abandonment of a patent 放弃专利权 $El-pMq
abandonment of a patent application 放弃专利申请 /^BC
Qaj
abridgment 文摘 x [FLV8`b|
abstract 文摘(摘要) y3dk4s77
abuse of patent 滥用专利权 }bjZeh.
action for infringement of patent 专利侵权诉讼 {G:y?q'z
action of a patent 专利诉讼 YS9RfK/
address for service 文件送达地址 m,E$KHt (
affidavit 誓书 E6A "Xo
allowance 准许 G-Tmk7m
amendment 修改 RU:Rt'
annual fee 年费 (G>[A}-
annuity 年费 |:=o\eu&
anticipation 占先 ijF_
KP'
appeal 上诉 pFd8p@m_2
appellation of origin 原产地名称 5:h [%3'bB
applicant for patent 专利申请人 kW g.-$pp
application date 申请日期 B ;1qy[
application documents 申请案文件 w6%
Q"%rp
application fee 申请费 C|$q Vh>
application for patent 专利申请(案) }Q/onB t
application laying open for public inspection 公开供公众审查的申请 :jLL IqhB
application number 申请号 NXY jb(4:
application papers 申请案文件 8vY-bm,e
arbitration 仲裁 A I P~A]T
art 技术 'jtC#:ePK
article of manufacture 制品 smQ^(S^
assignee 受让人 /fr> Fd
assignment 转让 []>'Dw_r
assignor 转让人 I0)`tQ +
author of the invention 发明人 )u)=@@k21
author's certificate 发明人证书 %fq R
basic patent 基本专利 ^/2I)y]W0
Berne Convention 伯尔尼公约 1sQIfX#2f
Berne Union 伯尔尼联盟 !+T1kMP+l
best mode 最佳方式 B X@Iq
bibliographic data 著录资料 fd \RS1[
BIRPI 保护知识产权联合国国际局 <\aeC2~M
board of appeals 申诉委员会 9 E!le=>
breach of confidence 泄密 OU[<\d
Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for the Purposes of Patent Procedure 国际承认用于专利程序的微生物保存布达佩斯条约 _!\d?]Ya
burden of proof 举证责任 }rTH<! j
case law 判例法 l90mM'[
caveat 预告 X
W) TI
certificate of addition 增补证书 !~@GIr
certificate of correction 更正证明书 qLN^9PdEE
certificate of patent 专利证书 d8j1L /e
certified copy 经认证的副本 xP9(J
0y
Chemical Abstracts 化学文摘 "F< CGSo
citation 引证 ~Iu! B
Y
claim 权项 z$32rt8{`v
classifier 分类员 gE-y`2SU
co-applicants 共同申请人 WSkGVQu
co-inventors 共同发明人 _u`YjzK
color coding 色码制 j2Zp#E!
commissioner 专利局长 H",B[
YK
Community Patent Convention 共同体专利公约 n_8[bkbi
complete application 完整的申请案 /0h
*(nL
complete description 完整的叙述 kNEEu! G
complete specification 完整的说明书 *Gbhk8}V'
comptroller 专利局长 3^ Y c%
compulsory license 强制许可证 ) *,/L <
conception 概念 ^URCnJ67Se
conception date 概念日期 %`vzQ t`>
confidential application 机密申请 ' Ts:.
confidential information 保密情报 BT$p~XB
conflict award 冲突裁定 W?
iA P
conflict procedure 冲突程序 3dShznlf_*
conflicting applications 冲突申请案 '=\}d av!
continuation application 继续申请 `&$8/_`
continuation-in-part application 部分继续申请案 qt GJJ#^,
contractual license 契约性许可证 ;SR ESW
contributory infringement 简介侵犯 y}Ky<%A!P
convention application 公约申请 <#63tN9
convention country 公约国 #x%'U}sF
convention date 公约日期 |D3u"Y! :^
Convention Establishing the World Intellectual Property Organization 建立世界知识产权组织公约 gt&|T
j
convention period 公约期限 |.IH4
K
convention priority 公约优先权 X|M!Nt0'
copyright 版权 Qy,^'fSN
correction slip 勘误表 ));#oQol9
counter pleadings 反诉状 x%P|T3Qy5
counterclaim 反诉 <P9fNB Ga
country code 国家代号 (}"D x3K
cross license 交叉许可证 [\uR3$j#
data 资料 # k I>
data exchange agreement 资料交换协议 ?HZp @ &
data of application 申请日期 +>w]T\[1~
date of grant 授予日期 T X`X5j
date of issue 颁发日期 snV*gSUH
date of patent 专利日期 e5 =d
Ev
date of publication 公布日期 D )_
C@*q
dedication to the public 捐献于公众 LHAlXo;
defendant 被告人 jXcJ/g(X3
defenses 辩护 bRC243]g*A
defensive publication 防卫性公告 CU$kh z"
deferred examination 延迟审查 OfsP5*d
dependent claim 从属权项 ] m]`J|%i
dependent patent 从属专利 -! \3;/
Derwent Publications Ltd. 德温特出版有限公司 .{Y;6]9[
design patent 外观设计专利 GnV0~?
development 发展 p: ,Y6[gMo
disclaimer 放弃权项 ?5|;3N/zt
disclosure 公开 e_BG%+;G,
division 分案 ffCDO\i({
divisional application 分案申请 =O/Bte.
domination patent 支配专利 x "W~m.y$h
drawing 附图 ]]x Kc5CT
duration of patent 专利有效期 8$Q`wRt(%
economic patent 经济专利 HN47/]"*
effective filing date 实际申请日期 O-- p)\
employee’s invention 雇员发明 61\u{@o$
EPO 欧洲专利局 1I Yip\:lS
European Patent Office 欧洲专利局 #GsOE#*>T
ESARIPO 英语非洲工业产权组织 l,wlxh$}(
European Patent Convention 欧洲专利公约 p< R:[rz
evidence 证据 (5a73%>@
examination 审查 Q&m85'r5X
examination countries 审查制国家 Re%[t9 F&
examination for novelty 新颖性审查 vr!J3H f
examiner 审查员 [f 6uwp
examiner’s report 审查员报告 <+8'H:w z
exclusive license 独占性许可证 ,OZ
exclusive right 专有权 ;yH>A ;,K%
experimental use 实验性使用 E}^V@ :j>
expired patent 期满专利 5Z=4%P*I
exploitation of a patent 实施专利 Tw~R-SiS`s
exposition priority 展览优先权 }A 9#3Y|F
expropriation 征用 jiI=tg;
extension of term of a patent 延长专利期限 LS@TTiN
fee 费用 *miG<
FICPI 国际工业产权律师联合会 ;5a$ OM
file copy 存档原件 O5dS$[`j\p
filing date 申请日期 OY*y< >
filing fee 申请费 ;i{B,!#
filing of an application 提出申请 H7O~So*N5
final action 终局决定书 P jQl(v&O
first-to-file principle 先申请原则 i4C{3J^
first-to-invention principle 先发明原则 j:9M${~
force majeure 不可抗力 pDQ
f(@ M[
foreign patent application 外国专利申请 Wzq
W1<*`
formal examination 形式审查 6#w>6g4V~R
gazette 公报 zcpL[@B
Geneva Treaty on the International Recording of Scientific Discoveries 关于科学发现国际注册日内瓦条约 , 3R=8
grace period 宽限期 B`pBI Uu
grant of a patent 授予专利权 ; :e7Z^\/k
holder of a patent 专利持有人 g` EZLDjt
ICIREPAT 专利局间情报检索国际合作巴黎联盟委员会 UG 1<Xfu|
Paris Union Committee for International Cooperation in Information Retrieval among Patent Offices 专利局间情报检索国际合作巴黎联盟委员会 z*3b2nV
IFIA 国际发明人协会联合会 2w>%-_]u+
International Federation of Inventor’s Association 国际发明人协会联合会 Khq\ @`RaT
IBB 国际专利研究所 T2{e 1 =Z7
Institut International des Brevets 国际专利研究所 FT).$h~+4
imitation 仿造 x 0 7 =
impeachment 控告 M-WSdG[AJ
improvement 改进 VO#rJ1J
improvement patent 改进专利 dT`nR"
independence of patents 专利独立 7o4E_ .*
indication of source 产地标记 !&)X5oJ
indirect infringement 间接侵犯 |$.?(FZYu
industrial applicability 工业实用性 &9jJ\+:7
industrial design 工业品外观设计 w GH ft`Z
industrial property 工业产权 o)Q4+njT@
information in the public domain 公开情报 b1xE;0uR
infringement of a patent 侵犯专利权 *oO%+6nL
infringement of a trade mark 侵犯商标权 0 '&C5v'
INID 著录资料识别码 ^&3 vGu9
ICIREPAT Numbers for the Identification of Data 著录资料识别码 *0 U#Z]t
INPADOC 国际专利文献中心 gx\V)8Zr
INSPEC 国际物理学和工程情报服务部 }OkzP)(
insufficient disclosure 公开不允分 YznL+TD
intellectual property 知识产权 32GI+NN
interdependent patents 相互依存的专利 %PW-E($o<
interference procedure 抵触程序 b[vE!lJEq
interlocutory injunction 中间禁止令 -]EL|_;
interlocutory order 中间命令 1q}32^>+o
International Convention for the Protection of New Varieties of Plants 保护植物新品种国际公约 a[ ULSYEi
International Patent Classification Agreement 国际专利分类协定 R P{pEd
International Preliminary Examining Authority 国际初审单位 AArLNXzVW
international protection 国际保护 nC:T 0OJv
International Searching Authority 国际检索单位 1$Up7=Dr=
invalidation 无效 a-5UG#o
invention 发明 eI-fH
inventive step 独创性 zJ`u>:*$
inventor 发明人 Uo3
inventor’s certificate 发明人证书 LcKc#)'EE
IPC 国际专利分类 ? [Yn<|
International Patent Classification 国际专利分类 d% EdvM|)
issue of a patent 办法专利 HoBx0N9\2
joint applicants 共同申请人 Q} #4Qz~n
joint invention 共同发明 tbQY&TO1
joint inventors 共同发明人 GEPWb[Oa
joint patentees 共同专利权人 [_N1
.}e
journal 公报 s$y_(oU,D
judgment 判决 kn#?+Q
junior party 后申请方 ?MDo. z3
know-how 技术诀窍 d /jx8( 0
lapsed patent 已终止的专利 TF%n1H-sF
lawsuit of a patent 专利诉讼 a- *sm~u
legal person 法人 NK-}[!f
legend 说明 AyJl:aN^
LES International 国际许可贸易执行人协会 |E13W
Licensing Executives Society International 国际许可贸易执行人协会 B"v*[p?
letters patent 专利证书 cg ) (L;
license 许可证 Eu |/pH=:
license agreement 许可证协议 HOD?i_
license of course 当然许可证 FC 8<D
licensing 许可证贸易 E2Sj IR}
licensor 许可人 4n#u?)
Lisbon Agreement for the Protection of Appellations of Origin and their International Registration 保护原产地名称及国际注册里斯本协定 mjOxm wo
Locarno Agreement Establishing an International Classification for Industrial Design 建立工业品外观设计国际分类洛迦诺协定 l(Y32]Z
loss of a patent 专利权的丧失 $y;w@^
Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks 商标国际注册马德里协定 ]xf89[ ;0
Madrid Agreement for the Repression of False or Deceptive Indications of Source on Goods 制止商品产地虚假或欺骗性标记马德里协定 :F d1k
Jm
main patent 主专利 QXI~Toddj
maintenance fee 维持费 [KUkv
marking 标记 t{,$?}
memorandum of understanding 谅解备忘录 1uo | a
method 方法 58?WO}
microforms 微缩文件 LBio$67F
minimum documentation 最少限度检索文献 $d1ow#ROgy
minimum royalties 最低提成费 (,"%fc7<i
misuse of patent 滥用专利权 xK8m\=#
mixed license 混合许可证 `+=Zq :0
model laws 示范法 oVqx)@$K
most-favoured provision 最惠条款 '3XOU.
name of invention 发明名称 xb7!!PR
national treatment 国民待遇 M"mvP r 9
natural person 自然人 r
E1ouz!D
neighboring rights 邻接权 l=" (Hp%b
new varieties of plants 植物新品种 =$}`B{(H
Nice Agreement Concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks 商标注册用商品与服务国际分类尼斯协定 :WH{wm|
non-examining countries 不审查制国家 [1~3\-Y
non-exclusive license 非独占性许可证 }P=FMme{F(
non-obviousness 非显而易见性 DKo6lP`
non-use of a patent 不实施专利 !B[ Y?b:
notary public 公正机关 |yN yk7~
notice of infringement 侵权通知 !'\(OFv9Im
novelty 新颖性 7|Vpk&.>
OAPI 非洲知识产权组织 p;[.&o J
objection 异议 z@~Z Mk
office action 专利局审查决定书 uUl ;}W
opposition 异议 ldG 8hK
originality 独创性 L9[m/(:y
owner of a patent 专利所有人 B8cg[;e81
parent application 原申请 h*4w i.-
Paris Convention 巴黎公约 .K940& Ui
Paris Union 巴黎联盟 9U9ghWH8
patent 专利 ")boY/ P/w
patent act 专利法 v&sp;%I6 =
patent agent 专利代理人 W OYZ
patent applied for 已申请专利 }zo-%#
patent attorney 专利律师 Jx 3a7CpX
patent classification 专利分类 yl <=_Q
patent documentation 专利文献 'o_ RC{k2"
patent documents 专利文件 ),<h6$
patent families 同族专利 1_~'?'&^
patent for an invention 发明专利 U:/_T>f%
patent law 专利法 \ }-v
patent license 专利许可证 D -e^b'l
patent number 专利号 $~ EY:
patent of addition 增补专利 L8;`*H
patent of confirmation 确认专利 */]1?M@P )
patent of importation 输入专利 (yu0iXZY
patent of introduction 引进专利 c1]\.s
patent of revalidation 再效专利 3e [k 9`
patent office 专利局 =c[mch%E
patent pending 专利未决 <
Lrd(b;
patent right 专利权 ? !34qh
patent rules 专利实施细则 UR`pZ.U?
patent system 专利制度 oRn 5blj
patentability 专利性 5OFb9YX
patented invention 专利发明 Z${@;lgP
patentee 专利权人 KbRKPA`
patenting 授予专利权 ht)KS9Xu
PCT 专利合作条约 ]o8~b-
PCT Union 专利合作条约 87V XVI
pending application 未决申请 ku5g`h o
period of a patent 专利有效期 J0Y-e39 `
person skilled in the art 所属技术领域的专业人员 9e 1KH'
petition 请求书 c_2kHT
petty patent 小专利 1n
ZE9;o
plaintiff 原告人 6? (8KsaN
plant patent 植物专利 `^E(P1oJ3
pleadings 起诉状 *Oe;JqQkK
precautional patent 预告专利 -E!V;Tgc%U
precedents 判例
