[分享] 光学系统设计实作篇中英文名词对照索引

光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 M~sP|Ha"+  
A )P/~{Ci:T&  
abberation 像差 or`"{wop  
abberation command 像差指令 |?fc]dl1]  
afocal 聚焦 Yh%  
allowable value 允许值 FLlL0Gu  
angle of incidence 入射角 aG1[85:,\i  
angular magnification 角放大率 r,Pu-bhF  
aperture 孔径 PI")
^`  
aperture checking 孔径检查 X?"Ro`S  
aperture coordinate 孔径座标 @l2AL9z$m>  
aperture division in PSD 孔径分隔 \RP=Gf  
aperture stop 孔径阑 {Q~A;t  
aplantic 等光程 QO~T
uC  
aplantic ray aiming 等光程描光法 W,n0'";')  
arguments 变数 ]+S.#x`#
 
asphere 非球面 #P6;-d@a  
assignment commands 分配型指令 =M9Od7\J  
astigmatism 像散 93y.u<,2;  
auxiliary data command 辅助数据指令 L7*~8Y  
axial ray 轴光束 7"y"%+*/  
B HgX4RSU  
base coordinate 基轴座标 *%cI,}%   
C Rf\>bI<.  
catalog 目录 D058=}^HE  
cavity 共振腔 { lLUZM  
CCL >[Q(!Ai  
chief ray 主光线 4S.%y7d\  
chromatic aberration 色像差 gzHjD-g-<  
Clipboard  PxK  
collimating 准直 Oy[t}*Ik  
coma 慧差 G(4:yK0  
command 指令 ]]%CO$`T[  
configurati***** 结构 +2W#=G  
configurati***** data 结构数据 -acW[$t  
configurati***** data input module 结构数据输入模组 m.EWYO0XQ  
configurati***** data routine 结构数据程式 k2*^W&Z  
configurati***** data spreadsheet 结构数据试算表 Mk[_y
qoCO  
configuration file 结构档案 C`knFGb  
configurati***** function 结构函数 XX}RbE#4  
configurati***** number 结构号码 ^O[qCX  
configurati***** parameter 结构参数 %wvSD&oz  
conic c*****tant 锥形常数 oOe5IczS(  
conical surface 圆锥镜面 Fv5@-&y$W  
conjugates 共轭 2lHJ&fck<  
coordinates 座标 WGVvBX7#  
curvature 曲率 't^OIil  
curvature radius 曲率半径 T
6-e  
cylindrical lenses 柱形透镜 /o![%&-l  
D t~ Q{\!  
database 资料库
hMeE@Q0  
data command 数据指令 oXV  
decenter 偏心 AVi w}Y J  
default 内定、预定 x@Z?DS$)  
definiti***** 定义 )iluu1,o  
dialog boxes 对话框 (PE"_80Z  
diffraction 绕射 UFm E`|le  
diffraction calculation 绕射计算 E,u@,= j  
diffraction limit 绕射极限 2\lUaC#E  
diffractive surface 绕射镜面 HpuHJ#l  
diode 二极体 P
c`d@q  
direction cosine 方向余弦 [^P25K  
directory 子目录
O:q 0-  
dispersion 色散 `\(Fax  
distortion 畸变 t+W+f  
double Gauss lens 双高斯透镜 k6QQoLb$V  
doublet 双透镜 959&I0=g"  
echo preference 回覆设定 $A9!} `V  
edge thickness 边缘厚度 8h78Zb&[  
edit 编辑 6cb;iA  
editor 编辑器 c_)vWU  
element 元件 -:Nowb  
entrance beam radius 入射光束半径 &^8
>Kd8  
entrance pupil 入射瞳孔 {W62%>v  
environment 环境 M3Q#=yy$D$  
error function 误差函数 ZsirX~W<  
error message 错误讯息 MGCwT@P  
exit pupil 出射瞳孔 aEW Z*y  
F .taJCE  
fiber 光纤 |Vs|&0  
field 场 YQG[8I  
field angle 场角 N'+d1  
field points 场点 !bFa\6]q  
field sag 场凹陷 mDC{c ?  
field curvature 场曲 WW2VW-Hk  
fifth-order aberration 第五阶像差 %L+/GtxK  
f-number 焦数 !!E_WDZ#9  
ractional coordinates 比例座标 ^QTl(L  
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 M.1R]x(|  
Fresnel surface 菲涅耳镜面 Fl>v9%A  
G i >Hh_q;'  
Gaussian beam 高斯光束 ;XSRG*3j~4  
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 ,Ej2]iO\7  
geometric 几何 x-:vpv%6y  
geometric energy distribution 几何能量分布 TD].*9  
geometric spot size 几何斑点 :T"!6;  
glass 玻璃 x~!B.4gT2  
glass catalog 玻璃目录 s@OCj0'l  
global coordinates 大域座标
l %=yT6  
global edit 全域编辑 N5#qox$D  
gradient index 梯度变率折射率 \O/" F;  
gradient lens 梯度透镜11-21 p/ pVMR  
graphics window 图形视窗 D{Y~kV|  
grating 光栅 10_eUQN  
group 群组 %P0dY:L~  
H ~:b bV6YO  
help system 求助系统 }X$vriW  
holograms 全像 [&|Le;h  
I R?qVFMQ  
image analysis 影像分析 zT#36+_?  
image height 像高 z@>z.d4  
image plane 像平面 oo)P(_"u  
image quality 影像品质 nT`NfN  
image space 像空间 9-o{[  
image surface 像面 0(|R NV_  
interative design 互动式设计 ^%~ztn 51  
interferograms 干涉图 t!c8c^HR  
invariant 不变量 B7nMyoj  
L %=/Y~ml?  
Lagrancge multipliers _Jk-nZgn  
laser 雷射 )~_!u}+:(  
lateral color 横向色差 j8?$Hk  
lens catalog 透镜目录 {-^>) iJqt  
lens data 透镜数据 JnhHV(H  
light pipe 光管 3 C=nC  
local coordinates 区域座标 d`StBXG!  
M \4K8*`$  
magnification 放大率 J4j?rLR3p  
main menu 主选单 U'
";  
main windows 主视窗 dLD"Cx  
marginal ray 边缘光束  8czo#&  
menus 选单 (z2)<_bXJ  
mirror 反射镜 ?-#w [J'6  
modify 修正、校正 -5p=gO  
meridional plane 子午平面 uAzVa!)  
meridional ray 子午光线 ]_d(YHYf  
merit function 优值函数 rcxV ,<[B  
message area 讯息区 QV{Nq=%]  
mode 模式 70HEu@-  
model 模型、模式 cB.v
&BSW  
modules 模组 k]R O=/ ?M  
movies 影片 >%#J8  
MTF 调变转换函数 `E!t,*(*E  
N K/MIDH  
Normalized 归一化 G9E?   
O O;H/15j:sK  
object 物体  M?}2  
object coordinate 物座标 CX
UNdB  
object distance 物距 i"JF~6c<  
object height 物高 Dm 'Q&  
object numerical aperture 物空间的数值孔径 "<!|am(  
object space 物空间 [c>X Q  
obstruction 挡板 K<s\:$VVh  
off-axial ray 离轴光束 s?0r\cc|:  
OPD（Optical Path Difference） 光程差 dr9I+c7
u  
operating conditi***** 操作环境 3*8#cSQ/6o  
operational commands 操作型指令 @Chj0wWZ>  
operand 运算元 &mY<e4  
operands spreadsheet 运算元试算表 VLQfuh;  
optimization 最佳化 W:9L!+m^  
P q=96Ci_a  
paraxial aberration 近轴像差 DbOWnXV"o  
paraxial approximation 近轴近似 Nb B`6@r  
paraxial color 近轴色差 n'M}6XUw  
paraxial c*****tants 近轴常数 bZtjg  
paraxial data 近轴数据 :k(aH Ua  
paraxial focus 近轴焦点 a<vCAFQ  
paraxial height 近轴高度 lIOLR-:4j  
paraxial image plane 近轴像面 L\n_q6n  
paraxial optics 近轴光学 RJd55+h  
paraxial property 近轴特性 eb:
uh!  
paraxial ray 近轴光束 Pb[wysy  
paraxial ray aiming 近轴描光法 [>6:xGSe9X  
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 A:;KU  
parabola surface 抛物面 >eJk)q
M  
peak to valley 峰对谷 >B~p[wh0  
perfect lens 完美透镜 %JiA,  
Petzval lens 匹兹堡透镜 =zI eZ7  
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 c t,p?[Q  
Petzval radius 匹兹堡半径 rF 7EO%,  
Petzval ratio 匹兹堡比例 =">O;L.xj  
Petzval curvature 匹兹堡场曲 HM--`RJ  
pickups 选定 mDj:w#q  
plane view 平面视图 g!aM-B
^C  
point spread function 点扩散函数 VN;Sz,1Z  
polynomial 多项式 3!ulBiMh  
pop-up menu 下拉式选单 I_Oa<J\+  
preferences 优先、偏好设定 v#D9yttO{  
principal points 主点 VU)y
wIs  
principal ray 主光线 K+Ehj(eF  
program 程式 `@=}5 9+|  
prompt 提示 Z/56JYt!~  
pupil aberration 瞳孔像差 (q3(bH~T)  
R bg[q8IBCd
 
radial 径向 8pt;''  
radial energy distribution 径向能量分布 0(-'L\<>x  
radius of curvature 曲率半径 AUxLch+"5K  
ray analysis 光线分析 H6r
Wb6i  
ray fans 光扇 I=Ws /+  
ray trace 光束觅迹 CI$F#j  
Rayleigh range Rayleigh 范围 <k}>eGn  
read-only 唯读 <k/'mBDk  
reference ray 参考光线 "t`r_Aw  
reference sphere 参考球 H>-,1/IY  
reference surface 参考（镜）面 eJ$?T7aUf  
reflecting surface 反射镜面 8r)eiERv  
refractive index 折射率 IS]03_uQ  
report graphics 报告图 lb`P9mbr+  
return coordinates 回溯座标 kH1l -mxz  
S |PDuvv!.f  
segittal ray 弧矢光束、纬线 4 lJ@qhV  
Seidel aberration 席德耳像差 U|-4*l9Ed  
Selfoc A{mbL2AxwC  
「set object point」command SOP指令  6<sB  
sign convention 符号惯例 <74q]C
 
singlet 单透镜 JR'Q Th:z  
SmartCell 精灵夹格 |C7GI[P  
solid model 立体模型、固体模型 /$&~0pk  
solves 求解 %jKR\f G  
source 光源
!*?&V3!  
special aperture 特殊孔径 )8st  
spherical aberration 球（面像）差 =h5&\4r
=  
spot diagram analysis 斑点图分析 |>jlY|  
spot size 斑点尺寸、成像点 g^}X3NUn  
spreadsheet buffer 试算表暂存区 aE1h0`OT  
star command 星指令 P]]9Sqo7  
Strehl ratio `$G7Ia_ $]  
sag 凹陷 K34ca-~  
submenu 副选单 \dbpCZ  
subroutine 副程式 q,QMvUK:  
surface data spreadsheet 面数据试算表 P,_GTs3/G  
T Xb)XV$0  
text edit 文字编辑 .fUqsq  
text edit window 文字编辑视窗 @D[;$YEk  
text window 文字视窗 `@")R-  
text output 文字输出 ,UH`l./3DX  
thermal 温度 frc>0\  
thickness 厚度 Ndx.SOj  
third-order aberration 第三阶像差 n KDX=73  
tilt 歪斜、倾斜 6.KR(V  
tolerence 公差， 容忍度 &q``CCOF&  
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 V8[woJ5x  
toolbar ic***** 图形按钮 3::DURkjf  
triplet lens 三透镜组 n&FN?"I/]  
U ldI;DoE#U1  
units 单位 j= ]WAjT  
update 更新 W O|2x0K  
user-defined definiti***** 使用者定义 C1r]kF  
V o
xHS7b  
variables 变数 /3'-+bp^=  
variables spreadsheet 变数试算表 ^|>vK,q$I  
W iNd8M V  
waist, Gassian beam 光腰 {p yo  
Walker pWwaN4  
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 /DQoM@X  
wavefront 波前 e@NS=U` <  
wavelengths 波长 T&w3IKb|}  
wavelength spreadsheet 波长试算表 R
kw)IdB  
X [@uL)*o_#  
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 'fy1'^VPAV  
Z =HQH;c"  
zoom 缩放 RUlM""@b  
zoom pickup 缩放选定 )l\BZndf  
zoom system 放大系统

希望有所帮助!!!

有不懂的就回來看看！