[分享]光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 [复制链接]

光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 9$}>O]  
A nFe  
abberation 像差 E^m)&.+'M  
abberation command 像差指令 ]mjKF\  
afocal 聚焦 i8DY
C=r  
allowable value 允许值 6z
i Mf  
angle of incidence 入射角 Y&y<WN}Q  
angular magnification 角放大率 CK_\K,xVT  
aperture 孔径 >SS^qjh/  
aperture checking 孔径检查 KXUJ*l-5  
aperture coordinate 孔径座标 +vPCr&40  
aperture division in PSD 孔径分隔 AJ6O>Euq  
aperture stop 孔径阑 5d}bl{  
aplantic 等光程 +eop4
|Z  
aplantic ray aiming 等光程描光法 = N:5#A  
arguments 变数 AboRuHQ  
asphere 非球面 o[S Mt  
assignment commands 分配型指令 -qLNs_ _k  
astigmatism 像散 nE:Wl  
auxiliary data command 辅助数据指令 Tc|+:Usy  
axial ray 轴光束 N]GF>kf:  
B Bma.Uln  
base coordinate 基轴座标 maV*+!\  
C 6c}n
P[6|  
catalog 目录 "tj]mij2)G  
cavity 共振腔 L_!}R  
CCL )Rj?\ZUR  
chief ray 主光线 C.se/\PE  
chromatic aberration 色像差 u0$}VO5/a  
Clipboard yzXS{#\  
collimating 准直
|1T[
P)Q  
coma 慧差 w" A{R  
command 指令 _G%kEt_4  
configurations 结构 <,9rXjeRl  
configurations data 结构数据 xI~c~KC  
configurations data input module 结构数据输入模组 vnX~OVz2  
configurations data routine 结构数据程式 l585L3i  
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 S^~ lQ|D  
configuration file 结构档案 % "ZC9uq?  
configurations function 结构函数 Ul:M=8nE%  
configurations number 结构号码 gyCXv0*z  
configurations parameter 结构参数 Q*/jQC  
conic constant 锥形常数 U^OR\=G^  
conical surface 圆锥镜面 m .^WSy  
conjugates 共轭 tCu9 D  
coordinates 座标 OL623jQX  
curvature 曲率 $u,`bX  
curvature radius 曲率半径 '8|joj>G=  
cylindrical lenses 柱形透镜 No]#RvEd3  
D RP6hw|  
database 资料库 8ZDWaq8^2N  
data command 数据指令 qn
` \g  
decenter 偏心 tSaD=#v  
default 内定、预定 g=S|lVQm  
definitions 定义 ,^qHl+'  
dialog boxes 对话框 SdJkno  
diffraction 绕射 8|rlP  
diffraction calculation 绕射计算 A*
? Qm  
diffraction limit 绕射极限 @G=_nZxv  
diffractive surface 绕射镜面 m>'#664q1  
diode 二极体 ;7g~4Uv4}  
direction cosine 方向余弦 "^Vfo$q  
directory 子目录 g|)yM^Vqr6  
dispersion 色散 \B8[UZA.&  
distortion 畸变 Z]^O=kX7k  
double Gauss lens 双高斯透镜 ^+9i~PjL  
doublet 双透镜 6$p6dmV|  
echo preference 回覆设定 NQ\<~a`Eq  
edge thickness 边缘厚度 6Xt c3  
edit 编辑 79ZYRm2;  
editor 编辑器 FJ O-p  
element 元件 t8"yAYj  
entrance beam radius 入射光束半径 P64<O5l/  
entrance pupil 入射瞳孔 AM4 :xz  
environment 环境 e>$E67h<~  
error function 误差函数 n7'X.=o7  
error message 错误讯息 -2*Pm1\Z  
exit pupil 出射瞳孔 "A&HNkRz  
F IVSd,AR7yY  
fiber 光纤 s;YuB#Z  
field 场 N uq/y=  
field angle 场角 ~_"/\;
1  
field points 场点 .V|o-~c  
field sag 场凹陷 :%"$8o*0W  
field curvature 场曲 Vw b6QIs  
fifth-order aberration 第五阶像差 0o-KjX?kP  
f-number 焦数 !Ytr4DtM  
ractional coordinates 比例座标 @ykM98K  
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 >^ M=/+<c  
Fresnel surface 菲涅耳镜面 !;;WS~no3  
G :<>=,`vQD  
Gaussian beam 高斯光束 wx)Yl1C  
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 Kv-4VWh  
geometric 几何 OO`-{HKt  
geometric energy distribution 几何能量分布 \Dr?}D  
geometric spot size 几何斑点 hQ}B?'>  
glass 玻璃 tu0agSpU  
glass catalog 玻璃目录 fs wQ*  
global coordinates 大域座标 Dg2=;)"L  
global edit 全域编辑 \t\ZyPxn  
gradient index 梯度变率折射率 {9*k \d/;  
gradient lens 梯度透镜11-21 r__Y{&IO  
graphics window 图形视窗 LHJjPf)F  
grating 光栅 Q7@.WG5  
group 群组 E8s&.:;+  
H XhEd9>#  
help system 求助系统 _0(Bx?[h  
holograms 全像 vTY+J$N__  
I 3G)Wmmh"a  
image analysis 影像分析 ?Wz rv&E2  
image height 像高 U$5 lh  
image plane 像平面 m?Qr)F_M
 
image quality 影像品质 (( D*kd"  
image space 像空间 ypK1 sw  
image surface 像面 0kdPr:B Q0  
interative design 互动式设计 <i(<|/$  
interferograms 干涉图 Vx6/Rehj  
invariant 不变量 ``p()^zT  
L $<(FZb=  
Lagrancge multipliers vhQIkB8  
laser 雷射 O8drR4Pt  
lateral color 横向色差 lSzLR~=Au  
lens catalog 透镜目录 - s,M+Q(<  
lens data 透镜数据 r)G^V&96  
light pipe 光管 c{dge/2yb  
local coordinates 区域座标 Mr3;B+S  
M XH?}0D(  
magnification 放大率 feH|sz`e  
main menu 主选单 &(]@L\A  
main windows 主视窗 ?Q]{P]  
marginal ray 边缘光束 D~i m1h;>  
menus 选单 ^}gQh#  
mirror 反射镜 ;QA`2$Ow  
modify 修正、校正 qx$-% P  
meridional plane 子午平面 dBKceL v  
meridional ray 子午光线 ^\z.E?v%  
merit function 优值函数 El}."}l&  
message area 讯息区 J4-64t nZ  
mode 模式 xsPE UK&g  
model 模型、模式 J4I
x\r_  
modules 模组 YtzB/q8I  
movies 影片 19u'{/Y"  
MTF 调变转换函数 ~e,D`Lv  
N >0W:snNK  
Normalized 归一化 r pv`%  
O |,&5.|E 7  
object 物体 cZ@z]LY.g  
object coordinate 物座标 hpxqL%r  
object distance 物距 fI5]ed eS  
object height 物高 !f\q0Gnl  
object numerical aperture 物空间的数值孔径 W3XVr&  
object space 物空间 E,F'k2yU  
obstruction 挡板 TsPx"+>7`  
off-axial ray 离轴光束 oJcDs-!  
OPD（Optical Path Difference） 光程差 '.sS"QdN  
operating conditions 操作环境 ^ di[J^  
operational commands 操作型指令 7fVlA"x  
operand 运算元 TTS.wBpR,  
operands spreadsheet 运算元试算表 X}~5%B(  
optimization 最佳化 |mSFa8G@  
P :N\j@yJK  
paraxial aberration 近轴像差 nN=o/zd  
paraxial approximation 近轴近似 #}/YnVk  
paraxial color 近轴色差 mVg$z  
paraxial constants 近轴常数 )jM' x&Vg  
paraxial data 近轴数据 ?onaJ=mT  
paraxial focus 近轴焦点 _vQtV]  
paraxial height 近轴高度 W| z djb  
paraxial image plane 近轴像面 C%$:Oq  
paraxial optics 近轴光学 t% -"h|  
paraxial property 近轴特性 d|^cKLu  
paraxial ray 近轴光束 SLzxFuV  
paraxial ray aiming 近轴描光法 AY{-Hf&  
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 PGaB U3  
parabola surface 抛物面 :[;]6;
 
peak to valley 峰对谷 [^rT: %Z  
perfect lens 完美透镜 O~E6"vQ  
Petzval lens 匹兹堡透镜 ,/d R  
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 W'3&\}  
Petzval radius 匹兹堡半径 "|{3V:e>a  
Petzval ratio 匹兹堡比例 {fwA=J9%KS  
Petzval curvature 匹兹堡场曲 2E V M*^A  
pickups 选定 ^Z?X\t  
plane view 平面视图 8db J'  
point spread function 点扩散函数 "A_,Ga  
polynomial 多项式 8Iz-YG~%3  
pop-up menu 下拉式选单 3~zK :(  
preferences 优先、偏好设定
wzLR]<6G  
principal points 主点 >(v%"04|e  
principal ray 主光线 ``%uq)G=D  
program 程式 -P|EV|8=  
prompt 提示 4WK@ap-~  
pupil aberration 瞳孔像差 $U,`M"  
R [iJU{W  
radial 径向 Q o}&2m  
radial energy distribution 径向能量分布 ye-o'%{  
radius of curvature 曲率半径 Va^AEuzF  
ray analysis 光线分析 ' 0iXx   
ray fans 光扇 )&G uZ  
ray trace 光束觅迹 X!+#1NPM  
Rayleigh range Rayleigh 范围 zdDn. vG  
read-only 唯读 ;DMv?-H  
reference ray 参考光线 j@4 yRl ^  
reference sphere 参考球 dXAKk[uf  
reference surface 参考（镜）面 ldjypEa}  
reflecting surface 反射镜面 Qr`WPTQr"  
refractive index 折射率 Q'f!392|  
report graphics 报告图 .C avb  
return coordinates 回溯座标 .&:GOD  
S Yjv[rH5v  
segittal ray 弧矢光束、纬线 O34'c_ fZ  
Seidel aberration 席德耳像差 _pu G?p  
Selfoc @\[UZVmBw  
「set object point」command SOP指令 w(w%~;\kLP  
sign convention 符号惯例 .@0i,7S  
singlet 单透镜 $gi{)'z  
SmartCell 精灵夹格 yZf+*j/a7  
solid model 立体模型、固体模型 s>Eu[uA  
solves 求解 m5HP56a  
source 光源 5pNbO[  
special aperture 特殊孔径 :3qA7D}  
spherical aberration 球（面像）差 PV?XpT  
spot diagram analysis 斑点图分析 '}a[9v76  
spot size 斑点尺寸、成像点 lk $S"OH!  
spreadsheet buffer 试算表暂存区 ]?P9M<0PM  
star command 星指令 g%z?O[CN  
Strehl ratio '</  
sag 凹陷 ayfZ>x{s*  
submenu 副选单 du
2q6"  
subroutine 副程式 l6b3i v,  
surface data spreadsheet 面数据试算表 6x\+j  
T L]{ 1"`#  
text edit 文字编辑 &&e{9{R  
text edit window 文字编辑视窗 EUdu"'=4a  
text window 文字视窗 YH`/;H=$G/  
text output 文字输出 3 wVN:g7  
thermal 温度 <\k=j{@  
thickness 厚度 pyK|zvr-r  
third-order aberration 第三阶像差 htbN7B(  
tilt 歪斜、倾斜 [07N<<  
tolerence 公差， 容忍度 i70TJk$fs  
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 2-821Sf#h  
toolbar icons 图形按钮 =Haqr*PDx  
triplet lens 三透镜组 T*>n a8W  
U 70!&  
units 单位 v#0R   
update 更新 nf!RB-orF  
user-defined definitions 使用者定义 m`UNdFS  
V (x9d7$2  
variables 变数 b7>^w<ki  
variables spreadsheet 变数试算表 H<|I&nV
 
W +F ~;Q$T  
waist, Gassian beam 光腰 Ee>P*7*jB  
Walker dwks"5l  
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 =tl[?6  
wavefront 波前 )F 6#n&2  
wavelengths 波长 vrXmzq  
wavelength spreadsheet 波长试算表 ?}%Gr,tj2  
X .['@:}$1  
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 HbF.doXK  
Z NtMK+y  
zoom 缩放 L f[>U  
zoom pickup 缩放选定 /h%<e  
zoom system 放大系统

希望有所帮助!!!

有不懂的就回來看看！

zj01211984:有不懂的就回來看看！ (2009-04-25 15:50)  ;T#t)oV  

(&x~pv"+  
同意。 d/Py,  
32~Tf,  
CCL?

谢谢楼主，翻译时候总会用得着。转了啊