光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 G#e9 $!
A 5L-lpT8P
abberation 像差 *p&^!ct
abberation command 像差指令 6F*-qb3
afocal 聚焦 _ }E-~I>
allowable value 允许值 #zS1Z f^KP
angle of incidence 入射角 1E 5a(
angular magnification 角放大率 [1b6#I"x
aperture 孔径 !%c{+ ]g
aperture checking 孔径检查 u C,"5C
aperture coordinate 孔径座标 0]T.Lh$3
aperture division in PSD 孔径分隔 uu}`warW
aperture stop 孔径阑 ietRr!$.
aplantic 等光程 t7w-TJvP
aplantic ray aiming 等光程描光法 /m `}f]u
arguments 变数 d4Co^A&
asphere 非球面 +yf(Rs)!
assignment commands 分配型指令 K(nS$x1G
astigmatism 像散 -t8hi+NK
auxiliary data command 辅助数据指令 D W/1 =3
axial ray 轴光束 4\LZD{
B
lW x
base coordinate 基轴座标 |[S90 Gw]
C Jd5\&ma
catalog 目录 Go >wo/Sb
cavity 共振腔 B _{HkQ.PW
CCL M1oPOC\0.
chief ray 主光线 q$r&4s)To
chromatic aberration 色像差 GE1i+.+-.
Clipboard XE_ir
Et
collimating 准直 'yp >L|
coma 慧差 #`W=m N(+k
command 指令 gNShOu
configurations 结构 v*E(/}<v
configurations data 结构数据 %35L=d[
configurations data input module 结构数据输入模组 CRH{E}>
configurations data routine 结构数据程式 7~_ I=-
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 w8O" =},
configuration file 结构档案 jY7=m Ad
configurations function 结构函数
\K}-I
configurations number 结构号码 eR:b=%T8
configurations parameter 结构参数 [SVhtrx|%
conic constant 锥形常数 hA m/mu
conical surface 圆锥镜面 ,7GWB:Sk
conjugates 共轭 %$@1FlqX;
coordinates 座标 z{9=1XY
curvature 曲率 |]`hXr
curvature radius 曲率半径 N X pmT4
cylindrical lenses 柱形透镜 96d~~2p
D HcRa`Sfc]/
database 资料库 [J^
data command 数据指令 * ?/tO,
R?
decenter 偏心 [4sEVu}
default 内定、预定 +`@M*kd
definitions 定义 :0$a.8Y\++
dialog boxes 对话框 XZ`:wmc|
diffraction 绕射 ^/H W$8wEi
diffraction calculation 绕射计算 0RUi\X4HI
diffraction limit 绕射极限 )qL&%xz
diffractive surface 绕射镜面 'Ji eIKu
diode 二极体 j~;;l!({i
direction cosine 方向余弦 f`jc#f5+'
directory 子目录 8WL8 /
dispersion 色散 rLU'*}
distortion 畸变 6i .gyD
double Gauss lens 双高斯透镜 ,apNwkY
doublet 双透镜 ?38lHn`FyQ
echo preference 回覆设定 c.A Yx I"
edge thickness 边缘厚度 T .REq4<
edit 编辑 A4.4Dji,x
editor 编辑器 -(i(02PX
element 元件 =-N iO@5o
entrance beam radius 入射光束半径 sIy
entrance pupil 入射瞳孔 (a@?s$LG
environment 环境
aTd
D`h
error function 误差函数 O}Hf62"
error message 错误讯息 {`(>O"_[Q
exit pupil 出射瞳孔 t 42u b
F -'`TL $
fiber 光纤 > @_im6
field 场 .f:n\eT):
field angle 场角 1|{bDlmt
field points 场点 '$G"[ljr
field sag 场凹陷 FS6<V0pil
field curvature 场曲 ~g E:-
fifth-order aberration 第五阶像差 hoM|P8
}rh
f-number 焦数 ?WUF!Jk
ractional coordinates 比例座标 PRkS Q4
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 Tlq-m 2]
Fresnel surface 菲涅耳镜面 1TS0X:TCn
G MP^ d}FL
Gaussian beam 高斯光束 R\mR $\cS
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 ]5 Qy
geometric 几何 2 6 I
geometric energy distribution 几何能量分布 p =(@3%k
geometric spot size 几何斑点 \3Pv# )
glass 玻璃 FOwnxYGVf
glass catalog 玻璃目录 #>[a{<;Kn
global coordinates 大域座标 JhHWu<
global edit 全域编辑 7y^%7U \
gradient index 梯度变率折射率 GOT1@.Y
gradient lens 梯度透镜11-21 >&,[H:Z
graphics window 图形视窗 :s ={[KBP
grating 光栅 31WC=ur5
group 群组 @{hd{>K*
H q%(EYM5Y
help system 求助系统 69m
;XdkKz
holograms 全像 |4(~%| 8{
I ^EELaG
image analysis 影像分析 '3 33Ctxy
image height 像高 .IarkeCtb
image plane 像平面 Fmyj*)J[Z
image quality 影像品质 A#8q2n270*
image space 像空间 "_|oW n
image surface 像面 z~*g ~RKS!
interative design 互动式设计 }t9.N`xu
interferograms 干涉图 L< ^j"!0
invariant 不变量 5xCT~y/a
L *N'K/36;
Lagrancge multipliers ;0rGiWC#
laser 雷射 T9W`?A
lateral color 横向色差 lot%N(mB`
lens catalog 透镜目录 a"N4~?US
lens data 透镜数据 K5Q43 e1
light pipe 光管 <"N_j]wD
local coordinates 区域座标 /X"/ha!=&D
M gTl<wo +
magnification 放大率 9,uhf b^]
main menu 主选单 Jn:ZYq c
main windows 主视窗 $YxBE`)d-
marginal ray 边缘光束 5 @U<I
menus 选单 vo>d!rVCV
mirror 反射镜 ^ d}gpin
modify 修正、校正 l^GP3S
meridional plane 子午平面 Hnknly
meridional ray 子午光线 q<y#pL=k"*
merit function 优值函数 zgx&Pte
message area 讯息区 \B F*m"lz
mode 模式 >~%e$a7}+
model 模型、模式 } En
modules 模组 De7T s
movies 影片 F+R?a+ e
MTF 调变转换函数 =_$Q tq+h
N 4[Z\
?[
Normalized 归一化 FZjH w_pP
O Z;9>S=w!
object 物体 --;@2:lg{
object coordinate 物座标 `&\Q +W
object distance 物距 T134ZXqqz
object height 物高 8 fA_p}wp
object numerical aperture 物空间的数值孔径 8n1'x;
object space 物空间 f}g\D#`]/
obstruction 挡板 +uay(3m((
off-axial ray 离轴光束 7Q\|=$2
OPD（Optical Path Difference） 光程差 4tL< q_
operating conditions 操作环境 _zlqtO
operational commands 操作型指令 J+rCxn?;g
operand 运算元 F,
U*yj
operands spreadsheet 运算元试算表 l/;X?g5+
optimization 最佳化 %ZHP2j
%~
P UOQEk22
paraxial aberration 近轴像差 %X#zj"
paraxial approximation 近轴近似 DN4$J va
paraxial color 近轴色差 ga?*DI8w
paraxial constants 近轴常数 /M b"V5S(W
paraxial data 近轴数据 ),%6V5a+E
paraxial focus 近轴焦点 Y5fLmPza
paraxial height 近轴高度 h -iJlm
paraxial image plane 近轴像面 {vAE :W.s
paraxial optics 近轴光学
:W b j\
paraxial property 近轴特性 Gy=B&bo Z
paraxial ray 近轴光束 Aw&tP[N[
paraxial ray aiming 近轴描光法 xsWur(> ]
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 Y*mbjyt[?X
parabola surface 抛物面 v<Bynd-
peak to valley 峰对谷 nUkaz*4qU
perfect lens 完美透镜 !i=nSqW
Petzval lens 匹兹堡透镜 VfT*7_
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 mPq$?gdp
Petzval radius 匹兹堡半径 [@yV!#2
Petzval ratio 匹兹堡比例 k,euhA/&
Petzval curvature 匹兹堡场曲 qI^
/"k*5
pickups 选定 sz9L 8f2
plane view 平面视图 ^e W}XRI
point spread function 点扩散函数 B"%{i-v>**
polynomial 多项式 qzb<J=FAU
pop-up menu 下拉式选单 1q;#VS/D;H
preferences 优先、偏好设定 M'_9A
principal points 主点 (b`]M`Fc
principal ray 主光线 bH "hX
program 程式 3sd"nR?aX
prompt 提示 )7_"wD`
z
pupil aberration 瞳孔像差 ~'R(2[L!;
R &=4(l|wcg
radial 径向 ~|<m,)!
radial energy distribution 径向能量分布 ,o]4 ?-
radius of curvature 曲率半径 CbN!1E6) .
ray analysis 光线分析 b(9FZ]7S
ray fans 光扇 #r3l[ bKK
ray trace 光束觅迹 .^b;osAU
Rayleigh range Rayleigh 范围 Rp$}YN
read-only 唯读 (Vo>e =q
reference ray 参考光线 GguFo+YeZ
reference sphere 参考球 ` "% T=w
reference surface 参考（镜）面 L/"0ws_
reflecting surface 反射镜面 s3W@WH^.
refractive index 折射率 $0a rz{Oh
report graphics 报告图 id$Ul?z8
return coordinates 回溯座标 q 4V7
S jM\*A#Jo5
segittal ray 弧矢光束、纬线 P6MRd/y |
Seidel aberration 席德耳像差 ne^imht
Selfoc M,ir`"s
「set object point」command SOP指令 ZY:[ekm%4Z
sign convention 符号惯例 - M,7N}z@;
singlet 单透镜 2. d| G `
SmartCell 精灵夹格 umdG(os R
solid model 立体模型、固体模型 >2By
+/!X
solves 求解 t='# |');
source 光源 KM`eIw >8
special aperture 特殊孔径 *28pRvY:b
spherical aberration 球（面像）差 t!I aUW
spot diagram analysis 斑点图分析 Yq/.-4 y
spot size 斑点尺寸、成像点 X6^},C'E.:
spreadsheet buffer 试算表暂存区 }MlwC;ot
star command 星指令 ]D,MiDph
Strehl ratio Q);n<Z:X~
sag 凹陷 Y[ N^p#t{
submenu 副选单 A4ISNM7R[
subroutine 副程式 =~+D UMBT
surface data spreadsheet 面数据试算表 t-LG }nv
T t+Op@*#%
text edit 文字编辑 8iekEG$H
text edit window 文字编辑视窗 B*E2.\~
text window 文字视窗 h`3eu;5)
text output 文字输出 YZ+RWu9K
thermal 温度 mq%<6/Y U
thickness 厚度 \o';"Q1H
third-order aberration 第三阶像差 5y?-fT]X
tilt 歪斜、倾斜 c*R/]Dn
tolerence 公差， 容忍度 LzCw+@-umw
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 Q~Z=(rP20
toolbar icons 图形按钮 O2" gj"D
triplet lens 三透镜组 l{D'uI[&
U ( #; `"Yu
units 单位 :f$x Qr4Qz
update 更新 B ^^r\L9
user-defined definitions 使用者定义 P bQk<"J1
V N;+[`l
variables 变数 pBw0"ff
variables spreadsheet 变数试算表 |^9BA-nA
W ]f1{n
waist, Gassian beam 光腰 72,rFYvpK
Walker #:d
=)Qj0
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 K+6e?5t
wavefront 波前 [= |jZVhT
wavelengths 波长 !`7 B^RZ
wavelength spreadsheet 波长试算表 "HXYNS>
X $2%f 8&
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 #h@J=Ki
Z ,$eK-w
zoom 缩放 U#1bp}y
zoom pickup 缩放选定 c_"
~ n|
zoom system 放大系统
