[分享]光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 [复制链接]

光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 1G8t=IA%D  
A ]Otl(\v(h  
abberation 像差 `Sj8<O}  
abberation command 像差指令 GHWpL\A{8`  
afocal 聚焦 b}
q,cm  
allowable value 允许值 }KkH7XksF  
angle of incidence 入射角 PsD]gN5"  
angular magnification 角放大率 8%U)EU  
aperture 孔径 BQ&h&57K  
aperture checking 孔径检查 1-gX=8]]  
aperture coordinate 孔径座标 *m]%eU(  
aperture division in PSD 孔径分隔 MN)<Tr2f  
aperture stop 孔径阑 B "}GAk}V  
aplantic 等光程 3vs2}IV'  
aplantic ray aiming 等光程描光法 
~GY;{  
arguments 变数 J5rR?[i{  
asphere 非球面 Kd,m;S\  
assignment commands 分配型指令 2W~2Hk=0+%  
astigmatism 像散 'XQv>J  
auxiliary data command 辅助数据指令 ~E`A,  
axial ray 轴光束 @fYA{-ZC  
B \S2'3SDd/  
base coordinate 基轴座标 T +4!g|Y  
C s^v,i CH{  
catalog 目录 #QDV_ziE5  
cavity 共振腔 %r,2ZLZ  
CCL (}qLxZ/U  
chief ray 主光线 !kKKJ~,;  
chromatic aberration 色像差 @',;/j80  
Clipboard Hm^p^,}_x  
collimating 准直 V+K.' J ^@  
coma 慧差 yq,5M1vR  
command 指令 XAFTLNV>  
configurations 结构 NAocmbfNz  
configurations data 结构数据 dX3>j{_  
configurations data input module 结构数据输入模组 ohyUvxvj  
configurations data routine 结构数据程式 ,^,J[F  
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 XZT( :(  
configuration file 结构档案 1Q$ M/}  
configurations function 结构函数 BZ T%+s;u9  
configurations number 结构号码 ffhD+-gTU  
configurations parameter 结构参数 jH G(d$h  
conic constant 锥形常数 tE>:kx0*3  
conical surface 圆锥镜面 +%~g$#tlJo  
conjugates 共轭 ozo8 Tr  
coordinates 座标 z'I0UB#  
curvature 曲率 WL~`L!_. A  
curvature radius 曲率半径 +]_} \  
cylindrical lenses 柱形透镜 Q&\k"X1  
D JZ7-? o  
database 资料库 x[kdQj2[&  
data command 数据指令
5~? J  
decenter 偏心 - |'wDf?H  
default 内定、预定 D.GSl  
definitions 定义 [)=FZ
F6kG  
dialog boxes 对话框 E0PBdiD6hs  
diffraction 绕射 _[7uLWyC
9  
diffraction calculation 绕射计算 &pAT  
diffraction limit 绕射极限 +Snjb0  
diffractive surface 绕射镜面 (^4%Fk&I-  
diode 二极体 eyWwE%  
direction cosine 方向余弦 ~!OjdE!u  
directory 子目录 oAx0$]+%V)  
dispersion 色散 !1_:nD  
distortion 畸变 G#*;3X$  
double Gauss lens 双高斯透镜 ;vx9xs?6  
doublet 双透镜 _Owz%  
echo preference 回覆设定 J5"*OH:f  
edge thickness 边缘厚度 xVPGl
U  
edit 编辑 1&<@(S<  
editor 编辑器 V+q RDQ  
element 元件 -wt2ydzos  
entrance beam radius 入射光束半径 l]Sui_+ZU  
entrance pupil 入射瞳孔 cG'Wh@  
environment 环境 z=U!D `]v  
error function 误差函数 k|D!0^HE[  
error message 错误讯息 tQ67XAb  
exit pupil 出射瞳孔 |"< I\Vs:  
F GXl?Zg  
fiber 光纤 XTJ>y@  
field 场 Z0=OR^HjA  
field angle 场角 ao!r6:&v$e  
field points 场点 @!da1jN  
field sag 场凹陷 *GhRU5  
field curvature 场曲 [8w2U%}
]  
fifth-order aberration 第五阶像差 *Y ZLQT  
f-number 焦数 \zUsHK?L"t  
ractional coordinates 比例座标 K/-D 5U  
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 EUkNh
>U?  
Fresnel surface 菲涅耳镜面 C(t/:?(y  
G ~e<<aTwN  
Gaussian beam 高斯光束 4#w^PM8}  
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 :S12=sFl$  
geometric 几何 di5_5_$`o  
geometric energy distribution 几何能量分布 ,Mc2dhq  
geometric spot size 几何斑点 rWXW}Yg  
glass 玻璃 xTMTkVa+B  
glass catalog 玻璃目录 3@L%#]xwi  
global coordinates 大域座标 @El<"\  
global edit 全域编辑 M\f0 =`g  
gradient index 梯度变率折射率 rzHa&:Y  
gradient lens 梯度透镜11-21 [ UJj*n  
graphics window 图形视窗 08a|]li  
grating 光栅 s_LSsyqo  
group 群组 3XtGi<u  
H z<>_*Lfj  
help system 求助系统 t^5_;sJQ  
holograms 全像 lijy?:__  
I W\7*T1TDj  
image analysis 影像分析 M'iKk[Hjfx  
image height 像高 l0{DnQA>I  
image plane 像平面 -huZnDN  
image quality 影像品质 N}G(pq}  
image space 像空间 VHCzlg  
image surface 像面 <*(R+to^d  
interative design 互动式设计 w)n]}k  
interferograms 干涉图 w ZAXfNA  
invariant 不变量 . $YF|v[=  
L [@Y q^.6t  
Lagrancge multipliers x["  
laser 雷射 )g_zPt  
lateral color 横向色差 bf/loMtD  
lens catalog 透镜目录 V&H8-,7z  
lens data 透镜数据 /g''-yT7#  
light pipe 光管 ;r"B?]JO  
local coordinates 区域座标 `F8;{`a  
M RfG$Px '  
magnification 放大率 C:MGi7f  
main menu 主选单 jqWvLBU!  
main windows 主视窗 /H@")je  
marginal ray 边缘光束 ycD.:w p\'  
menus 选单 Els=:4  
mirror 反射镜 CJ  
modify 修正、校正 QL18MbfqP  
meridional plane 子午平面 >:&p(eu)L0  
meridional ray 子午光线 1C=P#MU`  
merit function 优值函数 {+9\o ~  
message area 讯息区 MPN=K|*  
mode 模式 Y26l,XIV  
model 模型、模式 [_b='/8  
modules 模组 '/g+;^_cB  
movies 影片 -U[`pUY?f  
MTF 调变转换函数 z %E!tB2o  
N Z8 %\v(L  
Normalized 归一化 MWh+h7k'  
O u#k,G`  
object 物体 =[os<+  
object coordinate 物座标 arVf"3a  
object distance 物距 B-'BJ|*4I  
object height 物高 M|e n>P  
object numerical aperture 物空间的数值孔径 }A/&]1GWk  
object space 物空间 TJS1,3
<  
obstruction 挡板 [Vp2!"  
off-axial ray 离轴光束 M`pTT5r  
OPD（Optical Path Difference） 光程差 #'J7Wy
 
operating conditions 操作环境 6-14Htsk6  
operational commands 操作型指令 Z;SG<  
operand 运算元 (A fbS=[  
operands spreadsheet 运算元试算表 ]{+M>i[  
optimization 最佳化 xh^ZI6L<  
P }.V0SM6  
paraxial aberration 近轴像差 ?mfWm{QTt  
paraxial approximation 近轴近似 o\;"|O}  
paraxial color 近轴色差 nk$V{(FJ  
paraxial constants 近轴常数 x][9ptrh  
paraxial data 近轴数据 c&?a,fpb  
paraxial focus 近轴焦点 <;0N@  
paraxial height 近轴高度 #r^@*<{^  
paraxial image plane 近轴像面 AYu'ptDNr  
paraxial optics 近轴光学 uNZ>oP>  
paraxial property 近轴特性 
&\lS  
paraxial ray 近轴光束 HT=Am  
paraxial ray aiming 近轴描光法 Q[Sd  
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 
I+j|'=M  
parabola surface 抛物面 ) a\DS yr  
peak to valley 峰对谷 ) wo2GF  
perfect lens 完美透镜 !^bB/e  
Petzval lens 匹兹堡透镜 ]op^dW1;0_  
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 ],}afa!A  
Petzval radius 匹兹堡半径 C\^<v&  
Petzval ratio 匹兹堡比例 1L=Qg4 H  
Petzval curvature 匹兹堡场曲 6O@ ^`T  
pickups 选定 lJ]\  
plane view 平面视图 $N+{r=  
point spread function 点扩散函数 HZ<f(  
polynomial 多项式 QD;f
~fZ  
pop-up menu 下拉式选单 'Kzr-)JS  
preferences 优先、偏好设定 Z0 IxYEp  
principal points 主点 B6'%J  
principal ray 主光线 } .H Fm'p  
program 程式 $X=D9h  
prompt 提示 t6g)3F7T  
pupil aberration 瞳孔像差 &G@-yQ  
R r~G]2*3  
radial 径向 rE{Xo:Cf  
radial energy distribution 径向能量分布 0B$7S,2  
radius of curvature 曲率半径 p1VahjRE-  
ray analysis 光线分析 90h1e7Zc
C  
ray fans 光扇 ['4\O43yv  
ray trace 光束觅迹 n:^"[Le  
Rayleigh range Rayleigh 范围 +`s&i%{1>  
read-only 唯读 @+\S!o3m  
reference ray 参考光线 jle%|8m&@  
reference sphere 参考球 Gz[ymj)5  
reference surface 参考（镜）面 NzeI/f3K5  
reflecting surface 反射镜面 U_}A{bFG  
refractive index 折射率
\abAPo  
report graphics 报告图 KIAe36.~  
return coordinates 回溯座标 [N95.aD  
S PZ!dn%4jy  
segittal ray 弧矢光束、纬线 >xZhK63C/  
Seidel aberration 席德耳像差 m]=oaj@9  
Selfoc (XG[_  
「set object point」command SOP指令 ueE?"Hk  
sign convention 符号惯例 Z?~d']XD  
singlet 单透镜 +>!B(j\gx  
SmartCell 精灵夹格 \Ul.K!b7  
solid model 立体模型、固体模型 lR@i`)'?U  
solves 求解 ZH;y>Z  
source 光源 3?*M{Y|  
special aperture 特殊孔径 >NH4A_  
spherical aberration 球（面像）差 ^QXw[th!d  
spot diagram analysis 斑点图分析 \Sw+]pr~  
spot size 斑点尺寸、成像点 HL(U~Q6JQ  
spreadsheet buffer 试算表暂存区 3u?`q%Y-e  
star command 星指令 {n'qKurxY  
Strehl ratio .W@(nQ-<  
sag 凹陷 ,h@R' f!  
submenu 副选单 F[7Kw"~J  
subroutine 副程式 Yt/SnF  
surface data spreadsheet 面数据试算表 `j}_BW_  
T }l}yn@hYC  
text edit 文字编辑 W3jXZ>  
text edit window 文字编辑视窗 oxMUW<gYd  
text window 文字视窗 !O F?xW  
text output 文字输出 U50s!Zt45  
thermal 温度 `s>UU- 9  
thickness 厚度 ib(>vp$V  
third-order aberration 第三阶像差 @QVqpE<|  
tilt 歪斜、倾斜 OBI+<2`Oc  
tolerence 公差， 容忍度 ];pf  
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 %K%^ ]{  
toolbar icons 图形按钮 J+}+"h~.  
triplet lens 三透镜组 FI1THzW4J  
U 3qAwBVWa  
units 单位 tIGVB+g{F  
update 更新 R,x>$n  
user-defined definitions 使用者定义 yV J dZI  
V pwFU2}I  
variables 变数 X!7VyE+n  
variables spreadsheet 变数试算表 q:Y6fbt<7  
W e~+(7_2  
waist, Gassian beam 光腰 " K 8&{=  
Walker 1jH7<%y  
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 >:F,-cx<  
wavefront 波前 I!$jYY2  
wavelengths 波长 861i3OXVE>  
wavelength spreadsheet 波长试算表 $5TepH0D  
X )YzHk ;(  
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 p~Hvl3SxR  
Z kgbobolA  
zoom 缩放 ,&.W6sW  
zoom pickup 缩放选定 >H0) ph  
zoom system 放大系统

希望有所帮助!!!

有不懂的就回來看看！

zj01211984:有不懂的就回來看看！ (2009-04-25 15:50)  MF
v Si  

'f 3HKn<L  
同意。 *xPB<v2N:P  
@|DmE!)  
CCL?

谢谢楼主，翻译时候总会用得着。转了啊