光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 =XA;[PVx:#
A %<k2#6K
abberation 像差 3h;{!|-3
abberation command 像差指令 )Xk0VDNp$/
afocal 聚焦 qaiNz S@q
allowable value 允许值 .{ocV#{s
angle of incidence 入射角 R)_%i<nq\
angular magnification 角放大率 /Y9>8XSc
aperture 孔径 !}YAdZJ
aperture checking 孔径检查 K K& rb~
aperture coordinate 孔径座标 a Z2!i
aperture division in PSD 孔径分隔 %eX{WgH
aperture stop 孔径阑 h]. <t&
aplantic 等光程 |jI# "LbF
aplantic ray aiming 等光程描光法 '8Q]C*Z
arguments 变数 pWy=W&0~qf
asphere 非球面 a|%J=k>>
assignment commands 分配型指令 ykl
.1(
astigmatism 像散 "@%7 -nu
auxiliary data command 辅助数据指令 +]*zlE\N`
axial ray 轴光束 F~ T]u2qt
B pXrFljoYl[
base coordinate 基轴座标 )2 Wi `ZT
C 3,p]/Z_
catalog 目录 U &C!}
cavity 共振腔 ( }{G`N>.{
CCL 2/vMoVT,
chief ray 主光线 f[@77m*
chromatic aberration 色像差 x.7]/ )
Clipboard _wTOmz%|R
collimating 准直 #xho[\
coma 慧差 \n$u)Xj~6^
command 指令 -8; 7Sp1
configurations 结构 'C`U"I
configurations data 结构数据 dCE0$3'5
configurations data input module 结构数据输入模组 } = %oX}[
configurations data routine 结构数据程式 d YT%
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 9KDEM gCW
configuration file 结构档案 d: #yEC
configurations function 结构函数 F20E_2;@@
configurations number 结构号码 K~AR*1??[
configurations parameter 结构参数 8B /\U'
conic constant 锥形常数 g
l^<Q
conical surface 圆锥镜面 \#f <!R4
conjugates 共轭 5* j?E
coordinates 座标 &,}j #3<
curvature 曲率 G}:w@}h/
curvature radius 曲率半径 gbI^2=YT'
cylindrical lenses 柱形透镜 D>HOn^
D b<a4'M
database 资料库 mtJ9nC
data command 数据指令 % W=b? :
decenter 偏心 Sx708`/Ep
default 内定、预定 |uX,5Q#6
definitions 定义 W ?qmp|YD
dialog boxes 对话框 5 xppKt
diffraction 绕射 M^O2\G#B
diffraction calculation 绕射计算 = 8t]\Y?
diffraction limit 绕射极限 :# .<[
diffractive surface 绕射镜面 [Yo,*,y31
diode 二极体 9X j7~,
direction cosine 方向余弦 RZHd9v$
directory 子目录 N9jH\0nG
dispersion 色散 T;L>;E>B
distortion 畸变 x,rlrxI
double Gauss lens 双高斯透镜 SL khC R
doublet 双透镜 ] QpWih00V
echo preference 回覆设定 $K]m{
edge thickness 边缘厚度 Fgp]l2*
edit 编辑 "/3 db[
editor 编辑器 U* i{5/$
element 元件 R$ q;
!
entrance beam radius 入射光束半径 C"!gZ8*\!9
entrance pupil 入射瞳孔 N):t OD@B
environment 环境 &^#VN%{
error function 误差函数 T?x[C4wf+
error message 错误讯息 +_; l|uhT;
exit pupil 出射瞳孔 v-#Q7T
F SSPHhAeH8
fiber 光纤 ^5H >pat
field 场 ,{BaePMp
field angle 场角 t/cY=Wp
field points 场点 U&Wt %U{
field sag 场凹陷 AfX}y+Ah
field curvature 场曲 jF0jkj1&/[
fifth-order aberration 第五阶像差 i(AT8Bo2
f-number 焦数 L\@I*QP
ractional coordinates 比例座标 TM_/ `a2}
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 Jth[DUH8H
Fresnel surface 菲涅耳镜面 ;nodjbr,j
G y0#u9t"Z;
Gaussian beam 高斯光束 x c/}#>ED
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 b6U 2GDm\s
geometric 几何 P!H_1RwXKC
geometric energy distribution 几何能量分布 vbb 5f #WZ
geometric spot size 几何斑点 >33=<~#n
glass 玻璃 ~F4fFQ-yy
glass catalog 玻璃目录 /W>iJfx
global coordinates 大域座标 )/pU.Z/
global edit 全域编辑 OW3sS+y
gradient index 梯度变率折射率 P(H8[ ,
gradient lens 梯度透镜11-21 E^.n c~
graphics window 图形视窗 y9x w
9l'
grating 光栅 WU
quN
group 群组 Y~L2
H *h'=3w:G
help system 求助系统 wgamshm"d
holograms 全像 ~$)2s7
O
I F
P* lQRA
image analysis 影像分析 M%ICd Ic'
image height 像高 t .7?
image plane 像平面 NWM FtT
image quality 影像品质 9aze>nxh.
image space 像空间 .NYbi@bk(<
image surface 像面 ) n2 re?S
interative design 互动式设计 ~/98Id}v
interferograms 干涉图 l|kSsP:GO
invariant 不变量 +kzo*zW$L
L f"%{%M$K
Lagrancge multipliers nEJY5Bz$
laser 雷射 WU71/PYm`
lateral color 横向色差 E`?3PA8
lens catalog 透镜目录 .^h#_[dp
lens data 透镜数据 f33 l$pOp
light pipe 光管 }+C2I
local coordinates 区域座标 9%B\/&f
M c_vqL$Dl
magnification 放大率 ]Q>.HH
main menu 主选单 K
i'Fn"
main windows 主视窗 sj HrPs e
marginal ray 边缘光束 "|q qUKJZ
menus 选单 VXR>]HUF
mirror 反射镜 B56L1^ 7
modify 修正、校正 /SrCElabP
meridional plane 子午平面 C~o7X^[R\
meridional ray 子午光线 C -\S/y d
merit function 优值函数 K `u(/kz/<
message area 讯息区 BYVY)< v/
mode 模式 D/vOs[X
o,
model 模型、模式 |wH5sjT
modules 模组 59"UL\3
movies 影片 .k%[4:Fe
MTF 调变转换函数 Hn5|B 3vN
N '}B+r@YCN
Normalized 归一化 1*9U1 \z
O 8, ? h~prc
object 物体 @ycDCB(D}
object coordinate 物座标 g G*X^Uo
object distance 物距 {>DE sO
object height 物高 @zU6t|mhz
object numerical aperture 物空间的数值孔径 d@XV:ae
object space 物空间 - jb0o/:
obstruction 挡板 mLP.t%?#
off-axial ray 离轴光束 i3 6eBjT
OPD（Optical Path Difference） 光程差
h*w%jdQ6
operating conditions 操作环境 U%q7Ai7
operational commands 操作型指令 pe] A5\4c
operand 运算元 glM$R &/
operands spreadsheet 运算元试算表 BG6B :
optimization 最佳化 a@@)6FM
P Yu)NO \3&
paraxial aberration 近轴像差 GP?M!C,/}k
paraxial approximation 近轴近似 wr$M$i:
paraxial color 近轴色差 bN]+ _ mF
paraxial constants 近轴常数 C8 Q a$._
paraxial data 近轴数据 F'4w;-ax
paraxial focus 近轴焦点 bpH^:fyLU`
paraxial height 近轴高度 zNxW'?0Z?
paraxial image plane 近轴像面 8<8:+M}
paraxial optics 近轴光学 y(CS5v#FG
paraxial property 近轴特性 bdC8zDD
paraxial ray 近轴光束 y\Ic@-aWI
paraxial ray aiming 近轴描光法 [|(N_[E|6
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 j bVECi-
parabola surface 抛物面 :.Jf0
peak to valley 峰对谷 j|U#)v/
perfect lens 完美透镜 + +6`sMJ
Petzval lens 匹兹堡透镜 G,o6292h j
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 Cd,jDPrw
Petzval radius 匹兹堡半径 gtk7 )Uh
Petzval ratio 匹兹堡比例 $8 UUzk
Petzval curvature 匹兹堡场曲 UTH*bL5/J2
pickups 选定 F`gi_; c
plane view 平面视图 vk77B(u
point spread function 点扩散函数 uE%r/:!k4$
polynomial 多项式 95 ; x=ju
pop-up menu 下拉式选单 9$cWU_q{
preferences 优先、偏好设定 WY?[,_4U
principal points 主点 QZ6D7t Uc8
principal ray 主光线 =Xi07_8Ic<
program 程式 wQ^EYKD
prompt 提示 tnH2sHby
pupil aberration 瞳孔像差 "P 7nNa
R L^}_~PO N5
radial 径向 Y w^m
radial energy distribution 径向能量分布 &;^YBW :I
radius of curvature 曲率半径 \N gYT Z
ray analysis 光线分析
^
D aBz\
ray fans 光扇 lR )67a
ray trace 光束觅迹 )bS yB29S
Rayleigh range Rayleigh 范围 9oY gl1}d
read-only 唯读 ZrPbl "`7
reference ray 参考光线 '[AlhB X
reference sphere 参考球 )c8rz[i
reference surface 参考（镜）面 jrr EAp
reflecting surface 反射镜面 h2Ld[xvCu%
refractive index 折射率 >AVVEv18
report graphics 报告图 &]`(v }`]
return coordinates 回溯座标 3EJj9}#x"'
S [pbo4e,4O
segittal ray 弧矢光束、纬线 [<n2Uz7MP
Seidel aberration 席德耳像差 z k$FkbX
Selfoc 1oR7iD^
「set object point」command SOP指令 U#lCj0iUt,
sign convention 符号惯例 A)bWcB}U
singlet 单透镜 nyQ&f'<
SmartCell 精灵夹格 F Hj"
n B
solid model 立体模型、固体模型 7j@Hs[
*
solves 求解 zr-*$1eu
source 光源 _
T iuY
special aperture 特殊孔径 8I lunJ
spherical aberration 球（面像）差 iW$_z gN
spot diagram analysis 斑点图分析 = bfJ^]R
spot size 斑点尺寸、成像点 dBYmiF!+
spreadsheet buffer 试算表暂存区 /rK}?U
star command 星指令 'GNK "XA^
Strehl ratio kVkU)hqR
sag 凹陷 3O,+=?VK
submenu 副选单 \H1( PA
subroutine 副程式 @i 2E\}
surface data spreadsheet 面数据试算表 a L} % 2
T ]D?"aX'q>
text edit 文字编辑 %KsEB*' "
text edit window 文字编辑视窗 MI/MhkS
?
text window 文字视窗 PQy4{0 _
text output 文字输出 cr%"$1sY;
thermal 温度 z06r6
thickness 厚度 /Lfm&;
third-order aberration 第三阶像差 Z"/p,A9W9|
tilt 歪斜、倾斜 nCUg ,;_=
tolerence 公差， 容忍度 zBCtd1Xrni
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 CSJdvxb
toolbar icons 图形按钮 `#rL*;\uV
triplet lens 三透镜组 9+j0q%
U z wh e
units 单位 Kz~ps
5
update 更新 &*##bA"!B
user-defined definitions 使用者定义
9Vg?{v!yn
V S=MEG+Ad
variables 变数 I@T8I v=
variables spreadsheet 变数试算表 /Gd=n
W Q A<
Rhv,
waist, Gassian beam 光腰 (7vF/7BZ|_
Walker IbT=8l,Li
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 8L, 5Q9
$
wavefront 波前 -) w@f~Q
wavelengths 波长 hpH r\g
wavelength spreadsheet 波长试算表 p,
h9D_
X x.]i }mt
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 fa-IhB1!K
Z SON-Z"v
zoom 缩放 1ct;A_48
zoom pickup 缩放选定 q3mJ782p]
zoom system 放大系统
