光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 P7[h-3+^
A J@/kIrx
abberation 像差 Eh)fnqs_d}
abberation command 像差指令 Ij7p' a
afocal 聚焦 *[Imn\hu
allowable value 允许值 7zl5yK N
angle of incidence 入射角 ,5P0S0*{
angular magnification 角放大率 s-NX o
aperture 孔径 >1X|^
aperture checking 孔径检查 <X#C)-.
aperture coordinate 孔径座标 cRC6 s8
aperture division in PSD 孔径分隔 VnSCz" ?3
aperture stop 孔径阑 "syI #U{
aplantic 等光程 j}#w )M
aplantic ray aiming 等光程描光法 ,=uD ^n:
arguments 变数 &.F4 b~A 7
asphere 非球面 i9:C4',sw0
assignment commands 分配型指令 8:q1~`?5"b
astigmatism 像散 K$ z2YJ%
auxiliary data command 辅助数据指令 xEa\f[.An
axial ray 轴光束 ;'gWu
B \Zb;'eDv
base coordinate 基轴座标 nF}vw |r>x
C QDZWX` qw{
catalog 目录 b;L\EB
cavity 共振腔 mupT<_Y
CCL 5G}?fSQ>
chief ray 主光线 M^A48u{,"
chromatic aberration 色像差 1Te %F+7
Clipboard n5|fHk^s
collimating 准直 h y9\57_#
coma 慧差 #j;^\rSv-
command 指令 SA:Zc^aV
configurations 结构 ; cNv\t
configurations data 结构数据 D2 #ZpFp"h
configurations data input module 结构数据输入模组 >:SHV W
configurations data routine 结构数据程式 J @`1TU
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 7o\@>rNWP
configuration file 结构档案 x exaQuK
configurations function 结构函数 A]*}HZ ,
configurations number 结构号码 P|`8}|}a
configurations parameter 结构参数 =&6eM2>P
conic constant 锥形常数 cUk7i`M;6
conical surface 圆锥镜面 @b\$ y B@z
conjugates 共轭 MyOd,vU
coordinates 座标 gE-tjoJ
curvature 曲率 VCYwz B
curvature radius 曲率半径 4>Y R{
cylindrical lenses 柱形透镜 G+9,,`2
D XoK: N$\}t
database 资料库 *YI98
data command 数据指令 . P viA
decenter 偏心 3F" lXguS
default 内定、预定 e
v}S+!|U
definitions 定义 'B$yo]
dialog boxes 对话框 cb js9bu
diffraction 绕射 6dQ-HI*Y#
diffraction calculation 绕射计算 7jrt7[{
diffraction limit 绕射极限 T}Tp$.gB
diffractive surface 绕射镜面 85= )lu
diode 二极体 alJ)^OSIe
direction cosine 方向余弦
y`iBFC;_
directory 子目录 $V;i
'(&7
dispersion 色散 _{ue8kGt
distortion 畸变 Mc
lkEfn
double Gauss lens 双高斯透镜 (le9q5Qr.
doublet 双透镜 B^=-Z8
echo preference 回覆设定 -
nm"of\o
edge thickness 边缘厚度 uo:J\ E
edit 编辑 D DQx
g
editor 编辑器 1y &\5kB
element 元件 D_ 2:k'4
entrance beam radius 入射光束半径 L<c4kw
entrance pupil 入射瞳孔 rw[ph[\X
environment 环境 W ~<^L\Lu
error function 误差函数 $GV7o{"&
error message 错误讯息 zC:AS t
exit pupil 出射瞳孔 !<|4C6X:4
F Y>z>11yEB0
fiber 光纤 ZmqKQO
field 场 ]OhiYU4
field angle 场角 ";lVa'HMZ
field points 场点 uh_RGM&
field sag 场凹陷 Oxnp0 s
field curvature 场曲 G&SB-
fifth-order aberration 第五阶像差 .8g)av+
f-number 焦数 _%Bi: HG0
ractional coordinates 比例座标 >h1}~jW +
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 .~db4d]
Fresnel surface 菲涅耳镜面 Y|m +dT6
G *-WpZGh
Gaussian beam 高斯光束 *U- 4Sy
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 y f)%%&
geometric 几何 0 J S?; fk
geometric energy distribution 几何能量分布 X #dmo/L8
geometric spot size 几何斑点 OKZV{Gja
glass 玻璃 TprTWod2]t
glass catalog 玻璃目录 D8Ic?:iX[
global coordinates 大域座标 `RT>}_j
global edit 全域编辑 4KAZ ':
gradient index 梯度变率折射率 iU918!!N
gradient lens 梯度透镜11-21 ]EbM9Fo-U
graphics window 图形视窗 M t|zyXyzX
grating 光栅 "!P3R1 ;%
group 群组 ;O5zUl-`
H }Bh8=F3O
Q
help system 求助系统 `7Q<'oK
holograms 全像 S}3fr^{.
I bP#:Oi0v`
image analysis 影像分析 uc{ Ihw
image height 像高 ZoqZap6e
image plane 像平面 2|y"!JqE1
image quality 影像品质 I|!OY`ko
image space 像空间 XX!%RE`M8
image surface 像面 G Vr1`l
interative design 互动式设计 \7eUw,~Q>
interferograms 干涉图 "cGk)s
invariant 不变量 7WqH&vU|
L 8rGgF]F
Lagrancge multipliers ~Cttzn]pR
laser 雷射 *R,5h2;
lateral color 横向色差 +E+p"7
lens catalog 透镜目录 2s8a
$3
lens data 透镜数据 qwcD`HV,
light pipe 光管 ]cvwIc ">
local coordinates 区域座标 ]q[D >6_
M GA )`-*.R
magnification 放大率 8`{:MkXP
main menu 主选单 }tu C}
main windows 主视窗 1~FOgk1;
marginal ray 边缘光束 }&D WaO]J7
menus 选单 iVr J Q
mirror 反射镜 jd"@t*ZV
modify 修正、校正 <dNO d0 e
meridional plane 子午平面 Hio0H L-
meridional ray 子午光线 7z,C} -q
merit function 优值函数 Y-z (zS^1
message area 讯息区 Qljpx?E
mode 模式 kH1~k,|\&K
model 模型、模式 /s?`&1v|r
modules 模组 W
i.& e
movies 影片 Lb-OsKU
MTF 调变转换函数 #%2rP'He
N Uc>lGo1j
Normalized 归一化 *>}@7 }f
O h" W,WxL8
object 物体 _61gF[r4!Y
object coordinate 物座标 6|=f$a
object distance 物距 Rv>-4@fMJ
object height 物高 Y|qTyE%
object numerical aperture 物空间的数值孔径 Rp7mh]kZ
object space 物空间 Dy&i&5E.-l
obstruction 挡板 ]/6z;
~3U
off-axial ray 离轴光束 G*MUO#_iuh
OPD（Optical Path Difference） 光程差 o/)h"i0P
operating conditions 操作环境 G_JA-@i%
operational commands 操作型指令 Y@iS_lR
operand 运算元 XT*s GM
operands spreadsheet 运算元试算表 w2c?.x
optimization 最佳化 .{^5X)
P :-Z2:/ P
paraxial aberration 近轴像差 t@;p
paraxial approximation 近轴近似 Fo_sgv8O<
paraxial color 近轴色差 ,`Z1m
o>n
paraxial constants 近轴常数 .P]+? %&
paraxial data 近轴数据 C )
s5 D
paraxial focus 近轴焦点 ]W!0$'o
paraxial height 近轴高度 -2[a2^a'
paraxial image plane 近轴像面 Z i
i
paraxial optics 近轴光学 v?$:@9pAk
paraxial property 近轴特性 Fm 2AEs\
paraxial ray 近轴光束 w9imKVry
paraxial ray aiming 近轴描光法 +\A,&;!SR
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 V!=,0zy~Z
parabola surface 抛物面 6 "sSo j
peak to valley 峰对谷 *fxG?}YT
perfect lens 完美透镜 ioCsV
Petzval lens 匹兹堡透镜 IT BE|b
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 6 gE7e|+
Petzval radius 匹兹堡半径 zw[m9N5\h
Petzval ratio 匹兹堡比例 !pW0qX\1n
Petzval curvature 匹兹堡场曲 x9g#<2 w8
pickups 选定 ND;#7/$>
plane view 平面视图 ~mxO7cy5Cg
point spread function 点扩散函数 m
s \}
polynomial 多项式 ~
7s!VR
pop-up menu 下拉式选单 SnfYT)Ph
preferences 优先、偏好设定 W!(zT6#
principal points 主点 M }D}K\)
principal ray 主光线 niyV8v
program 程式 u#.2w)!D
prompt 提示 oc`H}Wvn
pupil aberration 瞳孔像差
Otuf] B^s
R D@.6>:;il
radial 径向 ?a5! H*,
radial energy distribution 径向能量分布 ##*3bDf$-5
radius of curvature 曲率半径 Y3b *a".X
ray analysis 光线分析 @9s$4DS
ray fans 光扇 D,feF 9
ray trace 光束觅迹 7:1Lol-V
Rayleigh range Rayleigh 范围 5j(k:a+!H
read-only 唯读 &QgR*,5eo
reference ray 参考光线 i/4>2y9/F4
reference sphere 参考球 $& td=OK
reference surface 参考（镜）面 T~e.PP
reflecting surface 反射镜面 K0 >zxqY
refractive index 折射率 ":ue-=&M
report graphics 报告图 rILYI;'o
return coordinates 回溯座标 sgFEK[w.y
S 4hj|c CrO
segittal ray 弧矢光束、纬线 4r}51 N\
Seidel aberration 席德耳像差 WsB ?C&>x
Selfoc 0=YI@@n)
「set object point」command SOP指令 XL ^GZ
sign convention 符号惯例 M= (u ]%\
singlet 单透镜 9'B `]/L
SmartCell 精灵夹格 @VEb { w[H
solid model 立体模型、固体模型 upmx $H>
solves 求解 h376Be {P
source 光源 z b3t IRH
special aperture 特殊孔径 B@ EC5Ap*
spherical aberration 球（面像）差 Bzf^ivT3L
spot diagram analysis 斑点图分析 [/r(__.
spot size 斑点尺寸、成像点 W>r+h-kR
spreadsheet buffer 试算表暂存区 RA 6w}:sq7
star command 星指令 ~n_HP _Kf?
Strehl ratio 8s@3hXD&
sag 凹陷 :ws <-Qy
submenu 副选单 ?@x/E&
subroutine 副程式 xm oxZW:
surface data spreadsheet 面数据试算表 Vurq t_nb
T }GM'.yutX
text edit 文字编辑 ]S EZaT
text edit window 文字编辑视窗 #'`{Qv0,
text window 文字视窗 ; _=&-mz
text output 文字输出 HzsdHH(J
thermal 温度 [-w%/D%@
thickness 厚度 V7/Rby Q
third-order aberration 第三阶像差 8Zdn, }Z
tilt 歪斜、倾斜 ?Bmb' 3
tolerence 公差， 容忍度 uxz^/Gk
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 6A ah9
toolbar icons 图形按钮 lB4WKn=?Kl
triplet lens 三透镜组 7tp36 TE
U <_+X 88
units 单位 %yC,^
update 更新 WIGi51yC.x
user-defined definitions 使用者定义 zQ PQ
V 1Y,Z
%d
variables 变数 a+QpM*n7Lq
variables spreadsheet 变数试算表 46;uW{EY
W i
XN1I
waist, Gassian beam 光腰 %TqC/c
Walker j8gdlIx
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 W+*
V)tf
wavefront 波前 = (^3}x
wavelengths 波长 \M-OC5 fQv
wavelength spreadsheet 波长试算表 ="e+W@C
X An@t?#4gxi
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 Q2> gU#
Z \)e'`29;
zoom 缩放 * zLMpL_
zoom pickup 缩放选定 )/P}?` I
zoom system 放大系统
