光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 Mv wJ(3
A 5v-;*
abberation 像差 ) x O_
abberation command 像差指令 I 6 Q_A
afocal 聚焦 +P;D}1B#I?
allowable value 允许值 L |G k}n
angle of incidence 入射角 ia lk6i![
angular magnification 角放大率 ,]N%(>ot
aperture 孔径 I }I/dh
aperture checking 孔径检查 yX Q;LQ;
aperture coordinate 孔径座标 _BA_lkN+D
aperture division in PSD 孔径分隔 ^i k|l=
aperture stop 孔径阑 5'[X&r %#
aplantic 等光程 1s\hJATfz
aplantic ray aiming 等光程描光法 L|'ME|
'
arguments 变数 a^1c _
asphere 非球面 7I3CPc$
assignment commands 分配型指令 ?{Z0g+B1
astigmatism 像散 1:Gd{z
auxiliary data command 辅助数据指令 e-av@a3
axial ray 轴光束 L#N.pd
B -H;y _^2
base coordinate 基轴座标 _NW OSt
C f__WnW5h
catalog 目录 6?x{-Zj ^?
cavity 共振腔 lR3^&d72?
CCL 1 ! [bu
chief ray 主光线 @z RB4d$
chromatic aberration 色像差 \<>%_y'/)h
Clipboard k.Nu(j "z
collimating 准直 E%:zE Q
coma 慧差 "x^bl+_"
command 指令 BC[d={ _-
configurations 结构 Wm&f+{LO+K
configurations data 结构数据 $q+` GXc-
configurations data input module 结构数据输入模组 JN l+UH:.
configurations data routine 结构数据程式 ;z=C]kI6M
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 A^pp'{ !.
configuration file 结构档案 xT8" +}
configurations function 结构函数 ;a )\ 5Uy
configurations number 结构号码
n(1" 6
configurations parameter 结构参数 *G=AhH $t
conic constant 锥形常数 K)@Buu&,p
conical surface 圆锥镜面 /RmCMT
conjugates 共轭 b(Xg6
coordinates 座标 B K;w!]
curvature 曲率 ]}l!L;
curvature radius 曲率半径 ?8 m/]P/~
cylindrical lenses 柱形透镜 _x{x#d;L3
D jG :R\D}0
database 资料库 a~"X.xT\R
data command 数据指令 ![tI(TPq
decenter 偏心 cyE2=
default 内定、预定 __c_JU
definitions 定义 g_X7@D t
dialog boxes 对话框 hj1 jY
diffraction 绕射 l[| e3< H
diffraction calculation 绕射计算 DV" ri
diffraction limit 绕射极限 ^)pY2t<^
diffractive surface 绕射镜面 d(Ou\7
diode 二极体 YR.'JF`C
direction cosine 方向余弦 uoHhp 4>^
directory 子目录 q Q8l8
dispersion 色散 bb/MnhB
distortion 畸变 r&DK> H
double Gauss lens 双高斯透镜 +rY0/T_0,
doublet 双透镜 {`Z)'G\`
echo preference 回覆设定 lhTbg M
edge thickness 边缘厚度 X>>rvlD N
edit 编辑 M3kE91
editor 编辑器 x6tY _lzJ
element 元件 9@B+$~:}7
entrance beam radius 入射光束半径 A-$BB=Ot
entrance pupil 入射瞳孔 e X@q'Zi
environment 环境 2ZeL
error function 误差函数 8msDJ {,X
error message 错误讯息 Nb1lawC
exit pupil 出射瞳孔 Akf 9nT
F Nj\WvKG
fiber 光纤 W~FA9Jd' Z
field 场 ^D |c
field angle 场角 jw[`\h}8
field points 场点 ~s_$a8
field sag 场凹陷 op C11c/
field curvature 场曲 NM Ajt>t
fifth-order aberration 第五阶像差 91XHz14
f-number 焦数 9Ba<'wk/>"
ractional coordinates 比例座标 xWm'E2
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 8ic_|hfY
Fresnel surface 菲涅耳镜面 6d UP's_
G ='j
Gaussian beam 高斯光束 < lrw7 T
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 F zIA>njt
geometric 几何 {cA )jW\'
geometric energy distribution 几何能量分布 x{}m)2[ Y
geometric spot size 几何斑点 ?`>yl4
glass 玻璃 C*!_. <b
glass catalog 玻璃目录 Yt^+31/%
global coordinates 大域座标 E
\RU[
global edit 全域编辑 KI{u:Lbi
gradient index 梯度变率折射率 Jd;1dYkH:
gradient lens 梯度透镜11-21 LzfLCGA^
graphics window 图形视窗 &.,OvVAo
grating 光栅 /a_|oCeC}
group 群组 dEiX! k$ #
H 8] *{ i
help system 求助系统 A VjtK
holograms 全像 N_0O"" d
I 2~)]E#9
image analysis 影像分析 I}=}S"v
image height 像高 e| LXH/H
image plane 像平面 ^9nM)[/C?
image quality 影像品质 o%.cQo=v*
image space 像空间 cPXvT Vvs
image surface 像面 0)NHjKP
interative design 互动式设计 ".u?-xcbJ
interferograms 干涉图 r/e&}!
invariant 不变量 or<JjTJ\o_
L S]>_o "|HV
Lagrancge multipliers u@HP @>V
laser 雷射 u+9Mc u"
lateral color 横向色差 (L jY<dQO
lens catalog 透镜目录 k#.co~kS
lens data 透镜数据 LHz{*`22q
light pipe 光管 \WTg0b[
local coordinates 区域座标 weOMYJO;8
M ZttL*KK
magnification 放大率 UnPSJ]VW
main menu 主选单 f`%k@\
main windows 主视窗 -|lnJg4
marginal ray 边缘光束 OL>/FOH:Fx
menus 选单 s$e n5)
mirror 反射镜 9&tV# =s
modify 修正、校正 Wac8x%J
meridional plane 子午平面 ICi- iX
meridional ray 子午光线 oOlI*/OMb
merit function 优值函数 Qi% A/~
message area 讯息区 JnZxP> 2B
mode 模式 Yp L}R#
model 模型、模式 ZBGI_9wZ
modules 模组 <3qbgn>}b
movies 影片 {1Qwwhov
MTF 调变转换函数 P7o6B,9
N u-Vnmig9
Normalized 归一化 /vhh2`
O +G~b-}
object 物体 ;kbz( :wA
object coordinate 物座标 C {) )T5G
object distance 物距 o8,K1ic5#
object height 物高 5~kf:U%~
object numerical aperture 物空间的数值孔径 86_Zh5:
object space 物空间 ?tcbiXRG+
obstruction 挡板 !|! V}O
off-axial ray 离轴光束 R
Q 8okA
OPD（Optical Path Difference） 光程差 ,d7@*>T&
operating conditions 操作环境 & mWq'h
operational commands 操作型指令 im' 0^
operand 运算元 }S&{ &gh
operands spreadsheet 运算元试算表 Or t\J~ O
optimization 最佳化 li{_biey}
P !cpBX>{w
paraxial aberration 近轴像差 WC4Il
C
paraxial approximation 近轴近似 k @ 2gw]y"
paraxial color 近轴色差 82<L07fB
paraxial constants 近轴常数 \ Q6Ip@?
paraxial data 近轴数据 ':,LZ A8A
paraxial focus 近轴焦点 wFvilF
V
paraxial height 近轴高度 mVkn~LD:0
paraxial image plane 近轴像面 k\lj<v<vD
paraxial optics 近轴光学 __9673y
paraxial property 近轴特性 Wp'\NFe 8
paraxial ray 近轴光束 ~ce.&C7cR
paraxial ray aiming 近轴描光法 6/z}-;,W'
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 TnG"_VK9R
parabola surface 抛物面 ?YS`?Rr
peak to valley 峰对谷 BZj[C=#x
perfect lens 完美透镜 MMf6QxYf
Petzval lens 匹兹堡透镜 y`BLIEI
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 uPqPoI>N!
Petzval radius 匹兹堡半径 d+^;kse
Petzval ratio 匹兹堡比例 %:y-"m1\u$
Petzval curvature 匹兹堡场曲 eAqQ~)8^
pickups 选定 i{8=;
plane view 平面视图 o _-t/
?
point spread function 点扩散函数 <Z&gAqj 2
polynomial 多项式 rYLNV!_
pop-up menu 下拉式选单 J+T Ym%A;-
preferences 优先、偏好设定 KDhHp^IXQ
principal points 主点 'Go'87 +`
principal ray 主光线 r*g _
program 程式 e7;]+pN]J
prompt 提示 $xl*P#
pupil aberration 瞳孔像差 '!0CwZ
7
R OT [t
EqQ
radial 径向 /Iskjcc60W
radial energy distribution 径向能量分布 7HF\)cz2
radius of curvature 曲率半径 Ik,w3 }*P*
ray analysis 光线分析 s?2;u p*D
ray fans 光扇 n`hSn41A
ray trace 光束觅迹 MT*b+&1e
Rayleigh range Rayleigh 范围 FYj3 !
H
read-only 唯读 )SQ g
reference ray 参考光线 52 ~k:"c
reference sphere 参考球 ux }DWrR
reference surface 参考（镜）面 vQ h'C.
reflecting surface 反射镜面 hImCy9i}
refractive index 折射率 6y 0C
report graphics 报告图
2AluH8X/
return coordinates 回溯座标 ]gEfm~Y V
S <HD/&4$[
segittal ray 弧矢光束、纬线 #K[
@$BY:
Seidel aberration 席德耳像差 NubD2
Selfoc Mqp o S
「set object point」command SOP指令 HP8pEo0Y
sign convention 符号惯例 4[#.N
3Y4*
singlet 单透镜 ,Q:dAe[ZsX
SmartCell 精灵夹格 7KEGTKfW
solid model 立体模型、固体模型 lC2xl( #!
solves 求解 0uvL,hF
source 光源 zqeU>V~<F
special aperture 特殊孔径 >5j/4Ly
spherical aberration 球（面像）差 spI{d!c
spot diagram analysis 斑点图分析 3S9~rLrn?
spot size 斑点尺寸、成像点 a T0 y
spreadsheet buffer 试算表暂存区 qkEy$[D9
star command 星指令 07#!b~N
Strehl ratio E|TzrH
sag 凹陷 @!S$gTz
submenu 副选单 +2g3%c0}
subroutine 副程式 ^J G}|v3$
surface data spreadsheet 面数据试算表 w;_ D s
T (UM+?]Qwy
text edit 文字编辑 F&P)mbz1
text edit window 文字编辑视窗 ?( '%QfT
text window 文字视窗 Y}6)jzBV
text output 文字输出 ALv\"uUNu+
thermal 温度 8%"e-chd
thickness 厚度 :b=0_<G
third-order aberration 第三阶像差 j Hzy1P{?
tilt 歪斜、倾斜 Fzu{,b
tolerence 公差， 容忍度 <(^pHv7Q
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 - "<f(
toolbar icons 图形按钮 }8SHw|-
triplet lens 三透镜组 bcYz ?o6
U ~!;3W!@(E
units 单位 D %A-& =
update 更新 Y U`{
user-defined definitions 使用者定义 l\5 NuCgRY
V ?/wloLS47
variables 变数 Gl:AS PZ6
variables spreadsheet 变数试算表 s,RS}ek~|
W 7^L &YV W
waist, Gassian beam 光腰 )t4C *+9<U
Walker BCbW;w8aI
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 $Yka\tS'
wavefront 波前 J]UH q$B
wavelengths 波长 GyCpGP|AZ
wavelength spreadsheet 波长试算表 *O;N"jf
X K+\hv~+@
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 p5KNqqZZ
Z _=] FJhO
zoom 缩放 .EdV36$n
zoom pickup 缩放选定 8M|Q^VeT,1
zoom system 放大系统
