光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 1Eg,iTn2*x
A 3p7*UVR"
abberation 像差 SN+&'?$WD
abberation command 像差指令 :QN,T3i'/3
afocal 聚焦 /wmJMX
allowable value 允许值 vWow^g
angle of incidence 入射角 @NO&3m]
angular magnification 角放大率 <>-UPRw qI
aperture 孔径 ,TL~];J'
aperture checking 孔径检查 K^Xg^9
aperture coordinate 孔径座标 U9Y'eP.2
aperture division in PSD 孔径分隔 U m%E/0j
aperture stop 孔径阑 ,2u]rLxx;
aplantic 等光程 lk8VJ~2d
aplantic ray aiming 等光程描光法 7%JXVP}A
arguments 变数 1W5YS +pf
asphere 非球面 Vb /J`
assignment commands 分配型指令 `9@!"p
f
astigmatism 像散 5"{wnnY%K}
auxiliary data command 辅助数据指令 jAF
DkqH
axial ray 轴光束 =MMWcK&
B tr ):n @
base coordinate 基轴座标 k/C r ^J"
C Dt8eVWkN ~
catalog 目录 Oi7|R7NE
cavity 共振腔 #E>f.:)
CCL S7-?&[oeJ
chief ray 主光线 d+=;sJ
chromatic aberration 色像差 iTD{
Clipboard 10*U2FY)]
collimating 准直 \,~gA
coma 慧差 /K'Kx
command 指令 >4bOM@[]
configurations 结构 !1|f, 9C
configurations data 结构数据 yl|+D]
configurations data input module 结构数据输入模组 bvZmo zbD
configurations data routine 结构数据程式 t,+p!"MRY
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 \}Hk`n)Aq
configuration file 结构档案 2_U H, n
configurations function 结构函数 UT"L5{c
configurations number 结构号码 Zuwd(q
configurations parameter 结构参数 YAsvw\iseK
conic constant 锥形常数 I9B B<~4o
conical surface 圆锥镜面 hX_;gR&R
conjugates 共轭 ,v(G2`Z
coordinates 座标 C!v0*^i
curvature 曲率 4ajBMgD]KG
curvature radius 曲率半径 76xgExOU?C
cylindrical lenses 柱形透镜 M=@U]1n*c
D =T;%R^@
database 资料库 `Q}.9s_ri
data command 数据指令 q18dSu
decenter 偏心 {_PV~8u
default 内定、预定 :Ruj;j
definitions 定义 &:w{[H$-
dialog boxes 对话框 0s= GM|y
diffraction 绕射 PE+N5n2Tl
diffraction calculation 绕射计算 Z$Qlr:7
diffraction limit 绕射极限 & 9IMZAo
diffractive surface 绕射镜面 S =eP /
diode 二极体 W& 6ye
direction cosine 方向余弦 k:R9wo
directory 子目录 (Z
sdj
dispersion 色散 !j [U
distortion 畸变 L2AZ0E "ub
double Gauss lens 双高斯透镜 [96|xe\s
doublet 双透镜 "!r7t4
echo preference 回覆设定 zaR~ f O
edge thickness 边缘厚度 j @sd x)1+
edit 编辑 IN),Lu0K
editor 编辑器 kVZ>Dc2M
element 元件 B
+_D*a
entrance beam radius 入射光束半径 ^i #F+Q`1
entrance pupil 入射瞳孔 XA>@0E>1r
environment 环境 i7:j(W^I8
error function 误差函数 fytgS(?I'
error message 错误讯息 \ /lH]u\x
exit pupil 出射瞳孔 {H"xC~.
F L<5go\!bV
fiber 光纤 F71.%p7C8"
field 场 c7'I '~
field angle 场角 P7<~S8)Y
field points 场点 7teg*M{
field sag 场凹陷 ;%hlh)k$
field curvature 场曲 ad }^Dj/
fifth-order aberration 第五阶像差 `[/BG)4
f-number 焦数 f`P%aX'cBQ
ractional coordinates 比例座标 `fc2vaSH =
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 ,]1K^UeZ
Fresnel surface 菲涅耳镜面 8x [q[
G /3'>MRzR
Gaussian beam 高斯光束 :1=mNrg
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 g@KS\.m]
geometric 几何 <wc=SMmO
geometric energy distribution 几何能量分布 Yc+ /="&z
geometric spot size 几何斑点 :W 8DgL>l
glass 玻璃 #2{ } ;)
glass catalog 玻璃目录 G S4!c8>
global coordinates 大域座标 lRX*\ M\`
global edit 全域编辑 [gQ* y~N
gradient index 梯度变率折射率 &3'II:x(
gradient lens 梯度透镜11-21 bY&s $Ry3"
graphics window 图形视窗 kMf]~EZ?
grating 光栅 66Hu qo
group 群组 KKl8tI\u~
H \c_1uDRoUn
help system 求助系统 Skq%S`1%Q
holograms 全像 {pm>F}Cwy
I /DJyNf*
image analysis 影像分析 ,=R->~ J
image height 像高 4Ts5*_
image plane 像平面 SP 97 Q-
image quality 影像品质 j ]F
Zy
image space 像空间 #p6#,PZ
image surface 像面 wYOSaGyZ0I
interative design 互动式设计 aKhI|%5kA
interferograms 干涉图 X+
h|sy
invariant 不变量 DU|0#z=*t5
L iK s/8n
Lagrancge multipliers 9^c\$"2B
laser 雷射 V D<W
lateral color 横向色差 *R0Ae 4
lens catalog 透镜目录 Y*dzoN.sW
lens data 透镜数据 RiIJ#:6+^I
light pipe 光管 W, }HQ
local coordinates 区域座标 PGOi#x
M Kisd.~u8j
magnification 放大率 NU X0 =(k
main menu 主选单 w`UB_h#Bl
main windows 主视窗 ?6; +.h\
marginal ray 边缘光束 ]b-Z;Nce
menus 选单 a)`b;]+9
mirror 反射镜 &w- QMj M>
modify 修正、校正 Yvcd (2
meridional plane 子午平面 !/B XMj,=
meridional ray 子午光线 =O<Ul~JRK
merit function 优值函数 3<AZ,gF1
message area 讯息区 bYYyXM
mode 模式 )K4 |-<i
model 模型、模式 . u>IjK^
modules 模组 a#nVRPU8m
movies 影片 3BDAvdJ4.
MTF 调变转换函数 _}vD?/$L
N ^EPM~cEY\
Normalized 归一化 KE]!7+8-
O f|cd_?|
object 物体 Wt"fn&R}
object coordinate 物座标 H $ 9--p
object distance 物距 3tMs61 3
object height 物高 &s>H iL>f
object numerical aperture 物空间的数值孔径 s"*zyLUUo
object space 物空间 6HW<E~G'6
obstruction 挡板 h1^q};3!W\
off-axial ray 离轴光束 ?a+t L'D[
OPD（Optical Path Difference） 光程差 QU2 \gAM
operating conditions 操作环境 ;3 s_#L
operational commands 操作型指令 D K}k||-
operand 运算元 @V
Bv}Jo
operands spreadsheet 运算元试算表 Qv,8tdx
optimization 最佳化 qrsPY d
P ZqsI\"bj
paraxial aberration 近轴像差 2M3.xUS
paraxial approximation 近轴近似 y ]xG@;4M
paraxial color 近轴色差 ^,]'Ut
paraxial constants 近轴常数 : |#Iw
paraxial data 近轴数据 )2C_6eR
paraxial focus 近轴焦点 X3NHQMI
paraxial height 近轴高度 ?%J{1+hY
paraxial image plane 近轴像面 ZRf-V9
paraxial optics 近轴光学 #/Y t4n
paraxial property 近轴特性 AB'q!7NR
paraxial ray 近轴光束 m64 6|G5
paraxial ray aiming 近轴描光法 *y9 iuJ}
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 XO~xbG7>gZ
parabola surface 抛物面 3@kiUbq7Eu
peak to valley 峰对谷 o>mZ$
perfect lens 完美透镜 h@7S hp
Petzval lens 匹兹堡透镜 + |Z1U$0g
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 !([Q1r{u
Petzval radius 匹兹堡半径 .?UK`O2Q
Petzval ratio 匹兹堡比例 D BYD>UA
Petzval curvature 匹兹堡场曲 axW3#3#`
pickups 选定 x48 Y#"'
plane view 平面视图 D *R F._
point spread function 点扩散函数 ;Y5"[C9|
polynomial 多项式 L']EYK5
pop-up menu 下拉式选单 7^P!@o$v!
preferences 优先、偏好设定 zA=gDuy3@
principal points 主点 T>2) YOx
principal ray 主光线 L!x7] g,^
program 程式 9!zUv:;
prompt 提示 # 8 0DM
pupil aberration 瞳孔像差 }\k"azQ`
R F /sXr(7
radial 径向 R|
[mp%Q
radial energy distribution 径向能量分布 ; {$9Sc $
radius of curvature 曲率半径 .<} (J#vC
ray analysis 光线分析 OiH
tobM
ray fans 光扇 p1
>
D
ray trace 光束觅迹 m/gl7+
Rayleigh range Rayleigh 范围 *9 M 5'
read-only 唯读 r T9<_<
reference ray 参考光线 h?5$-#q~
reference sphere 参考球 t$^1A1Ef
reference surface 参考（镜）面 o6,$;-?F_
reflecting surface 反射镜面 fz#e4+o H
refractive index 折射率 ,7,x9qE"
report graphics 报告图 iK8aj)%Q@
return coordinates 回溯座标 _doX&*9u
S I9O!CQCTt
segittal ray 弧矢光束、纬线 VRurn>y0
Seidel aberration 席德耳像差 6Ko[[?Lf[
Selfoc S G|``}OA
「set object point」command SOP指令 R L7OFfMe
sign convention 符号惯例 b3N>RPsHS
singlet 单透镜 ig:,: KN
SmartCell 精灵夹格 NPc]/n?vDj
solid model 立体模型、固体模型 G{
~pA4
solves 求解 5 fY\0
source 光源 xzTTK+D@
special aperture 特殊孔径 o ?@,f/" 5
spherical aberration 球（面像）差 V1 T?T9m
spot diagram analysis 斑点图分析 k0~mK7k
spot size 斑点尺寸、成像点 ZnSDq_Uk
spreadsheet buffer 试算表暂存区 3on]#/"1b
star command 星指令 ieXhOA
Strehl ratio ] 4wyuP,up
sag 凹陷 &^$dHr6v
submenu 副选单 v J9U w
subroutine 副程式 ~&B{"d
surface data spreadsheet 面数据试算表 N)|mA)S)
T w=5 D>]
text edit 文字编辑 u&Ts'j
text edit window 文字编辑视窗 (]7&][
text window 文字视窗 g]?&qF}
text output 文字输出 "Opk:;.
thermal 温度 x
LR
2H>B}
thickness 厚度 LN}eD\
third-order aberration 第三阶像差 C9>tj=yEY
tilt 歪斜、倾斜 0Ou;MU*v
tolerence 公差， 容忍度 ={,\6a|]:
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 _ #]uk&5a
toolbar icons 图形按钮 Q`k=VSUk
triplet lens 三透镜组 YCZl1ry:V=
U 6p`A dDV
units 单位 6'
}oo'#~
update 更新 )HbsUm#
user-defined definitions 使用者定义 Lt>"R! "x
V ): HjpJvF
variables 变数 KPO?eeT.WZ
variables spreadsheet 变数试算表 . U|irDO
W Wm>[5h%>
waist, Gassian beam 光腰 F|p &v7T
Walker ]G.ttfC
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 }pOL[$L
wavefront 波前 H0<(j(JK
wavelengths 波长 5ZeE& vG2
wavelength spreadsheet 波长试算表 Ojqb j0E9
X >xQg COi
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 iIWz\FM
Z [iVCorU
zoom 缩放 feM% -
zoom pickup 缩放选定 T\7z87Q
zoom system 放大系统
