abandonment of a patent 放弃专利权 :Eh}]_
abandonment of a patent application 放弃专利申请 Nz"K `C>/
abridgment 文摘 lV3k4i RH
abstract 文摘(摘要) 67H?xsk@n
abuse of patent 滥用专利权 9;n*u9<
action for infringement of patent 专利侵权诉讼 Uv?^qe0=
action of a patent 专利诉讼 n}9<7e~ /
address for service 文件送达地址 sm?b,T/
affidavit 誓书 aox@- jyr
allowance 准许 :
maBec)
amendment 修改 zZ Y1E @~
annual fee 年费 PGZe'r1E9
annuity 年费 s9Tn|Pm+!\
anticipation 占先 "Ar|i8^G3
appeal 上诉 L>Ze *dt
appellation of origin 原产地名称 *Vb#@O!
applicant for patent 专利申请人 y%
!.:7Y
application date 申请日期 ET H
($$M
application documents 申请案文件
5 Uhxl^c
application fee 申请费 -=lL{oB1
application for patent 专利申请(案) ~kpa J'm
application laying open for public inspection 公开供公众审查的申请 iz [IK%K
application number 申请号 SY.koW
application papers 申请案文件 ^K8XY@{&
arbitration 仲裁 xe.f ]a
art 技术 V2;N v\J\
article of manufacture 制品 <%|u1cn~!v
assignee 受让人
@qWClr{`
assignment 转让 U0|bKU
assignor 转让人 G&Yo2aADR
author of the invention 发明人 T1?9E{bC8A
author's certificate 发明人证书 8"LM:0x
basic patent 基本专利 .4w"3>
Berne Convention 伯尔尼公约 BTO l`U
Berne Union 伯尔尼联盟 b9wC:NgQx
best mode 最佳方式 _TJk Yz$
bibliographic data 著录资料 sVnq|[ /
BIRPI 保护知识产权联合国国际局 z#n+iC$9
board of appeals 申诉委员会 5>H&0> \
breach of confidence 泄密 cYOcl-*af
Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for the Purposes of Patent Procedure 国际承认用于专利程序的微生物保存布达佩斯条约 ,DCUBD u&
burden of proof 举证责任 " :[;}f;
case law 判例法 g C%$)4-:
caveat 预告 39~WP$ GM
certificate of addition 增补证书 VY|U B7,C
certificate of correction 更正证明书 XCgC^c'
certificate of patent 专利证书 q{[y4c1bG{
certified copy 经认证的副本 |<1A<fU8a
Chemical Abstracts 化学文摘 )$pqe |,
citation 引证 p2O [r
claim 权项 ~dgFr6
classifier 分类员 ={p< |8`"
co-applicants 共同申请人 sUk n.g!
co-inventors 共同发明人 MP
)nQ
color coding 色码制 wXY T(R
commissioner 专利局长 ?<O yJ|;V
Community Patent Convention 共同体专利公约 wk=s3^
complete application 完整的申请案 DU5rB\!.~
complete description 完整的叙述 ;?-{Uk
complete specification 完整的说明书 p lzwk>b_
comptroller 专利局长 t`Xx\
compulsory license 强制许可证 |\ C. il7
conception 概念 v9gaRqi8
conception date 概念日期 sAK&^ g
confidential application 机密申请 hbx+*K M
confidential information 保密情报 HuxvI g
conflict award 冲突裁定 >RiU/L
conflict procedure 冲突程序 d (5j#?
conflicting applications 冲突申请案 ,z((?h,nm
continuation application 继续申请 '81R wp
continuation-in-part application 部分继续申请案 d%!yFix;<
contractual license 契约性许可证 bDegIW/'w
contributory infringement 简介侵犯 p@?(m/m$
convention application 公约申请 @ L/i
convention country 公约国 rd X;
convention date 公约日期 <rU+{&FKNL
Convention Establishing the World Intellectual Property Organization 建立世界知识产权组织公约 cvpZF5mL]U
convention period 公约期限 0h('@Hb.K#
convention priority 公约优先权 \ov]Rn
copyright 版权 IJ{VCzi
correction slip 勘误表 %7Gq#rq
counter pleadings 反诉状 i-sm 9K'ns
counterclaim 反诉
y}W*P#BDO
country code 国家代号 I
wu^@
cross license 交叉许可证 9q^7%b,
data 资料 :mdoGb$ dr
data exchange agreement 资料交换协议 (+TL
]9P
data of application 申请日期 :yOJL [x
date of grant 授予日期 I(9+F
date of issue 颁发日期 "?J f#
date of patent 专利日期 (<|1/ ^~=
date of publication 公布日期 `ih#>i_ &
dedication to the public 捐献于公众 <1U *{y
defendant 被告人 Vl:M6d1
defenses 辩护 NL"w#kTc()
defensive publication 防卫性公告 Yp $@i20
deferred examination 延迟审查 'f.5hX(Y
dependent claim 从属权项 J =#9eW
dependent patent 从属专利 !:D,|k \m
Derwent Publications Ltd. 德温特出版有限公司 Mi[,-8Sk
design patent 外观设计专利 y8|}bd<Sr
development 发展 u3PM 7z!~
disclaimer 放弃权项 ^;EwZwH[
disclosure 公开 p"n3JV.~k+
division 分案 A+hT2Ew@t}
divisional application 分案申请 (`f)Tt=`
domination patent 支配专利 &Qv%~dvW
drawing 附图 cdfnM% `>\
duration of patent 专利有效期 V##T G0
economic patent 经济专利 8WG_4e
effective filing date 实际申请日期 #@L<<Q8}
employee’s invention 雇员发明 ^coj ETOv
EPO 欧洲专利局 y)`q% J&
European Patent Office 欧洲专利局 Uetna!ABB
ESARIPO 英语非洲工业产权组织 z| N*Gs>,
European Patent Convention 欧洲专利公约 .@Jos^rxgJ
evidence 证据 `6G:<wX
examination 审查 ,Q8h#0z r
examination countries 审查制国家 I#CS;Yh95
examination for novelty 新颖性审查 z`|E0~{-
examiner 审查员 !p 70g0+
examiner’s report 审查员报告 8j@ADfZ9
exclusive license 独占性许可证 &_Gu'A({J
exclusive right 专有权 I8:G:s:
experimental use 实验性使用 zXeBUbVi
expired patent 期满专利 "(E%JAwZ^W
exploitation of a patent 实施专利 I,?!NzB
exposition priority 展览优先权 elb} ]
+
expropriation 征用 zm^ 5WH
extension of term of a patent 延长专利期限 FVoKNaK-
fee 费用 +
oNr c.
FICPI 国际工业产权律师联合会 bKPjxN?!9
file copy 存档原件 Um
I,?p
filing date 申请日期 g7]g0*gxXW
filing fee 申请费 ?Q}3 X-xy
filing of an application 提出申请 ;0E[ ;
L!
final action 终局决定书 6E:5w9_ =c
first-to-file principle 先申请原则 :J6F I6
first-to-invention principle 先发明原则 )$E'2|Gm/
force majeure 不可抗力 ?B: ],aztf
foreign patent application 外国专利申请 )0 i$Bo
formal examination 形式审查 ;UWp0d %
gazette 公报 7e<\11uI]a
Geneva Treaty on the International Recording of Scientific Discoveries 关于科学发现国际注册日内瓦条约 I S }U2d,W
grace period 宽限期 .+ CMm5T
grant of a patent 授予专利权 #4?:4Im#
holder of a patent 专利持有人 3+:uV
ICIREPAT 专利局间情报检索国际合作巴黎联盟委员会 =&;}#A%m
Paris Union Committee for International Cooperation in Information Retrieval among Patent Offices 专利局间情报检索国际合作巴黎联盟委员会 ny+_&l^R~(
IFIA 国际发明人协会联合会 v|YJ2q?19
International Federation of Inventor’s Association 国际发明人协会联合会 A,GJ6qp3
IBB 国际专利研究所 >qynd'eToR
Institut International des Brevets 国际专利研究所 Sy34doAZ
imitation 仿造 ~DK=&hCd!
impeachment 控告 { :_qa |
improvement 改进 \ !'K#%]9
improvement patent 改进专利 4f dO Ow
independence of patents 专利独立 ;F>I+ l_X
indication of source 产地标记 4S,/Z{ J.
indirect infringement 间接侵犯 ;JR_z'<
industrial applicability 工业实用性 Hbz,3{o 5
industrial design 工业品外观设计 yg@}j
industrial property 工业产权 <x1H:8 A
information in the public domain 公开情报 m}fY5r<<;/
infringement of a patent 侵犯专利权 :X- \!w\
infringement of a trade mark 侵犯商标权 VufG7%S{
INID 著录资料识别码 C)qP9uW
ICIREPAT Numbers for the Identification of Data 著录资料识别码 p B0Do6+{
INPADOC 国际专利文献中心 !fG `xZ~
INSPEC 国际物理学和工程情报服务部 >oc& hT
insufficient disclosure 公开不允分 T1~,.(#
intellectual property 知识产权
5v-o2
interdependent patents 相互依存的专利 Jl^THoEL
interference procedure 抵触程序 D
z5(v1I9A
interlocutory injunction 中间禁止令 z`rW2UO#a`
interlocutory order 中间命令 gT4H?
#UB
International Convention for the Protection of New Varieties of Plants 保护植物新品种国际公约
`_H^k !^
International Patent Classification Agreement 国际专利分类协定 'O]Ja-
International Preliminary Examining Authority 国际初审单位 Kkz 2N
international protection 国际保护 8\ WOss)al
International Searching Authority 国际检索单位 4xNzhnp|
invalidation 无效 7_ah1IEK
invention 发明 "J6 aU
inventive step 独创性 'l3K*lck
inventor 发明人 i 3\6*$Ug
inventor’s certificate 发明人证书 Oe%jV,S |V
IPC 国际专利分类 -)ag9{ *
International Patent Classification 国际专利分类 $5m_ )]w4a
issue of a patent 办法专利 #pw=HHq*(
joint applicants 共同申请人 V{G9 E
joint invention 共同发明 PyfOBse}r
joint inventors 共同发明人 C:d$
joint patentees 共同专利权人 ;P4tqY@
journal 公报 A4uDuB;;ZQ
judgment 判决 Eq?d+s>
junior party 后申请方 yS:1F
PA$_
know-how 技术诀窍 r=ds'n"
lapsed patent 已终止的专利 (Eoji7U
lawsuit of a patent 专利诉讼 tpi> $:e
legal person 法人 ka j6C_k|
legend 说明 xd`!z`X!,s
LES International 国际许可贸易执行人协会 ~.w Db,*
Licensing Executives Society International 国际许可贸易执行人协会 RDu'N
letters patent 专利证书 \V,;F!*#G
license 许可证 +~A<&7[}
license agreement 许可证协议 )vFZl]
license of course 当然许可证 NTtRz(
licensing 许可证贸易 {1ic* cZS
licensor 许可人 35[8XD
Lisbon Agreement for the Protection of Appellations of Origin and their International Registration 保护原产地名称及国际注册里斯本协定 2 <@27 C5
Locarno Agreement Establishing an International Classification for Industrial Design 建立工业品外观设计国际分类洛迦诺协定 D; 0xROW8{
loss of a patent 专利权的丧失 _}B:SM
Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks 商标国际注册马德里协定 B:\TvWbu
Madrid Agreement for the Repression of False or Deceptive Indications of Source on Goods 制止商品产地虚假或欺骗性标记马德里协定 KGm"-W
main patent 主专利 -f-2!1&<3h
maintenance fee 维持费 21Bl Lz
marking 标记 h7S&tW GU
memorandum of understanding 谅解备忘录 r. :H`
method 方法 S qQqG3F
microforms 微缩文件
}[<eg>9#
minimum documentation 最少限度检索文献 4;ig5'U,
minimum royalties 最低提成费 XHlx89v7
misuse of patent 滥用专利权 QAy9RQ0
mixed license 混合许可证 zoV-@<Eh
model laws 示范法 )ccd fSe
most-favoured provision 最惠条款 hFjXgpz5
name of invention 发明名称 [T.BK:
national treatment 国民待遇 ^Q?I8 ,4}
natural person 自然人 -R;.Md_
neighboring rights 邻接权 !Fz9\|
new varieties of plants 植物新品种 ^m
Nice Agreement Concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks 商标注册用商品与服务国际分类尼斯协定 ? )cNe:KY
non-examining countries 不审查制国家 ntSPHK|'
non-exclusive license 非独占性许可证 u= K ?K
non-obviousness 非显而易见性 66%#$WH#
non-use of a patent 不实施专利 X~Li`
notary public 公正机关 N+?kFob
notice of infringement 侵权通知 iD|"} }01
novelty 新颖性 e.0vh?{\
OAPI 非洲知识产权组织 ,diV;d
objection 异议 ud`.}H~aB
office action 专利局审查决定书 q*ZjOqj
opposition 异议 >T ld:
originality 独创性 3
SQ_9 {
owner of a patent 专利所有人 `oh'rm3'8
parent application 原申请 d%9r"=/
Paris Convention 巴黎公约 X!n-nms
Paris Union 巴黎联盟 x
c-=;|s
patent 专利 Wv"[,5
Z13
patent act 专利法 nFlj`k<]Y
patent agent 专利代理人 t?v0ylN
patent applied for 已申请专利 @Ns^?#u~
patent attorney 专利律师 x]k^JPX
patent classification 专利分类 +MQf2|--
patent documentation 专利文献 zu }h3n 5
patent documents 专利文件 '8>#`Yba
patent families 同族专利 t9PS5O ;
patent for an invention 发明专利 2D
MH@U2
patent law 专利法 L vc*L6
patent license 专利许可证 1C=}4^Pu
patent number 专利号 AdB5D_ Ir
patent of addition 增补专利 ]P ->xJ
patent of confirmation 确认专利 0}Xkj)R,
patent of importation 输入专利 B{|P}fN5}
patent of introduction 引进专利 6kj Bd3
patent of revalidation 再效专利 U$pHfNTH
patent office 专利局 ?/{
qRz'C<
patent pending 专利未决 +6f5uMKUvs
patent right 专利权 /+J?Ep(_
patent rules 专利实施细则 lE[LdmwDrb
patent system 专利制度 HF5a U:M
patentability 专利性 g B<p
patented invention 专利发明 DnaG$a<
patentee 专利权人 5in6Y5c kj
patenting 授予专利权 `a2Oj@jP
PCT 专利合作条约 d <qbUk3;
PCT Union 专利合作条约 slHlfWHq
pending application 未决申请 Eln"RKCt}9
period of a patent 专利有效期 (>>pla^
person skilled in the art 所属技术领域的专业人员 5D]%E? ag
petition 请求书 \GbT^!dj
petty patent 小专利 -NZj : N
plaintiff 原告人 $Kb-mFR
plant patent 植物专利 k KL^U
pleadings 起诉状 z 0HCmj9T
precautional patent 预告专利 H U$:x"AW
precedents 判例
