光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 q {/Jw" e
A }@%ahRGx%9
abberation 像差 6QXQ<ah"
abberation command 像差指令 ,l .U^d6>
afocal 聚焦
t} i97 ;
allowable value 允许值 {IHK< aW
angle of incidence 入射角 lp-Zx[#`}C
angular magnification 角放大率 oz6+rM6MY
aperture 孔径 F ssEs!#
aperture checking 孔径检查 Ygi1"X}
aperture coordinate 孔径座标 ]}7rWs[|1
aperture division in PSD 孔径分隔 .l=*R7~EU
aperture stop 孔径阑 u?;Vxh3@|
aplantic 等光程 7E3SvC|M
aplantic ray aiming 等光程描光法 ]Y&)98
arguments 变数 s.^9HuM
asphere 非球面 DsJn#>?Kh
assignment commands 分配型指令 p_qm}zp
astigmatism 像散 K6{ bYho
auxiliary data command 辅助数据指令 S ?7V
"LF
axial ray 轴光束 -^4bA<dCCE
B O+p-1 C$ \
base coordinate 基轴座标 eS X[J6
C u] U)d$|
catalog 目录 xGEmrE<;
cavity 共振腔 ,r 2VP\hLh
CCL Bd9hf`% 2
chief ray 主光线 fj-pNl6Gf
chromatic aberration 色像差 ?QS x8d
Clipboard 4m~7 ~- h
collimating 准直 R mW fV
coma 慧差 W x?&igh
command 指令 'uf2
nUo
configurations 结构 i<wU.JX&h
configurations data 结构数据 n!ZP?]FR
configurations data input module 结构数据输入模组 >=~Fo)V!(V
configurations data routine 结构数据程式 hK39_A-
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 4Wla&yy
configuration file 结构档案 _TO i
[G T
configurations function 结构函数 5+bFy.UW
configurations number 结构号码 ?S@R~y0K
configurations parameter 结构参数 Q5y
q"/=[a
conic constant 锥形常数 3 "l
F
conical surface 圆锥镜面 @0ov!9]Rw-
conjugates 共轭 6<s(e_ 5f
coordinates 座标 aXIB ) $1
curvature 曲率 $35,\ZO >
curvature radius 曲率半径 q)?p $\
cylindrical lenses 柱形透镜 nEd
M_JPv
D P#[IUXtT
database 资料库 V Z2.w4b
data command 数据指令 +2EHmuJ;
decenter 偏心 : _^0'ULP
default 内定、预定 gj[ >p=Wn
definitions 定义 dqD;y#/
dialog boxes 对话框 D(qHf9
diffraction 绕射 bk7^%O>
diffraction calculation 绕射计算 f^!11/Wv
diffraction limit 绕射极限 2 {mY:\
diffractive surface 绕射镜面 #u 8*CA9
diode 二极体 ,Um 5S 6 Z
direction cosine 方向余弦 >HcYVp~G
directory 子目录
8> Du
dispersion 色散 Gg}5$||^C
distortion 畸变 No kXE
double Gauss lens 双高斯透镜 (Bt;DM# >
doublet 双透镜 QT1: > k
echo preference 回覆设定 { r6]MS#l1
edge thickness 边缘厚度 gH{:`E k7
edit 编辑 [|a(
y6Q
editor 编辑器 *MYt:ms
element 元件 y _'e yR@)
entrance beam radius 入射光束半径 ezcS[r
entrance pupil 入射瞳孔 #"Eks79s
environment 环境 DC|xilP1O
error function 误差函数 &<gUFcw7Ui
error message 错误讯息 7$+P|U
exit pupil 出射瞳孔 m x3}m?WQ
F Z!wD~C"D73
fiber 光纤 .L ojzx
field 场 yy1>r }L
field angle 场角 b
A)b`1lI
field points 场点 bbd0ocva
field sag 场凹陷 m !#_CQ:
field curvature 场曲 <\, & :<
fifth-order aberration 第五阶像差 7<EJo$-j
f-number 焦数 @Pxw hlxa
ractional coordinates 比例座标 :v#k&Uh3y
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 s8t f@H4r
Fresnel surface 菲涅耳镜面 kU #:I9PO
G cy1\u2x_`
Gaussian beam 高斯光束 X$Q2m{dR
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 T$ H2'tK|
geometric 几何 ')C|`(hs
geometric energy distribution 几何能量分布 J3H.%m!V
geometric spot size 几何斑点 4dW3'"R"L
glass 玻璃 >65
TkAp
glass catalog 玻璃目录 Sdg b#?MR|
global coordinates 大域座标 HG3.~ 6X
global edit 全域编辑 U:qF/%w
gradient index 梯度变率折射率 d4d\0[
gradient lens 梯度透镜11-21 TkA9tFi
graphics window 图形视窗 UUl*f!&
o
grating 光栅 ]KsGkAG
group 群组 H \r `7
H +->\79<#V(
help system 求助系统 3QCMK^#Z:
holograms 全像 nc <qbN
I +yt h_9
image analysis 影像分析 b![t6-f^z
image height 像高 Tv`_n2J`2
image plane 像平面 [/?c @N,
image quality 影像品质 [FB&4>V/
image space 像空间 N%O[
image surface 像面 Y.E?;iS
interative design 互动式设计 3nwz<P
interferograms 干涉图 BpH|/7
invariant 不变量 (Ar?QwP9>
L yHl@_rN
sC
Lagrancge multipliers !{IC[g n
laser 雷射 / [0F6
lateral color 横向色差 DX|uHbGg
lens catalog 透镜目录 aJI>FTdK
lens data 透镜数据 7k>zuzRyF
light pipe 光管 ;JYoW{2
local coordinates 区域座标 pNu qT*
M Wt(Kd5k0'2
magnification 放大率 o5>/}wIf
main menu 主选单 _~PO
main windows 主视窗 )eECOfmnZ
marginal ray 边缘光束 [ 4Y[?)7
menus 选单 "rVU 4F)
mirror 反射镜 fc3 Fi'^
modify 修正、校正 {h,_"g\V
meridional plane 子午平面 j13riI3A
meridional ray 子午光线 0k %hY{
merit function 优值函数 dnix:'D1
message area 讯息区
t7&Dwmck9
mode 模式 ^dh=M5xz)
model 模型、模式 )R~a;?T_c0
modules 模组 am2a#4`
movies 影片 (X*9w##x(
MTF 调变转换函数 ikr7DBLt
N =9(tsB gTX
Normalized 归一化 :xM}gPj"
O )PwQ^||{
object 物体 4 x( F&0
object coordinate 物座标 > <X $#
object distance 物距 |Hf l&3
object height 物高 0:. 6rp
object numerical aperture 物空间的数值孔径 <iR Wd
object space 物空间 9T$u+GX'
obstruction 挡板 Gh'X.?3
off-axial ray 离轴光束 rfX=*m jt
OPD（Optical Path Difference） 光程差 Vx kEe z'|
operating conditions 操作环境 \ p3v#0R{
operational commands 操作型指令 Mo_$b8i
operand 运算元 h l**zF
operands spreadsheet 运算元试算表 iyc$)"w
optimization 最佳化 .wD>Gs{sH[
P \KCWYi]
paraxial aberration 近轴像差 z#RuwB+
paraxial approximation 近轴近似 x df?nt
paraxial color 近轴色差 >4~#% &
paraxial constants 近轴常数 \TZ|S,FS
paraxial data 近轴数据 dkpQ ZXi9%
paraxial focus 近轴焦点 s@PLS5d"
paraxial height 近轴高度
k 1 RV'
paraxial image plane 近轴像面 $,@JYLC2
paraxial optics 近轴光学 Wa<-AZnh
paraxial property 近轴特性 HJ", Sle
paraxial ray 近轴光束 e :BDQU
paraxial ray aiming 近轴描光法 u3ST;
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 a>w~FUm*
parabola surface 抛物面 )%t7\1)B3
peak to valley 峰对谷 B>, A(X&
perfect lens 完美透镜 q=+ wI"[
Petzval lens 匹兹堡透镜 jI A#!4
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 2
ZK%)vq0
Petzval radius 匹兹堡半径 -zdmr"CA
Petzval ratio 匹兹堡比例 ??j&i6sp
Petzval curvature 匹兹堡场曲 @%:E }
pickups 选定 8RU.}P D
plane view 平面视图 ni<[G0#T
point spread function 点扩散函数 pr/'J!{^
polynomial 多项式 )T/J
pop-up menu 下拉式选单 UhdqY]
preferences 优先、偏好设定 "O``7HA}
principal points 主点 "|hlDe<
principal ray 主光线 i?x$w{co
program 程式 Wt:~S/l
prompt 提示 &//2 eL
pupil aberration 瞳孔像差 !?b/-~o7S
R Cdmy.gx^
radial 径向 KGD'mByt"
radial energy distribution 径向能量分布 #"<?_fao~
radius of curvature 曲率半径 MO TE/JG
ray analysis 光线分析 C bQ4Y
ray fans 光扇 UBIIo'u
ray trace 光束觅迹 7DZ TQUb"
Rayleigh range Rayleigh 范围 JRo;(wqZ
read-only 唯读 W j tft%
reference ray 参考光线 + KP_yUq[
reference sphere 参考球 jqtVpNwM
reference surface 参考（镜）面 r>O|L%xpv
reflecting surface 反射镜面 (kY@7)d'e
refractive index 折射率 ol }`Wwy
report graphics 报告图 %I0}4$
return coordinates 回溯座标 ]' g:B p
S Fpf><Rn
segittal ray 弧矢光束、纬线 o[^Q y(2~
Seidel aberration 席德耳像差 (0}j]p'w
Selfoc zofx+g\(W
「set object point」command SOP指令 &(7$&Q
sign convention 符号惯例 B!u xs
singlet 单透镜 D J_DonO]
SmartCell 精灵夹格 8)?_{
solid model 立体模型、固体模型 LQ>$ >A(
solves 求解 NNp}|a9
source 光源 lQ$+JX;n(y
special aperture 特殊孔径 `2e_ L
spherical aberration 球（面像）差 yquAr$L!
spot diagram analysis 斑点图分析 {=iyK/Uf
spot size 斑点尺寸、成像点 7>mhK7l
spreadsheet buffer 试算表暂存区 #j .FJFGX
star command 星指令 ayeCi8
Strehl ratio ?;RD u[eD
sag 凹陷 GW8CaTf ~
submenu 副选单 `;/XK,m-
subroutine 副程式 Qt~B#R.
V
surface data spreadsheet 面数据试算表 D )gD<
T lRH0)5`
text edit 文字编辑 ;W ~4L+e
text edit window 文字编辑视窗 & g$rrpTzv
text window 文字视窗 ,Z5Fea
text output 文字输出 y]^#$dK(z
thermal 温度 sUV>@UMnu
thickness 厚度 LuL$v+`
third-order aberration 第三阶像差 Qose S/
tilt 歪斜、倾斜 y@aKNWy}$
tolerence 公差， 容忍度 v# F-<?Vv
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 ll2Vk*xs
toolbar icons 图形按钮 Man^<T%F
triplet lens 三透镜组 5us^B8Q
U 0R 4akLW0
units 单位 70=(. [^+
update 更新 qK,V$l(4#
user-defined definitions 使用者定义 l?<q
YjI
V W0|_]"K-
variables 变数 F9O` HFVK
variables spreadsheet 变数试算表 8$m1eQ`{
W B.RRdK+:
waist, Gassian beam 光腰 T5q-" W6\
Walker Ih3$
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 x G ^f
wavefront 波前 MH Fa Sl
wavelengths 波长 & +] x;K
wavelength spreadsheet 波长试算表 3(o7co-f
X J?,?fqb
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 dk8y>uLr_
Z 1 w 17L]4
zoom 缩放 .jaZ|nN8`
zoom pickup 缩放选定 yfC2^#9 Zu
zoom system 放大系统
