光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 u]bz42]
A pBU]=[M0
abberation 像差 <+q$XL0
abberation command 像差指令 t3>$|}O]t
afocal 聚焦 oIxH 3T
allowable value 允许值 A {(T'/~"
angle of incidence 入射角 3]`mQm E
angular magnification 角放大率 ^*>n4U
aperture 孔径 I4~^TrznRa
aperture checking 孔径检查 }p{;^B
aperture coordinate 孔径座标 c ,$mWTC
aperture division in PSD 孔径分隔 Dql K.
aperture stop 孔径阑 <\ETPL ,<
aplantic 等光程 S_5?U2%D
aplantic ray aiming 等光程描光法 o(Kcs-W2
arguments 变数 H+`*Y<F@
asphere 非球面 u`6/I#q`
assignment commands 分配型指令 G"> 0]LQ
astigmatism 像散 T V; BNCg
auxiliary data command 辅助数据指令 GoD ?K C
axial ray 轴光束 9 U'[88
B 85hQk+Bu4
base coordinate 基轴座标 &k+*3.X
C 4+Ti7p06&\
catalog 目录 bKUyBk,\#
cavity 共振腔 )&z4_l8`=
CCL N7pt:G2~%
chief ray 主光线 VA2<r(y~(
chromatic aberration 色像差 =ybGb7?
Clipboard c'rd $
collimating 准直 B{PLIisc
coma 慧差 (#z;(EN0t
command 指令 waQtr,m)
configurations 结构 PCZ]R
configurations data 结构数据 `:4MMr9 1
configurations data input module 结构数据输入模组 +5-fk>o
configurations data routine 结构数据程式 Ut_mrb+W
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 6(.H3bu
configuration file 结构档案 <I 1y
configurations function 结构函数 w+Vk3c5uI)
configurations number 结构号码 Rf:<-C0T
configurations parameter 结构参数 a2X h>{
conic constant 锥形常数 Mr. JLW
conical surface 圆锥镜面 {XHk6w
*-
conjugates 共轭 P&\X`ZUA
coordinates 座标 I%i:)6Un-y
curvature 曲率 `M)E* G
curvature radius 曲率半径 Y }/c
N\
cylindrical lenses 柱形透镜 gIBpOPr^d
D xE1rxPuq)d
database 资料库 zDd5cxFdZ
data command 数据指令 C fSl
5 4
decenter 偏心 - 5xCQJ[
default 内定、预定 <A{y($
definitions 定义 "& Mou
dialog boxes 对话框 6Hn)pD#U
diffraction 绕射 B-dlm8gX
diffraction calculation 绕射计算 ]V iOr8u
diffraction limit 绕射极限 6V
P)$h8
diffractive surface 绕射镜面 ^9'$Oa,*
diode 二极体 H!. ZH(asY
direction cosine 方向余弦 r w\D>} \
directory 子目录 0d`5Gy_ D%
dispersion 色散 ;Z4o{(/zU
distortion 畸变 _NT[
~M_Q
double Gauss lens 双高斯透镜 Xy!&^C` J`
doublet 双透镜 ?} X }#
echo preference 回覆设定 avy=0Jmj
edge thickness 边缘厚度 \n;g2/VjO
edit 编辑 'z-D%sCA
editor 编辑器 Wvb Eh|y
element 元件 t\|J&4!Y
entrance beam radius 入射光束半径 .HCaXFW
entrance pupil 入射瞳孔 ]4GZ'&m}
environment 环境 S\b K+
error function 误差函数 tIp{},bQ^
error message 错误讯息 ,{+6$h3
exit pupil 出射瞳孔 %Zu Ll(
F Ge0Lb+<G
fiber 光纤 /sV?JV[t
field 场 0#
l#,Y6#I
field angle 场角 EIPnm%{1
field points 场点 Ph
Ttx(!
field sag 场凹陷 W]@6=OpH
field curvature 场曲 %Gu][_.L
fifth-order aberration 第五阶像差 x,f>X;04
f-number 焦数 7$#rNYa,z
ractional coordinates 比例座标 i7(~>6@|
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 44j,,k
Fresnel surface 菲涅耳镜面 ,m3":{G:t.
G o~k;D{Snr
Gaussian beam 高斯光束 ;b|
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 Fn> <q:
geometric 几何 .8x@IWJD
geometric energy distribution 几何能量分布 ]K*GSU
geometric spot size 几何斑点 E9L!)D]Y
glass 玻璃 F: ,#?
glass catalog 玻璃目录 $N dH*
global coordinates 大域座标 BtID;^D z
global edit 全域编辑 hm6pxFkX_
gradient index 梯度变率折射率 `$M
etQ
gradient lens 梯度透镜11-21 {?y<%@
graphics window 图形视窗 %!y xC
grating 光栅 Mn{XVXY@qm
group 群组 q^%5 HeV 2
H j)BQMtt&U
help system 求助系统 Gn[ *?=Vy
holograms 全像 @ 'Q%Jc(
I j<@fT
ewZ
image analysis 影像分析 Y6a$gXRT
image height 像高 d{3I.$ThH
image plane 像平面 );!dg\U
image quality 影像品质 V>r j$Nc]
image space 像空间 97(n\Wt 2
image surface 像面 }|,EU!nDi
interative design 互动式设计 7g8B'ex J
interferograms 干涉图 {<r`5
invariant 不变量 /xJY7yF
L boIVU`F-!
Lagrancge multipliers %^T!@uZr
laser 雷射 <0>[c< {V<
lateral color 横向色差 OSj%1KL
lens catalog 透镜目录 OFQ{9
lens data 透镜数据 TRo4I{L6S
light pipe 光管 1P \up
local coordinates 区域座标 ^ISQ{M#_
M }.OxJ=M
magnification 放大率 * n,UOHlO
main menu 主选单 "s${!A )
main windows 主视窗 M",];h(I6(
marginal ray 边缘光束 v2 3TL
menus 选单 dw3'T4TC?
mirror 反射镜 "`[ $&:~
modify 修正、校正 -h=c =P
meridional plane 子午平面 LK{a9`
h
meridional ray 子午光线 K/~Y!?:J r
merit function 优值函数 GgT=t)}wu
message area 讯息区 _ m " ^lo
mode 模式 Na-q %ru
model 模型、模式 e`vUK.UoW
modules 模组 L+u OBW_
movies 影片 WVinP(#nfM
MTF 调变转换函数 I>\} }!
N tjt=N\;
Normalized 归一化 "\}21B~{7'
O 0:s8o@}
object 物体 rpx 0|{m
object coordinate 物座标 G;Us-IRZ
object distance 物距 q;IhLB l'
object height 物高 8Er [ M
object numerical aperture 物空间的数值孔径 6NU8HJp
object space 物空间 <
rv1IJ
obstruction 挡板 7L1\1E:!
off-axial ray 离轴光束 E*h0#m |)
OPD（Optical Path Difference） 光程差 Y7*'QKz2
operating conditions 操作环境 t]gq+ c Lo
operational commands 操作型指令 OCvml 2
vP
operand 运算元 !'Gb$l!
operands spreadsheet 运算元试算表 Feh"!k <6k
optimization 最佳化 G3oxa/mO
P LR hP7D+A
paraxial aberration 近轴像差 C:Wt CAm (
paraxial approximation 近轴近似 )`e^F9L
paraxial color 近轴色差 3x,Aczb
paraxial constants 近轴常数 |dW2 dQ
paraxial data 近轴数据 u!m,ilAnd
paraxial focus 近轴焦点 5?D1][
paraxial height 近轴高度 t%0r"bTi
paraxial image plane 近轴像面 >N :|Km\
paraxial optics 近轴光学 WNCM|VUl
paraxial property 近轴特性 u X aL
paraxial ray 近轴光束 fma tc#G
paraxial ray aiming 近轴描光法 ^)(G(=-Rf
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 ~+7a d$
parabola surface 抛物面 YK(X S"Kl
peak to valley 峰对谷 FZM
]o
perfect lens 完美透镜 D!81(}p
Petzval lens 匹兹堡透镜 Kc%tnVyGh:
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 *2w_oKE'+5
Petzval radius 匹兹堡半径 GZxglU,3T
Petzval ratio 匹兹堡比例 Q>cL?ie
Petzval curvature 匹兹堡场曲 % ZJ),9+
pickups 选定 ~ra#UG\Y8
plane view 平面视图 /h{go]&Nb
point spread function 点扩散函数 d#X&Fi
polynomial 多项式 , Zf
:R
pop-up menu 下拉式选单 \VoB=Ac&
preferences 优先、偏好设定 wghFGHgw
principal points 主点 9_g>BI;"8
principal ray 主光线 MYur3lj%_
program 程式 #
|[`1
prompt 提示 !7kA JG g
pupil aberration 瞳孔像差 N]3-L`t
R ?CcR
7l
radial 径向 & ! H ~bzg
radial energy distribution 径向能量分布 ?,A}E|jZ
radius of curvature 曲率半径 HV#?6,U}
ray analysis 光线分析 SSSDl$}'t
ray fans 光扇 6Cop#kW#
ray trace 光束觅迹 awj} K
Rayleigh range Rayleigh 范围 LAu+{'O\
read-only 唯读 5`OK-
reference ray 参考光线 Eg 287B
reference sphere 参考球 zLJ:U`uh\
reference surface 参考（镜）面 n.;5P {V1
reflecting surface 反射镜面 4OqE.LFu
refractive index 折射率 )]0[`iLe
report graphics 报告图 < -@,
return coordinates 回溯座标 LaEX kb*s
S XL"v21X
segittal ray 弧矢光束、纬线 A?6{
Seidel aberration 席德耳像差 [[.&, 6
Selfoc ~T;a jvJ
「set object point」command SOP指令 #*ZnA,
sign convention 符号惯例 b.w(x*a
singlet 单透镜 ;%b <uV
SmartCell 精灵夹格 ]$XBd{\D{
solid model 立体模型、固体模型 B5?c'[V9
solves 求解 ?%8})^Dd>4
source 光源 q;Ar&VrlNq
special aperture 特殊孔径 E9 80yXJR
spherical aberration 球（面像）差 & cn%4Er
spot diagram analysis 斑点图分析 #%} u8\q
spot size 斑点尺寸、成像点 SSA%1l 2!
spreadsheet buffer 试算表暂存区 ],fwZd[t
star command 星指令 r(?'Y y
Strehl ratio Fw_bY/WN{
sag 凹陷 V5(tf'
submenu 副选单 &t9XK 8S
subroutine 副程式 l1iF}>F2
surface data spreadsheet 面数据试算表 {Vt^Xc
T J1u@A$4l?
text edit 文字编辑 dwf #~7h_
text edit window 文字编辑视窗 (c* 7VO;
text window 文字视窗 |({UV-`
text output 文字输出 J?qcRg`1E
thermal 温度 C[87f-g
thickness 厚度 h Vt+%tmNy
third-order aberration 第三阶像差 i\DHIzGp[
tilt 歪斜、倾斜 twJ|Jmd
tolerence 公差， 容忍度 tc49Ty9$[
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 |=h)efo}
toolbar icons 图形按钮 dg'CHxU
triplet lens 三透镜组 }77=<N br
U 2gC&R1 H
units 单位 ] B-$p p
update 更新 8n. "5,P
user-defined definitions 使用者定义 Y/eN)
V rz%[o,s
variables 变数 ,P; a/{U
variables spreadsheet 变数试算表 sgb+@&}9n
W ;&t1 FH#=
waist, Gassian beam 光腰 '@}?NV0
Walker e$xv [9
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 u`H@Q&(^wa
wavefront 波前 & :e} 4/G
wavelengths 波长 OV@h$fg
wavelength spreadsheet 波长试算表 D=I5[t 0c4
X 2'UFHiK
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 z"P,=M6De
Z z7us*8X{
zoom 缩放 lo]B 5_en
zoom pickup 缩放选定 e2=,n6N]c
zoom system 放大系统
