光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 z
h0 m3|9O
A Vn? %w~0!
abberation 像差 bv0 B
abberation command 像差指令 sj2v*tFb
afocal 聚焦 gBHev1^y
allowable value 允许值 )7=B]{B_
angle of incidence 入射角 (? xGl V`n
angular magnification 角放大率 {f#{NA5
aperture 孔径 0IBVR,q
aperture checking 孔径检查 +]
B
aperture coordinate 孔径座标 WKX5Dl
aperture division in PSD 孔径分隔 8-c G[/|0
aperture stop 孔径阑 " e g`3v
aplantic 等光程 !`\W8JT+
aplantic ray aiming 等光程描光法 ^G= wRtS
arguments 变数 Ri4_zb
asphere 非球面 !^!<Xz;
assignment commands 分配型指令 Q L}5vSl
astigmatism 像散 &d`Umm]
auxiliary data command 辅助数据指令 +,7 dj:0S
axial ray 轴光束 !798%T
B f2_LfbvH
base coordinate 基轴座标 z=!$3E ecr
C x@2rfs
catalog 目录 [Z,A quCU(
cavity 共振腔 '0X!_w6W
CCL EG&^;uU
chief ray 主光线 lf0/ 0KH
chromatic aberration 色像差 nSsVONHfa
Clipboard 0 { v?
collimating 准直 Di9 yd
coma 慧差 Zqd&EO m
command 指令 J[YA1
configurations 结构 Y+iC/pd
configurations data 结构数据 <?52Svi}}
configurations data input module 结构数据输入模组 t2p/NIn
configurations data routine 结构数据程式 ?Li^XONz
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 ixBM>mRK
configuration file 结构档案 On H>g"
configurations function 结构函数 C-qsyJgZ y
configurations number 结构号码 h@Ea$1'e,
configurations parameter 结构参数 7 t5X
conic constant 锥形常数 Y@KZ:0<
conical surface 圆锥镜面 z A&0H
conjugates 共轭 <X p
F
coordinates 座标 I.R3?+tZ
curvature 曲率 5|m|R"I*Y
curvature radius 曲率半径 7zr\AgV9
cylindrical lenses 柱形透镜 .`Z{ptt>
D tt[P{mMQ
database 资料库 78+H|bH8
data command 数据指令 Mn>dI@/gM
decenter 偏心 T_Z@uZom.
default 内定、预定 eN/s W!:P|
definitions 定义 c/;t.+g
dialog boxes 对话框 L)8 +/+
diffraction 绕射 "c!s\iuBU
diffraction calculation 绕射计算 2@08 V|
diffraction limit 绕射极限 n#z^uq|v
diffractive surface 绕射镜面 bw%1*;n)
diode 二极体 edGV[=]F
direction cosine 方向余弦 _QvyFKAM
directory 子目录 zIF &ZYP
dispersion 色散 oCy52Bm.!
distortion 畸变 r{\cm
Ds
double Gauss lens 双高斯透镜 c::x.B"w
doublet 双透镜 G8u8&|
echo preference 回覆设定 Y D.3FTNGC
edge thickness 边缘厚度 qu[w _1%S
edit 编辑 {!N4 |
editor 编辑器 EyBdL
element 元件 M|n)LyL
entrance beam radius 入射光束半径 n!eg"pL
entrance pupil 入射瞳孔 }S #.Pw%
environment 环境 X'k w5P!sq
error function 误差函数 =7e8N&-nv
error message 错误讯息 ]XPG lM
exit pupil 出射瞳孔 #H!~:Xu
F /2FX"I[0V%
fiber 光纤 ykM#EyN
field 场 K"}Dbr
field angle 场角 v~ jN,f*
field points 场点 EAY9~b6~c
field sag 场凹陷 jb7=1OPD_
field curvature 场曲 5&} icS
fifth-order aberration 第五阶像差 gKYn*
f-number 焦数
}rO4b>J
ractional coordinates 比例座标 *s%s|/
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 (S2<6Nm8
Fresnel surface 菲涅耳镜面 2Cr+Z(f
G RLKO 0 #
Gaussian beam 高斯光束 dtg Ja_
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 ..~{cU4Tt
geometric 几何 =x7ODBYW^
geometric energy distribution 几何能量分布 :+R5"my
geometric spot size 几何斑点 Rw/G =zV@2
glass 玻璃 9&d BL0
glass catalog 玻璃目录 il#rdJ1@t
global coordinates 大域座标 Q'8v!/"}p{
global edit 全域编辑 (v I7qD_
gradient index 梯度变率折射率 8vT:icl
gradient lens 梯度透镜11-21 A%GJ|h ,i
graphics window 图形视窗 3/ [=
grating 光栅 PH7L#H^
group 群组 ]$L[3q A.
H ?BLOc;I&a
help system 求助系统 BMd r.0
holograms 全像 ;zCHEz
I "q(&<+D@
image analysis 影像分析 ^-AC tA)
image height 像高 .1pEq~>
image plane 像平面 TWs|lhC7!
image quality 影像品质 *,R e&N8
image space 像空间 hC DI;'ls
image surface 像面 VLO>{"{'
interative design 互动式设计 3% P?1s
interferograms 干涉图 ALw uw^+
invariant 不变量 V`H#|8\i
L /tUl(Fp J`
Lagrancge multipliers o?b%L
laser 雷射 z)0VP QMT
lateral color 横向色差 HAiUFO/R
lens catalog 透镜目录 sbs"26IE
lens data 透镜数据 S1+#qs {5a
light pipe 光管 -0]aOT--
local coordinates 区域座标 RhJ<<T.2
M }Sh-4:-D
magnification 放大率 T2- >
main menu 主选单 >ciq4H43Q|
main windows 主视窗 869`jA &7"
marginal ray 边缘光束 x:bYd\
EJ[
menus 选单 B.WJ6.DkS
mirror 反射镜 {c1qC z M4
modify 修正、校正 +/X'QB$R
meridional plane 子午平面 5{5A BV
meridional ray 子午光线 Y n#8uaU
merit function 优值函数 H|!s.
message area 讯息区 7 dz E"m
mode 模式 VsmL#@E
model 模型、模式 dL\8^L
modules 模组 q1gf9` 0
movies 影片 N<{ `n ;
MTF 调变转换函数 y8 N b 8m
N R#`itIYh
Normalized 归一化 q)~qd$yMS
O &-* nr/xT
object 物体 O`u! P\
object coordinate 物座标 nx4aGS" F:
object distance 物距 f@{C3 E dd
object height 物高 4W?<hv+k7*
object numerical aperture 物空间的数值孔径 '-vy Q^
object space 物空间 p3S c4
obstruction 挡板 47 RY pd
off-axial ray 离轴光束 +doT^&2u*
OPD（Optical Path Difference） 光程差 % n{W
operating conditions 操作环境 zfZDtKq
operational commands 操作型指令 G 4}q*&:k
operand 运算元 }*'ha=`J
operands spreadsheet 运算元试算表 | rvr Sab)
optimization 最佳化 2tv40(M:<
P sfV.X:ev
paraxial aberration 近轴像差 Z C93C7lJ
paraxial approximation 近轴近似 $imx-H`|
paraxial color 近轴色差 64lEB>VNm
paraxial constants 近轴常数 Ig<p(G.;}
paraxial data 近轴数据 `@M4THt
paraxial focus 近轴焦点 jE #8&P ~
paraxial height 近轴高度 [*G2wP[$
paraxial image plane 近轴像面 f*],j
paraxial optics 近轴光学 Ic}ofBK
paraxial property 近轴特性 b8>9mKs
paraxial ray 近轴光束 %Let AR
paraxial ray aiming 近轴描光法 3~Ln:4[6ID
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 `k&K"jA7$
parabola surface 抛物面 =dBr mMh
peak to valley 峰对谷 H1nQ.P]_
perfect lens 完美透镜 _);Kb/
Petzval lens 匹兹堡透镜 G!8pF
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 kK M%
Petzval radius 匹兹堡半径 bY~ v0kg
Petzval ratio 匹兹堡比例 yxN!*~BvL
Petzval curvature 匹兹堡场曲 %?hLo 8
pickups 选定 lc-|Q#$3$
plane view 平面视图 :Y> ] 6
point spread function 点扩散函数 tTH %YtG
polynomial 多项式 QNXxpoS#
pop-up menu 下拉式选单 uw= Ube(
preferences 优先、偏好设定 <gLtX[v!CL
principal points 主点 $0}bi :7
principal ray 主光线 r6JkoP Mh
program 程式 ts<dUO
prompt 提示 YSo7~^ 1W"
pupil aberration 瞳孔像差 fZ}Y(TG/
R Q ~JKKq
radial 径向 s RQh~5kM
radial energy distribution 径向能量分布 <UJJ],)^1A
radius of curvature 曲率半径 v4_OUA>z,
ray analysis 光线分析 yrA zD =
ray fans 光扇 "5:f{GfO#v
ray trace 光束觅迹 ATM:As:<@
Rayleigh range Rayleigh 范围 4QAIQQ S
read-only 唯读 V1)P=?%(US
reference ray 参考光线 /dt!J
`:
reference sphere 参考球 jHH
reference surface 参考（镜）面 ;J-Ogt @d7
reflecting surface 反射镜面 z L'IN)7MU
refractive index 折射率 -!,]Y10
report graphics 报告图 > x
ghq
return coordinates 回溯座标 e[m hbFf-
S Q5nyD/k4c
segittal ray 弧矢光束、纬线 o ?K|[gNi
Seidel aberration 席德耳像差 O6,"# BX
Selfoc R.IUBw5;/
「set object point」command SOP指令 %K'* P56
sign convention 符号惯例 gH^$Y~Lx
singlet 单透镜 Z,!Xxv;4
SmartCell 精灵夹格 1 {x~iZa
solid model 立体模型、固体模型 |vN@2h(|"
solves 求解 ](>7h _2B
source 光源 ` .(S #!gw
special aperture 特殊孔径 C6UMc}
9h
spherical aberration 球（面像）差 '0')6zW5s
spot diagram analysis 斑点图分析 }u_EXP8M
spot size 斑点尺寸、成像点 w2N3+Tkg
spreadsheet buffer 试算表暂存区 ESxC{
"
star command 星指令 * \o$-6<
Strehl ratio ~Oq,[,W
sag 凹陷 $dTf vd
submenu 副选单 t 9n
subroutine 副程式 Cxk$ "_
surface data spreadsheet 面数据试算表 !N8)C@=
T {IPn\Bka
text edit 文字编辑 O%K?l}e
text edit window 文字编辑视窗 ccn`f]5w
text window 文字视窗 +GYMJK`S+
text output 文字输出 \As oee F
thermal 温度 )n}]]^Sc
thickness 厚度 J'ZFIT_>
third-order aberration 第三阶像差 T dP{{&'9
tilt 歪斜、倾斜 ~"q,<t
tolerence 公差， 容忍度 40Qzo%eL
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 O/Mz?$8J
toolbar icons 图形按钮 `+hy#1]
triplet lens 三透镜组 L);||]B
U 7t-*L}~WA
units 单位 YKe0:cWc
update 更新 [p W1 =tI
user-defined definitions 使用者定义 -[= AlqL
V L_U3*#Zdz7
variables 变数 I,<>%Z|'
variables spreadsheet 变数试算表 !/4 V^H
W Y R|(;B
waist, Gassian beam 光腰 t}XB| h
Walker O~#uQm
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 J[<pZ
[
wavefront 波前 "zedbJ0
wavelengths 波长 (Gi+7GMV'
wavelength spreadsheet 波长试算表 LZQFj/,Jg
X V+=*2?1
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 v $)@AE
Z UN *dU
zoom 缩放 lbKv
zoom pickup 缩放选定 6)#- 5m
zoom system 放大系统
