光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 tH4+S?PI
A gn${@y ?
abberation 像差 gM
v0[~;u
abberation command 像差指令 ]u
>~:
afocal 聚焦 k'd=|U;(FV
allowable value 允许值 4Cf.%f9@
angle of incidence 入射角 ,HW[l.v
angular magnification 角放大率 O/f+B}W
aperture 孔径 4p(\2?B%f
aperture checking 孔径检查 0 !F! Y_
aperture coordinate 孔径座标 9C1\?)"D^e
aperture division in PSD 孔径分隔 s !HOrhV
aperture stop 孔径阑 H[iR8<rhQ
aplantic 等光程 )!D,;,aQ
aplantic ray aiming 等光程描光法 ^pvnUODW[
arguments 变数 4{=^J2z
asphere 非球面 ]A:G>K
assignment commands 分配型指令 }xy[ &-dh
astigmatism 像散 WS ^%<
h#
auxiliary data command 辅助数据指令 =&?BPhJE
axial ray 轴光束 G + Zm
B )m(?U
base coordinate 基轴座标 y$HV;%G{26
C c0:`+ >p2
catalog 目录 e:WK b9nT
cavity 共振腔 &B ^LaRg
CCL a"X9c U[
chief ray 主光线 V0F&a~Q
chromatic aberration 色像差 USyOHHPW@
Clipboard YZ^;xV
collimating 准直 ksli- Px
coma 慧差 *Ag,/Cm]
command 指令 sxU
0Fg
configurations 结构 1ihdH1 rg[
configurations data 结构数据 A#Jx6T`a
configurations data input module 结构数据输入模组 rTtxmw0
configurations data routine 结构数据程式 ABnJ{$=n#
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 Ouc$M2m0!
configuration file 结构档案 [#C(^J*@c
configurations function 结构函数 :^992]EBEj
configurations number 结构号码 R"qxT.P(
configurations parameter 结构参数 /gq
VXDY+`
conic constant 锥形常数 J0 x)NnWJ
conical surface 圆锥镜面 ]*vv=@"`e
conjugates 共轭 O3["5
coordinates 座标
i}r|Z o
curvature 曲率 @ZGD'+zd?
curvature radius 曲率半径 o",J {
cylindrical lenses 柱形透镜 4:Id8r zz
D 'P3jUc)
database 资料库 y` 6!Vj l
data command 数据指令 [$%O-_x
decenter 偏心 Ql K]2r9
default 内定、预定
{Z(k zJwN
definitions 定义 'o]8UD(
dialog boxes 对话框 !juh}q&}|
diffraction 绕射 |t uh/e@dx
diffraction calculation 绕射计算 QL`Hb p
diffraction limit 绕射极限 *t,1(Gw|7q
diffractive surface 绕射镜面 4
oZm0
diode 二极体 =' <789wT
direction cosine 方向余弦 Q6rvTV'vv
directory 子目录 jdAjCy; s!
dispersion 色散 %oHK=],|1
distortion 畸变 :"I!$_E'
double Gauss lens 双高斯透镜 U/9_:
doublet 双透镜 Q?]-/v
echo preference 回覆设定 J>p6')Y6~
edge thickness 边缘厚度 S<UWv@`U"
edit 编辑 7FGi+
editor 编辑器 :Svg XMY@
element 元件 ;HoBLxb P
entrance beam radius 入射光束半径 B6xM #)
entrance pupil 入射瞳孔 Z=j6c"
environment 环境 w0`8el;
error function 误差函数 ]YWz;Z
error message 错误讯息 Wg!JQRHtT
exit pupil 出射瞳孔 2nkymEPu
F I> BGp4 AQ
fiber 光纤 Lv m"!!
field 场 =a^}]k}
field angle 场角 =C 7 WQ
field points 场点 ="J *v>
field sag 场凹陷 G_/Dz JBF
field curvature 场曲 m< Y I}
fifth-order aberration 第五阶像差 Yh2[
nF_
f-number 焦数 T1#r> 3c\
ractional coordinates 比例座标 ]-"G:r
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 xTg=o q
Fresnel surface 菲涅耳镜面 y$[:Kh,
G |Q+:vb:
Gaussian beam 高斯光束 }WDzzjDR+
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 ! 8*l U2
geometric 几何 _=- B%m
geometric energy distribution 几何能量分布 #Ic)]0L
geometric spot size 几何斑点 VDTt}J 8
glass 玻璃 f@Yo]F U
glass catalog 玻璃目录 M`) /^S9
global coordinates 大域座标 6W[~@~D=
global edit 全域编辑 2mEvoWnJ
gradient index 梯度变率折射率 G4]( !f!Kv
gradient lens 梯度透镜11-21 I>JBGR`j
graphics window 图形视窗 yc+pNC)ue_
grating 光栅 J"~!jrzBh(
group 群组 )k.} >0K |
H AF\Jh+ynT!
help system 求助系统 z"P/Geb :O
holograms 全像 QTC!vKM
I fLS].b]1N
image analysis 影像分析 #f<3[BLx
image height 像高 ( 4( ,"
image plane 像平面 5Ky(C6E$s
image quality 影像品质 .F},Z[a&
image space 像空间 qWM+!f
image surface 像面 f 0&%
interative design 互动式设计 c{
([U
interferograms 干涉图 CorV!H4
invariant 不变量 DS=$*
Trk
L lFl(Sww!\
Lagrancge multipliers ^!fY~(=U4
laser 雷射 Swr4De_5
lateral color 横向色差 `I.pwst8i-
lens catalog 透镜目录 YS:p(jtd
lens data 透镜数据 F3[,6%4v
light pipe 光管 g%<n 9AUl
local coordinates 区域座标 |'-%d^ Z
M CEW1T_1U<\
magnification 放大率 u4j"U6"]M
main menu 主选单 s'|t2`K("
main windows 主视窗 XY#.? <"Q8
marginal ray 边缘光束 V503
menus 选单 ;y_ ]w6|n
mirror 反射镜 Zm0' p!
modify 修正、校正 dci<Rz`h
meridional plane 子午平面 (x
fN=Te,-
meridional ray 子午光线 [5!dO \-[
merit function 优值函数 .$@+ / @4
message area 讯息区 w2db=9
mode 模式 2+_a<5l~
model 模型、模式 HuJc*op-6
modules 模组 $<yhEvv
movies 影片 P0pBR_:o
MTF 调变转换函数 "([/G?QAG
N |nE4tN#J<
Normalized 归一化 @fb"G4o`:
O xHMFYt+0$G
object 物体 M*f]d `B
object coordinate 物座标 YS_3Cq
object distance 物距 )2_[Ww|.
object height 物高 .G#li(NWH
object numerical aperture 物空间的数值孔径 L& s$&E%
object space 物空间 z0OxJ e
obstruction 挡板 yM~bU mSg
off-axial ray 离轴光束 MqJ5 |C.q
OPD（Optical Path Difference） 光程差 ^q nmKA>"F
operating conditions 操作环境 YZ`SF"Bd(
operational commands 操作型指令 ^GyZycch
operand 运算元 ES?*w@x
operands spreadsheet 运算元试算表 vd)zvI
optimization 最佳化 \ 5 rJ
P Z"RgqNf
paraxial aberration 近轴像差 fjOq@thD
paraxial approximation 近轴近似 =J4|"z:
paraxial color 近轴色差 le]~Cy0
paraxial constants 近轴常数 SiUu**zC
paraxial data 近轴数据 [}]yJ+)
paraxial focus 近轴焦点 1)MDnODJ
paraxial height 近轴高度 ZP 5 !O[Ut
paraxial image plane 近轴像面 uZZRFioX|
paraxial optics 近轴光学 9v[V" m`M
paraxial property 近轴特性 =MMd&
paraxial ray 近轴光束 Zskj? +1
paraxial ray aiming 近轴描光法 x-e6[_F
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 Q2D!Agq=D
parabola surface 抛物面 HC/z3b;
peak to valley 峰对谷 |/vJ+aKq
perfect lens 完美透镜 E^zfI9R
Petzval lens 匹兹堡透镜 naW!b& :
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 y?3. W
Petzval radius 匹兹堡半径 //_H _ue$
Petzval ratio 匹兹堡比例 31@Lr[!
Petzval curvature 匹兹堡场曲 tKeTHj;jO
pickups 选定 KVJ,
a
plane view 平面视图 +l/v` =C
point spread function 点扩散函数 Rh?bBAn8
polynomial 多项式 Ff %V1BH[
pop-up menu 下拉式选单 c#sHnpP
preferences 优先、偏好设定 18!y7
_cFT
principal points 主点 \1Xk[%
principal ray 主光线 u }gavG l
program 程式 BUJ \[/
prompt 提示 8v4 o+w P
pupil aberration 瞳孔像差 yB2h/~+
R acR|X@ \3
radial 径向 b1Kt SRLV
radial energy distribution 径向能量分布 CMaph
radius of curvature 曲率半径 {PcJuRTHB
ray analysis 光线分析 J+J,W5t^
ray fans 光扇 -(8I ?{"4i
ray trace 光束觅迹 `(sb
Rayleigh range Rayleigh 范围 uI)twry]@
read-only 唯读 DzQBWY]
)
reference ray 参考光线 ||_hE T
reference sphere 参考球 : q]9F4im
reference surface 参考（镜）面 /v8Q17O?e
reflecting surface 反射镜面 = O![>Fu5
refractive index 折射率 |zYOCDFf
report graphics 报告图 n%s%i-[5B
return coordinates 回溯座标 3 /@z4:p0R
S 9)A LJd,M
segittal ray 弧矢光束、纬线 :^.wjUI
Seidel aberration 席德耳像差 15 \m.Ix
Selfoc vRm n61
「set object point」command SOP指令 |)29"_Kk5
sign convention 符号惯例 hTr5Q33y>
singlet 单透镜 _*fNa!@hY
SmartCell 精灵夹格 &0Yg:{k$
solid model 立体模型、固体模型 ]R#:Bq!F
solves 求解 \=A A,Il
source 光源 IW 3k{z
special aperture 特殊孔径 ]
3"t]U'f
spherical aberration 球（面像）差 DK)W
,z|
spot diagram analysis 斑点图分析 h_vT A
spot size 斑点尺寸、成像点 a>'ez0C
spreadsheet buffer 试算表暂存区 50W+!'
star command 星指令 LH8jT
Strehl ratio d,V#5l-6
sag 凹陷 < +i(CGw
submenu 副选单 -{ cHp
subroutine 副程式 z1PwupXt1
surface data spreadsheet 面数据试算表 sjr,)|#[
T =_7wd*,
text edit 文字编辑 }}JMw T
text edit window 文字编辑视窗 elOeXYO0
text window 文字视窗 cqS :Zq
text output 文字输出 `6D? te
thermal 温度 Y mk?@mV4
thickness 厚度 Ke\\B o,
third-order aberration 第三阶像差 ;]>kp^C#
tilt 歪斜、倾斜 GM%+yS} (P
tolerence 公差， 容忍度 hmO2s/~
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 z8Q!~NN-K
toolbar icons 图形按钮 $YL 9 vJV
triplet lens 三透镜组 ~~tTr $
U ~t`^ |cr|
units 单位 L L^ KZ-
update 更新 5 p;AO N
user-defined definitions 使用者定义 K,E/.Qe\C
V .+9hm |
variables 变数 Dqx#i-L23
variables spreadsheet 变数试算表 SB _ Tzp
W ]gk1q{Ql<
waist, Gassian beam 光腰 RP4/:sO
Walker LKIMT
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 H U|.5tP
wavefront 波前 ,XD"
p1(|G
wavelengths 波长 U0~_'&Fe
wavelength spreadsheet 波长试算表 { "y/;x/
X Xn6#q3;^|
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 8Bf >
Z BG>Y [u\N
zoom 缩放 ~M C|
zoom pickup 缩放选定 x84!/n^z
zoom system 放大系统
