[分享]光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 [复制链接]

光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 P<
%}!Y  
A %(uYYr 6  
abberation 像差 R_4eME2LB  
abberation command 像差指令 O"M2*qiH  
afocal 聚焦 e=cb%  
allowable value 允许值 zA>LrtyK(=  
angle of incidence 入射角  [HEljEv  
angular magnification 角放大率 UkTq0-N;2  
aperture 孔径 f7SMO-3a  
aperture checking 孔径检查 :R{pV7<O  
aperture coordinate 孔径座标 /szwVA  
aperture division in PSD 孔径分隔 [;Y,nSw  
aperture stop 孔径阑 2dyS_2u  
aplantic 等光程 _UA|0a!-  
aplantic ray aiming 等光程描光法 ,Y4>$:#n/  
arguments 变数 ri`;   
asphere 非球面 z:ZXdB)L)  
assignment commands 分配型指令 YNB7`:  
astigmatism 像散 j8G$,~v  
auxiliary data command 辅助数据指令 l*$~Y0  
axial ray 轴光束  Zsn@O2  
B 
x[y}{T  
base coordinate 基轴座标 q@^^jlHP  
C TVM19
)9  
catalog 目录 \ iA'^69  
cavity 共振腔 sVpET  
CCL aX2N Qq>s  
chief ray 主光线 1=h5Z3/fj  
chromatic aberration 色像差 zM(-f|wVI)  
Clipboard M>Q3;s  
collimating 准直 )<f4F!?,A  
coma 慧差 `TYC]9  
command 指令 MH|F<$42  
configurations 结构 P}^Y"zF2  
configurations data 结构数据 0@um  
configurations data input module 结构数据输入模组 Qo!F?i/ n  
configurations data routine 结构数据程式 Na4O( d`  
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 %^d<go^  
configuration file 结构档案 'd|!Hr<2  
configurations function 结构函数 2rW9ja  
configurations number 结构号码 zBK"k]rz  
configurations parameter 结构参数 ZXN`8!]&  
conic constant 锥形常数 TNckyP75u  
conical surface 圆锥镜面 tDavp:M1v  
conjugates 共轭 ($!uBF-b  
coordinates 座标 Fe %Vp/  
curvature 曲率 Bd 0oA )i  
curvature radius 曲率半径 6"o=`Sq  
cylindrical lenses 柱形透镜 =1k%T{>  
D k<P`
 
database 资料库 EP"Z58&$R  
data command 数据指令 YR? E z<p  
decenter 偏心 5]up%.  
default 内定、预定 V']Z_$_  
definitions 定义 mr/?w0(C  
dialog boxes 对话框 pKpB  
diffraction 绕射 gaxM#  
diffraction calculation 绕射计算 H3*]}=  
diffraction limit 绕射极限 c~~4eia)  
diffractive surface 绕射镜面 G3`9'-2q@c  
diode 二极体 sp:4b$zX  
direction cosine 方向余弦 .>#O'Z&q9  
directory 子目录 M)!"R [V  
dispersion 色散 l$pz:m]Id  
distortion 畸变 SD:D8"8  
double Gauss lens 双高斯透镜 `A%WCd60Tc  
doublet 双透镜 I|c!:4  
echo preference 回覆设定 8B &EH+  
edge thickness 边缘厚度 (CRx'R  
edit 编辑 Z1I.f"XY  
editor 编辑器 n42\ty9  
element 元件 ~##FW|N)  
entrance beam radius 入射光束半径 SepwMB4@  
entrance pupil 入射瞳孔 WA,D=)GP  
environment 环境 \eNB L[  
error function 误差函数 q`/J2r+O  
error message 错误讯息 -e}(\  
exit pupil 出射瞳孔 J,)ytw]  
F x55W"q7  
fiber 光纤 k9OGnCW\  
field 场 Cs[d:T  
field angle 场角 8ta@@h  
field points 场点 !CX WoM  
field sag 场凹陷 e
K l;T  
field curvature 场曲 ih/E,B"  
fifth-order aberration 第五阶像差 po*8WSl9c[  
f-number 焦数 eGq7+  
ractional coordinates 比例座标 YmaS,Q-  
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 ur8+k4]\"  
Fresnel surface 菲涅耳镜面 (1[59<cg]  
G QHZ",1F  
Gaussian beam 高斯光束 vio>P-2Eho  
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 M)+pH  
geometric 几何 [,Go*r  
geometric energy distribution 几何能量分布 =n"kgn  
geometric spot size 几何斑点 KH;~VR8"/  
glass 玻璃  #O}}pF  
glass catalog 玻璃目录 lJ-PW\P  
global coordinates 大域座标 T8z?_ *k  
global edit 全域编辑 jW`JThoq  
gradient index 梯度变率折射率 B+`4UfB]Z}  
gradient lens 梯度透镜11-21 {:uv}4Z  
graphics window 图形视窗 1Y'4 g3T  
grating 光栅 5F~l;zT  
group 群组 Yw3'9
m^  
H H/*ol^X7  
help system 求助系统 O[ird`/  
holograms 全像 ~h@@y5<4  
I !B%em%Tv  
image analysis 影像分析 ?x #K:a?  
image height 像高 &su'znLV  
image plane 像平面 mg'q-G`\<  
image quality 影像品质 zg<-%r'$  
image space 像空间
A%.mIc.  
image surface 像面 >J:=)1`  
interative design 互动式设计 Lkm-<  
interferograms 干涉图 kKSGC?d  
invariant 不变量 mgjJNzclL  
L 4@?0wV  
Lagrancge multipliers %MjoY_<:_  
laser 雷射 }UW7py!TN  
lateral color 横向色差 46A sD  
lens catalog 透镜目录 Zok{ndO@|f  
lens data 透镜数据 Y7}>yC/GY  
light pipe 光管 yXR1NYg  
local coordinates 区域座标 6^"QABc
 
M @N>7+ 4  
magnification 放大率 ,@ 8+%KqG  
main menu 主选单 FXof9fa_B  
main windows 主视窗 Lj1l]OD  
marginal ray 边缘光束 ~
wb1sn3  
menus 选单 !!1?2ine  
mirror 反射镜 t/iI!}  
modify 修正、校正 lYx_8x2  
meridional plane 子午平面 ANhtz1Fl  
meridional ray 子午光线 !/is+ xp  
merit function 优值函数 p&<Ssc  
message area 讯息区 p27Dcwov  
mode 模式 .Mq#88o.*  
model 模型、模式 Bs~~C8+  
modules 模组 \
zO.#H  
movies 影片 ;'"'|} xn  
MTF 调变转换函数 uAO!fE}CJ  
N Vm[Rp,"  
Normalized 归一化 hLO)-ueb  
O H%wB8Y ]  
object 物体 !m@cTB7i   
object coordinate 物座标 -H-U8/WC  
object distance 物距 zwfft  
object height 物高 jRK}H*uem  
object numerical aperture 物空间的数值孔径 s6`E.Eevm  
object space 物空间 `a83RX
_\  
obstruction 挡板 dfDjOZSL  
off-axial ray 离轴光束 2f,8Jnia  
OPD（Optical Path Difference） 光程差 7H7 Xbi@  
operating conditions 操作环境 1WUSp;JMl  
operational commands 操作型指令 R3>q]  
operand 运算元 x5lVb$!G  
operands spreadsheet 运算元试算表 CNB weM  
optimization 最佳化 tr0b#4  
P t~+M>Fjm?d  
paraxial aberration 近轴像差 Rh'z;Gyr  
paraxial approximation 近轴近似 -X.#Y6(  
paraxial color 近轴色差 {]CZgqE{  
paraxial constants 近轴常数 uyj!$}4  
paraxial data 近轴数据 a5a ;Fp  
paraxial focus 近轴焦点 e{)giJY9  
paraxial height 近轴高度 r_7%|T8  
paraxial image plane 近轴像面 |IAx!Z-P  
paraxial optics 近轴光学 1$*8F  
paraxial property 近轴特性 YU,zQ V'  
paraxial ray 近轴光束 $(1t~u<17  
paraxial ray aiming 近轴描光法 _}{KS, f]0  
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 Kzev] er  
parabola surface 抛物面 (Jq m9  
peak to valley 峰对谷 "aGmv9\  
perfect lens 完美透镜 e~vO
 
Petzval lens 匹兹堡透镜 X@~/.H5  
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 5gz^3R|`f  
Petzval radius 匹兹堡半径 {|9knP  
Petzval ratio 匹兹堡比例 XpAJP++  
Petzval curvature 匹兹堡场曲 `I7s|9-=  
pickups 选定 <@J$hs9s  
plane view 平面视图 -@AhJY.  
point spread function 点扩散函数 U&3!=|j  
polynomial 多项式 AbNr]w&pXC  
pop-up menu 下拉式选单 J.iz%8  
preferences 优先、偏好设定 +Xg:*b9So  
principal points 主点 {aE[h[=r  
principal ray 主光线 lBP?7`U  
program 程式 ^!tX+`,6^  
prompt 提示 bK "I9T #  
pupil aberration 瞳孔像差 SU%O\4Ty  
R *twGIX
 
radial 径向 W=Syo&;F8  
radial energy distribution 径向能量分布 f@sC~A. 9\  
radius of curvature 曲率半径 T4x%3-4;  
ray analysis 光线分析 sm##owI  
ray fans 光扇 W2`3 p  
ray trace 光束觅迹 gLMb,buqC  
Rayleigh range Rayleigh 范围 .*NPoW4Kv  
read-only 唯读 2dz)rjdO,  
reference ray 参考光线 EG4~[5[YgI  
reference sphere 参考球 j&ti "|2\  
reference surface 参考（镜）面 3MX#}_7A  
reflecting surface 反射镜面 jJ"(O-<)D  
refractive index 折射率 tnpEfi-  
report graphics 报告图 N+~ MS3  
return coordinates 回溯座标 KyIUz9$  
S 0SD'&   
segittal ray 弧矢光束、纬线 ](I||JJa9f  
Seidel aberration 席德耳像差 9@qkj 4w  
Selfoc )h ,v(Rxa  
「set object point」command SOP指令 GX23c i  
sign convention 符号惯例 -[!t=qi  
singlet 单透镜 b~ )@e9  
SmartCell 精灵夹格 E$_zBD%  
solid model 立体模型、固体模型 62;xK-U  
solves 求解 zw'%n+5m  
source 光源 r5[pT(XT]  
special aperture 特殊孔径 RKrNmD*rk*  
spherical aberration 球（面像）差 ,g'>
Ib%  
spot diagram analysis 斑点图分析 ZxOo&YR3  
spot size 斑点尺寸、成像点 ?9?A)?O<j~  
spreadsheet buffer 试算表暂存区 iWWt
L  
star command 星指令 dU_;2d$  
Strehl ratio X}G$ON  
sag 凹陷 ?@in($67  
submenu 副选单 IAbQgBvUD  
subroutine 副程式 h#Rza-?"\  
surface data spreadsheet 面数据试算表 ,^n&Q'p3  
T YeT{<9p  
text edit 文字编辑 h}nS&.  
text edit window 文字编辑视窗 a/s5Oit2'X  
text window 文字视窗 a:GM|X  
text output 文字输出 &tbAXU5$  
thermal 温度 6jm?d"9  
thickness 厚度 \^pc"?Rc  
third-order aberration 第三阶像差 }; 7I   
tilt 歪斜、倾斜 ;`xCfOY(  
tolerence 公差， 容忍度 [So1`IA6  
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 k:V9_EI=  
toolbar icons 图形按钮 96;5  
triplet lens 三透镜组 A#K<5%U{Mv  
U a0k;way  
units 单位 }oiNgs/N  
update 更新 &:ZR% f  
user-defined definitions 使用者定义 ]Ue aXwaU  
V teb(gUy}L6  
variables 变数 AB3OG*C9  
variables spreadsheet 变数试算表 x'?p?u~[  
W !#%>,X#+  
waist, Gassian beam 光腰 ~s-gnp  
Walker {A< 961  
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 )l! /7WKY  
wavefront 波前 LibQlNW\  
wavelengths 波长 RhB)AUAj  
wavelength spreadsheet 波长试算表 \`z%5/@f;  
X ?+yM3As9_V  
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 
>r\GB#\5  
Z ->?tB1}^  
zoom 缩放 S:i#|T."  
zoom pickup 缩放选定 dG0zA D  
zoom system 放大系统

希望有所帮助!!!

有不懂的就回來看看！

zj01211984:有不懂的就回來看看！ (2009-04-25 15:50)  MHK|\Z&e7  

I8 :e`L  
同意。 PT6]qS'1  
>UaQ7CRo  
CCL?