切换到宽版
  • 广告投放
  • 稿件投递
  • 繁體中文
    • 7093阅读
    • 4回复

    [分享]光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 [复制链接]

    上一主题 下一主题
    离线munix
     
    发帖
    11
    光币
    20
    光券
    0
    只看楼主 倒序阅读 楼主  发表于: 2008-12-16
    光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 .m xc~  
    A !HXyvyDN  
    abberation 像差 JZqJ&   
    abberation command 像差指令 %iZ~RTY6 !  
    afocal 聚焦 Wq<H sJd/  
    allowable value 允许值 +hs:W'`%  
    angle of incidence 入射角 Ia:M+20n  
    angular magnification 角放大率 V Y@`)  
    aperture 孔径 D"{%[;J  
    aperture checking 孔径检查 ~SXqhX-`  
    aperture coordinate 孔径座标 vpdT2/F  
    aperture division in PSD 孔径分隔 VI.Cmw~S  
    aperture stop 孔径阑 U?EXPi61Z  
    aplantic 等光程 :1~4X  
    aplantic ray aiming 等光程描光法 T6\d]  
    arguments 变数 semTAoqH  
    asphere 非球面 i\* b<V  
    assignment commands 分配型指令 j3[kG#  
    astigmatism 像散 WGUd@lC~  
    auxiliary data command 辅助数据指令 s2#}@b6'.  
    axial ray 轴光束 ixqvX4vv,B  
    B ,5x9o"N!  
    base coordinate 基轴座标 LDDt=HEY4  
    C _?XR;2 ]  
    catalog 目录 "a<:fEsSE  
    cavity 共振腔 oYWHO<b  
    CCL OSwum!hzN  
    chief ray 主光线 w=~X6[+3  
    chromatic aberration 色像差 CH6;jo]  
    Clipboard O`;o"\P<  
    collimating 准直 ]hbrzv o  
    coma 慧差 T|5uywA|  
    command 指令 c Hnd gUW]  
    configurations 结构 )0=H)k0  
    configurations data 结构数据 <V|\yH9  
    configurations data input module 结构数据输入模组 -r[O_[g w  
    configurations data routine 结构数据程式 R-Y 7I  
    configurations data spreadsheet 结构数据试算表 6-\M }xq?  
    configuration file 结构档案 (Y"./BDY  
    configurations function 结构函数 d[p?B-7%  
    configurations number 结构号码 +t(Gt0+  
    configurations parameter 结构参数 >ffQ264g=i  
    conic constant 锥形常数 ^+Vf*YY 8  
    conical surface 圆锥镜面 iq5-eJmq  
    conjugates 共轭 P+rDln {  
    coordinates 座标 0aYoc-( A  
    curvature 曲率 u>V~:q\X  
    curvature radius 曲率半径 4u1au1c  
    cylindrical lenses 柱形透镜 o9Tsyjbj  
    D JE;!~=   
    database 资料库 Z_Y gV:jc  
    data command 数据指令 O#)YbaE  
    decenter 偏心 e`?o`@vO,  
    default 内定、预定 &#'.I0n  
    definitions 定义 | 8akp  
    dialog boxes 对话框 zOis}$GR  
    diffraction 绕射 pc;`Fz/`7  
    diffraction calculation 绕射计算 9 ]|C$;kw@  
    diffraction limit 绕射极限 Qgq VbJP"  
    diffractive surface 绕射镜面 2Xv$  
    diode 二极体 9ol&p>  
    direction cosine 方向余弦 2rM/kF >g  
    directory 子目录 S]gV!Q4%  
    dispersion 色散 ",S146Y+  
    distortion 畸变 kU{a!ca4  
    double Gauss lens 双高斯透镜 }?9A:&  
    doublet 双透镜 i8=+ <d  
    echo preference 回覆设定 .F0Q< s9  
    edge thickness 边缘厚度 %D`j3cEp@  
    edit 编辑 p }3$7CR/  
    editor 编辑器 )1!0'j99.  
    element 元件 +rka 5ts  
    entrance beam radius 入射光束半径 (:RYd6i  
    entrance pupil 入射瞳孔 /LG}nY  
    environment 环境 V"KuwM  
    error function 误差函数 {-hu""x>  
    error message 错误讯息 9{-H/YS\_s  
    exit pupil 出射瞳孔 ".kH5(:  
    F ah#jvp  
    fiber 光纤 tSVS ogGd  
    field 场 R 3*{"!O  
    field angle 场角 !fJy7Y  
    field points 场点 X:QRy9]  
    field sag 场凹陷 4@M`BH`  
    field curvature 场曲 9r 5(  
    fifth-order aberration 第五阶像差 Fh}GJE   
    f-number 焦数 vJ>o9:(6  
    ractional coordinates 比例座标 ##s :Ww  
    fractional aperture coordinates 比例孔径座标 V%voe  
    Fresnel surface 菲涅耳镜面 3.h0  
    G >oapw5~5  
    Gaussian beam 高斯光束 !#PA#Q|cO  
    Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 8k^1:gt^  
    geometric 几何 Pje 1,B q  
    geometric energy distribution 几何能量分布 sRC?l_n;  
    geometric spot size 几何斑点 =0>[-:Z  
    glass 玻璃 ]<u%jTQREd  
    glass catalog 玻璃目录 Tz7|OV_W$  
    global coordinates 大域座标 aX*7tRn_%  
    global edit 全域编辑 v|nt(-JX  
    gradient index 梯度变率折射率 -=qHwcId  
    gradient lens 梯度透镜11-21 WdbHT|.Aj  
    graphics window 图形视窗 -`1)yhS  
    grating 光栅 }synU]^7\  
    group 群组 q,=YKw)*  
    H 6Z;D`X,5  
    help system 求助系统 eRg;)[#0>$  
    holograms 全像 3o#K8EL  
    I Y0ACJ?|  
    image analysis 影像分析 SOluTFxUw  
    image height 像高 zT'(I6 S:)  
    image plane 像平面 ;33SUgX  
    image quality 影像品质 zRB LkrC  
    image space 像空间 g+-^6UG  
    image surface 像面 '^tC|)  
    interative design 互动式设计 Ib"fHLWA^!  
    interferograms 干涉图 +ux`}L(  
    invariant 不变量 )O>M~  
    L jOL=vG  
    Lagrancge multipliers sRflabl *x  
    laser 雷射 s^/2sjoL  
    lateral color 横向色差 SU(J  
    lens catalog 透镜目录  k.\4<}  
    lens data 透镜数据 ?&POVf>  
    light pipe 光管 .~|[* q\  
    local coordinates 区域座标 /`7G7pQ+  
    M YOtzj a]~  
    magnification 放大率 s 4n<k]d  
    main menu 主选单 CH$* =3M  
    main windows 主视窗 kE1k@h#/  
    marginal ray 边缘光束 |oR#j `  
    menus 选单 Vr #o]v  
    mirror 反射镜 u\)q.`  
    modify 修正、校正 [!4V_yOb  
    meridional plane 子午平面 y.a)M?3  
    meridional ray 子午光线 x6Q_+!mnk  
    merit function 优值函数 F/"lJ/I  
    message area 讯息区 G_xql_QR  
    mode 模式 Rd|^C$6  
    model 模型、模式 bs)Ro/7}  
    modules 模组 Kp6%=JjO  
    movies 影片 +xNq8yS  
    MTF 调变转换函数 8cj}9}k  
    N 8*eVP*g  
    Normalized 归一化 $^W|@et{ ]  
    O pMkM@OH  
    object 物体 _;:B@Z  
    object coordinate 物座标 X&!($*/  
    object distance 物距 _ + >V(,{G  
    object height 物高 ;>Z0e`=  
    object numerical aperture 物空间的数值孔径 ZsGJ[  
    object space 物空间 ;z~j%L%b  
    obstruction 挡板 ~2QD.(  
    off-axial ray 离轴光束 rC6EgWt<V  
    OPD(Optical Path Difference) 光程差 TZarI-A  
    operating conditions 操作环境 r`PD}6\  
    operational commands 操作型指令 T|uG1  
    operand 运算元 YyC$\HH6  
    operands spreadsheet 运算元试算表 8[oZ>7LMzC  
    optimization 最佳化 v5*JBW+c*  
    P AdRK)L  
    paraxial aberration 近轴像差 B8zc#0!1  
    paraxial approximation 近轴近似 }q:4Zh'l!  
    paraxial color 近轴色差 P#AS")Sj  
    paraxial constants 近轴常数 'NDr$Qc3  
    paraxial data 近轴数据 nsu RG  
    paraxial focus 近轴焦点 gVs@T'  
    paraxial height 近轴高度 aQ0pYk~(  
    paraxial image plane 近轴像面 l$C Y gm  
    paraxial optics 近轴光学 %5j*e  
    paraxial property 近轴特性 B%z+\<3^q  
    paraxial ray 近轴光束 `Yyi;!+0  
    paraxial ray aiming 近轴描光法 8#RL2)7Uy`  
    paraxial ray trace 近轴光束觅迹 RIFTF R  
    parabola surface 抛物面 ,j eC7-tX  
    peak to valley 峰对谷 7~VDk5Z6  
    perfect lens 完美透镜 M/YS%1  
    Petzval lens 匹兹堡透镜 Kae-Y  
    Petzval cuvature 匹兹堡曲率 i.e4<|{  
    Petzval radius 匹兹堡半径 .v['INK9  
    Petzval ratio 匹兹堡比例 )&ucX  
    Petzval curvature 匹兹堡场曲 {6>$w/+~  
    pickups 选定 ;+lsNf  
    plane view 平面视图 /$|-!e<5b\  
    point spread function 点扩散函数 A1B%<$|pz  
    polynomial 多项式 fiLlOr%r  
    pop-up menu 下拉式选单 Y9B"yV  
    preferences 优先、偏好设定 Sp[]vm8N  
    principal points 主点 0+KSD{  
    principal ray 主光线 $rPQ%2eF4  
    program 程式 %.;;itB  
    prompt 提示 8*&YQId~  
    pupil aberration 瞳孔像差 Kr+#)S  
    R q<4{&omUJ  
    radial 径向 i>(TPj|  
    radial energy distribution 径向能量分布 Raf-I+  
    radius of curvature 曲率半径 1e I_F8I U  
    ray analysis 光线分析 k{cPiY^  
    ray fans 光扇 Fp>nu_-"  
    ray trace 光束觅迹 @%r "7%tq>  
    Rayleigh range Rayleigh 范围 bl#6B.*=  
    read-only 唯读 )QI#szv6  
    reference ray 参考光线 mBQpf/PG  
    reference sphere 参考球 ]^<\a=U  
    reference surface 参考(镜)面 8qoA5fW>  
    reflecting surface 反射镜面 877Kv);  
    refractive index 折射率 T/jxsIt3  
    report graphics 报告图  I^G6aw  
    return coordinates 回溯座标 %I@ vMs^  
    S ul!q)cPb{  
    segittal ray 弧矢光束、纬线 \ !IEZ  
    Seidel aberration 席德耳像差 o 80x@ &A:  
    Selfoc -0<ZN(?|  
    「set object point」command SOP指令 l/A!ofc#)  
    sign convention 符号惯例 3!i{4/  
    singlet 单透镜 x\YVB',h  
    SmartCell 精灵夹格 ^grDP*;W  
    solid model 立体模型、固体模型 2%) ~E50U  
    solves 求解 @[ {5{ y  
    source 光源 Y[W] YPs  
    special aperture 特殊孔径 bl\;*.s'  
    spherical aberration 球(面像)差 f,ql8q(|J  
    spot diagram analysis 斑点图分析 N:,V{Pw  
    spot size 斑点尺寸、成像点 LdnTdh?  
    spreadsheet buffer 试算表暂存区 mB%m<Zo\U  
    star command 星指令 ..=lM:13|  
    Strehl ratio %Lq}5zB  
    sag 凹陷 nPH\Lra  
    submenu 副选单 =`l><  
    subroutine 副程式 <}F(G-kV6  
    surface data spreadsheet 面数据试算表 SBY0L.  
    T \jAI~|3  
    text edit 文字编辑 .I%B$eH  
    text edit window 文字编辑视窗 /'^ BH A|h  
    text window 文字视窗 /f hS#+V*  
    text output 文字输出 W >|'4y)  
    thermal 温度 ?<^^.Si  
    thickness 厚度 P=X)Ktmv  
    third-order aberration 第三阶像差 m<!CF3g  
    tilt 歪斜、倾斜 Hio+k^  
    tolerence 公差, 容忍度 Wj, {lJ,  
    tolerence spreadsheet 容忍度试算表 #;UoZJ B  
    toolbar icons 图形按钮 qBZ;S3  
    triplet lens 三透镜组 C#RueDa.  
    U 4v2JrC;  
    units 单位 TJuS)AZ C  
    update 更新 \U'*B}Sz  
    user-defined definitions 使用者定义 *=77|Dba  
    V D3y4e8+Z'  
    variables 变数 "WH &BhQYD  
    variables spreadsheet 变数试算表 CS0q#?  
    W V=c?V/pl  
    waist, Gassian beam 光腰 l !ZzJ&  
    Walker m`jGBSlw_  
    warm(wide angle ray aiming) 广角描光法 4x.I"eW~&  
    wavefront 波前 {_ZbPPh;M"  
    wavelengths 波长 Ad4-aWH  
    wavelength spreadsheet 波长试算表 7>-99o^W  
    X @Y#TWt#  
    xarm(extended aperture ray aiming) 延伸孔径描光法 ,,-j5Y  
    Z m*v@L4t( 1  
    zoom 缩放 2SKtdiY  
    zoom pickup 缩放选定 o@YEd d  
    zoom system 放大系统
     
    分享到
    离线munix
    发帖
    11
    光币
    20
    光券
    0
    只看该作者 1楼 发表于: 2008-12-16
    希望有所帮助!!!
    离线zj01211984
    发帖
    48
    光币
    42
    光券
    0
    只看该作者 2楼 发表于: 2009-04-25
    有不懂的就回來看看!
    离线fayezh
    发帖
    208
    光币
    1322
    光券
    0
    只看该作者 3楼 发表于: 2012-01-01
    回 zj01211984 的帖子
    zj01211984:有不懂的就回來看看! (2009-04-25 15:50)  iRL|u~bj  
    @oFuX.  
    同意。 `~LaiN.  
    ~-NlTx  
    CCL?
    离线jdgx0801
    发帖
    293
    光币
    627
    光券
    0
    只看该作者 4楼 发表于: 2013-05-11
    谢谢楼主,翻译时候总会用得着。转了啊