光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 MUn(ZnQy|
A ?"$Rw32
abberation 像差 ez <V
abberation command 像差指令 QTC!vKM
afocal 聚焦 $Da?)Hz'F
allowable value 允许值 GRh 430V [
angle of incidence 入射角 JIPBJ
angular magnification 角放大率 5Mz:$5Tm
aperture 孔径 +}R#mco5K
aperture checking 孔径检查 bEm9hFvd
aperture coordinate 孔径座标 nvQTJ4 ,,
aperture division in PSD 孔径分隔 lhC hk7l
aperture stop 孔径阑 lg
+ >.^7k
aplantic 等光程 Z@(KZ|
aplantic ray aiming 等光程描光法 f@[qS 7ok
arguments 变数 u4j"U6"]M
asphere 非球面 F?^L^N^
assignment commands 分配型指令 Y (p Ud3y
astigmatism 像散 gxx#<= `
auxiliary data command 辅助数据指令 Gk]ZP31u
axial ray 轴光束 NSM7n=
*nh
B Yt ?]0i+
base coordinate 基轴座标 "([/G?QAG
C |]?zH~L
catalog 目录 4jt(tZS
cavity 共振腔 5vg="@O K
CCL 3{f g3?
chief ray 主光线 1je j7p>K
chromatic aberration 色像差 =r*Ykd;W|E
Clipboard ^GyZycch
collimating 准直 K|YB)y
coma 慧差 'NZ=DSGIy
command 指令 X'-Yz7J?o
configurations 结构 a|"Uw
`pX+
configurations data 结构数据 P#7=h:.522
configurations data input module 结构数据输入模组 ZP 5 !O[Ut
configurations data routine 结构数据程式 /0 4US5En
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 }z x
~
configuration file 结构档案 4e Y? #8
configurations function 结构函数 HC/z3b;
configurations number 结构号码 n{i,`oQ"
configurations parameter 结构参数 >W;NMcN~
conic constant 锥形常数 S
YDE`-
conical surface 圆锥镜面 V*{rHp{=p
conjugates 共轭 msM1K1er
coordinates 座标 ".tL +A[
curvature 曲率 {X&lgj
curvature radius 曲率半径 C!*.j vhT
cylindrical lenses 柱形透镜 hg(<>_~
D /rnI"ze`
database 资料库 {VL@U$'oI
data command 数据指令 6FQi=}O 1
decenter 偏心 -g]Rs!w'
default 内定、预定 r~lZ8$KC
definitions 定义 U8w_C\Q
dialog boxes 对话框 wDZ<UP=X
diffraction 绕射 UnF8#~
diffraction calculation 绕射计算 pW (rNAJ!
diffraction limit 绕射极限 4=xi)qF/@
diffractive surface 绕射镜面 >s f g`4
diode 二极体 b.&W W
direction cosine 方向余弦 zKO7`.*
directory 子目录 7{L4a\JzT
dispersion 色散 t? W}=%M[
distortion 畸变 DH-M|~.sf^
double Gauss lens 双高斯透镜 ]
3"t]U'f
doublet 双透镜 !hBpon
echo preference 回覆设定 h'):/}JPl
edge thickness 边缘厚度 u dZOg
edit 编辑
5&&4-
editor 编辑器 NXU:b"G
S
element 元件 QPJ \Iu@D$
entrance beam radius 入射光束半径 %9J@##+
entrance pupil 入射瞳孔 c=oDzAzuV\
environment 环境 z-5`6aE9<
error function 误差函数 f u/8r%:h
error message 错误讯息 mgq !)
exit pupil 出射瞳孔 $YL 9 vJV
F .f\LzZ-I:
fiber 光纤 &S,D;uhF
field 场 94u{k 1d x
field angle 场角 *@2Bh 4
field points 场点 1 em,/> "
field sag 场凹陷 XO <w K
field curvature 场曲 iC
gZ3M]
fifth-order aberration 第五阶像差 m&UP@hUV-
f-number 焦数 uJ !&T
ractional coordinates 比例座标 B$4*U"tk
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 ,fkvvM{mq
Fresnel surface 菲涅耳镜面 Kg[OUBv
G { "y/;x/
Gaussian beam 高斯光束 ) h{&O
,s
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 [XfR`@
geometric 几何 7L{1S
v
geometric energy distribution 几何能量分布 `fu_){
geometric spot size 几何斑点 Gm=qn]c
glass 玻璃 rhJ&* 0M
glass catalog 玻璃目录 _ bFUr
global coordinates 大域座标 i " 2OsGT
global edit 全域编辑 37#&:[w>
gradient index 梯度变率折射率 6j<9Y
gradient lens 梯度透镜11-21 *]6g-E?:@
graphics window 图形视窗 {%V(Dd[B6
grating 光栅 ;O"?6d0
group 群组 oxwbq=a6yV
H t un}rdb
help system 求助系统 t&r.Kf9Z\
holograms 全像 WJShN~ E
I Rn1oD3w
image analysis 影像分析 /sE,2X*BT
image height 像高 d>NGCe
image plane 像平面 b/SBQ" B%
image quality 影像品质 I= mz^c{
image space 像空间 S * h52li
image surface 像面 V>@ [\N[
interative design 互动式设计 [BWq9uE
interferograms 干涉图 o<`vh*U@,4
invariant 不变量 `+7F H
L SQp|
Lagrancge multipliers P*|N)S)X%
laser 雷射 xEb>6+-F@
lateral color 横向色差 )H 8_.]|
lens catalog 透镜目录 h<9 s&
p
lens data 透镜数据 }V?m
=y [
light pipe 光管 1'kO{Ge*p:
local coordinates 区域座标
q6
CrUn
M L 4By5)
magnification 放大率 '\:4Ijp<"
main menu 主选单 "F
F$Q#)
main windows 主视窗 E)"19l|}B
marginal ray 边缘光束 N5
ME_)
menus 选单 g}an
5a
mirror 反射镜 rTPgHK]?l
modify 修正、校正 7CIN!vrC|1
meridional plane 子午平面 =|t-0'RsN
meridional ray 子午光线 &i#$ia r
merit function 优值函数 |;ztK[(
message area 讯息区 TCr4-"`r-{
mode 模式 T(J'p4
model 模型、模式 ER0
Yl
modules 模组 EX8JlA\-W
movies 影片 AIF ?>wgq
MTF 调变转换函数 m%'nk"p9
N hFtV\xF K
Normalized 归一化 inh0 p^
O _&gi4)q
object 物体 KX) n+{
object coordinate 物座标 Hon2;-:]{]
object distance 物距 7]= &Q4e4
object height 物高 ]\, ?u /
object numerical aperture 物空间的数值孔径 AdX))xgl
object space 物空间 ?&B8:<qy;L
obstruction 挡板 J_Lmy7~xbD
off-axial ray 离轴光束 q_M N
OPD（Optical Path Difference） 光程差 K-qWT7<
operating conditions 操作环境 r\NqY. U&
operational commands 操作型指令 A8{jEJ=)P
operand 运算元 aZ#FKp^8H
operands spreadsheet 运算元试算表 VB |?S|<
optimization 最佳化 RS5<] dy
P >m%_`68
paraxial aberration 近轴像差 ah>c)1DA*H
paraxial approximation 近轴近似 rQ*+
<`R}
paraxial color 近轴色差 2)}n"ibbT
paraxial constants 近轴常数 L.n@;*
paraxial data 近轴数据 "?"
:
paraxial focus 近轴焦点 Y teIp'T
paraxial height 近轴高度 l6M? [
paraxial image plane 近轴像面 u
I e^Me
paraxial optics 近轴光学 u 3WU0Z`
paraxial property 近轴特性 ^<;W+dWdU
paraxial ray 近轴光束 _ @5Xmr
paraxial ray aiming 近轴描光法 r!r08y f
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 ~ua( Qm
parabola surface 抛物面 r~b.tpH
peak to valley 峰对谷 pP Reo)
perfect lens 完美透镜 l` v5e"V
Petzval lens 匹兹堡透镜 I?T
!
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 i nu.U[.
Petzval radius 匹兹堡半径 L]Tj] u )
Petzval ratio 匹兹堡比例 u>XXKlW:
Petzval curvature 匹兹堡场曲 l@`k:?
pickups 选定 ^ u$gO3D
plane view 平面视图 rZK h}E
point spread function 点扩散函数 1+%UZK= K
polynomial 多项式 %bcf% 7
pop-up menu 下拉式选单 oj 8 r*
preferences 优先、偏好设定 \XD iw~0
principal points 主点 g#S
X$k-O
principal ray 主光线 pY&6p~\p
program 程式 ]TvMT
prompt 提示 6IqPZ{g9K'
pupil aberration 瞳孔像差 ZflB<cI
R .Xlo-gHk
radial 径向 KOixFn1
radial energy distribution 径向能量分布 {_7hX`p
radius of curvature 曲率半径 0\mf1{$"!7
ray analysis 光线分析 g * 5_m(H
ray fans 光扇 FB k7Cn!
ray trace 光束觅迹 [s}W47N1
Rayleigh range Rayleigh 范围 }T_"Vg q
read-only 唯读 kNuvJ/St
reference ray 参考光线 /_{-~0Z=@B
reference sphere 参考球 aB%.]bi
reference surface 参考（镜）面 ZayJllaq^
reflecting surface 反射镜面 .ATpwFal
refractive index 折射率 Z~:)hwF
report graphics 报告图 lDS y$
return coordinates 回溯座标 )U/Kz1U
S XX=OyDLqP
segittal ray 弧矢光束、纬线 ch# )XomN
Seidel aberration 席德耳像差 {-)^?Zb
@
Selfoc U|wST&rU|
「set object point」command SOP指令 %YVPm*J ~
sign convention 符号惯例 uc9h}QJ*
singlet 单透镜 VEV?$R7;
SmartCell 精灵夹格 nJ2B*(S'v.
solid model 立体模型、固体模型 le:}M M
solves 求解
(N/u@ M
source 光源 4m~y%>
&
special aperture 特殊孔径 O%%Q./oh
spherical aberration 球（面像）差 65Z}Hf
spot diagram analysis 斑点图分析 + 149 o2
spot size 斑点尺寸、成像点 F` KXG$
spreadsheet buffer 试算表暂存区 (-ELxsh d
star command 星指令 <gPM/ 4$G
Strehl ratio 1_7p`Gxt[/
sag 凹陷 p,=IL_
submenu 副选单 =2q#- ,t
subroutine 副程式 Up
Z 9g"
surface data spreadsheet 面数据试算表 4EYD5
T z/#,L!Z3
text edit 文字编辑 Aa-5k3:x]=
text edit window 文字编辑视窗 BMq> Cj+
text window 文字视窗 7,)E1dx -V
text output 文字输出 A":=-$)
thermal 温度 8B ,S_0!
thickness 厚度 g Cp`J(2v:
third-order aberration 第三阶像差 1PVZGZxAgv
tilt 歪斜、倾斜 x~k3kj
tolerence 公差， 容忍度 <hzHrx'o{
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 DXJw)%G
w
toolbar icons 图形按钮 `*[Kmb\
triplet lens 三透镜组 ,t_&tbf3
U mN-O{ k0\
units 单位 Tkr~)2,(I!
update 更新 lP=,|xFra
user-defined definitions 使用者定义 wsdZ wik
V ZXLAX9|
variables 变数 ,7$&gx>2&
variables spreadsheet 变数试算表 q AVypP?J
W aGW O3Nk
waist, Gassian beam 光腰 sc t 3|H#
Walker ;0Ua t
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 Y"ta`+ VJ
wavefront 波前 pPxgjX
wavelengths 波长 xJ#O|7N
wavelength spreadsheet 波长试算表 gHgqElr(
X N9ipw r'P
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 /@Jg [na
Z Ud"_[JtGM
zoom 缩放 iTevl>p!
zoom pickup 缩放选定 `?T::&`
zoom system 放大系统
