光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 @,zBZNX
y
A /D)@y548~~
abberation 像差 !j7b7<wR
abberation command 像差指令 j: {<
afocal 聚焦 S5bk<8aPP
allowable value 允许值 R <J I
angle of incidence 入射角 |#!25qAT
angular magnification 角放大率 9(u2jbA
aperture 孔径 P=u ) Q _
aperture checking 孔径检查 V FG)|Z
aperture coordinate 孔径座标 T
0^U
]C
aperture division in PSD 孔径分隔 x-%nnC6e
aperture stop 孔径阑 RZ?>>Ll6
aplantic 等光程 Za=<euc7
aplantic ray aiming 等光程描光法 *%8,G'"r?
arguments 变数 (v(_ XlMK
asphere 非球面 XUMCz7& j
assignment commands 分配型指令 )OjbmU!7
astigmatism 像散 ]G| @F
:
auxiliary data command 辅助数据指令 X
Phw0aV
axial ray 轴光束 CGv(dE,G&]
B \a|gzC1G
base coordinate 基轴座标 Q^0K8>G^
C j}h50*6KO
catalog 目录 ijoR(R^r
cavity 共振腔 C"0gAN
CCL Z.YsxbH3
chief ray 主光线 JziMjR
chromatic aberration 色像差 Fb-NG.Z#
Clipboard ym ,S /Uz
collimating 准直 EH4WR/x
coma 慧差 Z39^nGO
command 指令 %/ S BJ
configurations 结构 q $EVd9aN
configurations data 结构数据 C ,fIwqOr3
configurations data input module 结构数据输入模组 ~ZvZ k
configurations data routine 结构数据程式 /md`tqI>i<
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 q:?g? v
configuration file 结构档案 ZE}m\|$
configurations function 结构函数 PT\5P&2o@
configurations number 结构号码 's&Vg09D,
configurations parameter 结构参数 ! '2'db
conic constant 锥形常数 li; P,kg$
conical surface 圆锥镜面 faMUd#o&
conjugates 共轭 k W-5H;>
coordinates 座标 $F/&/Aa
curvature 曲率 EDnmYaa)dZ
curvature radius 曲率半径 ;g W~+hW ^
cylindrical lenses 柱形透镜 %t<Y6*g
D 6] <?+#uQ
database 资料库 v,>q]!
|a
data command 数据指令 (&
~`!]
decenter 偏心 ^g~-$ t<!
default 内定、预定 poXkH@[O
definitions 定义 {]Lc]4J
dialog boxes 对话框 =Oo*7|Z
diffraction 绕射 A= ,q&
diffraction calculation 绕射计算
;$|+H"g|
diffraction limit 绕射极限 tQwbIX-7/
diffractive surface 绕射镜面 ~zRW *pd
diode 二极体 qqkZbsN
direction cosine 方向余弦 V8,$<1Fi;-
directory 子目录 R[_7ab]A
dispersion 色散 Gg-<3z
distortion 畸变 ^2=Jv.2{|
double Gauss lens 双高斯透镜 +vYm:
doublet 双透镜 m{V @Om
echo preference 回覆设定 )<3WVvB
edge thickness 边缘厚度 px-*uh<
edit 编辑 +}^}
<|W6
editor 编辑器 B}?/oZW 4
element 元件 6 5<p:
entrance beam radius 入射光束半径 ly^F?.e-
entrance pupil 入射瞳孔 } [75`pC~O
environment 环境 ;9p rsv f
error function 误差函数 pwu5Fxn)
error message 错误讯息 ~xHr/:
exit pupil 出射瞳孔 pq4+n'uO
F c)$/Uu
fiber 光纤 s';jk(i3
field 场 H M76%9!
field angle 场角 bk>M4l61
field points 场点 g5Hs= c5=\
field sag 场凹陷 ~u3I=b
field curvature 场曲 1F$a
My?
fifth-order aberration 第五阶像差 v4qvq GK
f-number 焦数 @l@lE0
ractional coordinates 比例座标 z:fd'NC
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 >i=O =w
Fresnel surface 菲涅耳镜面 nbOMtK
G
Ngh Q#c
Gaussian beam 高斯光束 @A yC0}
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 3Um\?fj>}(
geometric 几何 wuh$=fya
geometric energy distribution 几何能量分布 dXdU4YJ X
geometric spot size 几何斑点 " 3\) @
glass 玻璃 ]cA){^.Jz
glass catalog 玻璃目录 b"f 4}b
global coordinates 大域座标 Yq2 mVo
global edit 全域编辑 9MGA#a
gradient index 梯度变率折射率 {yfG_J
gradient lens 梯度透镜11-21 ;w@ :
graphics window 图形视窗 "E'OP R
grating 光栅 H9 't;Do
group 群组 DVCc^5#
H "5>p]u>
help system 求助系统 ^:Dlr I$
holograms 全像 +\}]`uS:
I %r|fuwwJO
image analysis 影像分析 -`Z5# 8P
image height 像高 O'!k$iJNb
image plane 像平面 vK$T$SL
image quality 影像品质 hL8QA!
image space 像空间 @YT=-
image surface 像面 Oz n7C?\*
interative design 互动式设计 ||/no UK
interferograms 干涉图 r]8B6iV
invariant 不变量 ( zTr/
L < 27e7H*6
Lagrancge multipliers H]}-
U8}sp
laser 雷射 R?I(f(ib
lateral color 横向色差 0gt/JI($
lens catalog 透镜目录 5V%K'a(
lens data 透镜数据 rl6vt*g
light pipe 光管 snN1
local coordinates 区域座标 w0Us8JNGz
M a+J :1'
magnification 放大率 &<v# ^2S3
main menu 主选单 X1A;MA@0Ro
main windows 主视窗 -;Hd_ ~O>j
marginal ray 边缘光束 G\Sd!'?p
menus 选单 iv5 6zsR
mirror 反射镜 BT`6v+,h7k
modify 修正、校正 (}Gl'.>\M
meridional plane 子午平面 8n2* z
meridional ray 子午光线 "-I>
merit function 优值函数 xu_Tocvop
message area 讯息区 2{{M{#}S.
mode 模式 mu:Q2t^
model 模型、模式 ( XE`, #
modules 模组 hgsE"H<V
movies 影片 }*? e w
MTF 调变转换函数 5*4P_q(AxD
N m ;[z)-&"
Normalized 归一化 ~L 4"t_-
O bt~ -=\
object 物体 E9
q8tE}
object coordinate 物座标 Te5_ T&1Z
object distance 物距 PhW# =S
object height 物高 6
rmK_Y
object numerical aperture 物空间的数值孔径 #H5*]"w6I
object space 物空间 a@m>S$S
obstruction 挡板 ku`'w;5jT
off-axial ray 离轴光束 U,g!KN3P
OPD（Optical Path Difference） 光程差 S0"O U0`N
operating conditions 操作环境 T@k&YJ
operational commands 操作型指令 KWXJ[#E<W
operand 运算元 '!En,*'IS
operands spreadsheet 运算元试算表 `W|2Xi=^5
optimization 最佳化 qr6WSBc
P GK\'m@k
paraxial aberration 近轴像差 r;S%BFMJS
paraxial approximation 近轴近似 ym1TGeFAq
paraxial color 近轴色差 E<~ /AReo
paraxial constants 近轴常数 #<se0CJB
paraxial data 近轴数据
!y*V;J
paraxial focus 近轴焦点 (<1DPpy95O
paraxial height 近轴高度 t F`>.=
paraxial image plane 近轴像面 (-"A5(X:/
paraxial optics 近轴光学 W%U m:C\I
paraxial property 近轴特性 ZwG+ rTW
paraxial ray 近轴光束 HlV3rYh
paraxial ray aiming 近轴描光法 =m-_0xo
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 :B"'49Q`
parabola surface 抛物面 `DJIY_{-2
peak to valley 峰对谷 R_Eu*Qu j
perfect lens 完美透镜 8l)l9;4 6
Petzval lens 匹兹堡透镜 ?F`lI""E
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 M: `FZ}&L
Petzval radius 匹兹堡半径 Bt.W_p
Petzval ratio 匹兹堡比例 @#o$~' my
Petzval curvature 匹兹堡场曲 LzgD#Kz
pickups 选定 }rGDM
plane view 平面视图 Z$[A.gD4
point spread function 点扩散函数 c~ c3;
polynomial 多项式 vtr:{
pop-up menu 下拉式选单 f1\x>W4z~\
preferences 优先、偏好设定 6"%[s@C
principal points 主点 '^P
Ud`
principal ray 主光线 \ iP[iE=
program 程式 ' #q"u y
prompt 提示 =OjzBiHR
pupil aberration 瞳孔像差 XY%8yII6
R ((X"D/ F]
radial 径向 A"9aEOX-?i
radial energy distribution 径向能量分布 ifBJ$x( B.
radius of curvature 曲率半径 s/A]&! `
ray analysis 光线分析 F s&m'g
ray fans 光扇 UayRT#}]
ray trace 光束觅迹 ;1eu8N8
Rayleigh range Rayleigh 范围 rj{'X /
read-only 唯读 N ~ LR
reference ray 参考光线 _I'O4s1S
reference sphere 参考球 |,yS>kjp
reference surface 参考（镜）面 i%\nJs*
reflecting surface 反射镜面 4+ 4? 0R
refractive index 折射率 Xi0/Wb h\
report graphics 报告图 X\$M _b>O
return coordinates 回溯座标 ,lN!XP{M6w
S mexI }
segittal ray 弧矢光束、纬线 iPkG=*Ip(%
Seidel aberration 席德耳像差 sRoZvp 5
Selfoc T !;<Fy"p
「set object point」command SOP指令 ~I'Z=Wo
sign convention 符号惯例 {0QA+[Yd&!
singlet 单透镜 ,e >ugI_;*
SmartCell 精灵夹格 $G=\i>R.
solid model 立体模型、固体模型 s:fnOMv
"
solves 求解 FyY;F ;4P
source 光源 h eh! cDK
special aperture 特殊孔径 VD=$:F]
spherical aberration 球（面像）差 bH,Jd dc
spot diagram analysis 斑点图分析 tB1Qr**
spot size 斑点尺寸、成像点 }f({ 03$
spreadsheet buffer 试算表暂存区 -(1e!5_-@
star command 星指令 \64(`6>
Strehl ratio 134wK]d^
sag 凹陷 } B]FHpi
submenu 副选单 \SM H",u
subroutine 副程式 %Z}dY~:
surface data spreadsheet 面数据试算表 xt`znNN
T zZE?G:isR
text edit 文字编辑 c=|
a \\
text edit window 文字编辑视窗 TZHqn 6
text window 文字视窗 0,/[r/=jT
text output 文字输出 7unu-P<C
thermal 温度 n*;mFV0s
thickness 厚度 -eNi;u
third-order aberration 第三阶像差 ! q1Ql18n
tilt 歪斜、倾斜 X5<L
tolerence 公差， 容忍度 IjrTM{f
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 "#JoB X@yE
toolbar icons 图形按钮 ")o.x7~N
triplet lens 三透镜组 LpF6e9V\Wp
U 1yE~#KpH
units 单位 $~9U-B\
update 更新 I5D\Z
user-defined definitions 使用者定义 kW(8i}bg
V hA~}6Qn
variables 变数 DSnsi@Mi
variables spreadsheet 变数试算表 .^ v7LF]Q
W PB9<jj;
waist, Gassian beam 光腰 I~mw\K{.3M
Walker %?
iE3j!q
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 :Z+(H +lyZ
wavefront 波前 dk3\~m%Pv
wavelengths 波长 km3-Hp1
wavelength spreadsheet 波长试算表 /_56H?w\
X ,
D&FCs%v
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 p4el9O&-tV
Z 4<O[d
zoom 缩放 F 'h[g.\ }
zoom pickup 缩放选定 0umfC
zoom system 放大系统
