光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 e 4b`C>>
A :7K cD\fCj
abberation 像差 7"yA~e,l
abberation command 像差指令 =5 l7{i*`
afocal 聚焦 &?"( al?
allowable value 允许值 fJBp,{0
angle of incidence 入射角 g>12!2}
angular magnification 角放大率 eGHxiC
aperture 孔径 'H`aQt+
aperture checking 孔径检查 ]{jdar^
aperture coordinate 孔径座标 -M2c 8P:.b
aperture division in PSD 孔径分隔 mDEO$:A
aperture stop 孔径阑 Z
`sM(?m
aplantic 等光程 { " woBOaA
aplantic ray aiming 等光程描光法 &|'1.^f@;E
arguments 变数 5D8V)i
asphere 非球面 - Ob'/d5&
assignment commands 分配型指令 m Y*JNx
astigmatism 像散 Y #E/"x%+
auxiliary data command 辅助数据指令 :aI[
lZ
axial ray 轴光束 z lco? Rt
B NYA ,
base coordinate 基轴座标 ^ # B`GV
C 3.Z}2F]
catalog 目录 nsIx5UA_n
cavity 共振腔 g
VX
CCL r z+)z:u
chief ray 主光线 &<2~ 7?$!
chromatic aberration 色像差 xa5^h]o
Clipboard as=Z_a:0N
collimating 准直 9gVu:o 1/
coma 慧差 tGDsZ;3Yr
command 指令 ZX[ @P?A+-
configurations 结构 `qnSq(tNq
configurations data 结构数据 FBJw ( .Jr
configurations data input module 结构数据输入模组 Yj)H!Cp.xD
configurations data routine 结构数据程式 }K1v=k
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 \CNv,HUm3
configuration file 结构档案 ))- B`vi
configurations function 结构函数 B*!{LjXV
configurations number 结构号码 EVZuwbO)|
configurations parameter 结构参数 %MG bIMpY
conic constant 锥形常数 L lOUK 2tZ
conical surface 圆锥镜面 *Wdn P.'Y
conjugates 共轭 {_T?0L
coordinates 座标 )F*;7]f
curvature 曲率 d+[GMIxg
curvature radius 曲率半径 *;@V5[^3I?
cylindrical lenses 柱形透镜 ;} "!|
D 7%DA0.g
database 资料库 3}*)EC
data command 数据指令 3pg_`
decenter 偏心 5q4sxY9T
default 内定、预定 TK^9!3
definitions 定义 uflRW+-2
dialog boxes 对话框 ;%wQnhg
diffraction 绕射 zr#n^? m
diffraction calculation 绕射计算 4+46z|
diffraction limit 绕射极限 d h5%
diffractive surface 绕射镜面 K;j}qJvsb
diode 二极体 ukNB#2 "
direction cosine 方向余弦 1@" L
directory 子目录 **p|g<wvY*
dispersion 色散 ${ fJ]
distortion 畸变 DvL/xlN
double Gauss lens 双高斯透镜 H|@R+
doublet 双透镜 >wx1M1
echo preference 回覆设定 $ ;~
edge thickness 边缘厚度 Eci,];S7
edit 编辑 e+416
~X
v
editor 编辑器 $7\Al$W\
element 元件 ]1YyP
entrance beam radius 入射光束半径 Qn0 1ig
entrance pupil 入射瞳孔 Sy\ec{$+V]
environment 环境 sUl/9VKl
error function 误差函数 =?9z6=
error message 错误讯息 1:{BC 2P
exit pupil 出射瞳孔 6IRzm6d
F 1=NP=ZB
fiber 光纤 lHl1Ny\?
field 场 oW7\T !f
field angle 场角 _}G1/`09#
field points 场点 Zq[aC0%+
field sag 场凹陷 M{)7C,'
field curvature 场曲 0=g~ozEW&
fifth-order aberration 第五阶像差 V'n4iM
f-number 焦数 L` "B;a&
ractional coordinates 比例座标 d4(!9O.\
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 {[W [S@+
Fresnel surface 菲涅耳镜面 %v)m&VUi%
G ( q8uB
Gaussian beam 高斯光束 Fkq ;Q
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 4\Nt"#U)g
geometric 几何 0xZX%2E
geometric energy distribution 几何能量分布 22`N(_
geometric spot size 几何斑点 &n 1 \^:
glass 玻璃 )$Tci p`
glass catalog 玻璃目录 ;`CNe$y
global coordinates 大域座标 "V7
SB
global edit 全域编辑 @ckOLtxE>
gradient index 梯度变率折射率 >o 45vB4o
gradient lens 梯度透镜11-21 6B pm+}
graphics window 图形视窗 fQ.{s Q$@h
grating 光栅 &i/QFO7y}
group 群组 4I %/}+Q
H yK y07<Gr>
help system 求助系统 Lc0yLm
holograms 全像 *Y!c6eA
I W'0(0;+G/j
image analysis 影像分析 wfE%` 1
image height 像高 cbHb!L bg
image plane 像平面 $d[ -f eU
image quality 影像品质 =5 zx]N1r
image space 像空间 (txr%Z0E
image surface 像面 ,?zIt6Z
interative design 互动式设计 OvFWX% uY
interferograms 干涉图 3 J{hG( 5
invariant 不变量 CHZjK(a
L pt cG:
Lagrancge multipliers F| ib=_)3
laser 雷射 fBZ\,
lateral color 横向色差 kJ y
bA
lens catalog 透镜目录 ohy?l
lens data 透镜数据 BUp,bJpO
light pipe 光管 q%^vx%aL\
local coordinates 区域座标 Y64B"J=P 9
M XyM?Dc5,
magnification 放大率 P@RUopu,i
main menu 主选单 9F*],#ng
main windows 主视窗 Dq~PxcnI
marginal ray 边缘光束 @C}Hx;f6
menus 选单 #"Wh $x%
mirror 反射镜 .W9/*cZV0
modify 修正、校正 4_A9o9&_Rh
meridional plane 子午平面 ;4g_~fB
meridional ray 子午光线 x: Nd>Fb
merit function 优值函数 1.5lJ:[G
message area 讯息区 .x^`y 2'U
mode 模式 e>oE {_e
model 模型、模式 8/4Gr8 o
modules 模组 Xc^7
movies 影片 Q I.*6-(
MTF 调变转换函数 /_,} o7@t~
N JMT?+/Q bu
Normalized 归一化 Vu6p l
O a%wK[yVp
object 物体 v {H3DgyG
object coordinate 物座标 i"rrM1/r
object distance 物距 ,0~/ Cn
object height 物高 vGk}r
object numerical aperture 物空间的数值孔径 yL&_>cV
object space 物空间 HxVQeyOR
obstruction 挡板 K 7x, >
off-axial ray 离轴光束 7 %P?3
OPD（Optical Path Difference） 光程差 ,u,]ab
operating conditions 操作环境 UJ0Dy ` f
operational commands 操作型指令 R.g'&_zx
operand 运算元 B) 81mcy
operands spreadsheet 运算元试算表 N1V qK
optimization 最佳化 ;5* )kX
P ?gSk%]S/!
paraxial aberration 近轴像差 3,K*r"=
paraxial approximation 近轴近似 3xW;qNj:!l
paraxial color 近轴色差 LRhq%7p7
paraxial constants 近轴常数 Y=gj{]4
paraxial data 近轴数据 !n`ogzOh
paraxial focus 近轴焦点 #0-!P+c[
paraxial height 近轴高度 $Xlyc.8YId
paraxial image plane 近轴像面 Cf_Ik
paraxial optics 近轴光学 328(W
paraxial property 近轴特性 AJ;Y Nb
paraxial ray 近轴光束 |U_4 8
paraxial ray aiming 近轴描光法 ?-F SDNQ
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 T#lySev
parabola surface 抛物面 ifu "e_^
peak to valley 峰对谷 F:/ R'0
perfect lens 完美透镜 cLQvzd:h=
Petzval lens 匹兹堡透镜 y*M,&,$
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 S?{|ql py
Petzval radius 匹兹堡半径
-5NP@
Petzval ratio 匹兹堡比例 O= 1uF
Petzval curvature 匹兹堡场曲 ?l_>rSly5
pickups 选定 X$O,L[] 4
plane view 平面视图 uP/WRQ{rW>
point spread function 点扩散函数 XR^VRn6O
polynomial 多项式 /$hfd?L
pop-up menu 下拉式选单 %J `;
preferences 优先、偏好设定 ~6'6 v 8
principal points 主点 ~'WvI A
(
principal ray 主光线 KJa?Tw nC
program 程式 3zb;q@JV
prompt 提示 %PG::b
pupil aberration 瞳孔像差 ZkYc9!an Y
R Vgs( feGs
radial 径向 #R|M(Z">q
radial energy distribution 径向能量分布 n=RAE^[ M
radius of curvature 曲率半径 r^P}xGGK
ray analysis 光线分析 {6<7 M
ray fans 光扇 *seKph+' c
ray trace 光束觅迹 66=6;77
Rayleigh range Rayleigh 范围 pBt/vS ad
read-only 唯读 ,{c9Lv%@J
reference ray 参考光线 ~?vm97l
reference sphere 参考球 +1p>:cih
reference surface 参考（镜）面 &86km FA
reflecting surface 反射镜面 DR9M 8E
refractive index 折射率 xIF
z@9+k
report graphics 报告图 ] Bs ?
return coordinates 回溯座标 %^" T z,f
S vjJ!d#8
segittal ray 弧矢光束、纬线 @Q x|!%
Seidel aberration 席德耳像差 (FMYR8H*(
Selfoc N_L&!%s
「set object point」command SOP指令 tGzYO/Zp
sign convention 符号惯例 >"F~%D<.
singlet 单透镜 }se)=7d8
Z
SmartCell 精灵夹格 w\_NrsO!x
solid model 立体模型、固体模型 Fm -W @
solves 求解 2 < &-
source 光源 Pp GNA
special aperture 特殊孔径 $BE^'5G&4Y
spherical aberration 球（面像）差 g_]
u<8&
spot diagram analysis 斑点图分析 K 3&MR=#^
spot size 斑点尺寸、成像点 /[[zAq{OA
spreadsheet buffer 试算表暂存区 "h7-n wm
star command 星指令 ;sNyN#
Strehl ratio PZ pwi?N
sag 凹陷 c6s(f
submenu 副选单 S :vv*5
subroutine 副程式 HtEjM|zj
surface data spreadsheet 面数据试算表 N)
{
T *^c4q|G.-
text edit 文字编辑 j1YE_U
text edit window 文字编辑视窗 HcHfw Lin0
text window 文字视窗 2O9dU 5b
text output 文字输出 X@9_ukdpu
thermal 温度 yixW>W}
thickness 厚度 -5v c0"?E
third-order aberration 第三阶像差 5vbnO]8
tilt 歪斜、倾斜 K;6K!6J:[
tolerence 公差， 容忍度 [X^JV/R
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 j#&sZ$HQ4
toolbar icons 图形按钮 'cw0FpQ;
triplet lens 三透镜组 :v{ $ ]wg
U Ffj:xZ9rk
units 单位 j\dkv_L
update 更新 rxa"ji!)
user-defined definitions 使用者定义 Cqg}dXn'
V 6{lWU r
variables 变数 J-?\,N1R7
variables spreadsheet 变数试算表 T,7Y7MzF
W a4 `@z:l
waist, Gassian beam 光腰 }~QB2&3
Walker `y YgL@Zt
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 gyCb\y+\a
wavefront 波前 .[2MPjg
wavelengths 波长 >+vWtO 2
wavelength spreadsheet 波长试算表 IH~H6 US
X fwsq:
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 7U.g4x|<
Z 0E\R\KO$>
zoom 缩放 82J0t}:U
zoom pickup 缩放选定 ni y@'
zoom system 放大系统
