光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 Yqj+hC6>,
A P
}Te"Y
abberation 像差 g>n0z5&TNF
abberation command 像差指令 {y-`Q S
afocal 聚焦 h<N RE0-
allowable value 允许值 ,YB1 y)x
angle of incidence 入射角 zy>}L #
angular magnification 角放大率 "%
Y u
wMY
aperture 孔径 u)~s4tP4
aperture checking 孔径检查 vYnftJK&
aperture coordinate 孔径座标 9)lZyE}
aperture division in PSD 孔径分隔 3U;1D2"AE
aperture stop 孔径阑 e U;jP]FA
aplantic 等光程 Y /lN@
aplantic ray aiming 等光程描光法 ti9}*8
arguments 变数 Gru ALx7
asphere 非球面 3.),bm
assignment commands 分配型指令 RL&lKHA
astigmatism 像散 +)gB9DoK
auxiliary data command 辅助数据指令 }N,>A-P
axial ray 轴光束 xZ+]QDKC
B >S.91!x
base coordinate 基轴座标 = DMbz`t
C C *rd;+1A
catalog 目录 uvv .WbZ
cavity 共振腔 1VLLo~L %
CCL zH=hI Vc
chief ray 主光线 o ,
LK[Q
chromatic aberration 色像差 >FF1)~
Clipboard ipZHSA
collimating 准直 x+:zq<0|
coma 慧差 7#pZa. B)k
command 指令 H.~bD[gA
configurations 结构 ?D=8 {!R3
configurations data 结构数据 7cw]v"iv
configurations data input module 结构数据输入模组 5\S&)ZA@
configurations data routine 结构数据程式 ]>8)|]O6n
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 )4uq
iA6
configuration file 结构档案 9 L"?wv
configurations function 结构函数 [Vp\$;\nT
configurations number 结构号码 xR}of"
configurations parameter 结构参数 Tz` ,{k
conic constant 锥形常数 q"nGy#UWR
conical surface 圆锥镜面 9h&yuS'Yj
conjugates 共轭 6LM9e0 oxy
coordinates 座标 !nzGH*td
curvature 曲率 b n-=fb(
curvature radius 曲率半径 |-61(X.
cylindrical lenses 柱形透镜 7$_
:sJ
D a))*F !}c
database 资料库 v#U pw\!
data command 数据指令 6x 4_b
decenter 偏心 kzi|$Gs<
default 内定、预定 S@A<6
definitions 定义 Z4@y?f v7s
dialog boxes 对话框 7K :FeW'N
diffraction 绕射 \ V ?I+Gc
diffraction calculation 绕射计算 qZbHMTnT6
diffraction limit 绕射极限 [YE?OQ7#
diffractive surface 绕射镜面 5hz_P+Q
diode 二极体 u +z~
direction cosine 方向余弦 jw4TLc7p
directory 子目录 hr~ .Lj5^W
dispersion 色散 J6auUm` `
distortion 畸变 #(dhBEXPW;
double Gauss lens 双高斯透镜 D|T R!
doublet 双透镜 F*\4l;NJ
echo preference 回覆设定 %zflx~
edge thickness 边缘厚度 ?O7iK<5N
edit 编辑 **HrWM%?8o
editor 编辑器 gh61H:t kR
element 元件 Z s73
ad
entrance beam radius 入射光束半径 8&?p
entrance pupil 入射瞳孔 }!B. K^@)
environment 环境 H:MU Nc8i
error function 误差函数 !Bj^i
cR
error message 错误讯息 Gh+f1)\FA"
exit pupil 出射瞳孔 A]xCF{*)&
F ]bu9-X&T&
fiber 光纤
JWWInuH
field 场 -XW8 LaQB
field angle 场角
uMpl#N p
field points 场点 f1\7vEE,
field sag 场凹陷 H &fTh
field curvature 场曲 L!vWRwZwC
fifth-order aberration 第五阶像差 y#e ?iE@
f-number 焦数 }VZM,.w
ractional coordinates 比例座标 1tyNR oET
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 Q@Dkl
F
Fresnel surface 菲涅耳镜面 |Eu*P
G 5"uNj<.V
Gaussian beam 高斯光束 RNe9h lr
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 -R8/`M8GbD
geometric 几何 s9 &)Fv-#V
geometric energy distribution 几何能量分布 FE}s#n_Pd
geometric spot size 几何斑点 b~9`]+
glass 玻璃 /+29.1# |
glass catalog 玻璃目录 pU@YiwP"]x
global coordinates 大域座标 QH:>jmC{1h
global edit 全域编辑 f-&A TTx`J
gradient index 梯度变率折射率 J@gm@ jLc
gradient lens 梯度透镜11-21 i LQSa 7
graphics window 图形视窗 SdSgn |S
grating 光栅 8W@dtZ,d
group 群组 *?p
^6vO
H h,~tXj
help system 求助系统 XD
5n]AL
holograms 全像 G
~A$jStm
I Nuo^+z
E
image analysis 影像分析 ajGcKyj8i
image height 像高 n fa_8
image plane 像平面 1]Lhk?4t
image quality 影像品质 y,V6h*x2
image space 像空间 ]2PQ X4t 0
image surface 像面 ?0uOR *y'
interative design 互动式设计 T:6K?$y?
interferograms 干涉图 /B h >
invariant 不变量 M$F{N
L Enu!u~1]F
Lagrancge multipliers V&g)m.d:n
laser 雷射 !"`Jqs
lateral color 横向色差 G~S))p
lens catalog 透镜目录 df^0{gNHx
lens data 透镜数据 <8*A\&
light pipe 光管 : q(D (mK
local coordinates 区域座标 . Jptj
M % uj[ `
magnification 放大率 D(!;V
KH
main menu 主选单 ygMd$0:MN
main windows 主视窗 b]"2 VN
marginal ray 边缘光束 ^] i"
H|(x
menus 选单 }'PG!+=I
mirror 反射镜 }iMXXXBOT
modify 修正、校正 $,.3&zsy
meridional plane 子午平面 4Q@\h=r
meridional ray 子午光线 D/e&7^iK
merit function 优值函数 ; 4l-M2
message area 讯息区 X=JFWzC
mode 模式 0e)lY='^_
model 模型、模式 ' 4,y
modules 模组 b-2pzcK{#
movies 影片 k]t,q$Vd
MTF 调变转换函数 8~;{xYN )
N uW )
\,
Normalized 归一化 y?"$(%3|
O pa> p%
object 物体 =Y/}b\9`T
object coordinate 物座标 o1Ne +J t
object distance 物距 PL9<*.U"=
object height 物高 K4_~ruhr
object numerical aperture 物空间的数值孔径 E N)Yo Vk
object space 物空间 NWw<B3aL
obstruction 挡板 0, : iE\
off-axial ray 离轴光束 :D DO=
OPD（Optical Path Difference） 光程差 K *TnUQ
operating conditions 操作环境 *+NGi(N
operational commands 操作型指令 kea e.6[
operand 运算元 u$ap H{
operands spreadsheet 运算元试算表 7F"3 <U@J
optimization 最佳化 BO[+E ' 2
P $I\))*a
paraxial aberration 近轴像差 4A;[s m^f
paraxial approximation 近轴近似 yVT&rQ"{
paraxial color 近轴色差 hJecCOA)'
paraxial constants 近轴常数 D% oueW
paraxial data 近轴数据 NAJ '><2
paraxial focus 近轴焦点 lB=( 8.
paraxial height 近轴高度 KrJ 5"1=
paraxial image plane 近轴像面 |Uc <;> l
paraxial optics 近轴光学 \)FeuLGL9
paraxial property 近轴特性 >s;oOo+5
paraxial ray 近轴光束 4 U3C~J
paraxial ray aiming 近轴描光法 rH[5~U
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 (irk$d %
parabola surface 抛物面 @m5O{[euj<
peak to valley 峰对谷 S 4;wa6
perfect lens 完美透镜 ,? C|.5
Petzval lens 匹兹堡透镜 | -JI`!7
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 c'"#q)
Petzval radius 匹兹堡半径 Xq+!eO T
Petzval ratio 匹兹堡比例 mfj4`3:N V
Petzval curvature 匹兹堡场曲 s.f`.o
pickups 选定 ll^Th >
plane view 平面视图 r3n=<l!Jr
point spread function 点扩散函数 j kSc &
polynomial 多项式 F~tm`n8Z
pop-up menu 下拉式选单 _`TepX R
preferences 优先、偏好设定 ;7;zhJs1t
principal points 主点 2b; rr
principal ray 主光线 i6-wf Gs;
program 程式 X(4s;i
prompt 提示 v]B0!k&4.
pupil aberration 瞳孔像差 ^RY n8I
R _cW_u?0X:
radial 径向 t.3Ct @wK
radial energy distribution 径向能量分布 <FCj)CP%
radius of curvature 曲率半径 Y'tq m &}
ray analysis 光线分析 99\{! W
ray fans 光扇 I8 %d;G~
ray trace 光束觅迹 Ask' !
Rayleigh range Rayleigh 范围 A M>Y j
read-only 唯读 lc\>DH\n6
reference ray 参考光线 i}.{m Et
reference sphere 参考球 Zkf 3t>[
reference surface 参考（镜）面 >+yqjXRzm
reflecting surface 反射镜面 CnxK+1n l
refractive index 折射率 mle_*Gy8
report graphics 报告图 1~["{u
return coordinates 回溯座标
EJ WOXxU
S \hjk$Gq
segittal ray 弧矢光束、纬线 v_y!Oh?EG
Seidel aberration 席德耳像差 ^L>MZA
?
Selfoc ..vSL
「set object point」command SOP指令 ^+( A&PyP?
sign convention 符号惯例 xI=}z
singlet 单透镜 s`$NW^']
SmartCell 精灵夹格 y #hga5
solid model 立体模型、固体模型 F{#N6,T
solves 求解 b:N^Fe
source 光源 ?b!CV
special aperture 特殊孔径 bBkm]
>
spherical aberration 球（面像）差 ! !?+M @
spot diagram analysis 斑点图分析 .`oJc J
spot size 斑点尺寸、成像点 4+ASw N9
spreadsheet buffer 试算表暂存区 & /b? I `
star command 星指令 LydbP17K}
Strehl ratio -X"5G
sag 凹陷
:BewH?Ku
submenu 副选单 oV0LJ%
subroutine 副程式 k #1`
surface data spreadsheet 面数据试算表 }-REBrb-
T 3a'Rs{qxn
text edit 文字编辑 {0NsDi>(2
text edit window 文字编辑视窗 9@KUqo X
text window 文字视窗 fhBO~o+K>
text output 文字输出 yt/20a
thermal 温度 s D LVYD
thickness 厚度 ]`#xR *a
third-order aberration 第三阶像差 uM6CG0
tilt 歪斜、倾斜 O ,F]\
tolerence 公差， 容忍度 no~O R Q
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 9 _M H
toolbar icons 图形按钮 c,v^A+s Zu
triplet lens 三透镜组 A }>|tm7|
U VxUvvJ{-v
units 单位 5PPPd-'Z_
update 更新 P#dG]NMf
user-defined definitions 使用者定义 .u&&H_ UmE
V SQO>}#qm
variables 变数 LY@1@O 2@
variables spreadsheet 变数试算表 ^@|<' g.R-
W wQo6!H "K
waist, Gassian beam 光腰 -Z`( ?
k
Walker E %wV
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 8]cv &d1f
wavefront 波前 <3SFP3^:
wavelengths 波长 _ 6+,R
wavelength spreadsheet 波长试算表 "4Vi=* 2V
X
WrE-Zti
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 %5Q7 #xU
Z J)7,&Gc6
zoom 缩放 _1w.B8Lyz@
zoom pickup 缩放选定 (uuEj M$3%
zoom system 放大系统
