光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 Yw\ } '7
A HJ !)D~M{
abberation 像差 DN&ZRA
abberation command 像差指令 RR75ke[Hs
afocal 聚焦 nyw, Fu
allowable value 允许值
OMvwmm
angle of incidence 入射角 i>7f9D7
angular magnification 角放大率 jt S+y)2
aperture 孔径 #CW]70H`
aperture checking 孔径检查 UH%oGp$ykX
aperture coordinate 孔径座标 HP3~.1Sp
aperture division in PSD 孔径分隔 ~SUA.YuF
aperture stop 孔径阑 ( X)$ 8y
aplantic 等光程 , B5Ptf#
aplantic ray aiming 等光程描光法 O->i> d
arguments 变数 6IctW5b
asphere 非球面 jMzHs* :
assignment commands 分配型指令 A0V"5syY
astigmatism 像散 6@]Xwq
auxiliary data command 辅助数据指令 pyT+ba#
axial ray 轴光束 !_?<-f(
B S/G,A,"c
base coordinate 基轴座标 HdJLD+k /
C fB3O zff
catalog 目录 h$f/NS ct2
cavity 共振腔 nxsQDw\hy
CCL j<szQ%tJlI
chief ray 主光线 h| !B;D
chromatic aberration 色像差 k]qZOO}
Clipboard JAC W#'4hV
collimating 准直 7. G
coma 慧差 p8 7s99
command 指令 `]LaX&u
configurations 结构 e&OMW ,7
configurations data 结构数据 U`W^w%
configurations data input module 结构数据输入模组 <^~Xnstl
configurations data routine 结构数据程式 yD#w @yG
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 $a15
8
configuration file 结构档案 a_waLH/
configurations function 结构函数 Eh!%Ne O
configurations number 结构号码 _xl#1>G^J
configurations parameter 结构参数 SjtGU47$!
conic constant 锥形常数 T5 5l-.>
conical surface 圆锥镜面 l
YH={jJ
conjugates 共轭 fX[,yc;
coordinates 座标 7Kk rfJqN
curvature 曲率 B
0 K2Uw
curvature radius 曲率半径 D8m?`^Zz
cylindrical lenses 柱形透镜
#7lkj:j4
D x^+ C[%
database 资料库 pr;<n\Y{
data command 数据指令 K[~Wj8W0
decenter 偏心 r;|Bc$P
default 内定、预定 ~-']Q0Z
definitions 定义 IH\k_Yf# u
dialog boxes 对话框 O<6/0ub&+h
diffraction 绕射 jph~ g*Z
diffraction calculation 绕射计算 F#X\}MvE U
diffraction limit 绕射极限 }2`S@Rq.WW
diffractive surface 绕射镜面 *VHBTO9
diode 二极体 +FY -r[_~
direction cosine 方向余弦 :]y;t/
directory 子目录 4 3]6J]!)
dispersion 色散 *uA?}XEfi
distortion 畸变 ^} /YGAA
double Gauss lens 双高斯透镜 k`oXo%
doublet 双透镜 xBgf)'W_Z
echo preference 回覆设定 Qi= rhN`
edge thickness 边缘厚度 aI8wy-3 I
edit 编辑 +bdkqdB9
editor 编辑器 )@R:$l86
element 元件 ?#04x70
entrance beam radius 入射光束半径 w2+RX-6Ie
entrance pupil 入射瞳孔 M#<x2ojW
environment 环境 2<ef&?ljk
error function 误差函数 }[LK/@h
error message 错误讯息 B1nb23SY T
exit pupil 出射瞳孔 s3J T1TX
F 2i,Jnv= sR
fiber 光纤 ^jf$V #z0/
field 场 -)y"EJ(N
field angle 场角 hp,T(D|
field points 场点 6b<t|zb
field sag 场凹陷 HS(<wI
field curvature 场曲 ]"/ *7NM
fifth-order aberration 第五阶像差 ?Mp Gz CPa
f-number 焦数 *2:)Rf
ractional coordinates 比例座标 ngm7V s
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 A8Jbl^7E+
Fresnel surface 菲涅耳镜面 & RROra
G ulj`+D?H
Gaussian beam 高斯光束 ARQ1H0_B
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 6\::Ku4_2
geometric 几何 PU -~7h+$
geometric energy distribution 几何能量分布 q8kt_&I j
geometric spot size 几何斑点 ; H:qDBH
glass 玻璃 +S/8{2%?DG
glass catalog 玻璃目录 cst=ms
global coordinates 大域座标 'kx{0J?
global edit 全域编辑 wV5<sH__
gradient index 梯度变率折射率
K[?wP>s
gradient lens 梯度透镜11-21 zcxG%? Q
graphics window 图形视窗 l@j!j]nE
grating 光栅 xFpJ#S&
group 群组 F&c A!~
H }\gpO0Ox
help system 求助系统 C{2 UPG4 x
holograms 全像 jBE= Ij
I <78> 6u/W%
image analysis 影像分析 \ g0
image height 像高 6?,r d
image plane 像平面 IL>g-
image quality 影像品质 YO,GZD`-o
image space 像空间 Mm/GI a
image surface 像面 p n
=S%Qf]
interative design 互动式设计 ^8MgNVoJ)
interferograms 干涉图 .S5&M NE
invariant 不变量 0f-gQD
L 4e%SF|(Y'h
Lagrancge multipliers SR 43#!99Q
laser 雷射 7XwFO0==
lateral color 横向色差 w6wXe_N+M
lens catalog 透镜目录 ]h|GaHiE
lens data 透镜数据 w\@Anwj#L
light pipe 光管 KRXe\Sx
local coordinates 区域座标 wwp vmb
M k XOlZ C
magnification 放大率 |20p#]0E+
main menu 主选单 $hE X,
main windows 主视窗 !MGQ+bD6
marginal ray 边缘光束 5,mb]v0k
menus 选单 5k\61 (*s
mirror 反射镜 Ql\ GL"
modify 修正、校正 nKHyq\
meridional plane 子午平面 ] xH `
meridional ray 子午光线 7M$>'PfO
merit function 优值函数 ,YiBu^E9
message area 讯息区
c^= ,@#
mode 模式 ZM)a4h,kcm
model 模型、模式 /#Xz+#SqY
modules 模组 rsc8lSj H
movies 影片 a ]ftE\99
MTF 调变转换函数 YHAy+S
N e{?~ m6
Normalized 归一化 ^c!Hur6)
O w>!KUT
object 物体 ( ^6SF>'
object coordinate 物座标 N:d" {k
object distance 物距 @,s[l1P
object height 物高 SYC_=X
object numerical aperture 物空间的数值孔径 Wm"W@LPx5
object space 物空间 U9;AU] A
obstruction 挡板 /[us;=C M
off-axial ray 离轴光束 $MP'j9 -S?
OPD（Optical Path Difference） 光程差 4K4?Q+?
operating conditions 操作环境 PVU( R J
operational commands 操作型指令 g.,IQ4o
operand 运算元 -ff*,b$Q/
operands spreadsheet 运算元试算表 \Mi y+<8$
optimization 最佳化 Y=Bk;%yT=
P W/&cnp\
paraxial aberration 近轴像差 RE*SdazY?
paraxial approximation 近轴近似 s cA&:y
paraxial color 近轴色差 T$RZRZo
paraxial constants 近轴常数 \a}%/_M\
paraxial data 近轴数据 km8[azB o
paraxial focus 近轴焦点 8Y&(o-R0
paraxial height 近轴高度 ;zp0,[r
paraxial image plane 近轴像面 ,H.q%!{h_
paraxial optics 近轴光学 h "q`gj
paraxial property 近轴特性 a|66[
paraxial ray 近轴光束 tTP"*Bb
paraxial ray aiming 近轴描光法 A!hkofQ
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 s K s
D
parabola surface 抛物面 1'}~;?_
peak to valley 峰对谷 G#K=n
perfect lens 完美透镜 e yUo67'7
Petzval lens 匹兹堡透镜
4I NO .
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 @4H*kA
Petzval radius 匹兹堡半径 P~=|R9 t
Petzval ratio 匹兹堡比例 NPKRX Li%
Petzval curvature 匹兹堡场曲 + e4o~ p
pickups 选定 ZG< <6y*.
plane view 平面视图 uZg Kex;c
point spread function 点扩散函数 e6]u5;B
r
polynomial 多项式 H{9di\xnEm
pop-up menu 下拉式选单 A-4\;[P\
preferences 优先、偏好设定 fr iNo^v&
principal points 主点 LUJKR6oT{>
principal ray 主光线 4WDh8U
program 程式 YB~}!F [(
prompt 提示 wD"Y1?Mr
pupil aberration 瞳孔像差 6x6PP}IX
R NCd_h<}|6F
radial 径向 >H?8?a D
radial energy distribution 径向能量分布 p)Z$q2L
radius of curvature 曲率半径 i!jx jP
ray analysis 光线分析 ZOfyy E
ray fans 光扇 ?MyX ii<a
ray trace 光束觅迹 91e &-acA
Rayleigh range Rayleigh 范围 EubF`w$KWX
read-only 唯读 =A0 4E
reference ray 参考光线 @)|62Dv /
reference sphere 参考球 Al6)$8]e
reference surface 参考（镜）面 Bo_Ivhe[m
reflecting surface 反射镜面 _KC()OIeC
refractive index 折射率 ti3T ?_
report graphics 报告图 kC0F@'D
return coordinates 回溯座标 (w nkdI{
S ;ukwKf s
segittal ray 弧矢光束、纬线 9SXFiZA(r
Seidel aberration 席德耳像差 ?nCG:\&;'=
Selfoc 8( 7DW
|\
「set object point」command SOP指令 F3i+t+Jt
sign convention 符号惯例 9 }jF]P*Q
singlet 单透镜 Y6 &w0~?!
SmartCell 精灵夹格 k*[["u^u]
solid model 立体模型、固体模型 hK&jo( V
solves 求解 [n44;
source 光源 {-09,Q4[&
special aperture 特殊孔径 G!uoKiL
spherical aberration 球（面像）差 tc.R(F96
spot diagram analysis 斑点图分析 L "P$LEk
spot size 斑点尺寸、成像点 5_x8!v
spreadsheet buffer 试算表暂存区 d.3-@^P
star command 星指令 VkZrb2]v
Strehl ratio l qTTTk
sag 凹陷 w =^QIr%
submenu 副选单 M6[&od
subroutine 副程式 m?V4r#t
surface data spreadsheet 面数据试算表 NVAt-u0LB
T JUt
7
text edit 文字编辑 Cq(dj^/ ~m
text edit window 文字编辑视窗 cLEBcTx
text window 文字视窗 py6|uGN
text output 文字输出 d dkh*[
thermal 温度 q~48lxDU
thickness 厚度 4siNY4i"
third-order aberration 第三阶像差 -1 ;BwlL
tilt 歪斜、倾斜 Az 8>^| @
tolerence 公差， 容忍度 @7e h/|Y,
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 !ZJ" lm
toolbar icons 图形按钮 :GBWQXb G
triplet lens 三透镜组 ;!v2kVuS]
U `lX |yy"
units 单位 Mk Er|w'
update 更新 0&mOu #l
user-defined definitions 使用者定义 ~Pq1@N>n
V
yl0&|Ub
variables 变数 w]J9Kv1)-
variables spreadsheet 变数试算表 wC+_S*M-K
W ca h1'Y
waist, Gassian beam 光腰 g"Mqh!{
FI
Walker ;P3s DN
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 x DD3Y{ K
wavefront 波前 a ; WRTV
wavelengths 波长 }OZp[V
wavelength spreadsheet 波长试算表 -!f)P=S
X FAkjFgUJp
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 >RZ]t[) y
Z =Yg36J4[
zoom 缩放 WvQK$}Ax4N
zoom pickup 缩放选定 _w0t+=&
zoom system 放大系统
