[分享]光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 [复制链接]

光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 ,:RHhg  
A G-5wv  
abberation 像差 *Ru@F:  
abberation command 像差指令 L`$m<9w'  
afocal 聚焦
be^09'  
allowable value 允许值 _oOEMQb  
angle of incidence 入射角 s06tCwPp  
angular magnification 角放大率 M6$9-  
aperture 孔径 DyZe+,g;S  
aperture checking 孔径检查 |$$gj[+^  
aperture coordinate 孔径座标 N*d )<8_  
aperture division in PSD 孔径分隔 hYm$Sx(=  
aperture stop 孔径阑 &.1F\/]k  
aplantic 等光程 (``EBEn  
aplantic ray aiming 等光程描光法 ?fO 2&)r  
arguments 变数 )e,Rp\fY$  
asphere 非球面 `S&(J2KV  
assignment commands 分配型指令 -68E]O  
astigmatism 像散 -c%K_2`  
auxiliary data command 辅助数据指令 %cy]dEL7  
axial ray 轴光束 K|"97{*|2  
B /jBjqE;_  
base coordinate 基轴座标 #Y)Gos  
C ym>>5(bni  
catalog 目录 fpj,~+  
cavity 共振腔 DA>_9o/l  
CCL ~g&Fe
Mo  
chief ray 主光线 @fDWp/  
chromatic aberration 色像差 [&IJy  
Clipboard dE0 `tX  
collimating 准直 ]QB<N|ps  
coma 慧差 tS$^k)ZXip  
command 指令 yJ(BPSt  
configurations 结构 *3,GQ%~/z  
configurations data 结构数据 v37TDY3;  
configurations data input module 结构数据输入模组 942(a  
configurations data routine 结构数据程式 QG~4<zy  
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 aT v  
configuration file 结构档案 YMlnC7?_/  
configurations function 结构函数 b<]--\  
configurations number 结构号码 n|G x29E  
configurations parameter 结构参数 ^TC<_]7  
conic constant 锥形常数 ]h]|PdN  
conical surface 圆锥镜面 u}zCcWP|L  
conjugates 共轭 +/">]QJ  
coordinates 座标 O<A$,<67  
curvature 曲率 {*/&`$0lH|  
curvature radius 曲率半径 P>*B{fi^  
cylindrical lenses 柱形透镜 a4zq`n|3U  
D ?*2DR:o>@  
database 资料库 Mqy5>f)  
data command 数据指令 0?]Y^:  
decenter 偏心 v() wngn  
default 内定、预定 0nz=whS{  
definitions 定义 `WjRb  
dialog boxes 对话框 jgc
I|?yL  
diffraction 绕射 Dd1\$RBo  
diffraction calculation 绕射计算 [| \Z"   
diffraction limit 绕射极限 03
]  
diffractive surface 绕射镜面 \I!C`@0  
diode 二极体 v[3QI7E3  
direction cosine 方向余弦 \0K3TMl)J  
directory 子目录 RmR-uQU-c  
dispersion 色散 m :6.  
distortion 畸变 R)p+#F(s  
double Gauss lens 双高斯透镜 })I_@\q  
doublet 双透镜 ,BUDo9h  
echo preference 回覆设定 9-Y.8:A`  
edge thickness 边缘厚度 XI4le=^EM  
edit 编辑 m|:O:<  
editor 编辑器 73:y&U  
element 元件 2ZZ%BV!s  
entrance beam radius 入射光束半径 7Ya4>*B  
entrance pupil 入射瞳孔 -?m"+mUP  
environment 环境 vG`;2laY  
error function 误差函数 byT@O:fL  
error message 错误讯息 oWJ0>)  
exit pupil 出射瞳孔 t`b!3U>I  
F 5Op|="W.  
fiber 光纤 _$&C$q$1y  
field 场 =jz*|e|V  
field angle 场角 -E*VF{IG1  
field points 场点 qy]tuKZI  
field sag 场凹陷 K *<+K<Tp  
field curvature 场曲 2j9+ f{ l  
fifth-order aberration 第五阶像差 XZ|%9#6  
f-number 焦数 rA=iBb3`  
ractional coordinates 比例座标 oS2L"#  
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 Ne 2tfiI`  
Fresnel surface 菲涅耳镜面 =vd9mb-  
G P(n_eIF-f  
Gaussian beam 高斯光束 'Gr}<B$A3  
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 [iT*L)R4  
geometric 几何 xsPY#  
geometric energy distribution 几何能量分布 BZ'63  
geometric spot size 几何斑点 4
[&L<D6h  
glass 玻璃 Kd<c'!  
glass catalog 玻璃目录 4#dS.UfI  
global coordinates 大域座标 O]|T !  
global edit 全域编辑 W%6Y?pf)z  
gradient index 梯度变率折射率 #it)  
gradient lens 梯度透镜11-21 .B9i`)0  
graphics window 图形视窗 C(4r>TNm  
grating 光栅 GKT^rc-YT-  
group 群组 5a0&LNm  
H ##_`)/t,  
help system 求助系统 ;,OZ8g)LH  
holograms 全像 X:0-FCT;\  
I ?}mbp4+j[  
image analysis 影像分析 ,V>7eQt?  
image height 像高 1@$n)r`  
image plane 像平面 +NM`y=@@  
image quality 影像品质 %^zGM^PD  
image space 像空间 B&bQvdp  
image surface 像面 j\/Rjn+:[  
interative design 互动式设计 AA&5wDMV>  
interferograms 干涉图 =!V
-V}KK-  
invariant 不变量 E1"H(m&6  
L t'7A-K=k3  
Lagrancge multipliers c9uln  
laser 雷射 B%L dH  
lateral color 横向色差 (8XP7c]5  
lens catalog 透镜目录 ?Dr_WFNjO  
lens data 透镜数据 8|U-{"!O?  
light pipe 光管 /x2MW5H  
local coordinates 区域座标 x%$as;  
M @hz~9AII9  
magnification 放大率 [f8mh88r  
main menu 主选单 3-%F)@n  
main windows 主视窗 Qf$3!O}G  
marginal ray 边缘光束 +~ZFao qf  
menus 选单  f^vz  
mirror 反射镜 v}>5!*  
modify 修正、校正 &_Vd  
meridional plane 子午平面 Ok*aP+Wq  
meridional ray 子午光线 u A=x~-I  
merit function 优值函数 C7hJE-  
message area 讯息区 ;oT!\$Mu  
mode 模式 5 `Mos  
model 模型、模式 !#b8QER  
modules 模组 W
["c3c  
movies 影片 0|L%)'F  
MTF 调变转换函数 Iu=n$H  
N ~4}'R_  
Normalized 归一化 C8oAl3d+h  
O :wcv,
YoSG  
object 物体 V=+wsc  
object coordinate 物座标 ?Z{:[.  
object distance 物距 :#pfv)W6t  
object height 物高 6M)4v{F  
object numerical aperture 物空间的数值孔径 ]?/7iM  
object space 物空间 UbDRE[^P  
obstruction 挡板 9Z_!}eY2mc  
off-axial ray 离轴光束 j56Dt_  
OPD（Optical Path Difference） 光程差 @qaK5  
operating conditions 操作环境 ^5,B6
  
operational commands 操作型指令 q>^x,:L  
operand 运算元 4Ww.CkRG  
operands spreadsheet 运算元试算表 N Dg*8i  
optimization 最佳化 ^5-8'9w  
P 4^>FN"Ve`B  
paraxial aberration 近轴像差 T=-$ok`G  
paraxial approximation 近轴近似 2(%C  
paraxial color 近轴色差 :TTZ@
q  
paraxial constants 近轴常数 !92zC._  
paraxial data 近轴数据 Ic,V,#my  
paraxial focus 近轴焦点 $Lf-Gi  
paraxial height 近轴高度 fdCN?p[_  
paraxial image plane 近轴像面 @*
s7~:VQ  
paraxial optics 近轴光学 "n Zhuk  
paraxial property 近轴特性 &|j^?ro6  
paraxial ray 近轴光束 r'/H3  
paraxial ray aiming 近轴描光法
HT@/0MF{J  
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 NR@n%p  
parabola surface 抛物面 8t$w/#'@  
peak to valley 峰对谷 +. ` I  
perfect lens 完美透镜 ]"DsZI-glW  
Petzval lens 匹兹堡透镜 !JOM+P:  
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 12bt\
h9  
Petzval radius 匹兹堡半径 EWX!:BKf  
Petzval ratio 匹兹堡比例 ]>%M%B  
Petzval curvature 匹兹堡场曲 g5,Bj
  
pickups 选定 5kju{2`GF  
plane view 平面视图 due'c!wW  
point spread function 点扩散函数 U$+G9  
polynomial 多项式 G
i9s*v,s  
pop-up menu 下拉式选单 ns/L./z  
preferences 优先、偏好设定 U`HSq=J
 
principal points 主点 .V.x0  
principal ray 主光线 s<;kTReA  
program 程式 r:QLO~l/  
prompt 提示 WXgGB[x  
pupil aberration 瞳孔像差 A@I( &Z  
R Ce%fz~*b  
radial 径向 'GJ'Vli  
radial energy distribution 径向能量分布 fZ6"DJZ  
radius of curvature 曲率半径 
PRyZ; @  
ray analysis 光线分析 8F#z)>q~  
ray fans 光扇 3%'Y):  
ray trace 光束觅迹 b+rn:R  
Rayleigh range Rayleigh 范围 LE1#pB3TG  
read-only 唯读 OU /=wpt  
reference ray 参考光线 @9X+ BdQU  
reference sphere 参考球 kbHfdA  
reference surface 参考（镜）面 ~$Fg
iW  
reflecting surface 反射镜面 Z91GM1lrf8  
refractive index 折射率 WU" Lu  
report graphics 报告图 BIM!4MHLA  
return coordinates 回溯座标 "F3M  m  
S q(C<w  
segittal ray 弧矢光束、纬线 "-U`E)]w*[  
Seidel aberration 席德耳像差 +YA,HhX9  
Selfoc d2!A32m  
「set object point」command SOP指令 G7yR&x^  
sign convention 符号惯例 ys#V_ysb  
singlet 单透镜 &0='z  
SmartCell 精灵夹格 {|Pg]#Wi&  
solid model 立体模型、固体模型 )A6 eD  
solves 求解 K~I%"r|l  
source 光源 f#mcWL1}  
special aperture 特殊孔径 MMYV8;c  
spherical aberration 球（面像）差 %JsCw8C6?  
spot diagram analysis 斑点图分析 ee+*&CT)  
spot size 斑点尺寸、成像点 ER ^#J**  
spreadsheet buffer 试算表暂存区 J_H=GHMp}  
star command 星指令 d77->FX2  
Strehl ratio jwe
^(U  
sag 凹陷 n=+K$R  
submenu 副选单 k ='c*`IE  
subroutine 副程式 3r[}'ba\  
surface data spreadsheet 面数据试算表 !B#Lea  
T l^$8;$Rq  
text edit 文字编辑 |~Op|gs  
text edit window 文字编辑视窗 e/{1u$  
text window 文字视窗 0<{zW%w  
text output 文字输出 \
>%.ktG  
thermal 温度 OK6c"*<z  
thickness 厚度 av.L%l&d  
third-order aberration 第三阶像差 s:fy *6=[Z  
tilt 歪斜、倾斜 mK>c+ u)  
tolerence 公差， 容忍度 rphfW:  
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 u0M? l  
toolbar icons 图形按钮 T/$6ov+K  
triplet lens 三透镜组 Cqy)+x_OQ,  
U n.
a55uy  
units 单位 IQ`#M~:  
update 更新 X4D>  
user-defined definitions 使用者定义
3ZF-n`  
V xMb)4cw}  
variables 变数 5dPPm%U{  
variables spreadsheet 变数试算表 r/32pY  
W Y~j)B\^{  
waist, Gassian beam 光腰 (1|_Nr  
Walker b/I_iJ8t  
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 6]/LrM,23  
wavefront 波前 9AxeA2/X  
wavelengths 波长 %O!~!'
 
wavelength spreadsheet 波长试算表 [ ;$(;  
X k!^Au8Up?  
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 _Kw<4$0<p  
Z 6;:s N8M+1  
zoom 缩放 $GR 3tLzK:  
zoom pickup 缩放选定 CXZO  
zoom system 放大系统

希望有所帮助!!!

有不懂的就回來看看！

zj01211984:有不懂的就回來看看！ (2009-04-25 15:50)  W?`%it5  

[VD)DO5  
同意。 2|LgUA?<  
7K 8t
z}  
CCL?

谢谢楼主，翻译时候总会用得着。转了啊