[分享]光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 [复制链接]

光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 fvi0gE@bd  
A )b2O!p  
abberation 像差 aD'Ax\-  
abberation command 像差指令 i+~BVb  
afocal 聚焦 Y0EX{oxt1  
allowable value 允许值 Xfqin4/jC  
angle of incidence 入射角 6
hYz^}2g  
angular magnification 角放大率 ['pO=ho  
aperture 孔径 ?{`7W>G  
aperture checking 孔径检查 4Nt4(3Kf  
aperture coordinate 孔径座标 ;sAGTq  
aperture division in PSD 孔径分隔 v;;3 K*c>  
aperture stop 孔径阑 2; ,8 u  
aplantic 等光程 J!5b~8`v  
aplantic ray aiming 等光程描光法 6XU p$Pd(  
arguments 变数 o}/|"(K  
asphere 非球面 D
QXcf*R  
assignment commands 分配型指令 .f-=gZ* *  
astigmatism 像散 #Mk:4  
auxiliary data command 辅助数据指令 v3M$UiN,:  
axial ray 轴光束 {GnZ@Q:F  
B dz+Dk6"R  
base coordinate 基轴座标 w"dKOdY  
C 'plUs<A  
catalog 目录 URbB2 Bi  
cavity 共振腔 gVzIEE25  
CCL ]|,}hsN  
chief ray 主光线 m26YAcip}  
chromatic aberration 色像差 nC%qdzT  
Clipboard (Ll'j0]k>  
collimating 准直 U887@-!3  
coma 慧差 E JuTv%Y8  
command 指令 5BXku=M  
configurations 结构 BYM6cp+S  
configurations data 结构数据 _[Imwu}  
configurations data input module 结构数据输入模组 HSROgBNI:  
configurations data routine 结构数据程式 pl1CPxSdO  
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 ; xp-MK  
configuration file 结构档案 W~D_+[P|_  
configurations function 结构函数 8Ala31  
configurations number 结构号码 J-dB  
configurations parameter 结构参数 v7./u4S|V  
conic constant 锥形常数 [ fzYC'A=  
conical surface 圆锥镜面 JVy|SA&R  
conjugates 共轭 $>O~7Nfst7  
coordinates 座标 g:JSy  
curvature 曲率 [NO4Wzc  
curvature radius 曲率半径 7G-?^  
cylindrical lenses 柱形透镜 ws!~MSIy  
D hPBBXj/=  
database 资料库 1a{r1([)  
data command 数据指令 p5or"tK  
decenter 偏心 EXVZ?NG  
default 内定、预定 2y^:T'p  
definitions 定义 b=:ud[h  
dialog boxes 对话框 OmBz's
p:  
diffraction 绕射 ^-k"gLg  
diffraction calculation 绕射计算 R`a~8QVh&5  
diffraction limit 绕射极限 I]e+5 E0  
diffractive surface 绕射镜面 o68i0aFW  
diode 二极体 jUA~}DVD  
direction cosine 方向余弦 d:K\W[$Bz  
directory 子目录 QE[<
Y3M  
dispersion 色散 `<se&IZE  
distortion 畸变 =cjO]  
double Gauss lens 双高斯透镜 pl&nr7\  
doublet 双透镜 QWfSm^ t  
echo preference 回覆设定 fuUtM_11  
edge thickness 边缘厚度 S5 q
1Mn  
edit 编辑 ySO\9#Ho  
editor 编辑器 7mMGH(  
element 元件 .UL2(0  
entrance beam radius 入射光束半径 qovsM
M  
entrance pupil 入射瞳孔 '_.qhsS  
environment 环境 s~ 8g  
error function 误差函数 YWH>tt9  
error message 错误讯息 bGeIb-|(  
exit pupil 出射瞳孔 ")uKDq  
F C&w0HoF  
fiber 光纤 L>sLb(2\i  
field 场 -\?-  
field angle 场角 tjXg  
field points 场点 PtW2S 1?j  
field sag 场凹陷 NLL"~  
field curvature 场曲 e3;D1@  
fifth-order aberration 第五阶像差 96V8R
<   
f-number 焦数 ]}rNxT4<  
ractional coordinates 比例座标 x0Loid\f  
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 +M I{B="7.  
Fresnel surface 菲涅耳镜面 {HEWU<5  
G gp`@dn';  
Gaussian beam 高斯光束 `3T=z{HR9g  
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 I&La0g_E  
geometric 几何 G:$
kGzhJ  
geometric energy distribution 几何能量分布 =exCpW>  
geometric spot size 几何斑点 jC>ZMy8U)4  
glass 玻璃 ch0^g8@Q[  
glass catalog 玻璃目录 :zKW[sF  
global coordinates 大域座标 @r*GGI!  
global edit 全域编辑 G`0
O5G:1  
gradient index 梯度变率折射率 I &iyj99n  
gradient lens 梯度透镜11-21 +S(# 7  
graphics window 图形视窗 :wIA.1bK}  
grating 光栅 h76j|1gI  
group 群组 .-rz30xT  
H %MHL@Nn>e  
help system 求助系统 Cst1nGPL  
holograms 全像 :P_h_Tizv  
I qco'neR"z  
image analysis 影像分析 "H(3pl.  
image height 像高 2T2<I/")O  
image plane 像平面 1sj7]G]`
k  
image quality 影像品质 @9 S ::  
image space 像空间 }VJ>}i*  
image surface 像面 VX.LL 5  
interative design 互动式设计 EWDsBNZaI  
interferograms 干涉图 49*f=gpGj2  
invariant 不变量 QZvQ8  
L [m:cO6DM,  
Lagrancge multipliers D|ze0A@  
laser 雷射 5\
quh2Q_  
lateral color 横向色差 vf3)T;X>  
lens catalog 透镜目录 -"nkC  
lens data 透镜数据 nzaDO-2!  
light pipe 光管 G
xe)5,G  
local coordinates 区域座标 G^d3$7  
M 9y6u&!PZ\  
magnification 放大率 |=IJ^y(x|  
main menu 主选单 @3c'4O   
main windows 主视窗 )b1hF  
marginal ray 边缘光束 np^&cY]  
menus 选单 /W,hO
v  
mirror 反射镜 E6~VHQa2?  
modify 修正、校正 P I"KY@>H  
meridional plane 子午平面 r[Pp[g-J  
meridional ray 子午光线 a%`Yz"<lQ  
merit function 优值函数 Ql5bjlQdO  
message area 讯息区 A` _d
j}UF  
mode 模式 yy{YduI  
model 模型、模式 Gn 9oInY1  
modules 模组 Iz+%wAZ|B6  
movies 影片 "7
%jv[  
MTF 调变转换函数 /a32QuS  
N M%ecWr!tj  
Normalized 归一化 H1U$ApD  
O WZ?>F  
object 物体 V6dq8Z"h  
object coordinate 物座标 xwD`R*  
object distance 物距 .S,E=  
object height 物高 u $-&Im<  
object numerical aperture 物空间的数值孔径 Fya*[)HBo  
object space 物空间 ZOPK  
obstruction 挡板 n[DRX5OxR'  
off-axial ray 离轴光束 %|H]T]s  
OPD（Optical Path Difference） 光程差 xT&
~{,9  
operating conditions 操作环境 ^9,^BHlC0  
operational commands 操作型指令 @*vVc`;  
operand 运算元 !~C%0{9+u@  
operands spreadsheet 运算元试算表 o A2oX  
optimization 最佳化 }6a}8EyFP  
P ] hK}ASC  
paraxial aberration 近轴像差 :u9'ZHkZ  
paraxial approximation 近轴近似 NL:-3W7vf  
paraxial color 近轴色差 ShC$ue?Q  
paraxial constants 近轴常数 P0>2}/;o  
paraxial data 近轴数据 /Yi4j,8!|  
paraxial focus 近轴焦点 ep"{{S5g  
paraxial height 近轴高度 \VhG'd3k  
paraxial image plane 近轴像面 P x Q]$w  
paraxial optics 近轴光学 ^dLu#,;  
paraxial property 近轴特性 AmIW
$(Ce  
paraxial ray 近轴光束 fD[O tc  
paraxial ray aiming 近轴描光法 Szt2 "AR  
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 L~/,;PHN  
parabola surface 抛物面 =_BHpgL  
peak to valley 峰对谷 A{\?]]/  
perfect lens 完美透镜 3 orZBT  
Petzval lens 匹兹堡透镜 sDNWB_~  
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 $i+@vbU6  
Petzval radius 匹兹堡半径 j|pTbOgk%  
Petzval ratio 匹兹堡比例 Qqg.z-G%.  
Petzval curvature 匹兹堡场曲 ,*W~M&n"m  
pickups 选定 z<9C-  
plane view 平面视图 &1<[@:;  
point spread function 点扩散函数 5QK%BiDlr  
polynomial 多项式 + Fo^NT  
pop-up menu 下拉式选单 DqWy@7 a  
preferences 优先、偏好设定 hO[_ _j8  
principal points 主点 '|=
Pw  
principal ray 主光线 Ojz'p5d`>  
program 程式 <o|fH~?X  
prompt 提示 '6vo#D9M  
pupil aberration 瞳孔像差 `w#VYs|k  
R KwHN c\\  
radial 径向 hNh!H<}|m8  
radial energy distribution 径向能量分布 eb`3'&zV&)  
radius of curvature 曲率半径 octQ[QXo#  
ray analysis 光线分析 RK-bsf  
ray fans 光扇 O^CBa$  
ray trace 光束觅迹  'V^M+ng  
Rayleigh range Rayleigh 范围 v#{Nh8n  
read-only 唯读 ?=4oxPe  
reference ray 参考光线 F%a&|X  
reference sphere 参考球 ppn  8  
reference surface 参考（镜）面 '8zd]U  
reflecting surface 反射镜面 .gfi9J  
refractive index 折射率 Q/3
*65  
report graphics 报告图 D$4GNeB+#  
return coordinates 回溯座标 &'i_A%V  
S v`
QDms,{  
segittal ray 弧矢光束、纬线 zAM9%W2v_  
Seidel aberration 席德耳像差 Nb:j]U  
Selfoc 5ZkR3/h e  
「set object point」command SOP指令 V  H`_  
sign convention 符号惯例 7"2BZ  
singlet 单透镜 2?%4|@*H?  
SmartCell 精灵夹格 %T>@Ldt  
solid model 立体模型、固体模型 +o4o!;E)  
solves 求解 8hS^8  
source 光源 j[i*;0) |  
special aperture 特殊孔径 Uv[a ~'  
spherical aberration 球（面像）差 y _apT<P  
spot diagram analysis 斑点图分析 `q]' ^EzJ  
spot size 斑点尺寸、成像点 XdThl  
spreadsheet buffer 试算表暂存区 ~l:Cj*6x8  
star command 星指令 W=A0+t%XC  
Strehl ratio Q8Ek}O\MC  
sag 凹陷 sx azl]
 
submenu 副选单 jt}oq%Bf  
subroutine 副程式 ]\K?%z
  
surface data spreadsheet 面数据试算表 H0inU+Ih  
T pD[&,gV$  
text edit 文字编辑 G"&$7!6[Y  
text edit window 文字编辑视窗 Txo{6nd/  
text window 文字视窗 gYN;Fu-9Z  
text output 文字输出 "2%R?  
thermal 温度 p*jU)@a0  
thickness 厚度 {@L{l1|0  
third-order aberration 第三阶像差 >F^$ ' b]  
tilt 歪斜、倾斜 !QAndg{;D  
tolerence 公差， 容忍度 6{i0i9Tb  
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 2X' H^t]7  
toolbar icons 图形按钮 bE% Hm!  
triplet lens 三透镜组 4w%hvJ  
U \mu'
;[gLd  
units 单位 -SD:G]un  
update 更新 Ay6T*Nu`  
user-defined definitions 使用者定义 &u|t{C#0  
V :|k!hG  
variables 变数 }P%gwgPK  
variables spreadsheet 变数试算表 wT+60X'  
W Mfz(%F|<  
waist, Gassian beam 光腰 w7~]c,$y.  
Walker PT,*KYF_O"  
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 } %0w25  
wavefront 波前 yg}L,JJU<  
wavelengths 波长 m8L %!6o  
wavelength spreadsheet 波长试算表 exSwx-zxI  
X o"RE4s\G~r  
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 oIOeX1$V  
Z ! weYOOu  
zoom 缩放 7Y~5gn  
zoom pickup 缩放选定 JYjc^m  
zoom system 放大系统

希望有所帮助!!!

有不懂的就回來看看！

zj01211984:有不懂的就回來看看！ (2009-04-25 15:50)  BT{({3  

DNM~/Oo  
同意。 ~u-`L+G"6  
483vFLnF  
CCL?

谢谢楼主，翻译时候总会用得着。转了啊