光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 aA'TD:&p1
A ^K(^I*q
abberation 像差 \nqkA{;B{
abberation command 像差指令 b1#dz]
afocal 聚焦 XMIbUbU k-
allowable value 允许值 'jg3
angle of incidence 入射角 v`PY>c6~
angular magnification 角放大率 S>Yj@ L
aperture 孔径 z YE R
aperture checking 孔径检查 TUK"nKSZ`.
aperture coordinate 孔径座标 0% L l
aperture division in PSD 孔径分隔 J:*-gwv9*m
aperture stop 孔径阑 `fNpY#QsN
aplantic 等光程 13k
!'P
aplantic ray aiming 等光程描光法 |SZ o'
6
arguments 变数 bm~W
EX
asphere 非球面 YY((#"o;l
assignment commands 分配型指令 - YqY cer
astigmatism 像散 N "tFP9;K
auxiliary data command 辅助数据指令 H`hnEOyLp
axial ray 轴光束 JuR"J1MY
B 4R^ mI
base coordinate 基轴座标 M9\# Aq&\i
C LkruL_E>
catalog 目录 S0,R_d')
cavity 共振腔 $@-P5WcRs
CCL s8"8y`u
chief ray 主光线 ipnV$!z
chromatic aberration 色像差 *D}0 [|O
Clipboard Fxs;F p
collimating 准直 tc ;'oMUP
coma 慧差 S^@S%Eg
command 指令 Dr&('RZ4
configurations 结构 f
3V Dv9(
configurations data 结构数据 gN8hJG'0
configurations data input module 结构数据输入模组 {Bs~lC$
configurations data routine 结构数据程式 h0--B]f@
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 jd]s<C3o
configuration file 结构档案 Pt:e!qX)
configurations function 结构函数 GG064zPq7
configurations number 结构号码 8
;d$54
b
configurations parameter 结构参数 <#=N
m0S$
conic constant 锥形常数 - O98pi
conical surface 圆锥镜面 T3UMCqc=
conjugates 共轭 |:[tNs*,O
coordinates 座标 EC2+`HJ"
curvature 曲率 n9w9JXp;!
curvature radius 曲率半径 G@FI0\t
cylindrical lenses 柱形透镜 6oa azB^L
D omO
S=d!o
database 资料库 ZRxZume<f
data command 数据指令 ?_x
q-
decenter 偏心 6=4wp?
default 内定、预定 ^'CPM6J
definitions 定义 j Uv!9Y}F
dialog boxes 对话框 >^q7c8]~g
diffraction 绕射 f0<hE2
diffraction calculation 绕射计算 )[H{yQ
diffraction limit 绕射极限 MObt,[^W
diffractive surface 绕射镜面 X'. qYsS
diode 二极体 t*z~5_/
direction cosine 方向余弦 bmN q[}
directory 子目录 UDhG :
dispersion 色散 B] m@:|Q
distortion 畸变 :q 8b ;*:
double Gauss lens 双高斯透镜 B\J^=W+`
doublet 双透镜 yKYUsp
echo preference 回覆设定 '1,,)U#6E
edge thickness 边缘厚度 t* @2 OW`!
edit 编辑 /V3=K Y`_J
editor 编辑器 E$W{8?:{
element 元件 Q-ni|
entrance beam radius 入射光束半径 5MFxo63
entrance pupil 入射瞳孔 .s#;s'>g
environment 环境 6x "Q
error function 误差函数 `D9]*c
!mO
error message 错误讯息 |mdi]TL
exit pupil 出射瞳孔 kb[P\cR a
F u0P)7~%
fiber 光纤 (D@A74q\'
field 场 MCU_Z[N#10
field angle 场角 Q{k
At%
field points 场点 GUF"<k
field sag 场凹陷 Bo<>e~6P
field curvature 场曲 wApMzZ(X2y
fifth-order aberration 第五阶像差 !61Pl/uQ
f-number 焦数 Pnd `=%w%]
ractional coordinates 比例座标 AuR$g7z
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 Lh.`C7]
Fresnel surface 菲涅耳镜面 G^q3Z#P
G kdb(I@6
Gaussian beam 高斯光束 :
tWU .f#
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 P2nft2/eu?
geometric 几何 n}s~+USZX
geometric energy distribution 几何能量分布 K}6dg<
geometric spot size 几何斑点 o)OUWGjb/K
glass 玻璃 hJ zxbr
<
glass catalog 玻璃目录 LH:i| I
global coordinates 大域座标 >~K
qg~
global edit 全域编辑 oI^4pwn h
gradient index 梯度变率折射率 Oy 2+b1{
gradient lens 梯度透镜11-21 tzy'G"P|
graphics window 图形视窗 `/HUV&i"S
grating 光栅 %pXAeeSY`;
group 群组 cBo{/Tn:
H [:^-m8QC
help system 求助系统 88c<:fK
holograms 全像 Q,& /V_
I ]v#r4Ert
image analysis 影像分析 *>VVt8*Et
image height 像高 w
'3#&k+
image plane 像平面 RT>{*E<I
image quality 影像品质 V13 8d?Mm
image space 像空间 &-5_f* {
image surface 像面 rp5(pV 7*
interative design 互动式设计 P ~PIMkt
interferograms 干涉图 T97]P- }
invariant 不变量 h^j?01*Et
L BL 3gKx.'
Lagrancge multipliers TNQP" 9 [?
laser 雷射 gIA@l `"
lateral color 横向色差 1Z{ZV. !
lens catalog 透镜目录 >J u]2++lx
lens data 透镜数据 Agrp(i"\@
light pipe 光管 pH`44KAuM
local coordinates 区域座标 QMEc QV>
M ;W>Y:NCrp
magnification 放大率 5XLs } :
main menu 主选单 \P1= 5rP
main windows 主视窗 qH['09/F6
marginal ray 边缘光束 OM{WI27
menus 选单 ;;A2!w{}[i
mirror 反射镜 vky . ^
modify 修正、校正 jF[ 1za
meridional plane 子午平面 %p
X6QRt?
meridional ray 子午光线 |a{ Q 0:
merit function 优值函数 t#!yrQ..'G
message area 讯息区 _{jjgQJ5
mode 模式 0| ;
.6\
model 模型、模式 ![f ![l
modules 模组 _w*}\~`=^
movies 影片 pu,?<@0YK
MTF 调变转换函数 6 =N`wi
N g:0#u;j^7
Normalized 归一化 US
O < 'G~8tA%v
object 物体 `yF`x8
object coordinate 物座标 5[n(7 ;+gw
object distance 物距 xJ2*LM-
object height 物高 $ wYF Ez
object numerical aperture 物空间的数值孔径 WMMO5_M z
object space 物空间 GA`PY-Vs)
obstruction 挡板 fg #x7v4O
off-axial ray 离轴光束 f3|@|'
;
OPD（Optical Path Difference） 光程差 -l}IZY
operating conditions 操作环境 0kDK~iT
operational commands 操作型指令 * %vwM7
operand 运算元 Dz./w
operands spreadsheet 运算元试算表 z6py"J@
optimization 最佳化 lg pW@ g
P bqQq=SO
paraxial aberration 近轴像差 -)vEWn$3<
paraxial approximation 近轴近似 G^"Vo x4
paraxial color 近轴色差 Ej7 /X ~
paraxial constants 近轴常数 nL:SG{7
paraxial data 近轴数据 <5=JE*s$NS
paraxial focus 近轴焦点 RI2f`p8k
paraxial height 近轴高度 *._|- L
paraxial image plane 近轴像面 (Z5##dS3
paraxial optics 近轴光学 fS Di- I
paraxial property 近轴特性 PR|R`.QSs
paraxial ray 近轴光束 ( )sTb>L
paraxial ray aiming 近轴描光法 ET];%~ ^
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 6!^[];%xN
parabola surface 抛物面 +\Q?w?DE|
peak to valley 峰对谷 G|8%qd
perfect lens 完美透镜 )bx_;9Y{
Petzval lens 匹兹堡透镜 1c+]gI e
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 1009ES7*
Petzval radius 匹兹堡半径 oUQ07z\C
Petzval ratio 匹兹堡比例 5X.e*;
Petzval curvature 匹兹堡场曲 ob_I]~^I?|
pickups 选定 ceGa([#!\_
plane view 平面视图 d*p F> j
point spread function 点扩散函数 B^D(5
polynomial 多项式 ;IK[Y{W /
pop-up menu 下拉式选单 ;V< iL?
preferences 优先、偏好设定 \Ep0J $ #o
principal points 主点 7j7e61
Ax
principal ray 主光线 ``ekR6[ 8c
program 程式 2k6 X,
prompt 提示 L}#0I+M l7
pupil aberration 瞳孔像差
kj5Q\vr)
R ^[Cv26
radial 径向 %7`f{|.
radial energy distribution 径向能量分布 9x+<I k
radius of curvature 曲率半径 ZDL']*)'
ray analysis 光线分析 xyr+_k-x&q
ray fans 光扇 TO,rxf
ray trace 光束觅迹 X}P$e mr7
Rayleigh range Rayleigh 范围 fQ+VT|jzx
read-only 唯读 \8O O)98'
reference ray 参考光线 7t9c7HLuj/
reference sphere 参考球 z=&z_}M8
reference surface 参考（镜）面 #<( = }?
reflecting surface 反射镜面 =OJ;0 /$6
refractive index 折射率 )x#5Il
H
report graphics 报告图 HmK*b Z
return coordinates 回溯座标 S'~o,`xy
S !2:3MbtR
segittal ray 弧矢光束、纬线 \bC X=E-
Seidel aberration 席德耳像差 z<gu00U7
Selfoc TaJB4zB
「set object point」command SOP指令 6pE :A@
sign convention 符号惯例 =G~~?>=@2
singlet 单透镜 c':ezEaC
SmartCell 精灵夹格 :PbDU$x
solid model 立体模型、固体模型 #0b&^QL
solves 求解 +a=
0\lpOy
source 光源 q ^rl)
special aperture 特殊孔径 m xw dugr`
spherical aberration 球（面像）差 *p ? e.%nd
spot diagram analysis 斑点图分析 !\[+99F#
spot size 斑点尺寸、成像点 I>h<b _y
spreadsheet buffer 试算表暂存区 gJ2
H=#M
star command 星指令 3-40'$lE
Strehl ratio RANPi\]
sag 凹陷 `P+(&taT
submenu 副选单 D}Ilyk_uUw
subroutine 副程式 q&'Lbxc>c
surface data spreadsheet 面数据试算表 #iSFf
T jn9 Sh F
text edit 文字编辑 A CNfS9M_w
text edit window 文字编辑视窗 z/ & ;{J
text window 文字视窗 DJh&#b
text output 文字输出 FqA3 {
thermal 温度 [_y@M
]
thickness 厚度 5CJZw3q
third-order aberration 第三阶像差 M/V(5IoP (
tilt 歪斜、倾斜 c( - Mc6
tolerence 公差， 容忍度 MWuXI1
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 NnxM3*
toolbar icons 图形按钮 UkR3}{i
triplet lens 三透镜组 D1,O:+[;.
U aI#4H+/
units 单位 ^c9ThV.v
update 更新 <2
user-defined definitions 使用者定义 ?SY<~i<K-
V Q F-)^`N
variables 变数 }F`beoMAkM
variables spreadsheet 变数试算表 |U[y_Y\ a
W !^U6Z@&/ R
waist, Gassian beam 光腰 0/]_n d
Walker urY`^lX~
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 2xmk,&s
wavefront 波前 VlW9UF-W
wavelengths 波长 w`yx=i#
wavelength spreadsheet 波长试算表 "2n;3ByR
X uc g$Ed
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 DM 7}&~
Z G=M] 8+ h
zoom 缩放 m>Ux`Gp+
zoom pickup 缩放选定 #t71U a
zoom system 放大系统
