光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 zkB_$=sbn#
A vuA';,:~
abberation 像差 mq > Ag
abberation command 像差指令 x-Yt@}6mvl
afocal 聚焦 gQ h;4v
allowable value 允许值 ^<7)w2ns
angle of incidence 入射角 DM"`If%3j
angular magnification 角放大率 t: r
aperture 孔径 @z W'!Ol
aperture checking 孔径检查 0~Z2$`(
aperture coordinate 孔径座标 U5%EQc- "P
aperture division in PSD 孔径分隔 >DpnIWn
aperture stop 孔径阑 3T%W fS+
aplantic 等光程 %
=br-c
aplantic ray aiming 等光程描光法 esWgYAc3 {
arguments 变数 S2w|\"
asphere 非球面 hT# [[md"
assignment commands 分配型指令 2>_6b>9]
astigmatism 像散 LEK N%2
auxiliary data command 辅助数据指令 zsc8Lw
axial ray 轴光束 n(0O'nS^
B ] @)X3}" !
base coordinate 基轴座标 4hr;k0sD
C gQCkoQi:j
catalog 目录 p9y
"0A|
cavity 共振腔 y} R{A6X)
CCL VX2 KE@
chief ray 主光线 k^:$ETW2
D
chromatic aberration 色像差
![18+Q\
Clipboard LsS/Sk
collimating 准直 "[ q/2vC
coma 慧差 O&!+ni
command 指令 BOQ2;@:3
configurations 结构 ICN>8|O`&
configurations data 结构数据 #KF:(2
configurations data input module 结构数据输入模组 U@@#f;&
configurations data routine 结构数据程式 k"uqso/
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 8 $io^n\i
configuration file 结构档案 5 wmH3g#0
configurations function 结构函数 :A g]^ot
configurations number 结构号码 ; =ai]AYW
configurations parameter 结构参数 ;]D@KxO$dJ
conic constant 锥形常数 lbZ,?wm
conical surface 圆锥镜面 I,(m\Nal K
conjugates 共轭 K Jo [!|.
coordinates 座标 3ZGU? Z;R
curvature 曲率 &^Zo}F2V
curvature radius 曲率半径 R]VY
PNns
cylindrical lenses 柱形透镜 T;XEU%:LK
D 0(VH8@h`O
database 资料库 T^B&GgW
data command 数据指令 @>,3l ;\Zh
decenter 偏心 ~
'
81
default 内定、预定 ,UopGlA
,
definitions 定义 Q6 @}t&k4C
dialog boxes 对话框 FY)v rM*yh
diffraction 绕射 {9vvj
diffraction calculation 绕射计算 2+M(!FHfy
diffraction limit 绕射极限 :0$(umW@I"
diffractive surface 绕射镜面 &F1h3q)L
diode 二极体 JP) /
O !
direction cosine 方向余弦 A8&yB;T$y
directory 子目录 W?mn8Y;{`
dispersion 色散 g6 o-/A!Q3
distortion 畸变 ;X<#y2`
double Gauss lens 双高斯透镜 ^crk8O@Fw
doublet 双透镜 d|k6#f-E
echo preference 回覆设定 :P #
edge thickness 边缘厚度 FiMP_ y*S
edit 编辑 rQg7r>%Q
editor 编辑器 .",E}3zn
element 元件 !;.i#c_u
entrance beam radius 入射光束半径 FKY|xG9
entrance pupil 入射瞳孔 h.>6>5$n
environment 环境 Iz,a
Hrq
error function 误差函数 SoeL_#+^W
error message 错误讯息 Pwf2dm$,+
exit pupil 出射瞳孔 jC qs^`-
F PeEf=3
fiber 光纤 #X'!wr|-
field 场 *L7 ZyERs
field angle 场角 YQe9g>G&
field points 场点 W =41jw
field sag 场凹陷 w G [X*/v
field curvature 场曲 J5h;~l!y
fifth-order aberration 第五阶像差 = zW}vm }
f-number 焦数 fC+<n{"C
ractional coordinates 比例座标 wG6>.` :
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 hE0
p> R8
Fresnel surface 菲涅耳镜面 uoR_/vol8
G &Q
7Q1`S
Gaussian beam 高斯光束 -:b0fKn
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 <x@ brXA
geometric 几何 3<sYxA\?w
geometric energy distribution 几何能量分布 \)'s6>58|
geometric spot size 几何斑点 'bVDm m) .
glass 玻璃 IoWh&(+KdH
glass catalog 玻璃目录 L b; :<
global coordinates 大域座标 Rl90uF]8
global edit 全域编辑 ua[ d
gradient index 梯度变率折射率 zMlW)NB'
gradient lens 梯度透镜11-21 6\"g,f
graphics window 图形视窗 Xm,w.|dx
grating 光栅 9Xt R8MH
group 群组 pJ)PVo\cV
H '4 T}$a"i
help system 求助系统 ]M%kt +u!
holograms 全像 }i, LP1R
I !Ab4'4f
image analysis 影像分析 T^FeahA7;
image height 像高 v X|i5P0)8
image plane 像平面 n:QFwwQ`Q;
image quality 影像品质 JBzRL"|
image space 像空间 MP"Pqt
image surface 像面 g=iPv3MG
interative design 互动式设计 >IZ|:lsxE
interferograms 干涉图 $TU)O^c
invariant 不变量 7O)j]ee oL
L vm,/?] P
Lagrancge multipliers 4-ijuqjN
laser 雷射 c j-_
lateral color 横向色差 #$/SM_X14C
lens catalog 透镜目录 c;RB!`9"
lens data 透镜数据 C8^=7H EB
light pipe 光管 1E3'H7k\t
local coordinates 区域座标 Hzos$1DJ
M #p< 1@,
magnification 放大率 a-nf5w>&q
main menu 主选单 wO\,?SI4
main windows 主视窗 /%O+]#$`0
marginal ray 边缘光束 >|Xy'ZR
menus 选单 Z]Zs"$q@
mirror 反射镜 'V H%cz*
modify 修正、校正 &RSUB;y mL
meridional plane 子午平面 4[q'1N6-
meridional ray 子午光线 a 04I.5!
merit function 优值函数 s#f6qj
message area 讯息区 QtF'x< cB
mode 模式 'a &( r;
model 模型、模式 ^
W/,Z`
modules 模组 hU 3z4|~+
movies 影片 ez2rCpA
MTF 调变转换函数 D7'P^*4_B
N C}})dL;(
Normalized 归一化 *F ya
qJ)
O !21#NCw
object 物体 hvc%6A\nm
object coordinate 物座标 WKHEU )'!
object distance 物距 k3:8T#N>!O
object height 物高 4^? J BpBZ
object numerical aperture 物空间的数值孔径 /.?m9O^
F
object space 物空间 !a(#G7zA
obstruction 挡板 KINKq`Sx
off-axial ray 离轴光束 Obd};&6 Q
OPD（Optical Path Difference） 光程差 g{]C@,W
operating conditions 操作环境 k!%[W,*
operational commands 操作型指令 ~-1!?t/%
operand 运算元 LTSoo .dE
operands spreadsheet 运算元试算表 e-}b]\
optimization 最佳化 4V$DV!dPQ}
P 3A~53W$M
paraxial aberration 近轴像差 ?< Tt1fpG
paraxial approximation 近轴近似 7DG{|%\HF
paraxial color 近轴色差 d"7 l<y5
paraxial constants 近轴常数 l1Zf#]x
paraxial data 近轴数据 ("UzMr,
paraxial focus 近轴焦点 qac4GZ
paraxial height 近轴高度 L(a){<c
paraxial image plane 近轴像面 @0XqUcV
paraxial optics 近轴光学 ]3+xJz~=
paraxial property 近轴特性 D"5u N0Z
paraxial ray 近轴光束
>&1MD}
paraxial ray aiming 近轴描光法 !,f#oCL
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 E7XFt#P.
parabola surface 抛物面 3c#CEuu
peak to valley 峰对谷 Nb) )_+/
perfect lens 完美透镜 o6 FSSKM
Petzval lens 匹兹堡透镜 =Ws-s f]
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 f}4bnu3
Petzval radius 匹兹堡半径 ) o)k~6uT
Petzval ratio 匹兹堡比例 :RJ=f
Petzval curvature 匹兹堡场曲 rPK)= [MZ
pickups 选定 DI P(
plane view 平面视图 _L?`C
point spread function 点扩散函数 jIZpv|t)
polynomial 多项式 g$++\%k&
pop-up menu 下拉式选单 `iX~cUQ
preferences 优先、偏好设定 rt\i@}
principal points 主点 :R/szE*Ak
principal ray 主光线 {X=gjQ9
program 程式 {x3"/sF
prompt 提示 ,S|v>i, @
pupil aberration 瞳孔像差 +V"t't7
R TFX*kk &R
radial 径向 93z oJiLRf
radial energy distribution 径向能量分布 k<mfBNvuo
radius of curvature 曲率半径 /65ddt
ray analysis 光线分析 Vb0((c%&
ray fans 光扇 ]!yuD/4A
ray trace 光束觅迹 LY}9$1G]
Rayleigh range Rayleigh 范围 j@jaFsX |
read-only 唯读 :i WW2fY
reference ray 参考光线 \KlO j%s
reference sphere 参考球 oy I8}s:
reference surface 参考（镜）面 W^}fAcQKH
reflecting surface 反射镜面 LKCj@N dV
refractive index 折射率 h J*2q"
report graphics 报告图 y be: u
return coordinates 回溯座标 J{W <6AK\S
S /%E X4
W
segittal ray 弧矢光束、纬线 |@{4zoP_N
Seidel aberration 席德耳像差 i:9 f#
Selfoc D%L}vugxK
「set object point」command SOP指令 AE1EZ#
sign convention 符号惯例 -+^E5
singlet 单透镜 7(RtPL pZ
SmartCell 精灵夹格 1SddZ5
solid model 立体模型、固体模型 OEz'&))J
solves 求解 X?m" 86L
source 光源 PQ6.1}
special aperture 特殊孔径 KI* erK
[d
spherical aberration 球（面像）差 Q\WH2CK
spot diagram analysis 斑点图分析 #\15,!*a=
spot size 斑点尺寸、成像点 S8 +GM
spreadsheet buffer 试算表暂存区 y~,mIM$[@
star command 星指令 $ yd "bJK
Strehl ratio N3J T[7
sag 凹陷 ^[]q/v'3m!
submenu 副选单 #$vQT}
subroutine 副程式 X~m* ` UH
surface data spreadsheet 面数据试算表 {51<EvyE*
T t0^chlJP$
text edit 文字编辑 J.nJ@?O+
text edit window 文字编辑视窗 @xKfq Koqg
text window 文字视窗 T7F )'Mx<
text output 文字输出 eouxNw}F1
thermal 温度 J |$(O$hYy
thickness 厚度 Y~FN` =O
third-order aberration 第三阶像差 y `)oD0)Fj
tilt 歪斜、倾斜 O r {9?;G
tolerence 公差， 容忍度 puv/ +!q
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 x{GKz#
toolbar icons 图形按钮 EbG`q!C
triplet lens 三透镜组 @;^ 7kt
U BQ[,(T`+R
units 单位 =Gl6~lJ{_
update 更新 TGSUbBgU
user-defined definitions 使用者定义 dfU z{
V DK \Ud6w
variables 变数 >q+q];=(
variables spreadsheet 变数试算表 GjHV|)^
W 0$saDmED
waist, Gassian beam 光腰 &Fw8V=Pw
Walker do-mkvk
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 %.NOQ<@W
wavefront 波前 LTof$4s
wavelengths 波长 |i/Iv
wavelength spreadsheet 波长试算表 :o2^?k8k&#
X "s?!1v(v
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 o%~PWA*Qp
Z JA") L0 a_
zoom 缩放 QH) u h"
zoom pickup 缩放选定 ^GS,4[) H
zoom system 放大系统
