光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 z5`AJrj%
A /W\@/b,
abberation 像差 koDI xj'%X
abberation command 像差指令 0'q&7
M V
afocal 聚焦 `L# pN5
allowable value 允许值 __N<
B5E
angle of incidence 入射角 J=?`~?Vbo
angular magnification 角放大率 -{[ 5P!
aperture 孔径 e>z
aperture checking 孔径检查 (%.[MilxPM
aperture coordinate 孔径座标 r ,I';vm<`
aperture division in PSD 孔径分隔 F yleK+D?
aperture stop 孔径阑 Q(v*I&k
aplantic 等光程 d [K71
aplantic ray aiming 等光程描光法 iY@wg 8ry
arguments 变数 @p` *MWU
asphere 非球面 *} @ Y"y
assignment commands 分配型指令 5B6twn~[
astigmatism 像散 b7-M'-Km0_
auxiliary data command 辅助数据指令 xE>H:YPm
axial ray 轴光束 ?RW7TWf
B v'3.`aZ!
base coordinate 基轴座标 i/UDda" E
C Z*uv~0a>9Q
catalog 目录 ) 0NKL:u
cavity 共振腔 } )#VO-J
CCL 8(d Hn
chief ray 主光线 3 s%Kw,z
chromatic aberration 色像差 ` mvPbZ0<
Clipboard rdj_3Utv
collimating 准直 WXq=FZ-
coma 慧差 }- ` N^
command 指令 `Xs3^FJt
configurations 结构 !fX&i 6
configurations data 结构数据 9mA6nmp
configurations data input module 结构数据输入模组 P ? ^h
configurations data routine 结构数据程式 o,qq*}=
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 q|7i6jq\*R
configuration file 结构档案 R:N4_4& C~
configurations function 结构函数 AS1#_f C
configurations number 结构号码 8Dy 5g
configurations parameter 结构参数 tL#~U2K
conic constant 锥形常数 _PPZ!r(
conical surface 圆锥镜面 TA4>1 2C6
conjugates 共轭 8-#_xsZ^;
coordinates 座标 2uSXC*Phz
curvature 曲率 qb$&BZj]|
curvature radius 曲率半径 "aL.`^.
cylindrical lenses 柱形透镜 [| qV*3 |?
D *s JT\J$D[
database 资料库
lL\ %eQ
data command 数据指令 }>93X0%r
decenter 偏心 bm>N~DC
default 内定、预定 K UD.hK.
definitions 定义 7!qO*r
dialog boxes 对话框 ^uiQZ%;
diffraction 绕射 c/6
diffraction calculation 绕射计算 lwSZ pS
diffraction limit 绕射极限 V><, . p8
diffractive surface 绕射镜面 hr@kU x
diode 二极体 omP\qO c
direction cosine 方向余弦
'^|u\$&U
directory 子目录 !{1 ;wC(b
dispersion 色散 d6+$[4w
distortion 畸变 n 9>**&5L
double Gauss lens 双高斯透镜 PtTL
t iE~
doublet 双透镜 $,.XPK5Q u
echo preference 回覆设定 ""f'L,`{.
edge thickness 边缘厚度 yR3pK
0Y(?
edit 编辑 u~xfI[8C
editor 编辑器 <da-iY\5
element 元件 Hk8lHja+\
entrance beam radius 入射光束半径 c
8t
entrance pupil 入射瞳孔 5r1u_8)'
environment 环境 O7"16~ a
error function 误差函数 0SV<Pl^
error message 错误讯息 H/ 2dVUU
exit pupil 出射瞳孔 9oU1IT9
F 41v#|%\w
fiber 光纤 V/&JArW
field 场 .fgVzDR| +
field angle 场角 :Ahw{z`H#
field points 场点 [.Rdq]w6
field sag 场凹陷 _. &N@k
field curvature 场曲 )61X, z
fifth-order aberration 第五阶像差 @tIY%;Bgk
f-number 焦数 M Bqw{cy
ractional coordinates 比例座标 Fhrj$
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 zCdc wTe
Fresnel surface 菲涅耳镜面 oLS /
G $KVCEe!X
Gaussian beam 高斯光束 KG=57=[
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 b5S4C2Ynq
geometric 几何 R=J5L36F
geometric energy distribution 几何能量分布 ]7{
e~U
geometric spot size 几何斑点 yBR YEqS+
glass 玻璃 MW2{w<-]7
glass catalog 玻璃目录 =[:pm)
global coordinates 大域座标 7O-fc1OTv
global edit 全域编辑 FL {$9o\@
gradient index 梯度变率折射率 [X 9zrGHt
gradient lens 梯度透镜11-21 FN/siw(?3
graphics window 图形视窗 \ZtKaEXnx
grating 光栅 J(: y-U
group 群组 U1W8f|u
H n%6ba77
help system 求助系统 xpp>5d
!
holograms 全像 jN AS'JV
I fXe$Ug|5a
image analysis 影像分析 v,kvLjqt
image height 像高 lhPxMMS`j
image plane 像平面 h])oo:u'/Q
image quality 影像品质 N /zP!%L
image space 像空间 xE rAs}|
image surface 像面 FeNNzV=
interative design 互动式设计 Nt|Fw$3*5{
interferograms 干涉图 P ]O= K
invariant 不变量 OtbPr F5
L r=/$}l4
Lagrancge multipliers -zzoz x]S=
laser 雷射 w6h*dh$w
lateral color 横向色差 / E!N:g<
lens catalog 透镜目录 &x\cEI)!
lens data 透镜数据 )nGH$Mu
light pipe 光管 YkbuyUui
local coordinates 区域座标 26; Gt8
M nkzH}F=<
magnification 放大率 '6cXCO-_P
main menu 主选单 6!se,SCvw
main windows 主视窗 X}wo$t
marginal ray 边缘光束 \
B'AXv 6
menus 选单 RT(ejkLZm
mirror 反射镜 m8V}E& 6
modify 修正、校正 |\>Ifv% {
meridional plane 子午平面 6OB3%R'p
meridional ray 子午光线 dQz#&&s-
merit function 优值函数 IL1iTR H
message area 讯息区 LLKYc y
mode 模式 dvM%" k
model 模型、模式 K
$W Mrp
modules 模组 G^';9 UK
movies 影片 OIIA^QyV
MTF 调变转换函数 .K] Uk/W
N :cf# Tpq"
Normalized 归一化 p1\mjM
O JLt%G^W >
object 物体 Yly k/
object coordinate 物座标 *
F_KOf9p
object distance 物距 U~d%5?q
object height 物高 8rjD1<
object numerical aperture 物空间的数值孔径 i{16&4 '
object space 物空间 `(ik2#B`}
obstruction 挡板 a;v4R[lQ
off-axial ray 离轴光束 0 6M?ecN
OPD（Optical Path Difference） 光程差 "%b Gw v
operating conditions 操作环境 O~v~s
' c&
operational commands 操作型指令 -L<FVB
operand 运算元 ?bpV dm!
operands spreadsheet 运算元试算表 ! >V)x
optimization 最佳化 /::Y &&$f
P Yep~C %/}
paraxial aberration 近轴像差 /\;m/cwrl"
paraxial approximation 近轴近似 $ai;8)C6
paraxial color 近轴色差 1{wbC)
paraxial constants 近轴常数 @qYT/V*/
paraxial data 近轴数据 pTB 7k3g
paraxial focus 近轴焦点 |fW_9={1kQ
paraxial height 近轴高度 K- $,:28
paraxial image plane 近轴像面 N:okt)q:%
paraxial optics 近轴光学 B,&QI&k`~
paraxial property 近轴特性 ##} 7cFX
paraxial ray 近轴光束 G')zDx
paraxial ray aiming 近轴描光法 "vT$?IoEV
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 ,<'>j a C
parabola surface 抛物面 aj,o<J
peak to valley 峰对谷 !A1~{G2VL_
perfect lens 完美透镜 FE]UqB
Petzval lens 匹兹堡透镜 ;TS%e[lFhQ
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 mU~&oU
Petzval radius 匹兹堡半径 ?3 k_YN"
Petzval ratio 匹兹堡比例 GKjtX?~1
Petzval curvature 匹兹堡场曲 6Ol9P56j
pickups 选定 JT!9LNh;R`
plane view 平面视图 3kk^hvB+f
point spread function 点扩散函数 ~**x_ v
polynomial 多项式 l^Ofl ZC~
pop-up menu 下拉式选单 _Gf-s51s
preferences 优先、偏好设定 G ~ v:@
principal points 主点 O`@-
b#
principal ray 主光线 k& +gkJm
program 程式 .)_2AoT7[
prompt 提示 lixM 0
pupil aberration 瞳孔像差 aidQ,(PDj
R wpN3-D
radial 径向 RRB=JP{r
radial energy distribution 径向能量分布 >Q!}tbg~9
radius of curvature 曲率半径 Lt=32SvTn
ray analysis 光线分析 eU@Mv5&6
ray fans 光扇 * Ogf6
ray trace 光束觅迹 ; >f\fhi'
Rayleigh range Rayleigh 范围 (3l A0e`Y
read-only 唯读 ]wdE
:k,D
reference ray 参考光线 KYtCN+vsG
reference sphere 参考球 '?mF,C o{
reference surface 参考（镜）面 F]P s S(
reflecting surface 反射镜面 6% ofS8 [
refractive index 折射率 ^/#G,MxNy
report graphics 报告图 ooUVVp
return coordinates 回溯座标 lZ .lf.{F
S 7U_ob"`JV
segittal ray 弧矢光束、纬线 *d;TpwUI
Seidel aberration 席德耳像差 {_\cd.AuT
Selfoc %),u0:go
「set object point」command SOP指令 Vub6wb<G[
sign convention 符号惯例
9\< q =p~
singlet 单透镜 Z#-N$%^F
SmartCell 精灵夹格 c S7\,/4S
solid model 立体模型、固体模型 X,_K
)f
solves 求解 =CRptk6tS
source 光源 3MFT P5 ~
special aperture 特殊孔径 U| x Hy+N
spherical aberration 球（面像）差 J sz=5`
spot diagram analysis 斑点图分析 N+B!AK0.
spot size 斑点尺寸、成像点 |[Fb & x
spreadsheet buffer 试算表暂存区 E
V)H>kM
star command 星指令 sdg2^] |
Strehl ratio fc8ODk*; E
sag 凹陷 uJ
-$i
submenu 副选单 q,@#
cQBV
subroutine 副程式 & C+2p
surface data spreadsheet 面数据试算表 a-Y6gh s
T ]!"w?-h Si
text edit 文字编辑 7Tdx*1 U
text edit window 文字编辑视窗 /go[}X5QR[
text window 文字视窗 )Bn
}|6`
text output 文字输出 Q| h$D~
thermal 温度 K+!e1
'
thickness 厚度 g" 5Kth
third-order aberration 第三阶像差
^ExuIe
tilt 歪斜、倾斜 " WQ6[;&V
tolerence 公差， 容忍度 W1X3ArP]m8
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 7;AK=;
toolbar icons 图形按钮 V~j^
triplet lens 三透镜组 }bca-|N
U {%u^ O/M
units 单位 >_ZEQC
update 更新 SA }Dkt&,
user-defined definitions 使用者定义 [;Lgb gt3f
V 'LPyh ;!f
variables 变数 (9I(e^@]
variables spreadsheet 变数试算表 (LmU\ Pe%
W M' z.d
waist, Gassian beam 光腰 CO@G%1#
Walker >" b W'
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 wrg B =o
wavefront 波前 )~=8Ssu
wavelengths 波长 n({%|O<|
wavelength spreadsheet 波长试算表 sED"}F)
X zY:3* DiM
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 \]f+{d- &
Z
9)W3\I>U-
zoom 缩放 g]: [ ^p
zoom pickup 缩放选定 M9R'ON YAa
zoom system 放大系统
