光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 Q<AOc\ oO
A hzM;{g>t
abberation 像差 aQL0S j:,
abberation command 像差指令 `mte U"{bx
afocal 聚焦 t27UlFX
allowable value 允许值 Pd&KAu|<`
angle of incidence 入射角 2#5Q~
angular magnification 角放大率 J i@q7qkC
aperture 孔径 JW0\y+o~
aperture checking 孔径检查 Xn=yC Pi
aperture coordinate 孔径座标 Q?1.GuF
aperture division in PSD 孔径分隔 kJuG haO
aperture stop 孔径阑 }(u:K}8
aplantic 等光程 f4.jWBF
aplantic ray aiming 等光程描光法 Xykoq"dbb
arguments 变数 MMKN^a"GA
asphere 非球面
\8C<nh
assignment commands 分配型指令 8*/;W&7 y
astigmatism 像散 <B|b'XVH2
auxiliary data command 辅助数据指令 Ln&~t(7
axial ray 轴光束 =dNE1rdzNa
B T:kliM"z
base coordinate 基轴座标 qB_s<cpn>
C dF51_Kk
catalog 目录 S'|PA7a}h
cavity 共振腔 AP>n-Z|
CCL $s}w23nB
chief ray 主光线 jq] 5Y^e
chromatic aberration 色像差 o?/H<k\5
Clipboard ^ wZx=kas
collimating 准直 R[\1Kk(Zo
coma 慧差 Ng;?hT w
command 指令 jG &HPVr
configurations 结构 N,XjZ2 6
configurations data 结构数据 VOr: G85*s
configurations data input module 结构数据输入模组 ,\
1X\
configurations data routine 结构数据程式 Y J ,"@n_
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 "aKlvK:77
configuration file 结构档案 D`G; C
configurations function 结构函数 a_+3, fP
configurations number 结构号码 O&/n BHu\
configurations parameter 结构参数 7{M&9| aK
conic constant 锥形常数 6e \?%,H
conical surface 圆锥镜面 1ED7 .#g
conjugates 共轭 ENqZ=Lyq
coordinates 座标 36co 'a4,
curvature 曲率 bR~Xog
curvature radius 曲率半径 kw z6SObQ
cylindrical lenses 柱形透镜 ygja{W.
D T&/ n.-@nk
database 资料库 #9}1Lo>
data command 数据指令 tQNc+>7k+u
decenter 偏心 +UOVD:G
default 内定、预定 4=^Ha%l
definitions 定义 gzh IOeY
dialog boxes 对话框 ]m`:T
diffraction 绕射 FsOJ mWZ
diffraction calculation 绕射计算 "@VYJ7.1
diffraction limit 绕射极限 1O0) +9T82
diffractive surface 绕射镜面 y y/'B:g
diode 二极体 ^zT=qB l
direction cosine 方向余弦 *[
0,QEy
directory 子目录 F|+B8&-v
dispersion 色散 RgH 6l2
distortion 畸变 o` QH8
double Gauss lens 双高斯透镜 <<cezSm
doublet 双透镜 onmkg}&_
echo preference 回覆设定 56kqG}mg&
edge thickness 边缘厚度
ZaaBg
edit 编辑 _VgFuU$h
editor 编辑器 =pmG.>Si
element 元件 X6B, Mply
entrance beam radius 入射光束半径 oVP,a r0G
entrance pupil 入射瞳孔 nnBS;5
environment 环境 0 5?`W&:9
error function 误差函数 k
t!@}QP
error message 错误讯息 bYQ@!
exit pupil 出射瞳孔 &m36h`tM
F ktfxb <%
fiber 光纤 QhTn 9S:D
field 场 aLLI\3
field angle 场角 &x*l{s[
field points 场点 *uK!w(;2
field sag 场凹陷 6||% T$_;}
field curvature 场曲 %LHt {:9.
fifth-order aberration 第五阶像差 p"6[ S
f-number 焦数 Cz 5U
ractional coordinates 比例座标 C a ED(0
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 Bkn]80W
Fresnel surface 菲涅耳镜面 /160p l 4
G lUq `t K8
Gaussian beam 高斯光束 T:%0i8 p
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 (aJ$1bT=T
geometric 几何
nXy"
geometric energy distribution 几何能量分布 !W&|kvT^
geometric spot size 几何斑点 daA&!vnbH*
glass 玻璃 L?a4>uVY
glass catalog 玻璃目录 F&7Z(
global coordinates 大域座标 kda*rl~c
global edit 全域编辑 )~ $ejS
gradient index 梯度变率折射率 rcLF:gd] E
gradient lens 梯度透镜11-21 o:5mgf7
graphics window 图形视窗 hqHk,#
grating 光栅 1bw$$QXC_
group 群组 kAUL7_>6 X
H "IJ1b~j?
help system 求助系统 {Eo Z }I
holograms 全像 H%=;pD>o
I Oel%l Y}m3
image analysis 影像分析 DN*M-o9
image height 像高 fCs{%-6cP
image plane 像平面 ia.+<,
$`S
image quality 影像品质 [zP}G ?(
image space 像空间 k&K'FaM!
image surface 像面 7r(c@4yPI
interative design 互动式设计 b/T k$&
interferograms 干涉图 h;(m b2 [R
invariant 不变量 &432/=QSm0
L ) .V,zmI
Lagrancge multipliers SFP?ND+7
laser 雷射 %qrUP\rn
lateral color 横向色差 &'i.W}Ib!
lens catalog 透镜目录 a|dgK+[
lens data 透镜数据 ~S
:8M<aB
light pipe 光管 u
XZ ;K.
local coordinates 区域座标 kyYU 1gfh
M ]w -W
magnification 放大率 wB[
JFy"E
main menu 主选单 X`E}2|q'
main windows 主视窗 1!+0]_8K
marginal ray 边缘光束 K`|V1L.m
menus 选单 m\=Cw&(
mirror 反射镜 7oL :C
modify 修正、校正 >)>~S _u
meridional plane 子午平面 B/~ubw
meridional ray 子午光线 #~ |esr/wf
merit function 优值函数 w 17{2']
message area 讯息区 ^h`rA"F\
mode 模式 =@P(cFJ/
model 模型、模式 j a{x}n*5
modules 模组 L&5zr_
movies 影片 hJ4 A5m.
MTF 调变转换函数 eq2L V=d{m
N c~\ ^C_
Normalized 归一化 2of+KI:
O 9(a* 0H
object 物体 a dy
SwB
object coordinate 物座标 sG| ,#XQ
object distance 物距 & )-fC
object height 物高 0o.h{BN
object numerical aperture 物空间的数值孔径 p .~5k
object space 物空间 -)ri,v{:c
obstruction 挡板 8l?@ o
off-axial ray 离轴光束 NfCo)C -t
OPD（Optical Path Difference） 光程差 \w$e|[~
operating conditions 操作环境 Kt"4<'
operational commands 操作型指令 --`W1!jI@
operand 运算元 PDh! B _ +
operands spreadsheet 运算元试算表 [#:yOZt
optimization 最佳化 KWw?W1H
P F T gt$I
paraxial aberration 近轴像差 ^h<ElK
paraxial approximation 近轴近似 ]7|qhAh< L
paraxial color 近轴色差 e Q#"-i
paraxial constants 近轴常数 IPY[ x|
paraxial data 近轴数据 Z= pvo TY
paraxial focus 近轴焦点 ar`}+2Qh0
paraxial height 近轴高度 eTtiAF=bW
paraxial image plane 近轴像面 ( Y?}'?
paraxial optics 近轴光学 7'{Y7]+z+
paraxial property 近轴特性 fAT
M?
paraxial ray 近轴光束 eoiC.$~\
paraxial ray aiming 近轴描光法 o|VM{ 5
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 g3(?!f
parabola surface 抛物面 m?1AgsBR
peak to valley 峰对谷 Tf Nm0=|
perfect lens 完美透镜 {\k:?w4
Petzval lens 匹兹堡透镜 (rf8"T!"
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 vrsOA@ee3H
Petzval radius 匹兹堡半径 lYr W"(2
Petzval ratio 匹兹堡比例 yMb.~A^$J
Petzval curvature 匹兹堡场曲 ':T"nORC
pickups 选定 7<F{a"5P
plane view 平面视图 `9G1Bd8k
point spread function 点扩散函数 g$Ns u:L
polynomial 多项式 73E[O5?b
pop-up menu 下拉式选单 qd
[Z\B
preferences 优先、偏好设定 rf2-owWN
principal points 主点 G4f%=Z
principal ray 主光线 kx[ h41|n
program 程式 pH.&OW%
prompt 提示 f{R/rb&iB
pupil aberration 瞳孔像差 R d+ `b
R &?SU3@3|
radial 径向 !2=eau^p
radial energy distribution 径向能量分布 y]%Io]!d
radius of curvature 曲率半径 #_fL[j&
ray analysis 光线分析 [V,f@}m
F
ray fans 光扇 sHMZ'9b
ray trace 光束觅迹 d ?OsVT; U
Rayleigh range Rayleigh 范围 ^/Frg<>'p
read-only 唯读 Y/n],(t)
reference ray 参考光线 \;Q:a
/ur9
reference sphere 参考球 Bf6\KI< V2
reference surface 参考（镜）面 :#spL*FIx
reflecting surface 反射镜面 ^ Hv4t
refractive index 折射率 C C `Y r
report graphics 报告图 ?(j:F2dU~
return coordinates 回溯座标 8>V)SAI'
S Hz3KoO &
segittal ray 弧矢光束、纬线 j}@n`[V1
Seidel aberration 席德耳像差 Z;GZ?NOlY
Selfoc 5 ]@"f/
「set object point」command SOP指令 l=t$ XWh!
sign convention 符号惯例 ]s:%joj%^
singlet 单透镜 Q|:qs\6q5
SmartCell 精灵夹格 !5[5l!{x
solid model 立体模型、固体模型 8 gzf$Oc
solves 求解 2t" &> 1
source 光源 *`wgqin
special aperture 特殊孔径 VpmD1YSn
spherical aberration 球（面像）差 +d,Z_ 6F
spot diagram analysis 斑点图分析 3 n=ftkI
spot size 斑点尺寸、成像点 $"]*,=-X
spreadsheet buffer 试算表暂存区 Kh2!c+Mw
star command 星指令 97L# 3 L6t
Strehl ratio +HNM$yp
sag 凹陷 dn@_\5
submenu 副选单 a/H|/CB 3
subroutine 副程式 dgM@|&9*m
surface data spreadsheet 面数据试算表
:Z5Twb3h
T <;nhb
text edit 文字编辑 E?[] N[0Kl
text edit window 文字编辑视窗 XhG3Of-6
text window 文字视窗 $[DSe~
text output 文字输出 )wueR5P
thermal 温度 use`
y^c
thickness 厚度 eww/tG a
third-order aberration 第三阶像差 _m n2bc9M
tilt 歪斜、倾斜 j?y_ H[Z
tolerence 公差， 容忍度 ^2 6}j uQ
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 Ov PTgiI!N
toolbar icons 图形按钮 C;NG#4;'
triplet lens 三透镜组 dw]jF= u
U c. eA]m q
units 单位 ct![eWsuB
update 更新 wxSJ
user-defined definitions 使用者定义 p;<brwN
V :927y
variables 变数 ?."YP[;
variables spreadsheet 变数试算表 #J09Eka;J
W wmnh7'|0u
waist, Gassian beam 光腰 %uy5la
Walker yRv4,{B}X>
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 /[RO>Z9
wavefront 波前 #1oyRD-
wavelengths 波长 n!$zO{P
wavelength spreadsheet 波长试算表 C6{\^kG^j2
X )7s(]~z
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 *'jI >^o
Z 's_[ #a;Vp
zoom 缩放 > s|zr S)
zoom pickup 缩放选定 .bvEE
zoom system 放大系统
