[分享]光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 [复制链接]

光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 .p%p_  
A $tyF(RybG  
abberation 像差 ||y5XXs  
abberation command 像差指令 q#W|*kL3  
afocal 聚焦 L&1VPli  
allowable value 允许值 QDlEby m  
angle of incidence 入射角 !g /&ws&  
angular magnification 角放大率 EG5'kYw2  
aperture 孔径 iw6qNV:\Z  
aperture checking 孔径检查 }$W4aG*[  
aperture coordinate 孔径座标 xq:.|{HUk  
aperture division in PSD 孔径分隔 DpIv <m]  
aperture stop 孔径阑 >;',U<Wd  
aplantic 等光程 =z'w-ARy  
aplantic ray aiming 等光程描光法 r}
OK3J  
arguments 变数 v}hmI']yf  
asphere 非球面 37)Dx  
assignment commands 分配型指令 #5GIO  
astigmatism 像散 v\*43RL  
auxiliary data command 辅助数据指令 96aA2s
1  
axial ray 轴光束 :ho)3kB  
B )SZt If  
base coordinate 基轴座标 i<|5~tm  
C QRj><TKi  
catalog 目录 ReOp,A/y  
cavity 共振腔 "}UJ~ j).  
CCL \^iPU 27H  
chief ray 主光线 27*u^N*z@  
chromatic aberration 色像差 *>!O2c  
Clipboard H4LZNko  
collimating 准直  "Mgx5d  
coma 慧差 <}b`2/wP  
command 指令 Zam.g>{]  
configurations 结构 mLU4RQ}5  
configurations data 结构数据 SU OuayE  
configurations data input module 结构数据输入模组 7N"$~UfC  
configurations data routine 结构数据程式 5EDN 9?a  
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 Ev;HV}G  
configuration file 结构档案 ~lMw*Qw^  
configurations function 结构函数 43pQFDWa  
configurations number 结构号码 Uw^`_\si  
configurations parameter 结构参数 C.V")D=  
conic constant 锥形常数 7QP%Pny%  
conical surface 圆锥镜面 R6HMi#eF  
conjugates 共轭 &~U!X~PpB  
coordinates 座标 ~vnG^y>%  
curvature 曲率 +MPM^m  
curvature radius 曲率半径 Q[^IX  
cylindrical lenses 柱形透镜 FX7=81**4  
D !YL|R[nDH|  
database 资料库 Vu '/o[nF>  
data command 数据指令 9^h\vR|]S  
decenter 偏心 {g}!M^|  
default 内定、预定 %3scz)4$  
definitions 定义 an^"_#8DA@  
dialog boxes 对话框 fk4s19;?  
diffraction 绕射 /*g3TbUs  
diffraction calculation 绕射计算 `O(ec  
diffraction limit 绕射极限 O{a<f7 W  
diffractive surface 绕射镜面 $8o(_8Q)  
diode 二极体 Qj~m;F!  
direction cosine 方向余弦 Ar4E $\W  
directory 子目录 5<bc>A-  
dispersion 色散 |cStN[97%  
distortion 畸变 r H;@N  
double Gauss lens 双高斯透镜 #+HLb  
doublet 双透镜 ]&\HAmOQS  
echo preference 回覆设定 8 $0D-z  
edge thickness 边缘厚度 F+Rto
q|  
edit 编辑 X=_pQ+j`^  
editor 编辑器 j*>+^g\Q6  
element 元件 h`dtcJ0  
entrance beam radius 入射光束半径 e>~g!S}G  
entrance pupil 入射瞳孔 1C\OL!@L  
environment 环境 Y~Y-L<`I  
error function 误差函数 ,~8:^*0s  
error message 错误讯息 t m?[0@<s  
exit pupil 出射瞳孔 zF6R\w  
F yjUZ40Dq  
fiber 光纤 c
jt<&b*  
field 场 F,Q\_H##x4  
field angle 场角 $Z6g/bD`E  
field points 场点 py.lGywb_  
field sag 场凹陷 *LpEH,J  
field curvature 场曲 !!Z#'Wq  
fifth-order aberration 第五阶像差 l T~RH0L  
f-number 焦数 :b)IDcW&j:  
ractional coordinates 比例座标 !spp*Q)#\  
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 %0C<_drW  
Fresnel surface 菲涅耳镜面 $2qZds[  
G P:h
;"  
Gaussian beam 高斯光束 m7wD#?lm  
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 tFt56/4  
geometric 几何 1S9(Zn[2,  
geometric energy distribution 几何能量分布 t-Rfy`I3  
geometric spot size 几何斑点 ^;jJVYx-PP  
glass 玻璃 B*7Y5_N  
glass catalog 玻璃目录 73B,I 0U  
global coordinates 大域座标 .gTla  
global edit 全域编辑 3~Od2nk(x  
gradient index 梯度变率折射率 L;zwqdI  
gradient lens 梯度透镜11-21 *,<A[XP  
graphics window 图形视窗 WV&T   
grating 光栅 I Y%M5
(&Q  
group 群组 x8k7y:
 
H i'9aQi"G  
help system 求助系统 7S$Am84%  
holograms 全像 52?zBl`|  
I q/U(j&8W{  
image analysis 影像分析 ST$~l7p  
image height 像高 Jb~$Vrdy  
image plane 像平面 
FY_.Vp  
image quality 影像品质 T<(1)N1H`  
image space 像空间 /aS=vjs  
image surface 像面 Klfg:q:j+b  
interative design 互动式设计 l?pF
?({  
interferograms 干涉图 -4ry)isYx  
invariant 不变量 YoyJnl.?u  
L >KHR;W03  
Lagrancge multipliers MCOiB<L6  
laser 雷射 abiZ"?(  
lateral color 横向色差 hkV;(Fr&z  
lens catalog 透镜目录 &_Kb;UVRj  
lens data 透镜数据 y4*i V;"  
light pipe 光管 ta"uxL\gge  
local coordinates 区域座标 /(IV+  
M Pyh+HD\  
magnification 放大率 zh`!x{Z?^  
main menu 主选单 )!6
JSMS  
main windows 主视窗 &*2\1;1tB  
marginal ray 边缘光束 D.d(D:  
menus 选单 (:9yeP1  
mirror 反射镜 V]I@&*O~r  
modify 修正、校正 <vMna< /d  
meridional plane 子午平面 \kSoDY`l&  
meridional ray 子午光线 $pW6a %7  
merit function 优值函数 ;pe1tp  
message area 讯息区 Z]?Tx2|7  
mode 模式 O/g|E47  
model 模型、模式
Ed
GA#i3  
modules 模组  x{K^u"  
movies 影片 9/A$3#wF  
MTF 调变转换函数 aAM!;3j]B`  
N fP3e{dVf  
Normalized 归一化 .OhpItn  
O X3[gi`  
object 物体 l e+6;'Q  
object coordinate 物座标 t~5m[C[`w  
object distance 物距 vByt_X  
object height 物高 48%-lkol)  
object numerical aperture 物空间的数值孔径 k(hYNmmo j  
object space 物空间 #yNSQd  
obstruction 挡板 4I7B #{  
off-axial ray 离轴光束 [/dGOl+  
OPD（Optical Path Difference） 光程差 ?%RAX CK  
operating conditions 操作环境 fP 1V1ao  
operational commands 操作型指令 c:#<g/-{wM  
operand 运算元 [zXKS|  
operands spreadsheet 运算元试算表 5)712b(&  
optimization 最佳化 b-*3]gB  
P OJ#ehw<  
paraxial aberration 近轴像差 'Br:f_}  
paraxial approximation 近轴近似 %=p:\+`VI  
paraxial color 近轴色差 +'fy%/  
paraxial constants 近轴常数 R7)\wP*l5  
paraxial data 近轴数据 'I$-h<W  
paraxial focus 近轴焦点 ed3d 6/%HR  
paraxial height 近轴高度 +_^Rxx!XA  
paraxial image plane 近轴像面 )m8ve)l  
paraxial optics 近轴光学 RLnsy,  
paraxial property 近轴特性 { 'A`ram  
paraxial ray 近轴光束 Z_b^K^4  
paraxial ray aiming 近轴描光法 /zt9;^e  
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 C]@v60I  
parabola surface 抛物面 dA,irb I0W  
peak to valley 峰对谷 lKVy{X3]*  
perfect lens 完美透镜 IZ
){xI  
Petzval lens 匹兹堡透镜 8aDSRfv*  
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 eZ>KA+C[  
Petzval radius 匹兹堡半径 bBx.snBK  
Petzval ratio 匹兹堡比例 cnJL*{H<2  
Petzval curvature 匹兹堡场曲 ~\vGwy  
pickups 选定 TFZvZi$u&  
plane view 平面视图 "n<rP 3y  
point spread function 点扩散函数 ( mV*7Z  
polynomial 多项式 1zo0/<dk  
pop-up menu 下拉式选单 ^O>G?
a  
preferences 优先、偏好设定 kXjrc  
principal points 主点 4Cd#S9<ed  
principal ray 主光线 euxkw]`h6  
program 程式 $? 'JePC
 
prompt 提示 %62W[Oh5  
pupil aberration 瞳孔像差 Oup5LH!sW  
R "h@|XI  
radial 径向 x"N{5  
radial energy distribution 径向能量分布 "zN2+X"&  
radius of curvature 曲率半径 _:RQ9x'  
ray analysis 光线分析 FI.Ae/(U  
ray fans 光扇 0<g;g%   
ray trace 光束觅迹 |AosZeO_  
Rayleigh range Rayleigh 范围 Z`_`^ \"  
read-only 唯读 m7~<z>5$  
reference ray 参考光线 *HT)Au"5  
reference sphere 参考球 !@6P>H
zY$  
reference surface 参考（镜）面 gzHMZ/31  
reflecting surface 反射镜面 )^Ha?;TS  
refractive index 折射率 *.'9eC0s  
report graphics 报告图 UJ\[^/t  
return coordinates 回溯座标 C(=$0FIR  
S "7w
~0?}  
segittal ray 弧矢光束、纬线 [H~Yg2O  
Seidel aberration 席德耳像差 tYe+7s  
Selfoc g]fdsZv  
「set object point」command SOP指令 8Ce|Q8<8]  
sign convention 符号惯例 ';'TCb{f*  
singlet 单透镜 0n FEPMO  
SmartCell 精灵夹格 ,H_b@$]n8  
solid model 立体模型、固体模型 p3m!Iota  
solves 求解 xgdS]Sz  
source 光源 0r4,27w  
special aperture 特殊孔径 P M x`PB  
spherical aberration 球（面像）差 )+Nm@+B  
spot diagram analysis 斑点图分析 PIZnzZ@Z;  
spot size 斑点尺寸、成像点 rP5&&Hso  
spreadsheet buffer 试算表暂存区 asT/hsSNS  
star command 星指令 5} v(Ks>  
Strehl ratio WFGcR9mN?  
sag 凹陷 Dw%V.J/&o  
submenu 副选单 .J/x@  
subroutine 副程式 +*W9*gl  
surface data spreadsheet 面数据试算表 S.: m$s   
T miWPLnw=L  
text edit 文字编辑 2H,^i,  
text edit window 文字编辑视窗 V`ODX>\  
text window 文字视窗 |b BA0.yS  
text output 文字输出 pCB^\M%*  
thermal 温度 1 #zIAN>  
thickness 厚度 O#}d!}SIp  
third-order aberration 第三阶像差 Ok0zgi  
tilt 歪斜、倾斜 h20<X;  
tolerence 公差， 容忍度 AQUl:0!  
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 {OH @z!+d  
toolbar icons 图形按钮 g':/hlQ  
triplet lens 三透镜组 aEO``W  
U ^R g=*L  
units 单位 @;6I94Bp  
update 更新 x4_xl .  
user-defined definitions 使用者定义 z: ;ZPSn  
V YK=o[nPmK  
variables 变数 B-R& v8F  
variables spreadsheet 变数试算表 @]{+9m8G@  
W m'!smSx8  
waist, Gassian beam 光腰 lmsO 6=I4F  
Walker ?(t{VdZSzQ  
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 /
LH# 3  
wavefront 波前 s(0S)l<  
wavelengths 波长 a>05Yxw  
wavelength spreadsheet 波长试算表 =do*(  
X :jKiHeBQu?  
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 7Gos-_s  
Z E43Gk!/|(  
zoom 缩放 5qe6/E@  
zoom pickup 缩放选定 A"Prgf eT  
zoom system 放大系统

希望有所帮助!!!

有不懂的就回來看看！

zj01211984:有不懂的就回來看看！ (2009-04-25 15:50)  X%sMna)  

*URBx"5XZ  
同意。 V9 J`LQ\0  
kgl7l?|O  
CCL?

谢谢楼主，翻译时候总会用得着。转了啊