光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 ?)?}^
A k{- #2Qz
abberation 像差 ERz{, >G?
abberation command 像差指令 s\3OqJo%)
afocal 聚焦 yHjuT+/wM,
allowable value 允许值 |.Vs(0O
angle of incidence 入射角 o2e gNTG
angular magnification 角放大率 mB<*we
aperture 孔径 (hFyp}jkk
aperture checking 孔径检查 P1I L ]
aperture coordinate 孔径座标 ~3,k8C"pRq
aperture division in PSD 孔径分隔 .}e Pm(
aperture stop 孔径阑 XAw0Nn
aplantic 等光程 t?;\ '
aplantic ray aiming 等光程描光法 [
F7ru4"{
arguments 变数 $ v0beN6MG
asphere 非球面 }`^D O
Ar
assignment commands 分配型指令 3T84f[CFJ
astigmatism 像散 6&s"
"J)3
auxiliary data command 辅助数据指令 $s" {C"4 q
axial ray 轴光束 \_8.\o"@*#
B ((cRe6
base coordinate 基轴座标 s{ dgUX
C iTIYq0u|#R
catalog 目录 {dXmSuO
cavity 共振腔 lNba[;_
CCL R8C#D B
chief ray 主光线 x nvG5
chromatic aberration 色像差 pRH'>}rtuH
Clipboard &"'Z)iWm
collimating 准直 dBNx2T}_0
coma 慧差 S\R5SRE
command 指令 3:"w"0[K3
configurations 结构 C q)Cwc[H
configurations data 结构数据 `Y_G* b.Rm
configurations data input module 结构数据输入模组 5 Vj O:>
configurations data routine 结构数据程式 45.Vr[FS.
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 +sFpIiJg
configuration file 结构档案 v$~$_K
configurations function 结构函数 9>T5~C'*
configurations number 结构号码 Q%!Dk0-)
configurations parameter 结构参数 2wwJ>iR`
conic constant 锥形常数 #6*20w_u
conical surface 圆锥镜面 L6Io u
conjugates 共轭 & (X 6 7
coordinates 座标 9|NH5A"H.
curvature 曲率 OWT|F0.1$k
curvature radius 曲率半径 Jp"yb`w
cylindrical lenses 柱形透镜 TE% i
D zyP9
n[e Z
database 资料库 9Yd"Y-
data command 数据指令 3*= _vl3
decenter 偏心 kwUy^"O
default 内定、预定 @UQ421Z`
definitions 定义 (z 9 M
dialog boxes 对话框 zvK'j"Wq=
diffraction 绕射 | Pi! UZB
diffraction calculation 绕射计算 r1 [c+Hy
diffraction limit 绕射极限 C`qE ,2.
diffractive surface 绕射镜面 u~7 fK
diode 二极体 XNJ3.w:R
direction cosine 方向余弦 * -(8Z>9
directory 子目录 N;gY5;0m
dispersion 色散 EhAaaG
distortion 畸变 4 (XV )QR
double Gauss lens 双高斯透镜 nrg$V> pD
doublet 双透镜 spT$}F2n
echo preference 回覆设定 V5' (op /
edge thickness 边缘厚度 nh*6`5yj
edit 编辑 #Q'#/\5
editor 编辑器 xVk5%
element 元件 3,?LpdTS
entrance beam radius 入射光束半径 0 *E_D
entrance pupil 入射瞳孔 Y_)xytJ$
environment 环境 foUB/&Ee
error function 误差函数 SH T`
error message 错误讯息 0f#xyS 3
exit pupil 出射瞳孔 cx]H8]ch7
F ^?NLA&v<
fiber 光纤 %n 6NVi_[
field 场 !e:_$$j
field angle 场角 c:aW"U
field points 场点 ?| ~KF:,#}
field sag 场凹陷
ne:
'aq
field curvature 场曲
&Ufp 8[
fifth-order aberration 第五阶像差 q%LjOPE
V
f-number 焦数 0O[le*3b
ractional coordinates 比例座标 >gDeuye
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 _F8THYg (
Fresnel surface 菲涅耳镜面 %JgdLn QE
G (&Rql7](8
Gaussian beam 高斯光束 (D:-p:q.
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 3N 5@<:2`
geometric 几何 bh(} f.@
9
geometric energy distribution 几何能量分布 rp+]f\] h
geometric spot size 几何斑点 nxB[T o*P
glass 玻璃 D|*yeS4>
glass catalog 玻璃目录 HX) ]@qL
global coordinates 大域座标 O >'tag
global edit 全域编辑 m/"([Y_
gradient index 梯度变率折射率 a@J/[$5
gradient lens 梯度透镜11-21 xS>vmnW
graphics window 图形视窗 sF>O=F-7
grating 光栅 IEfYg( c0U
group 群组 c8Q}m(bhWI
H wX$|( Y }
help system 求助系统 S'\e"w
holograms 全像 {,u} )U2
I C1+f\A|9FP
image analysis 影像分析 |]9L#
image height 像高 uq ;yR[w"
image plane 像平面 y+Hz(}4
image quality 影像品质 Z~<=I }@
image space 像空间 :%Oz:YxC/
image surface 像面 DJ*mWi.
interative design 互动式设计 TMo DN%{
interferograms 干涉图 G$2@N6
invariant 不变量 t|mK5aR4
L ``eam8Az_U
Lagrancge multipliers ;>L8&m)R5
laser 雷射 ;rF[y7\
lateral color 横向色差 ]-9w'K d
lens catalog 透镜目录 v K[%c A"
lens data 透镜数据 1= 7ASS9
light pipe 光管 ;b:'i& r
local coordinates 区域座标 D6H?*4f]
M ! \$V?*p7
magnification 放大率 O@4 J=P=w
main menu 主选单 gO)":!_n W
main windows 主视窗 e#, (a
marginal ray 边缘光束 DIw_"$'At
menus 选单 gb|;]mk*"
mirror 反射镜 g8l6bh$}
modify 修正、校正 P%H Dz
meridional plane 子午平面 ~\8(+qIv%f
meridional ray 子午光线 +wJ!zab`
merit function 优值函数 #\ `kg#&
message area 讯息区 ;-Xfbq Z\
mode 模式 NPrLM5
model 模型、模式 _Z!@#y@j
modules 模组 ^!d0a bA
movies 影片 aWlIq(dU
MTF 调变转换函数 dJ
m9''T')
N `CH,QT7e
Normalized 归一化 od a,
O aZCq{7Xs
object 物体 '5 ~cd
object coordinate 物座标 (wM` LE(Ks
object distance 物距 KyfH8Na?
object height 物高 W>i"p~!
object numerical aperture 物空间的数值孔径 -YAtM-VL
object space 物空间 5QLK
obstruction 挡板 4l%1D. 3-O
off-axial ray 离轴光束 5K 2K'ZkI
OPD（Optical Path Difference） 光程差 tV`=o$`
operating conditions 操作环境 ^a_a%ws
operational commands 操作型指令 *; ]}`r
operand 运算元 L/r_Mt N
operands spreadsheet 运算元试算表 qSB&Q 0T
optimization 最佳化 <K`E*IaW
P B hzD V
paraxial aberration 近轴像差 C[G+SA1&W
paraxial approximation 近轴近似 C DRbYO
paraxial color 近轴色差 flo$[]`.7
paraxial constants 近轴常数 m;]wKd"
paraxial data 近轴数据 } P ,"
paraxial focus 近轴焦点 _OTVQo Ap
paraxial height 近轴高度 n)98NSVDbT
paraxial image plane 近轴像面 (X,i,qK/
paraxial optics 近轴光学 j}eb
_K+I
paraxial property 近轴特性 E SIP+
paraxial ray 近轴光束 *H/3xPh,*
paraxial ray aiming 近轴描光法 G:":CX"O(
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 NFZ(*v1U
parabola surface 抛物面 [i /!ovcY
peak to valley 峰对谷 DJL.P6 -W
perfect lens 完美透镜 ,M ;9|kE*
Petzval lens 匹兹堡透镜 uW(-?
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 JRo/ HY+
Petzval radius 匹兹堡半径 ^0}ma*gi~
Petzval ratio 匹兹堡比例 + h4W<YnW
Petzval curvature 匹兹堡场曲 z 6C(?R
pickups 选定 TXmS$q
plane view 平面视图 (Z(S?`')
point spread function 点扩散函数 z{
:; Rb
polynomial 多项式 w,LmAWZ4Y
pop-up menu 下拉式选单 { uaDpRt
preferences 优先、偏好设定 gCb+hQq\
principal points 主点 5'I+%66?h$
principal ray 主光线 7;fC%Fq
program 程式 _TO WqV^
prompt 提示 78uImC*o
pupil aberration 瞳孔像差 4SJ aAeIZ
R QDg5B6>$
radial 径向 P3&s<mh
radial energy distribution 径向能量分布 D4!;*2t
radius of curvature 曲率半径 0% rDDB
ray analysis 光线分析 -[L\:'Gp5
ray fans 光扇 @%Ld\8vdfJ
ray trace 光束觅迹 iY,C0=n5Y
Rayleigh range Rayleigh 范围 h#hr'3bI1
read-only 唯读 rMDvnF
reference ray 参考光线 PN
l/}'
reference sphere 参考球 K=[7 <b,:3
reference surface 参考（镜）面 vn^O m-\
reflecting surface 反射镜面 (XO=W+<'
refractive index 折射率 SKL 4U5D{
report graphics 报告图 $v;WmYTJ
return coordinates 回溯座标 S{+t>en
S iWf+wC|
segittal ray 弧矢光束、纬线 1'E=R0`pA
Seidel aberration 席德耳像差 A*y4<'}<
Selfoc V#7,vas
「set object point」command SOP指令 NZB*;U~t
sign convention 符号惯例 73cb1 kfPd
singlet 单透镜 @*YF!LdU{M
SmartCell 精灵夹格 Ay ?<~)H
solid model 立体模型、固体模型 xSmG,}3mF
solves 求解 ?s^qWA
source 光源 SsZC g#i
special aperture 特殊孔径 -qIi.]/f"9
spherical aberration 球（面像）差 Z@0tZ^V{
spot diagram analysis 斑点图分析 M*zpl}
spot size 斑点尺寸、成像点 oRWje#4O
spreadsheet buffer 试算表暂存区 U6M ~N0)Yr
star command 星指令 !c yrt<
Strehl ratio ##rky d
sag 凹陷 S; % &X
submenu 副选单 gZ,h9 5'
subroutine 副程式 b w P=f.
surface data spreadsheet 面数据试算表 PlkZ)S7C
T p3=Py7iz
text edit 文字编辑 1To iqb/
text edit window 文字编辑视窗 O+}py{ st
text window 文字视窗 |U|>YA1[ b
text output 文字输出 u9hd%}9Qd?
thermal 温度 {v|!];i
thickness 厚度 i/9iM\2
third-order aberration 第三阶像差 c;VqEpsbl
tilt 歪斜、倾斜 -#|;qFD]
tolerence 公差， 容忍度 6'Q{xJe?
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 =0ZRG p
toolbar icons 图形按钮 # rkq
?:Q
triplet lens 三透镜组 z\]Z/Bz:6
U |4df)
units 单位 PILpWhjL$9
update 更新 :V'99Esv`
user-defined definitions 使用者定义 !O_G%+>5W
V Ul}RT xJ
variables 变数 }=-0 DSLVj
variables spreadsheet 变数试算表 o}rG:rhIh
W 9J3fiA_
waist, Gassian beam 光腰 6.D|\;9{c
Walker E_ns4k#uG
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 Ehx9-*]
wavefront 波前 bJ^h{]
wavelengths 波长 1h$ ? ,
wavelength spreadsheet 波长试算表 DDeU:
X TR DQ+Z
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 ! ?g+'OM
Z |7|S>h^
zoom 缩放 RA0;f'"`
zoom pickup 缩放选定 28!C# .(h
zoom system 放大系统
