光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 fuUtM_11
A 3_XLx{["'
abberation 像差 9c)#j&2? H
abberation command 像差指令 "*t6KXVaM
afocal 聚焦 >iOf3I-ATt
allowable value 允许值 rn*'[i?
angle of incidence 入射角 4mo/MK&M:
angular magnification 角放大率 <F0^+Pf/
aperture 孔径 ;i6~iLY
aperture checking 孔径检查 bGeIb-|(
aperture coordinate 孔径座标 ")uKD q
aperture division in PSD 孔径分隔 C&w0HoF
aperture stop 孔径阑 L@(. i
aplantic 等光程 ~KS@Ulrox
aplantic ray aiming 等光程描光法 8Zsaq1S
arguments 变数 sS}: O d
asphere 非球面 wX]$xZ!s
assignment commands 分配型指令 Ju47} t%HB
astigmatism 像散 \Yr*x7!
auxiliary data command 辅助数据指令 aH _c 84DS
axial ray 轴光束 a&8K5Z%0
B <<MpeMi
base coordinate 基轴座标 AtCT
C ftPps -
catalog 目录 Yt(FSb31H
cavity 共振腔 ! s =$UC
CCL nA ,=g '7S
chief ray 主光线 d|NW&PG
chromatic aberration 色像差 Y%"$v0D
Clipboard lUEbxN
collimating 准直 1}=D
coma 慧差 w CL n iCt
command 指令 M+
%O-B
configurations 结构 WkA47+DsV
configurations data 结构数据 ?Xypn#OPt
configurations data input module 结构数据输入模组 1 gjaTPwY
configurations data routine 结构数据程式 *% ;A85V/
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 Cb{D[
configuration file 结构档案 U U_ 0@V<
configurations function 结构函数 %;:![?M
configurations number 结构号码 }NC$C e
configurations parameter 结构参数 2T2<I/")O
conic constant 锥形常数 1sj7]G]`k
conical surface 圆锥镜面 @9 S ::
conjugates 共轭 }VJ>}i*
coordinates 座标 VX.LL
5
curvature 曲率 EWDsBNZaI
curvature radius 曲率半径 49*f=gpGj2
cylindrical lenses 柱形透镜 1i z =i^}
D M{24 MF
database 资料库 ?`?Tg&W
data command 数据指令 ]gPx%c
decenter 偏心 ]}g\te
default 内定、预定 1M??@@X
definitions 定义 M 8WjqTq
dialog boxes 对话框 Fw&ImRMk
diffraction 绕射 i`F5
diffraction calculation 绕射计算 /P,1KVQPh
diffraction limit 绕射极限 L D[ \eJ _
diffractive surface 绕射镜面 y+iRZ%V^
diode 二极体 5CK\Z'c~!
direction cosine 方向余弦 O oA!N-Q
directory 子目录 +&G(AW
dispersion 色散 3 '.3RKV
distortion 畸变 rogy`mh\r2
double Gauss lens 双高斯透镜 Lf%3-P
doublet 双透镜 @ ~hy'6/
echo preference 回覆设定 Lld45Bayb
edge thickness 边缘厚度 ^ou)c/68aQ
edit 编辑 1r> ]XhRFZ
editor 编辑器 _?"y1 L.
element 元件 N/0aO^"V
entrance beam radius 入射光束半径 .c]>*/(+
entrance pupil 入射瞳孔 G;cC!x<
environment 环境 3#,6(k4>
error function 误差函数 s&nat4{B
error message 错误讯息 tdRvg7v,N%
exit pupil 出射瞳孔 QYo04` Rl
F ||X3g"2W9
fiber 光纤 JR `$t~0t
field 场 K9xvog
field angle 场角 < MG&3L.[
field points 场点 pl
r@
field sag 场凹陷 ?X|q
field curvature 场曲 <1 I4JPh>x
fifth-order aberration 第五阶像差 n[DRX5OxR'
f-number 焦数 _$$.5?4
ractional coordinates 比例座标 :|V650/
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 O1o>eDE5A
Fresnel surface 菲涅耳镜面 `G!HGzVx;j
G Ti )Me-g
Gaussian beam 高斯光束 _ }p [(sTV
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 BmpAH}%T
geometric 几何 =!SV;^-q
geometric energy distribution 几何能量分布 If '2
m_
geometric spot size 几何斑点 R nwm6nu
glass 玻璃 e4=FO;%
glass catalog 玻璃目录 ' :_9o5I
global coordinates 大域座标 L ,A+"
global edit 全域编辑 tUH?N/qn
gradient index 梯度变率折射率 $`GlXiV
gradient lens 梯度透镜11-21 jA9uB.I,"b
graphics window 图形视窗 O'98OH+u
grating 光栅 $Z)u04;&@
group 群组 4#> Z.sf
H KS(H_&j
help system 求助系统 ^ =^\=9"
b
holograms 全像 ~ 3M4F^
I 1LS1 ZY
image analysis 影像分析 I]d-WTd
image height 像高 \;MP|:{pU
image plane 像平面 dz+!yE\f$
image quality 影像品质 PY_ 8*~Z
image space 像空间 g|uyQhsg
image surface 像面 mhrF9&s
interative design 互动式设计 B /uaRi%
interferograms 干涉图 BhDg\oxZ
invariant 不变量 &G_#=t&
L A{;"e^a-^l
Lagrancge multipliers .g}N @
laser 雷射 M7?ktK9`ma
lateral color 横向色差 cd kEK
lens catalog 透镜目录 yq|yGf(4&
lens data 透镜数据 gk| %
4.
light pipe 光管 >m lQ@Z_O
local coordinates 区域座标 |oU I2<"
M ?WXftzdf6u
magnification 放大率 Lqxh y s
main menu 主选单 Kw" e4 a
main windows 主视窗 _ fZec+oM
marginal ray 边缘光束 c=+%][21
menus 选单 v\dQjQu8 m
mirror 反射镜 # & )H&H}
modify 修正、校正 nuWQ3w
p[e
meridional plane 子午平面 >?K=l]!(*
meridional ray 子午光线 W8bp3JX"
merit function 优值函数 =&08s(A
message area 讯息区 0IqGy}+VU
mode 模式 (${:5W
model 模型、模式 (N&i4 O-I
modules 模组 &,<,!j)Jr
movies 影片 ppn 8
MTF 调变转换函数 '8zd]U
N wbF`wi?
Normalized 归一化 Kd 1=mC
O oS$7k3s
fj
object 物体 5B|.cOE
object coordinate 物座标 xltN-<n7
object distance 物距 "{~FEx4
object height 物高 3 .#L
object numerical aperture 物空间的数值孔径 4+>yL+sC%v
object space 物空间 xP ~GpVhLF
obstruction 挡板 ;/kd.Q
off-axial ray 离轴光束 _!zc <&~I
OPD（Optical Path Difference） 光程差 OEl;R7aOB&
operating conditions 操作环境 m%u`#67oK
operational commands 操作型指令 WqefH{PB
operand 运算元 ]Xa]a}[uE
operands spreadsheet 运算元试算表 :Ef!gpS}?R
optimization 最佳化 .S|T{DM Q[
P _Ycz@Jn
paraxial aberration 近轴像差 iJhieNn
paraxial approximation 近轴近似 nI?*[y}
paraxial color 近轴色差 ~Yc~_)hD
paraxial constants 近轴常数 GC # [&>L
paraxial data 近轴数据 X= -= z5
paraxial focus 近轴焦点 *JX$5bZsI
paraxial height 近轴高度 `^{G` es
paraxial image plane 近轴像面 l=9D!6 4
paraxial optics 近轴光学 <2@t ~ 9
paraxial property 近轴特性 H +I,c1sF
paraxial ray 近轴光束 *A!M0TK?i,
paraxial ray aiming 近轴描光法 Gi-pi=#&cs
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 M :OZWYQ
parabola surface 抛物面 @ F(er
peak to valley 峰对谷 gQik>gFr
perfect lens 完美透镜 _YR#J%xa
Petzval lens 匹兹堡透镜 )G /=3;!
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 2X' H^t]7
Petzval radius 匹兹堡半径 bE %
Hm!
Petzval ratio 匹兹堡比例 s1]Pv/a=y
Petzval curvature 匹兹堡场曲 ::02?
pickups 选定 r)>'cjx/
plane view 平面视图 .(Ux1.0C
point spread function 点扩散函数 {BM:c$3@j
polynomial 多项式 = .S2gO >
pop-up menu 下拉式选单 +7OE,RoQ
preferences 优先、偏好设定 $I-iq
@
principal points 主点 hb~d4 J=S
principal ray 主光线 mQ}\ptdfV
program 程式 +,"[ 0RH
prompt 提示 jo"+ _)]
pupil aberration 瞳孔像差 < hy!B4
R `m1stK(PO
radial 径向 >h2qam
radial energy distribution 径向能量分布 'p[6K'Uq5
radius of curvature 曲率半径 jS3@Z?x?*
ray analysis 光线分析 !V #*(_+n
ray fans 光扇 Kc
r)W
ray trace 光束觅迹 #q34>}O< O
Rayleigh range Rayleigh 范围 7>7 n|N
read-only 唯读 o+ OX^F0
reference ray 参考光线 % O%;\t
reference sphere 参考球 mhIGunK;+
reference surface 参考（镜）面 :W&kl UU"
reflecting surface 反射镜面 tZ=|1lM
refractive index 折射率 OdyL
j
report graphics 报告图 "o;% em*Bc
return coordinates 回溯座标 "e\73?P
S . w\4Th#
segittal ray 弧矢光束、纬线 y'f-4E<
Seidel aberration 席德耳像差 .-s!} P"
Selfoc PTpCiiA@
「set object point」command SOP指令 ; /m> c{
sign convention 符号惯例 $+ e (k~
singlet 单透镜 4mBM5Tv
SmartCell 精灵夹格 ,9=P=JH
solid model 立体模型、固体模型 lKI] q<2
solves 求解 b N>Ar
source 光源 b2F1^]p
special aperture 特殊孔径 yF` ( GU
spherical aberration 球（面像）差 $a\X( okx
spot diagram analysis 斑点图分析 4b yh,t
spot size 斑点尺寸、成像点 Vas Q/
spreadsheet buffer 试算表暂存区 IP !zg|c,
star command 星指令 +W>tdxOh
Strehl ratio (o6 u ^#6
sag 凹陷 z5:3.+M5
submenu 副选单 ,h3,& ,
subroutine 副程式 AsZy Pybq
surface data spreadsheet 面数据试算表 nYRD>S?uz
T `b@"GOr
text edit 文字编辑 r
Z5eXew6
text edit window 文字编辑视窗 ?K}KSJ6_
text window 文字视窗 P#A|Pn<p
text output 文字输出 Dhg/>@tw
thermal 温度 )[sSCt]
thickness 厚度 Pt;\]?LVrD
third-order aberration 第三阶像差 +xmZK<{<
tilt 歪斜、倾斜 wAb_fU&*
tolerence 公差， 容忍度 C $c.(5/O
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 lgAE `Os
toolbar icons 图形按钮 XnvaT(k7Y
triplet lens 三透镜组 \v9<L'N P)
U oDA'}[/
units 单位 kS7T ' [d
update 更新 .fW`/BXE
user-defined definitions 使用者定义 |4Q><6 "G
V >y q L
variables 变数 7xT<|3 I
variables spreadsheet 变数试算表 wIbc8ze
W ~u-`L+G"6
waist, Gassian beam 光腰 483vFL nF
Walker pm;g)p?
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 ' :] w
wavefront 波前 z!j`Qoh?V9
wavelengths 波长 }fxH>79g
wavelength spreadsheet 波长试算表 U(qM( E
X 0$49 X
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 X4*/h$48 w
Z Y!s/uvRI
zoom 缩放 BQ&h&57K
zoom pickup 缩放选定 1-gX=8 ]]
zoom system 放大系统
