光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 =`oQcIkz
A S/ XkxGZ2
abberation 像差 9u->.O: p
abberation command 像差指令 YVEin1]
afocal 聚焦 W,[b:[~v
allowable value 允许值 -}W `
angle of incidence 入射角 ZMVQo -=
angular magnification 角放大率 \>>^eZ
aperture 孔径 LE" t'R
aperture checking 孔径检查 b)eKa 40Z
aperture coordinate 孔径座标 96 &Y
aperture division in PSD 孔径分隔 5>e3srKu
aperture stop 孔径阑 fy(i<L
Z
aplantic 等光程 M]Y72K^
aplantic ray aiming 等光程描光法 =R>%}5
arguments 变数 z z4.gkU
asphere 非球面 JmR)
g
assignment commands 分配型指令 oo:(GfO}
astigmatism 像散 e0#/3$\aSV
auxiliary data command 辅助数据指令 N!`8-ap\^
axial ray 轴光束 ;8G( l
B OEkx}.w
base coordinate 基轴座标 ~ <%/)d0
C NB z3j
catalog 目录 l u^fKQ
cavity 共振腔 3]X9 z
CCL PKx ewd
chief ray 主光线 ;I#S m;
chromatic aberration 色像差 kUdl2[ "MZ
Clipboard v GF<
collimating 准直 W:8*Z8?7
coma 慧差 CulU?-[i
command 指令 Vo\RtM/6{
configurations 结构 5nGDt~a
configurations data 结构数据 8" #Ix1#
configurations data input module 结构数据输入模组 H9["ZRL,Q
configurations data routine 结构数据程式 H8ws6}C
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 b 83__i
configuration file 结构档案 _PPW9U S{
configurations function 结构函数 jQKlJi2xu
configurations number 结构号码 ~)zoIM \
configurations parameter 结构参数 +n
$ {6/
conic constant 锥形常数 -,;Iob56!
conical surface 圆锥镜面 ~9:ILCfX
conjugates 共轭 *hHy> (*
coordinates 座标 Kzs]+Cl
curvature 曲率 fC2
curvature radius 曲率半径 3q>6gaTv
cylindrical lenses 柱形透镜 vFK&63
D uF!3a$4]
database 资料库 hm%'k~
data command 数据指令 ? 9.V@+i
decenter 偏心 `>1"v9eF
default 内定、预定 w2:!yQk_
definitions 定义 FA.h ?yfr
dialog boxes 对话框 T 41&;?-
diffraction 绕射 I$Q%i Z{
diffraction calculation 绕射计算 u#8J`%g
diffraction limit 绕射极限 r|XNS>V ,$
diffractive surface 绕射镜面 ICD(#m
diode 二极体 gz K"'4`
direction cosine 方向余弦 VWlOMqL995
directory 子目录 UC, 43 z
dispersion 色散 H?M#7K~[
distortion 畸变 TU&t 1_6
double Gauss lens 双高斯透镜 1@nGD<,.
doublet 双透镜 ~HwY?[}!m
echo preference 回覆设定 uA?_\z?
edge thickness 边缘厚度 cJ
G><'
edit 编辑 j b' hqz
editor 编辑器 y(K?mtQ
element 元件 .(Gq9m[~8H
entrance beam radius 入射光束半径 d9XX^nY.
entrance pupil 入射瞳孔 y)W.x R
environment 环境 gY],
(*v
error function 误差函数 !*:Zcg?7n
error message 错误讯息 kU8V,5
exit pupil 出射瞳孔 ;SzOa7
F 27-<q5q
fiber 光纤 /3*7 5
field 场 Mj&f7IUO
field angle 场角 / ;M0tP
field points 场点 *'+OA6
field sag 场凹陷 ?Uzs^rsb
field curvature 场曲 XelY?Ph,,
fifth-order aberration 第五阶像差 td@ F%*
f-number 焦数 ,.` ";='o
ractional coordinates 比例座标 (Al.hEs'
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 <^&NA<2
Fresnel surface 菲涅耳镜面 jg ?B][
G k--.g(T
Gaussian beam 高斯光束 Ox"4 y
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 ;l _%;O5
geometric 几何 Urhh)i
geometric energy distribution 几何能量分布 W'\{8&: !
geometric spot size 几何斑点 pR8]HNY0
glass 玻璃 /xjHzva^ w
glass catalog 玻璃目录 [R j=k)aBm
global coordinates 大域座标 cO2
.gQo'
global edit 全域编辑 _9E7;ew
gradient index 梯度变率折射率 XljiK8q; %
gradient lens 梯度透镜11-21 N}wi<P:*)
graphics window 图形视窗 n
5NkjhP~Z
grating 光栅 m,3?*0BMp=
group 群组 9hI4',(rE
H E9 QA<w
help system 求助系统 x%ZjGDF m
holograms 全像 KIdln dGs
I 5gg_c?Vh/
image analysis 影像分析 H~+D2A
image height 像高 hq/k}Y
image plane 像平面 ]* pALT6
image quality 影像品质
PA"xb3@I
image space 像空间 $Q1:>i@I|g
image surface 像面 oUEpzv,J
interative design 互动式设计 GmN} +(
interferograms 干涉图 8 vB~1tl;
invariant 不变量 $%VFk 53I
L ]yN]^% PYH
Lagrancge multipliers q>w@W:t Z
laser 雷射 )'M<q,@<(
lateral color 横向色差 F ]\4<
lens catalog 透镜目录 >Vc_.dR)E
lens data 透镜数据 AFL* a*
light pipe 光管 .O' S@ %]
local coordinates 区域座标 o[^% 0uVF
M XU.ZYY Z=
magnification 放大率 3a9Oj'd1M
main menu 主选单 2EsKC)
main windows 主视窗 5<Cu-X
marginal ray 边缘光束 "8VCXD
menus 选单 =PyU9C-@
mirror 反射镜 0 8vA;6zt
modify 修正、校正 fR!'i):u
meridional plane 子午平面 wFpt#_fS
meridional ray 子午光线 |UM':Ec
merit function 优值函数 !l@IG C
message area 讯息区 i NzoDmE*
mode 模式 oddS~lW
model 模型、模式 I(/W+ o
modules 模组 3> - /sii
movies 影片 qHg\n)R"x!
MTF 调变转换函数 ?stx3sZ
N * 4G J<
Normalized 归一化 X !,P] G
O z?_c:]D
object 物体 #\iQ`Q<B
object coordinate 物座标 sN 1x|pkN
object distance 物距 BqK| 4-Pf
object height 物高 K
4I ?1
object numerical aperture 物空间的数值孔径 Yt!UIl\<
object space 物空间 S1wt>}w0$
obstruction 挡板 /s
uz>o\
off-axial ray 离轴光束 #
SV*6
OPD（Optical Path Difference） 光程差 +b I &0`
operating conditions 操作环境 =(K;z9O R
operational commands 操作型指令 H:4r6-{
operand 运算元 j" HB[N
operands spreadsheet 运算元试算表 E buOPa
optimization 最佳化 +w:[By"
P ;^lVIS%&{
paraxial aberration 近轴像差 I5>HB;Q
paraxial approximation 近轴近似 eI; %/6#
paraxial color 近轴色差 d4/snvq
paraxial constants 近轴常数 EU
TTeFp
paraxial data 近轴数据 o\1"ux;b
paraxial focus 近轴焦点 aePhtQF
paraxial height 近轴高度 uu1 -` !%
paraxial image plane 近轴像面 <_8\}!
paraxial optics 近轴光学 `;*%5WD%
paraxial property 近轴特性 I<z
/Y?
paraxial ray 近轴光束 Wk$[;>N U3
paraxial ray aiming 近轴描光法 -7TT6+H)
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 1\{0z3P
parabola surface 抛物面 b\"J Xfw
peak to valley 峰对谷 yAG4W[
perfect lens 完美透镜 :D} xT]
Petzval lens 匹兹堡透镜 Xoml
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 Duj9 PV`2
Petzval radius 匹兹堡半径 z<ptrH
Petzval ratio 匹兹堡比例 [zn`vT
Petzval curvature 匹兹堡场曲 G<9M bMG
pickups 选定 2 0d[\P(.
plane view 平面视图 \=v7'Hp
point spread function 点扩散函数 DoX#+
07u4
polynomial 多项式 + B%fp*
pop-up menu 下拉式选单 f8L
preferences 优先、偏好设定 X 8<<;?L
principal points 主点 j ! iimdq
principal ray 主光线 &Ph@uZ \
program 程式 O1Ey{2Q
prompt 提示 E@ hvO%
pupil aberration 瞳孔像差 ?%i|].<-'
R [?)}0cd0
radial 径向 ?W1(
@.
radial energy distribution 径向能量分布 &48wa^d
radius of curvature 曲率半径 V9I5/~0c
ray analysis 光线分析 2TmQaDu%b
ray fans 光扇 f}E oc>n
ray trace 光束觅迹 :R{Xd{?
Rayleigh range Rayleigh 范围 .d^8w97
read-only 唯读 LtJ$ZE^GB
reference ray 参考光线 c>:}~.~T
reference sphere 参考球 uNxR# S
reference surface 参考（镜）面 ]L^X}[SH
reflecting surface 反射镜面 @ T'!;)
refractive index 折射率 -@Mr!!t?N
report graphics 报告图 I{JU<A,&
return coordinates 回溯座标 ",(-AU!a)h
S 0rxlN
[Yp
segittal ray 弧矢光束、纬线 &=nwb4
Seidel aberration 席德耳像差 5 .0BaVwi
Selfoc $L)9'X
「set object point」command SOP指令 OvX z+C,
sign convention 符号惯例 79n,bb5
singlet 单透镜 ,jQkR^]j-
SmartCell 精灵夹格 F]N9ZWn /
solid model 立体模型、固体模型 25XD fi75
solves 求解 [~` ;
.7~
source 光源 k=Pu4:RF
special aperture 特殊孔径 \kF}E3~+#
spherical aberration 球（面像）差 Yl% R a1
spot diagram analysis 斑点图分析 s+2\uMwf*
spot size 斑点尺寸、成像点 *JZU
0Xb
spreadsheet buffer 试算表暂存区 AH;0=<n
star command 星指令 L}P<iB
Strehl ratio Vx;f/CH3!
sag 凹陷 z|=l^u6uS
submenu 副选单 r4@!QR<h
subroutine 副程式 ?9 mFI (r~
surface data spreadsheet 面数据试算表 %E3|b6k\
T 8|.( Y
text edit 文字编辑 u sZmf=p-r
text edit window 文字编辑视窗 Y\(Q
text window 文字视窗 c|X. &<lX
text output 文字输出 ~QJD.'z
thermal 温度 K
I
thickness 厚度 Gn<s >3E
third-order aberration 第三阶像差 $u|p(E:*
tilt 歪斜、倾斜 h$)!eSu
tolerence 公差， 容忍度 F2: +i#lE
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 QKL5!
L9`
toolbar icons 图形按钮 \S[:
triplet lens 三透镜组
e-sMU
U YT+fOndjaF
units 单位 FTI[YR8?Y
update 更新 E}-Y@( [
user-defined definitions 使用者定义 afqLTWU S
V ^2mmgN
variables 变数 5u'"m<4
variables spreadsheet 变数试算表 :O-Y 67>&
W 3v
:PB mE
waist, Gassian beam 光腰 { xi$' r
Walker sw6]Bc
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 )}\jbh>RH
wavefront 波前 G#ZU^%$M,
wavelengths 波长 3+u11'0=t
wavelength spreadsheet 波长试算表 tj ; <Z.
X ajq [ID
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 cF_ Y}C
Z X@:pys 8@
zoom 缩放 |y)R lb# d
zoom pickup 缩放选定 |lm
zoom system 放大系统
