling block 平台 4:V
+>J t
limit gauge 限规 micrometer 测微计 6r~9$IM
mil 千分之一寸 monometer 压力计 iJTG +gx
morse taper gauge 莫氏锥度量规 nonius 游标卡尺 @yTu/U
optical flat 光学平晶 optical parallel 光学平行 ,HjJ jpE
passimeter 内径仪 position scale 位置刻度 I go`\ JY
profile projector 轮廓光学投影仪 protractor 分角器 yhH2b:nY(9
radius 半径 ring gauge 环规 lS=YnMs6a
sine bar 正弦量规 snap gauge 卡模 D2ggFxqe
square master 直角尺 stylus 触针 :|j[{;asY
telescopic gauge 伸缩性量规 working gauge 工作量规 3 ! P^?[p3
kepuh%KY[
模具钢材 Zo=,!@q(
alloy tool steel 合金工具钢 aluminium alloy 铝合金钢 4!!|P
bearing alloy 轴承合金 blister steel 浸碳钢 Y9abRr K
bonderized steel sheet 邦德防蚀钢板 carbon tool steel 碳素工具钢 [<B,6nAl
clad sheet 被覆板 clod work die steel 冷锻模用钢 >@N.jw>#T
emery 金钢砂 ferrostatic pressure 钢铁水静压力 SzLlJUV X
forging die steel 锻造模用钢 galvanized steel sheet 镀锌铁板 *"^X)Y{c+l
hard alloy steel 超硬合金钢 high speed tool steel 高速度工具钢 Q=Q+*oog
hot work die steel 热锻模用钢 low alloy tool steel 特殊工具钢 i;HXz`vT7
low manganese casting steel 低锰铸钢 marging steel 马式体高强度热处理钢 N<JI^%HBgP
martrix alloy 马特里斯合金 meehanite cast iron 米汉纳铸钢 Sq Az((
meehanite metal 米汉纳铁 merchant iron 市售钢材 I"]E }n d)
molybdenum high speed steel 钼系高速钢 molybdenum steel 钼钢 \%r#>8c8
nickel chromium steel 镍铬钢 prehardened steel 顶硬钢 6C$+D
silicon steel sheet 矽钢板 stainless steel 不锈钢 h%j4(v}r{C
tin plated steel sheet 镀锡铁板 tough pitch copper 韧铜 rVabkwYD
troostite 吐粒散铁 tungsten steel ?钢 #c|l|Xvq2
vinyl tapped steel sheet 塑胶覆面钢板 }cz58%
br\3}
表面处理关连用语 m0G"Aj
age hardening 时效硬化 ageing 老化处理 IQBL;=.J.
air hardening 气体硬化 air patenting 空气韧化 LsR<r1KDJ
annealing 退火 anode effect 阳极效应 v8-szW).
anodizing 阳极氧化处理 atomloy treatment 阿托木洛伊表面 m]DP{-s4
austempering 奥氏体等温淬火 austenite 奥斯田体/奥氏体 ;8H&FsR
bainite 贝氏体 banded structure 条纹状组织 u /tJ])~@
barrel plating 滚镀 barrel tumbling 滚筒打光 yK{ P%oh)
blackening 染黑法 blue shortness 青熟脆性 :$Cm]RZ
bonderizing 磷酸盐皮膜处理 box annealing 箱型退火 i%yKyfD
box carburizing 封箱渗碳 bright electroplating 辉面电镀 <@7j37,R7V
bright heat treatment 光辉热处理 bypass heat treatment 旁路热处理 C5=^cH8
carbide 炭化物 carburized case depth 浸碳硬化深层 $I5|rB/4?
carburizing 渗碳 cementite 炭化铁 X[J<OTj`$
chemical plating 化学电镀 chemical vapor deposition 化学蒸镀 WGV]O |
coarsening 结晶粒粗大化 coating 涂布被覆 `_ ^I 2
cold shortness 低温脆性 comemtite 渗碳体 nu^@}|UG
controlled atmosphere 大气热处理 corner effect 锐角效应 z {R
Mb
creeping discharge 蠕缓放电 decarburization 脱碳处理 @Hj ]yb5
decarburizing 脱碳退火 depth of hardening 硬化深层 6?"Gj}|r
diffusion 扩散 diffusion annealing 扩散退火 y1 ` %3\
electrolytic hardening 电解淬火 embossing 压花 T:j41`g%s
etching 表面蚀刻 ferrite 肥粒铁 0o/;cBH
first stage annealing 第一段退火 flame hardening 火焰硬化 A7QT4h&6
flame treatment 火焰处理 full annealing 完全退火 ['(qeS@5O
gaseous cyaniding 气体氧化法 globular cementite 球状炭化铁 d Np %=gIj
grain size 结晶粒度 granolite treatment 磷酸溶液热处理 Q*1Avy6]
graphitizing 石墨退火 hardenability 硬化性 s\ 't=}0q
hardenability curve 硬化性曲线 hardening 硬化 tdU'cc?M
heat treatment 热处理 hot bath quenching 热浴淬火 ZV Ko$q:F
hot dipping 热浸镀 induction hardening 高周波硬化 (ht"wY#T<(
ion carbonitriding 离子渗碳氮化 ion carburizing 离子渗碳处理 a[t"J*0
ion plating 离子电镀 isothermal annealing 等温退火 1sUgjyGQ
liquid honing 液体喷砂法 low temperature annealing 低温退火 Tu:lIy~A
malleablizing 可锻化退火 martempering 麻回火处理 "P5,p"k:)
martensite 马氏体/硬化铁炭 metallikon 金属喷镀法 ,ig `'U
metallizing 真空涂膜 nitriding 氮化处理 L{sFR^-G
nitrocarburizing 软氮化 normalizing 正常化 FkMM>X
oil quenching 油淬化 overageing 过老化 : |l0x a
overheating 过热 pearlite 针尖组织 dsEvpa$?
phosphating 磷酸盐皮膜处理 physical vapor deposition 物理蒸镀 )m-(- I
plasma nitriding 离子氮化 pre-annealing 预备退火 *h?*RUQ
precipitation 析出 precipitation hardening 析出硬化 |$8N*7UD
press quenching 加压硬化 process annealing 制程退火 C
B;j[.
quench ageing 淬火老化 quench hardening 淬火 lyowH{.N"3
quenching crack 淬火裂痕 quenching distortion 淬火变形 0>Kgz!I
quenching stress 淬火应力 reconditioning 再调质 m%U=:u7#M
recrystallization 再结晶 red shortness 红热脆性 `34+ ~;;Jh
residual stress 残留应力 retained austenite 残留奥 B"7~[,he
rust prevention 防蚀 salt bath quenching 盐浴淬火
i [/1AI
sand blast 喷砂处理 seasoning 时效处理 n~ ,6!S
second stage annealing 第二段退火 secular distortion 经年变形 ][f 0ZMa
segregation 偏析 selective hardening 部分淬火 .Sm 8t$
shot blast 喷丸处理 shot peening 珠击法 rp ]H&5.*
single stage nitriding 等温渗氮 sintering 烧结处理 <{V{2V#
soaking 均热处理 softening 软化退火 JpQV7}$
solution treatment 固溶化热处理 spheroidizing 球状化退火 Lxa<zy~b
stabilizing treatment 安定化处理 straightening annealing 矫直退火 g 6q[
I8
strain ageing 应变老化 stress relieving annealing 应力消除退火 wC1) \ld
subzero treatment 生冷处理 supercooling 过冷 <Rt0
V%}-
surface hardening 表面硬化处理 temper brittleness 回火脆性 SM}&
@cJ
temper colour 回火颜色 tempering 回火 kaZcYuT.9
tempering crack 回火裂痕 texture 咬花 +5ql`C
thermal refining 调质处理 thermoechanical treatment 加工热处理 <95*z @
time quenching 时间淬火 transformation 变态 y_IF{%i
tufftride process 软氮化处理 under annealing 不完全退火 i;2V
vacuum carbonitriding 真空渗碳氮化 vacuum carburizing 真空渗碳处理 4YMUkwh
vacuum hardening 真空淬火 vacuum heat treatment 真空热处理 ud (w0eX
vacuum nitriding 真空氮化 water quenching 水淬火 Lz- (1~o
wetout 浸润处理 7n#Mh-vq
-P]onD
焊接用语 \a:-xwUu<
acetylene 乙炔 ampere 电流安培 c*8k _o,
angle welding 角焊 arc 电弧 l) Cg?9
argon arc welding 氩弧焊接 bare electrode 光熔接条 "j q F
butt welding 对接焊接 camber 电弧弯曲 CfLPs)\ACm
cascade 阶叠熔接法 clad weld 被覆熔接 n%dh| j2u
crator 焊疤 excess metal 多余金属 btf]~YN
filler rod 焊条 fillet weld 填角焊接 LZPLz@=&]
gas shield 气体遮蔽 groove welding 起槽熔接 5X`m.lhUc
hand face shield 手握面罩 hard facing 硬表面堆焊 xqVIw!J?/}
jig welding 工模焊接 laser beam welding 雷射光焊接
4m9]d)
metal electrode insert gas welding MIG熔接 nugget 点焊熔核 r-}C !aF]
overlaying 堆焊 peening of welding 珠击熔接法 P= 26! b
plug welding 塞孔熔接 positioned welding 正向熔接 uQkFFWS
pressure welding 压焊 propane gas cutting 丙烷气切割 BfvvJ h_
pure nickel electrode 纯镍熔接条 reinforcement of weld 加强焊接 +_fxV|}P
resist 抗蚀护膜 root running 背面熔接 dqL)q 3
seam 焊缝 seaming 接合 v3/G.B @=
seam welding 流缝熔接 series seam welding 串联缝熔接 u_)'}
skip welding process 跳焊法 spark 火花 6$+F5T
spot welding 点焊接 stitch welding 针角焊接 !uHVg(}
stud arc welding 电弧焊接 under laying 下部焊层 K30{Fcb< h
void 焊接空隙 weld flow mark 焊接流痕 $Jy1=/W&
weld flush 焊缝凸起 weld line 焊接纹 ]\%u9,b%!
weld mark 焊接痕 weld penetration 熔接透入 vB/G#\Zqz
weld zone 焊接区 welding 焊接 >x1?t
welding bead 焊接泡 welding direction 焊接方向 wtro'r3
welding distortion 焊接变形 welding flux 焊剂 XCZNvL G
welding ground 电熔接地 welding interval 焊接周期 _$qH\>se
welding stress 熔接应变 welding torch 熔接气炬 GA)t!Xg^
7gbu7"Qc
射出成形关联用语 8<g9 ~L
activator 活化剂 bag moulding 气胎施压成形 %wux#"8
bonding strength 黏合强度 breathing 排气 xcl 8q:
caulking compound 填隙料 cell 气孔 dxeLu
cold slug 半凝式射出 colorant 著色剂
Hn,;G`{
color matching 调色 color masterbatch 色母料 n#5%{e>
compound 混合料 copolymer 共聚合体 m:{IVvN_
cull 残料废品 cure 凝固化 [,ns/*f3R
cryptometer 不透明度仪 daylight 开隙 $> PV6
dry cycle time 空料试车周期时间 ductility 延性 PeB7Q=d)K1
elastomer 弹性体 extruded bead sealing 压出粒涂层法 Y]{~ogsn$:
feed 供料 filler 充填剂 @ * *]o
film blowing 薄膜吹制法 floating platen 活动模板 KP]{=~ (
foaming agent 发泡剂 gloss 光泽 ]EPFyVt~3
granule 颗粒料 gunk 料斗 4Q(GX .5
hot mark 热斑 hot stamping 烫印 w+3-j
injection nozzle 射出喷嘴 injection plunger 射出柱塞 =ET |h}I
injection ram 射出冲柱 isomer 同分异构物 ]PjJy/vkjj
kneader 混合机 leveling agent 匀涂剂 g flu!C6
lubricant 润滑剂 matched die method 配合成形法 UgZuEfEGve
mould clamping force 锁模力 mould release agent 脱模剂 <%]i7& 8|
nozzle 喷嘴 oriented film 取向薄膜 G$$y\e$
parison 吹气成形坏料 pellet 粒料 3rw<#t;v
plasticizer 可塑剂 plunger 压料柱塞 vTU *6)
porosity 孔隙率 post cure 後固化 u IGeSd5B
premix 预混料 purging 清除 =6:>C9
reciprocating screw 往复螺杆 resilience 回弹性 <C,lHt
resin injection 树脂射出法 rheology 流变学 w0L+S j db
sheet 塑胶片 shot 注射 aqzIMOAf
shot cycle 射出循环 slip agent 光滑剂 }&O}t{gS*
take out device 取料装置 tie bar 拉杆 ?#P@N4Uw}y
toggle type mould clamping system 肘杆式锁模装置 _B5v&# h(.
torpedo spreader 鱼雷形分流板 transparency 透明性 I7q}<"`
void content 空洞率 Sr?2~R0&
Wc
q UF"A
塑胶原料 KN-)m ta&
acrylic 压克力 casein 酪素 e $ {Cf
cellulose acetate 醋酸纤维素CA cellulose acetate butyrate 醋酸丁酸纤维素CAB -3On^Wj]
composite material 复合材料 cresol resin 甲酚树脂CF %d#h<e|,.
dially phthalate 苯二甲酸二烯丙酯 disperse reinforcement 分散性强化复合材料 ?m>!P@
M
engineering plastics 工程塑胶 epoxy resin 环氧树脂EP 48Z0aA~+
ethyl cellulose 乙基纤维素 ethylene vinylacetate copolymer 乙烯-醋酸乙烯EVA -'mTSJ.}
ethylene-vinlacetate copolyme 醋酸乙烯共聚物EVA expanded polystyrene B78e*nNS#2
?泡聚苯乙烯EPS 2Ub!wee
fiber reinforcement 纤维强化热固性/纤维强化复合材料 ~y.t amNW
high density polyethylene 高密度聚乙烯HDPE =7212('F
high impact polystyrene 高冲击聚苯乙烯HIPS V 0M&D,
high impact polystyrene rigidity 高冲击性聚苯乙烯 s/0S]P]}f
low density polyethylene 低密度聚乙烯LDPE melamine resin 三聚氰胺酚醛树脂MF (!B1} 5"
nitrocellulose 硝酸纤维素 phenolic resin 酚醛树脂 )UgLs|G~
plastic 塑胶 polyacrylic acid 聚丙烯酸PAP ?(d<n
polyamide 耐龙PA polybutyleneterephthalate 聚对苯二甲酸丁酯PBT AeN$AqQd/
polycarbonate 聚碳酸酯PC polyethyleneglycol 聚乙二醇PFG -\V! f6Q
polyethyleneoxide 聚氧化乙烯PEO polyethyleneterephthalate 聚乙醇对苯PETP 84}Pu %
polymetylmethacrylate 聚甲基丙烯酸甲酯PMMA polyoxymethylene 聚缩醛POM L&L K
go
polyphenylene oxide 聚硫化亚苯 polyphenyleneoxide 聚苯醚PPO 2=/,9ka ~
polypropylene 聚丙烯PP polystyrene 聚苯乙烯PS K r DG
polytetrafluoroethylene 聚四氟乙烯PTFE polytetrafluoroethylene 聚四氟乙烯 ?tk d5kE
polythene 聚乙烯PE polyurethane 聚氨基甲酸酯PU ?|{tWR,Vb
polyvinylacetate 聚醋酸乙烯PVAC polyvinylalcohol 聚乙烯醇PVA +@MG$* }Oz
polyvinylbutyral 聚乙烯醇缩丁醛PVB polyvinylchloride 聚氯乙烯PVC })C}'!+]
polyvinylfuoride 聚氟乙烯PVF polyvinylidenechloride 聚偏二氯乙烯PVDC JPq ' C$
prepolymer 预聚物 silicone resin 矽树脂 ,@aF#
thermoplastic 热塑性 thermosetting 热固性 bf/z
T0
thermosetting plastic 塑胶 unsaturated polyester 不饱和聚酯树脂 te+r.(p
Z@bKYfGM
成形不良用语 K%YR; )5A
aberration 色差 atomization ?化 E2Ec`o
bank mark ?料纹 bite 咬入 rhC
x&L
blacking hole 涂料孔(铸疵) blacking scab 涂料疤 8[x{]l[
blister 起泡 blooming 起霜 >+Y@ rj2
blow hole 破孔 blushing 泛白 +m1*ou' K
body wrinkle 侧壁皱纹 breaking-in 冒口带肉 I]Vkaf I>(
bubble 膜泡 burn mark 糊斑 \1oN' t.
burr 毛边 camber 翘曲 /e7BW0$1
cell 气泡 center buckle 表面中部波皱 .s>.O6(^%
check 细裂痕 checking 龟裂 &'c&B 0 j
chipping 修整表面缺陷 clamp-off 铸件凹痕 5$c*r$t_RK
collapse 塌陷 color mottle 色斑 -~]]%VJP|
corrosion 腐蚀 crack 裂痕 <h*$bx]9 +
crazing 碎裂 crazing 龟裂 IhX P~C6
deformation 变形 edge 切边碎片 ^@;P -0Sy
edge crack 裂边 fading 退色 Z(BZG O<
filler speak 填充料斑 fissure 裂纹 6,(S}x
YDZ
flange wrinkle 凸缘起皱 flaw 刮伤 ZQ[ s/
flow mark 流痕 galling 毛边 J"Nn.iVq
glazing 光滑 gloss 光泽 {$'oKJy*
grease pits 污斑 grinding defect 磨痕 %
{A %SDh
haircrack 发裂 haze 雾度 #{zF~/Qq
incrustation 水锈 indentation 压痕 !$#8Z".{v{
internal porosity 内部气孔 mismatch 偏模 &W
N
R {
mottle 斑点 necking 缩颈 Duq.`XO
nick 割痕 orange peel 橘皮状表面缺陷 #./8i nbG
overflow 溢流 peeling 剥离 eMUs w5=
pit 坑 pitting corrosion 点状腐蚀 MG4(,"c!
plate mark 模板印痕 pock 麻点 U 8 n=Ro
pock mark 痘斑 resin streak 树脂流纹
Qo+Y
resin wear 树脂脱落 riding 凹陷 C0;:")6~
sagging 松垂 saponification 皂化 Ee'wsL
scar 疤痕 scrap 废料 qwY q9A$+
scrap jam 废料阻塞 scratch 刮伤/划痕 ZvSEa{
scuffing 深冲表面划伤 seam 裂痕 +u MK_ds~
shock line 模口挤痕 short shot 充填不足 K&;/hdS=F
shrinkage pool 凹孔 sink mark 凹痕 / }=cv>S5V
skin inclusion 表皮摺叠 straightening 矫直 S{zl <>+
streak 条状痕 surface check 表面裂痕 JjQ9AJ?-V
surface roughening 橘皮状表皮皱摺 surging 波动 S=X_7V
sweat out 冒汗 torsion 扭曲 8s>OO&
warpage 翘曲 waviness 波痕 [[KIuW~ot
webbing 熔塌 weld mark 焊痕 H~?p ,h
whitening 白化 wrinkle 皱纹
