光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 6|AD]/t^K
A Tye[ iJ
abberation 像差 +?[,{WtV
abberation command 像差指令 }vspjplk^
afocal 聚焦 [mJmT->
allowable value 允许值 JOvRU DZ
angle of incidence 入射角 yo@S.7[/
angular magnification 角放大率 Ihn+_H u
aperture 孔径 (M,IgSn9
aperture checking 孔径检查 oGXndfd"
aperture coordinate 孔径座标 h(1o! $EU2
aperture division in PSD 孔径分隔 ** !
aperture stop 孔径阑 mf\eg`'4?
aplantic 等光程 kjVJ!R\
aplantic ray aiming 等光程描光法 xQK;3b
arguments 变数 G.[,P~yy.
asphere 非球面 b w2KD7
assignment commands 分配型指令 Fy 8$'o c
astigmatism 像散 Q>[Xm)jr:
auxiliary data command 辅助数据指令 a } m>
axial ray 轴光束 kvo V?<!
B x{.+i'
base coordinate 基轴座标 |A 0)-sVZ
C * sbZ{{]e
catalog 目录 t/`~(0F
cavity 共振腔 !0k'fYCa
CCL W$bQS!7y
chief ray 主光线 XwNJHOaF
chromatic aberration 色像差 ZI>')T<@j"
Clipboard yl' @p 5n
collimating 准直 &3t[p=
coma 慧差 . vJl Tg
command 指令 A;\1`_i0
configurations 结构 dW`!/OaQD
configurations data 结构数据 0/@ ^He8l
configurations data input module 结构数据输入模组 SWpvbs.'so
configurations data routine 结构数据程式 swGp{wJ
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 eKw!%97>
configuration file 结构档案 ]:X# w0UR
configurations function 结构函数 N(W ;\>P
configurations number 结构号码 HZDeQx`*s
configurations parameter 结构参数 U b_!~tb}?
conic constant 锥形常数 j[e<CGZ
conical surface 圆锥镜面 rQ*Fc~^L
conjugates 共轭 Z|k>) pv@
coordinates 座标 uz%<K(:Ov
curvature 曲率 ?n0Z4 8%
curvature radius 曲率半径 C ks;f6G
cylindrical lenses 柱形透镜 X {YY)}^
D *@1(!A
database 资料库 $2gX!)
data command 数据指令 4
[K"e{W3
decenter 偏心 ?Xq"Q^o4#e
default 内定、预定 .4&pi
definitions 定义 < Mq vGXI
dialog boxes 对话框 Q 2mTu[tx
diffraction 绕射 T>cO{I
diffraction calculation 绕射计算 (Q4hm ]<
diffraction limit 绕射极限 _< LJQ
diffractive surface 绕射镜面 R|u2ga ~
diode 二极体 )d$FFTH
direction cosine 方向余弦 C^^AN~ZD
directory 子目录 XTro;R=#
dispersion 色散 2.>a L
distortion 畸变 #q
mv(VB4
double Gauss lens 双高斯透镜 MX )mm^A
doublet 双透镜 3Ud{W$Ym
echo preference 回覆设定 oH ] _2[
!
edge thickness 边缘厚度 m Nk@WY_F
edit 编辑 7]`l" =/z
editor 编辑器 &`^P O $
element 元件 hC
D6
entrance beam radius 入射光束半径 \Aq$h:<
entrance pupil 入射瞳孔 lh`ZEvt
environment 环境 w}WfQj
error function 误差函数 &rbkw<=j
error message 错误讯息 .:I^ O[k
exit pupil 出射瞳孔 6F8T iR &
F #
H)\ ts
fiber 光纤 ]*]#I?&'Hx
field 场 ~LF1$Cai
field angle 场角 b'1m
9T780
field points 场点 bHK[Z5
field sag 场凹陷 =_=0l+\}
field curvature 场曲 o5;|14O
fifth-order aberration 第五阶像差 %u!)1oOIz
f-number 焦数 @=NTr
ractional coordinates 比例座标 \ f-@L;8#
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 ym;I(TC+
Fresnel surface 菲涅耳镜面 ~o X`Gih
G Z/e^G f#i
Gaussian beam 高斯光束 C1w6[f1+
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 #DA , *
geometric 几何 Ov~vK\
geometric energy distribution 几何能量分布 7:'5q]9
geometric spot size 几何斑点 S|
glass 玻璃 @ QfbIP9
glass catalog 玻璃目录 9yY NX;C
global coordinates 大域座标 !IC@^kkh{
global edit 全域编辑 KSve_CBOh
gradient index 梯度变率折射率 1deK}5'
gradient lens 梯度透镜11-21 J;S Z"I'
graphics window 图形视窗 XYze*8xUb
grating 光栅 R
q .2
group 群组 U&o ~U] rm
H kIJ =]wU|v
help system 求助系统 <~hx ~"c
holograms 全像 Z \S'HNU
I x }.&?m
image analysis 影像分析 *]>~lO1
image height 像高 (gEz<}Av.
image plane 像平面 },%, v2}
image quality 影像品质 Ij?Qs{V
image space 像空间 1B`Jv Ntd
image surface 像面 J?/NJ-F
interative design 互动式设计 |[iEi
interferograms 干涉图 q
r F:=?`E
invariant 不变量 rI'kZ0&
L :v%iF!+.P
Lagrancge multipliers $xK(bc'{
laser 雷射 F#Bi* YY
lateral color 横向色差 H><!
C
lens catalog 透镜目录 p]Q( Z
lens data 透镜数据 }w5`Oig[
light pipe 光管 yPk s ,7U
local coordinates 区域座标 kf1 (
M >K
7]G?+7E
magnification 放大率 97n,^t2F\
main menu 主选单 CA3`Ee+rD
main windows 主视窗 @5\/L6SRfL
marginal ray 边缘光束 4`p[t;q
menus 选单 1Ba.'~:
mirror 反射镜 {W%/?d9m
modify 修正、校正 c HUj6'neO
meridional plane 子午平面 l TJM} K
meridional ray 子午光线 D'
`[y
merit function 优值函数 GC)xQZU)s
message area 讯息区 ka<rlh<h
mode 模式 E@8&#<
model 模型、模式 ]64?S0p1c!
modules 模组 g.x]x #BC
movies 影片 *W<|5<<u@
MTF 调变转换函数 V&>mD"~MP
N XB+Juk&d
Normalized 归一化 bX` VIFc
O 3M[5_OK
object 物体 h"(HDn q
object coordinate 物座标 j EW@~e
object distance 物距 N=;VS-
object height 物高 ;mXw4_{
object numerical aperture 物空间的数值孔径 cB4p.iO
object space 物空间 t**o<p#)f
obstruction 挡板 ^ :]~6p#
off-axial ray 离轴光束 UP@-@syGw
OPD（Optical Path Difference） 光程差 W_ubgCB
operating conditions 操作环境 IfpFsq:
operational commands 操作型指令 8p.O rd p
operand 运算元 J}s)#va9R
operands spreadsheet 运算元试算表 ?Q/9aqHe;
optimization 最佳化 QE~#eo
P h7[PU^ m
paraxial aberration 近轴像差 Ks.kn7 <l
paraxial approximation 近轴近似 vY(xH>Fd
paraxial color 近轴色差 psAdYEGk!
paraxial constants 近轴常数 WHv xBd
paraxial data 近轴数据 S1W(]%0/
paraxial focus 近轴焦点 k?ksv+e\
paraxial height 近轴高度 &g5+ |g (
paraxial image plane 近轴像面 ~
H $q
paraxial optics 近轴光学 Pt8 U0)i)
paraxial property 近轴特性 7V KTI :5y
paraxial ray 近轴光束 hFr?84sAd
paraxial ray aiming 近轴描光法 roE* 8:Y
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 uNG?`>4>
parabola surface 抛物面 9`v[Jm% $m
peak to valley 峰对谷 &ajpD sz;
perfect lens 完美透镜 s9b 6l,Z
Petzval lens 匹兹堡透镜 @Xq3>KJ_)H
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 R{A$hnhW6
Petzval radius 匹兹堡半径 MYF6tZ*
Petzval ratio 匹兹堡比例 yXL]uh#b
Petzval curvature 匹兹堡场曲 tS&rR0<OW
pickups 选定 jwZBWt )5
plane view 平面视图 o;2QZ"v
point spread function 点扩散函数 tQrkRg(E:
polynomial 多项式 j?'It`s
pop-up menu 下拉式选单 4O** %!|
preferences 优先、偏好设定 Bj IKs~CT
principal points 主点 -%t2_g,
principal ray 主光线 K\`>'C2_V
program 程式 i& y bvTl
prompt 提示 1VC:o]$
pupil aberration 瞳孔像差 "8h7"WR
R U> s$}Y:+Z
radial 径向 nnPY8pdjSD
radial energy distribution 径向能量分布 C"!k`i=Lj
radius of curvature 曲率半径 uGMmS9v$ J
ray analysis 光线分析 o `N /w
ray fans 光扇 Zqnwf
ray trace 光束觅迹 GV T[)jS
Rayleigh range Rayleigh 范围 smN |r
read-only 唯读 qg#|1J6e
reference ray 参考光线 27-GfC=7*
reference sphere 参考球 aZ{]t:]
reference surface 参考（镜）面 O$,MdhyX C
reflecting surface 反射镜面 9k[>(LC
refractive index 折射率 PhOtSml 0
report graphics 报告图 q2C._{ 0'
return coordinates 回溯座标 a@&P\"k
S d~U }IM j
segittal ray 弧矢光束、纬线 zwa %$U
Seidel aberration 席德耳像差 & KS*rHgt?
Selfoc u+Q<> >lU
「set object point」command SOP指令 eAD uk!Iq
sign convention 符号惯例
@fSBW+
singlet 单透镜 7r4|>F
SmartCell 精灵夹格 t}]R0O .s
solid model 立体模型、固体模型 =xq+r]g6
solves 求解 =~f\m:Y
source 光源 1$#{om9
special aperture 特殊孔径 96 F S-`
spherical aberration 球（面像）差 X|w[:[P
spot diagram analysis 斑点图分析 swh8-_[ c/
spot size 斑点尺寸、成像点 U2D2?#
spreadsheet buffer 试算表暂存区 <yHa[c`L
star command 星指令 "bC1dl<
Strehl ratio ( 7Q
Fy
sag 凹陷
~!& "b1
submenu 副选单 m<X[s
subroutine 副程式 NP#:} )
surface data spreadsheet 面数据试算表 Q wSYjR:K
T }[>X}"_e
text edit 文字编辑 B rO" _
text edit window 文字编辑视窗 FbWcq_
text window 文字视窗 *VPj BzcH
text output 文字输出 @jxAU7!
thermal 温度 (L3Etan4RE
thickness 厚度 EDf"1b{PX
third-order aberration 第三阶像差 t/57LjV
tilt 歪斜、倾斜 t.`&Q|a
tolerence 公差， 容忍度 NM{/rvM
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 f6r~Ycf,f
toolbar icons 图形按钮 i=^ !?
i
triplet lens 三透镜组 %H Af orH
U zG. \xmp
units 单位 bk}'wcX<+]
update 更新 C3"5XR_Ov
user-defined definitions 使用者定义 x<fF1];
V [PW\l+i
variables 变数 p?v. 42R:z
variables spreadsheet 变数试算表 Lq6 R_ud p
W 1z5Oi u
waist, Gassian beam 光腰 # zbAA<f
Walker .*Mp+Q}^
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 D,l&^diz
wavefront 波前 !5}u \
wavelengths 波长 U7do,jCoa
wavelength spreadsheet 波长试算表 L<62-+e`
X DQ*T2 *L
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 \~!!h.xR
Z Z.l4<
zoom 缩放 (& UQ^
zoom pickup 缩放选定
MOi a] 5
zoom system 放大系统
