光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 G:*vV#K
A ZtZ3I?%U3
abberation 像差 k 86TlQRh
abberation command 像差指令 .B~}hjOZK
afocal 聚焦 4AN8Sx(
allowable value 允许值 np2&W'C/i
angle of incidence 入射角 fTXip)n !r
angular magnification 角放大率 ZK;/~9KU
aperture 孔径 WVD48}HF-
aperture checking 孔径检查 )l9KDObis
aperture coordinate 孔径座标 4Q !A w
aperture division in PSD 孔径分隔 , >aa2
aperture stop 孔径阑 jyD~ER}J
aplantic 等光程 M a!
aplantic ray aiming 等光程描光法 u7mPp 3ZYK
arguments 变数 Dtd~}-_Q
asphere 非球面 UYxn? W.g
assignment commands 分配型指令 U [MeK)*
astigmatism 像散 H W]?%9a
auxiliary data command 辅助数据指令 &|Wqzdo?#
axial ray 轴光束 *%/O (ohs@
B t Cb34Wpf
base coordinate 基轴座标 <O7!(
C =/K)h I!u
catalog 目录 p-I J':W
cavity 共振腔 46]BRL2 G
CCL ( o*YGYC
chief ray 主光线 N&
chromatic aberration 色像差 FzEs1hpl
Clipboard A:Wr 5`FJ
collimating 准直 E"9(CjbQ[
coma 慧差 <y8oYe_!
command 指令 ntLEk fK{
configurations 结构 T#Q7L~?zY
configurations data 结构数据 .;g kV-]
configurations data input module 结构数据输入模组 XfE0P(sE
configurations data routine 结构数据程式 /69yR
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 MO$y st?fK
configuration file 结构档案 q83^?0 WD
configurations function 结构函数 8Azh&c
configurations number 结构号码 t@ R[:n;+
configurations parameter 结构参数 -&D=4,#
conic constant 锥形常数 I'*,<BPG
conical surface 圆锥镜面 C W#:'
conjugates 共轭 @]q^O MLY
coordinates 座标 W+ ;=8S
curvature 曲率 ~58 8M
8~
curvature radius 曲率半径 la<.B^
cylindrical lenses 柱形透镜 [3bPoAr\
D l v=q( &
database 资料库 g;=VuQuP|
data command 数据指令 ic`BDkNO
decenter 偏心 }0pp"[JU
default 内定、预定 4_5f4 %S
definitions 定义 M>Q Z N
dialog boxes 对话框 +Kb 7N, "
diffraction 绕射 !O%!A <3
diffraction calculation 绕射计算 +# 'w}
P
diffraction limit 绕射极限 [L2+k?
*
diffractive surface 绕射镜面 V m<_ e
diode 二极体 ;*Vnwt A
direction cosine 方向余弦 p#jAEY p
directory 子目录 P}~MO)*1
dispersion 色散 &u[{V R:
distortion 畸变 -9FGFBm4]
double Gauss lens 双高斯透镜 Fc@R,9
doublet 双透镜 7:ol StK
echo preference 回覆设定 =S{Oz F
edge thickness 边缘厚度 "x9yb0
edit 编辑 j~>{P=_}
editor 编辑器 J @:Q(
element 元件 pk9Ics;y
entrance beam radius 入射光束半径 Q&.uL}R
entrance pupil 入射瞳孔 g>h/|b w4
environment 环境 %\
i&g$
error function 误差函数 ]UUa/ep-
error message 错误讯息 ]O@iT= *3
exit pupil 出射瞳孔 OM0r*<D"!
F Lq5 xp<
fiber 光纤 hUi@T}aA|
field 场 "6\ 5eFN;
field angle 场角 F:q4cfL6
field points 场点 GqxnB k1
field sag 场凹陷 B zS4:e<
field curvature 场曲 uQ-GJI^t
fifth-order aberration 第五阶像差 uX1;
f-number 焦数 6}-No
ractional coordinates 比例座标 y#B=9Ri=z
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 ~g/"p`2-N
Fresnel surface 菲涅耳镜面 6=]Gom&S
G 9oJ M?&i
Gaussian beam 高斯光束 I MwV9rF
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 {WV"]O8IV
geometric 几何 $ 6mShp9(
geometric energy distribution 几何能量分布 +]cf/_8+s
geometric spot size 几何斑点 \ji\r ]k
glass 玻璃 pFS@yHs
glass catalog 玻璃目录 7*uN[g#p
global coordinates 大域座标 ) n O ^Ay
global edit 全域编辑 eR \duZ!`
gradient index 梯度变率折射率 _ +DL
gradient lens 梯度透镜11-21 ~'lT8 n_
graphics window 图形视窗 syB pF:`-W
grating 光栅 C33Jzn's
group 群组 Uap0O2n
H ?@4Mt2Z\
help system 求助系统 :Q DkaA
holograms 全像 Y:;_R=M
I n rK AK^
image analysis 影像分析 L@GICW ~
image height 像高 YCiG~y/~
image plane 像平面 cEu_p2(7!B
image quality 影像品质 U!q2bF<@
image space 像空间 (.P}>$M9
image surface 像面 y\^zxG*]'
interative design 互动式设计 "b`#RohCi
interferograms 干涉图 VQpt1cK*
invariant 不变量 a Int[D(
L 9< ?w9 D.1
Lagrancge multipliers 'O)v@p "
laser 雷射 )!27=R /
lateral color 横向色差 "'[M~Js
lens catalog 透镜目录 6"G(Iq'2t3
lens data 透镜数据 "qq$i35x
light pipe 光管 8*u'D@0
local coordinates 区域座标 HjA~3l 7
M Hj>9 #>b
magnification 放大率 =F_ uK7W
main menu 主选单 #).^k-
main windows 主视窗 4j3_OUwWZx
marginal ray 边缘光束 5%2~/
"
menus 选单 y_Lnk=Q ^
mirror 反射镜 . 5;
JnJI
modify 修正、校正
Cu lv/
meridional plane 子午平面 Z~Q5<A9Jz
meridional ray 子午光线 k_}$d{X
merit function 优值函数 &6CDIxH{
message area 讯息区 acS~%^"<_
mode 模式 ?MFC(Wsh
model 模型、模式 \m|5Aqs
modules 模组 pP.`+vPi
movies 影片 ]~ ]TZb
MTF 调变转换函数 mh"PA p
N ;g?PK5rB(
Normalized 归一化 .) tQ&2
O @xdtl{5G
object 物体
dHx4yFS
object coordinate 物座标 , M`1 k
object distance 物距 {D8opepO)
object height 物高 t+A*Ws*o
object numerical aperture 物空间的数值孔径 T^^7@\vDI
object space 物空间 }R+#>P
obstruction 挡板 ef*Z;HI0
off-axial ray 离轴光束 vGsAM* vw6
OPD（Optical Path Difference） 光程差 %G(VYCeK
operating conditions 操作环境 FFZ? -sE
operational commands 操作型指令 n#"G)+h3#
operand 运算元 tb?TPd-OY
operands spreadsheet 运算元试算表 ;V~x[J|x
optimization 最佳化 UBW,Q+Q
P ^/?7hbr
paraxial aberration 近轴像差 AB%i| t
paraxial approximation 近轴近似 m# W XZr
paraxial color 近轴色差 *P\lzM
paraxial constants 近轴常数
P'B|s /)
paraxial data 近轴数据 S}Wj.l+F
paraxial focus 近轴焦点 /
:.I&^>P
paraxial height 近轴高度 v @M 6D}
paraxial image plane 近轴像面 J1(SL~e],
paraxial optics 近轴光学 J[l7p6x k
paraxial property 近轴特性 ]lKUpsQI
paraxial ray 近轴光束 H5d@TB, `
paraxial ray aiming 近轴描光法 7@O NCG
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 nnhI]#,a{
parabola surface 抛物面 Z L0Vx6Ph
peak to valley 峰对谷 ~ 1TT ?H
perfect lens 完美透镜 T0fm6
J
Petzval lens 匹兹堡透镜 p&\QkI=
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 Heqr1btK
Petzval radius 匹兹堡半径 sE]z.Po=
Petzval ratio 匹兹堡比例 9 E5*%Hu_
Petzval curvature 匹兹堡场曲 [}Xw/@Uc;
pickups 选定 N:64Gko"K
plane view 平面视图 +(Hp ".gU
point spread function 点扩散函数 %ho?KU2j
polynomial 多项式 N4qBCBr(
pop-up menu 下拉式选单 %Qj$@.*:
preferences 优先、偏好设定 +Goh`!$Rj9
principal points 主点 _0
4 3,
principal ray 主光线 L}Sb0 o.
program 程式 ]srL>29_b
prompt 提示 CEkf0%YJ
pupil aberration 瞳孔像差 Q & d;UVp
R }t(5n $go6
radial 径向 $[HCetaqV
radial energy distribution 径向能量分布 a%m >v,
radius of curvature 曲率半径 o:UNSr
ray analysis 光线分析 kn $SG
ray fans 光扇 ZX-A}
ray trace 光束觅迹 \COoU("
Rayleigh range Rayleigh 范围 (oCpQDab@
read-only 唯读 ,*V%
reference ray 参考光线 rUV'DC?eE
reference sphere 参考球 I^LU *A=
reference surface 参考（镜）面 SsMs#C8u%
reflecting surface 反射镜面 6 Yva4Lv
refractive index 折射率 iX2exJto
report graphics 报告图 e
GAto
return coordinates 回溯座标 GRj [2I7:
S OJydt ; a
segittal ray 弧矢光束、纬线 w"kBAi&
Seidel aberration 席德耳像差 VtN@B*
Selfoc v8\_6}*I
「set object point」command SOP指令 | LZ+_
sign convention 符号惯例 dJQwb
singlet 单透镜 RK&RMN8@
SmartCell 精灵夹格 T|$tQg Y^
solid model 立体模型、固体模型 {J)gS
solves 求解 T{3-H(-gA
source 光源 4%y eEc ;z
special aperture 特殊孔径 BUI#y `J
spherical aberration 球（面像）差 {6 )H.vpP
spot diagram analysis 斑点图分析 Cvt/ot-J?
spot size 斑点尺寸、成像点 X+\=dhn69
spreadsheet buffer 试算表暂存区 NeEV=+<-G
star command 星指令 2S@Cj{R(
Strehl ratio UBnHtsM
sag 凹陷 %,8
"cM`D
submenu 副选单 T-s[na(/L
subroutine 副程式 A)SnPbI-p
surface data spreadsheet 面数据试算表 gi_f8RP=2a
T ?6\A$?
text edit 文字编辑 {9F}2
SJ
text edit window 文字编辑视窗 M@. 2b.
text window 文字视窗 F&+_z&n )
text output 文字输出 N4yQ,tG>aa
thermal 温度 m aQDD*
thickness 厚度 U6nC
<3f
F
third-order aberration 第三阶像差 5Yk |
tilt 歪斜、倾斜 >I/~)B`jhE
tolerence 公差， 容忍度 4kNSF
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 i94)DWZ^
toolbar icons 图形按钮 i#U_g:~wC
triplet lens 三透镜组 ,I f9w$(z
U \S?;5LacZ
units 单位 NU7k2`bqAk
update 更新 Co <F<e Xe
user-defined definitions 使用者定义
]>(pQD
V NQbgk+&wD
variables 变数 UPuG&A#VV
variables spreadsheet 变数试算表 FePWr7Ze
W )4 w 3$Q
waist, Gassian beam 光腰 :?3y)*J!
Walker 2DBFY1[P k
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 ] A_A4=[w
wavefront 波前 S }G3h a
wavelengths 波长 b:*(
f#"q
wavelength spreadsheet 波长试算表 ot^$/( W
X M1Th~W9l
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 h4>q~&Pd
Z bXWodOSN
zoom 缩放 +\B.3%\-
zoom pickup 缩放选定 A LR`z~ 1
zoom system 放大系统
