[分享]光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 [复制链接]

光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 %Z:07|57I[  
A |j?iD  
abberation 像差 /w5~ O:  
abberation command 像差指令 p#k>BHgnF  
afocal 聚焦 _'CYS3-P3  
allowable value 允许值 8eAc 5by  
angle of incidence 入射角 orT%lHwjL  
angular magnification 角放大率 (z8^^j[  
aperture 孔径 =Gl6~lJ{_  
aperture checking 孔径检查 
Cf~H9  
aperture coordinate 孔径座标 Bu%TTbnz_G  
aperture division in PSD 孔径分隔 ]]R!MnU:$  
aperture stop 孔径阑 >~+'V.CNW  
aplantic 等光程 G7|CwzMg  
aplantic ray aiming 等光程描光法 Mk:k0,z  
arguments 变数 >q+q];=(  
asphere 非球面 ")gd)_FOS  
assignment commands 分配型指令 n]K`ofjl^  
astigmatism 像散 E%+aqA)f  
auxiliary data command 辅助数据指令 $e99[y@  
axial ray 轴光束 JDa=+\_  
B ,_G((oS40  
base coordinate 基轴座标 G1:*F8q  
C @Czj] t`  
catalog 目录 :)djHPP*  
cavity 共振腔 ].A>ORS/  
CCL q
GAbh  
chief ray 主光线 RV%aFI )  
chromatic aberration 色像差 'N7AVj  
Clipboard *8WcRx  
collimating 准直 t;^NgkP{$  
coma 慧差 TgDx3U[  
command 指令 ;z>?
- j  
configurations 结构 {9/ayG[98  
configurations data 结构数据 Z'u:Em  
configurations data input module 结构数据输入模组 H@j D%  
configurations data routine 结构数据程式 +"~~;J$  
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 4ONou&T  
configuration file 结构档案 Vm3e6Y,K  
configurations function 结构函数 ``Yw-|&:Ae  
configurations number 结构号码 Eps2  
configurations parameter 结构参数 <`rl[C{  
conic constant 锥形常数 ,(D:cRN  
conical surface 圆锥镜面 $L@os
2  
conjugates 共轭 MDyPwv\  
coordinates 座标 P S$6`6G  
curvature 曲率 +!'rwD  
curvature radius 曲率半径 D>HX1LV  
cylindrical lenses 柱形透镜 NHL -ll-R  
D Q\!0V@$  
database 资料库 ,hggmzA~  
data command 数据指令
[6$n  
decenter 偏心 GfG!CG^%  
default 内定、预定 {[i 37DN  
definitions 定义 9=-d/y?  
dialog boxes 对话框 88]UA  
diffraction 绕射 ?6m6 4{M  
diffraction calculation 绕射计算 ]O\m(of R  
diffraction limit 绕射极限 Zy<gA >  
diffractive surface 绕射镜面 oD@~wcMIT0  
diode 二极体 bPe|/wp  
direction cosine 方向余弦 ^hMJNy&R  
directory 子目录 pOe"S  
dispersion 色散 mvCH$}w8&  
distortion 畸变 RKt#2%FFO  
double Gauss lens 双高斯透镜  hxedQvW  
doublet 双透镜 aYmC LLj  
echo preference 回覆设定 pyf/%9R:d  
edge thickness 边缘厚度 NI1jJfH|l  
edit 编辑 &B;M.sz~C4  
editor 编辑器 figCeJ!W4  
element 元件 8}Qmhm`_j=  
entrance beam radius 入射光束半径 @N?u{|R:d  
entrance pupil 入射瞳孔 `Tt;)D  
environment 环境 t/3t69\x  
error function 误差函数 t:SME'~.P  
error message 错误讯息 k9'`<82Y  
exit pupil 出射瞳孔 NJe^5>4`  
F aj$#8l |zu  
fiber 光纤 '5*8'.4Sy  
field 场 sXpA^pT"T  
field angle 场角 <z=d5g{n  
field points 场点 F/QRgXV  
field sag 场凹陷 #
cZ<[K q6  
field curvature 场曲 d=6FL" .o  
fifth-order aberration 第五阶像差 Aw
C"c '  
f-number 焦数 1U/ dc.x5  
ractional coordinates 比例座标 DO^K8~]
 
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 LRuB&4r8  
Fresnel surface 菲涅耳镜面 k4AF .U`I  
G )[c@5zy~*  
Gaussian beam 高斯光束 $N[R99*x8  
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 ?JinX'z  
geometric 几何 \'BA}v &/  
geometric energy distribution 几何能量分布 BbV@ziL  
geometric spot size 几何斑点 =MsQ=:ZV  
glass 玻璃 E76#xsyhF  
glass catalog 玻璃目录 -VO&#Mt5u  
global coordinates 大域座标 &azy1.i~  
global edit 全域编辑 j&c YRKpz  
gradient index 梯度变率折射率 f\{ynC2m  
gradient lens 梯度透镜11-21 X}W4dpU,  
graphics window 图形视窗 @C?.)#  
grating 光栅 8}^R jMgI  
group 群组 p;Lp-9H\33  
H FVgE^_  
help system 求助系统 -!C9x?gNY  
holograms 全像 k v>rv37u  
I [@PD[-2QG3  
image analysis 影像分析 $r'PYGn  
image height 像高 ?q%&"  
image plane 像平面 mF@)l]UZ'  
image quality 影像品质 ^qro0]"LD  
image space 像空间 2#1G)XI  
image surface 像面 \a.^5g  
interative design 互动式设计 3om_Z/k  
interferograms 干涉图 k\NwH?ppu  
invariant 不变量 u@{z xYn  
L FD+y?UF  
Lagrancge multipliers $ncJc  
laser 雷射 [

2 yxTK  
lateral color 横向色差 NhgzU+)+  
lens catalog 透镜目录 K!\$MBI  
lens data 透镜数据 H E'1Wa0r  
light pipe 光管 xX5EhVR   
local coordinates 区域座标 qTA,rr#p0  
M \a}_=O  
magnification 放大率 ~hk;OB;  
main menu 主选单 xaSg'8-  
main windows 主视窗 A'
=,q  
marginal ray 边缘光束 vK10p)ZV  
menus 选单 "~|;XoMU  
mirror 反射镜 EW:tb-%`  
modify 修正、校正 Y!K5?kk  
meridional plane 子午平面 @}8~TbP  
meridional ray 子午光线 G)S(a4  
merit function 优值函数 yt@;yd:OEk  
message area 讯息区 _^(}6o  
mode 模式 1\{_bUZ&  
model 模型、模式 6M/*]jLq4  
modules 模组 \d&/,?,Ey  
movies 影片 R=ipK63  
MTF 调变转换函数 A;'*>NS  
N 0]._|Ubn6)  
Normalized 归一化 bFv,.(h'  
O ))<1"7D^^  
object 物体 WYayr1  
object coordinate 物座标 5{esL4k  
object distance 物距 ~*-%tFSv  
object height 物高 @'ln)RT,  
object numerical aperture 物空间的数值孔径 Tx|}ke
~  
object space 物空间 -UMPt"o  
obstruction 挡板 [Up0<`Q{I_  
off-axial ray 离轴光束 M#U#I:z%  
OPD（Optical Path Difference） 光程差 \LI 2=J*  
operating conditions 操作环境 2GB+st,  
operational commands 操作型指令 c@ea ;Cv  
operand 运算元 v6$ }saTX  
operands spreadsheet 运算元试算表 P\3$Y-id  
optimization 最佳化 jb5nL`(j$  
P TlA*~HG
<Q  
paraxial aberration 近轴像差 @ a$HJ:  
paraxial approximation 近轴近似 ,];4+&|8kW  
paraxial color 近轴色差 3SU:Xd(\o  
paraxial constants 近轴常数 U&\2\z3{  
paraxial data 近轴数据 `n{yls7.  
paraxial focus 近轴焦点 MUeS8:q-N  
paraxial height 近轴高度 !K~L&.\T  
paraxial image plane 近轴像面 Og8'K=O#  
paraxial optics 近轴光学 aglW\LT^  
paraxial property 近轴特性 4YmN3i  
paraxial ray 近轴光束 tI&E@  
paraxial ray aiming 近轴描光法 <j
nra4>  
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 ;Bs^+R7  
parabola surface 抛物面 F:P&hK  
peak to valley 峰对谷 Bv)4YU
 
perfect lens 完美透镜 } XJZw|n  
Petzval lens 匹兹堡透镜 5V($|3PI  
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 =q4QBAW  
Petzval radius 匹兹堡半径 ~:|qdv%\  
Petzval ratio 匹兹堡比例  Du*O|  
Petzval curvature 匹兹堡场曲 jxt^d  
pickups 选定 :6
\?{xD  
plane view 平面视图 ?Ww\D8yV&  
point spread function 点扩散函数 sXmZ0Dv  
polynomial 多项式 u{/!BCKE  
pop-up menu 下拉式选单 7LB#
\2  
preferences 优先、偏好设定 oV7A"8L^a  
principal points 主点 +TR#  
principal ray 主光线 R8uiLZd  
program 程式 u\]aUP e  
prompt 提示 K
ioD/  
pupil aberration 瞳孔像差 5X'com?T  
R 7T)J{:+0!|  
radial 径向 G#~6a%VW  
radial energy distribution 径向能量分布 NUclF|G  
radius of curvature 曲率半径 IIW6;jS  
ray analysis 光线分析 v8<MAq  
ray fans 光扇 F%v?,`_&I  
ray trace 光束觅迹 aKly1G  
Rayleigh range Rayleigh 范围 c20'{kH  
read-only 唯读 <XfCQq/  
reference ray 参考光线 X[XSf=  
reference sphere 参考球 *Y2d!9F}Sa  
reference surface 参考（镜）面 SAa hkX  
reflecting surface 反射镜面 wkp|V{k  
refractive index 折射率 9%VNzPzf  
report graphics 报告图 in^Rf` "  
return coordinates 回溯座标 -/s2'  
S rdL>yT/A  
segittal ray 弧矢光束、纬线 cE*Gd^  
Seidel aberration 席德耳像差 /y\KLa  
Selfoc & q(D90w.  
「set object point」command SOP指令 Q\>Kd N{  
sign convention 符号惯例 h.\9a3B:r  
singlet 单透镜 mST/u>'  
SmartCell 精灵夹格 u.}z}'-  
solid model 立体模型、固体模型 0CYm%p8!  
solves 求解 qP"<vZ  
source 光源 *d,u)l :S  
special aperture 特殊孔径 NINaOs  
spherical aberration 球（面像）差 CVi3nS5Yl  
spot diagram analysis 斑点图分析 8#Q=CTjF  
spot size 斑点尺寸、成像点 <3!jra,h  
spreadsheet buffer 试算表暂存区 ijYSYX@  
star command 星指令   0%  
Strehl ratio |<@X* #X5  
sag 凹陷 !2('Cq_^  
submenu 副选单 +^c;4-X 0  
subroutine 副程式 :EK.&%2  
surface data spreadsheet 面数据试算表 XK)qDg  
T [hf#$Dl|  
text edit 文字编辑 Jmln*,Ol7  
text edit window 文字编辑视窗 F1@gYNbI,  
text window 文字视窗 T/%s7!E  
text output 文字输出 K4vl#*qn  
thermal 温度 1or4s{bmo  
thickness 厚度 ?PIOuN=  
third-order aberration 第三阶像差 *Mt's[8  
tilt 歪斜、倾斜 pP&TFy#G+'  
tolerence 公差， 容忍度 T j7
i#o  
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 a&Ti44a[  
toolbar icons 图形按钮 89>U Koc?  
triplet lens 三透镜组 (8<U+)[tPy  
U /x6,"M[97  
units 单位 9:bC{n  
update 更新 zY<=r.m4  
user-defined definitions 使用者定义 Ojx1IL  
V 'm@0[i  
variables 变数 :N~1fvx  
variables spreadsheet 变数试算表 p;dH[NW  
W fPs'A  
waist, Gassian beam 光腰 ZJ} V>Bu-  
Walker (Ck|RojC  
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 ?qviJDD|f  
wavefront 波前 -d+q+l>0  
wavelengths 波长 g4WN+y`  
wavelength spreadsheet 波长试算表 eI@LVi6<b  
X 8_MR7'C1hi  
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 "CdL?(  
Z C@` eYi  
zoom 缩放 +$:bzo_u  
zoom pickup 缩放选定 k0{5)Su"xr  
zoom system 放大系统

希望有所帮助!!!

有不懂的就回來看看！

zj01211984:有不懂的就回來看看！ (2009-04-25 15:50) 
6Clxe Lk  

ri&B%AAc  
同意。 {"l_x]q  
.a\b_[+W  
CCL?

谢谢楼主，翻译时候总会用得着。转了啊