abandonment of a patent 放弃专利权 ^qV6 khg
abandonment of a patent application 放弃专利申请 a/U4pSug
abridgment 文摘 }M~[8f
]
abstract 文摘(摘要) nrCr9#
abuse of patent 滥用专利权 a<&GsDw
action for infringement of patent 专利侵权诉讼 W.TdhJW9
action of a patent 专利诉讼 P]`m5 N
address for service 文件送达地址 yQqu Gu
affidavit 誓书 rIJd(=
allowance 准许 m]'P3^ <{P
amendment 修改 '~[JV> 5
annual fee 年费 w7yz4_:x^
annuity 年费 qp2&Z8S\D
anticipation 占先 Pa
*/&WeB
appeal 上诉 :PQvt/-'(D
appellation of origin 原产地名称 _r vO#h
applicant for patent 专利申请人 2Z*^)ZQB
application date 申请日期 @tPpt B
application documents 申请案文件 <6!/B[!O=
application fee 申请费 EGK7)O'W
application for patent 专利申请(案) u51Lp
application laying open for public inspection 公开供公众审查的申请 | gP%8nh'C
application number 申请号 X&cm)o%5Fe
application papers 申请案文件 l&uBEYx
arbitration 仲裁 2q%vd =T
art 技术 br4 %(w(d
article of manufacture 制品 &\AW} xp
assignee 受让人 ,=`iQl3(y/
assignment 转让 wak'L5GQE
assignor 转让人 P6u%-#
author of the invention 发明人 zAO|{m<A2
author's certificate 发明人证书 aYcc2N%C
basic patent 基本专利 GJn ~x
Berne Convention 伯尔尼公约 p]J0A ^VV
Berne Union 伯尔尼联盟 E<L6/rG
best mode 最佳方式 h"On 9
bibliographic data 著录资料 #]lK! :
BIRPI 保护知识产权联合国国际局 XJZ S}Z7h
board of appeals 申诉委员会 (GbZt{.
breach of confidence 泄密 JId|LHf*P
Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for the Purposes of Patent Procedure 国际承认用于专利程序的微生物保存布达佩斯条约 TV*@h2C"i
burden of proof 举证责任 eT Z2f
case law 判例法 QZamf
lk
caveat 预告 */A ~lR|
certificate of addition 增补证书 z;6,,
certificate of correction 更正证明书 d @> 1m:p
certificate of patent 专利证书 U$ 22 r b
certified copy 经认证的副本 !r`/vQ #
Chemical Abstracts 化学文摘 P 2sM3C
citation 引证 dn:/8~B"X
claim 权项 {}N=pL8MS
classifier 分类员 <,I]=+A
co-applicants 共同申请人 TqTz
co-inventors 共同发明人 i=X
B0-
color coding 色码制 HiT j-O
commissioner 专利局长 SX@zDuM
Community Patent Convention 共同体专利公约 <F-W fR
complete application 完整的申请案 y rmi:=N(
complete description 完整的叙述 SB =%(]S
complete specification 完整的说明书 _X]S`e1F
comptroller 专利局长 ?$ 0t @E
compulsory license 强制许可证 p
_q]Rt
conception 概念 (bON[6OGm
conception date 概念日期 >^ zbDU1wT
confidential application 机密申请 .yb=I6D;<3
confidential information 保密情报 ?$Ii _.
conflict award 冲突裁定 {x<yDDIv_
conflict procedure 冲突程序 )m.U"giG++
conflicting applications 冲突申请案 io Jr2wq6
continuation application 继续申请 *1CZRfWI
continuation-in-part application 部分继续申请案 0=V
-{
contractual license 契约性许可证 d{:0R9
contributory infringement 简介侵犯 |7% #z~rT
convention application 公约申请 !TeI Jm/l
convention country 公约国 /'Q2TLy=
convention date 公约日期 j|2s./!Qg
Convention Establishing the World Intellectual Property Organization 建立世界知识产权组织公约 )jHH-=JM
convention period 公约期限 WC`x^HI
convention priority 公约优先权 [WW ~SOJe
copyright 版权 hLF ;MH@
correction slip 勘误表 jC_m0Iwc
counter pleadings 反诉状 klSA Y
counterclaim 反诉 ?"L ^ 0%
country code 国家代号 *g!7PzJ'
cross license 交叉许可证 )l[bu6bM
data 资料 5Za%EaW%G
data exchange agreement 资料交换协议 .l +yK-BZ
data of application 申请日期 .+$ox-EK8
date of grant 授予日期 =9L1Z \f
date of issue 颁发日期 c!dc`R
date of patent 专利日期 S Co; Ek
date of publication 公布日期 6"<q{K
dedication to the public 捐献于公众 a+P Vi
defendant 被告人 k`h#.B J
defenses 辩护 C9L_`[9DO
defensive publication 防卫性公告 "ot# g"
deferred examination 延迟审查 >m# bj^F \
dependent claim 从属权项 *5d6Q
dependent patent 从属专利 ky=h7#wdv-
Derwent Publications Ltd. 德温特出版有限公司 eH^ ~r{{R
design patent 外观设计专利 M}x]\#MMY
development 发展 {W$K@vuV;?
disclaimer 放弃权项 h@%a+ 6b?
disclosure 公开 2+cpNk$
division 分案 9s&Tv&%VN
divisional application 分案申请 OmLe+,7'
domination patent 支配专利 P9jPdl s
drawing 附图 * ^[j6
duration of patent 专利有效期 2./;i>H[u
economic patent 经济专利 U *:E|'>
effective filing date 实际申请日期 ^/fa sl$#
employee’s invention 雇员发明 TeNPuY~WP
EPO 欧洲专利局 tZan1C%p>
European Patent Office 欧洲专利局 ][`% vj9r
ESARIPO 英语非洲工业产权组织 O#?@' 1
European Patent Convention 欧洲专利公约 !Z<=PdI1Ys
evidence 证据 uS7kkzt-x
examination 审查 yoG*c%3V?
examination countries 审查制国家 BV=~ !tsl
examination for novelty 新颖性审查 'b:e8m
examiner 审查员 S pk 8u4
examiner’s report 审查员报告 6|Xe ],u
exclusive license 独占性许可证 ]-cST tO
exclusive right 专有权 D hD^w;f]
experimental use 实验性使用 hO; XJyv
expired patent 期满专利 -mw`f)?Ev
exploitation of a patent 实施专利 R'Uf#.
exposition priority 展览优先权 aKz:hG
expropriation 征用 I`;SA~5
extension of term of a patent 延长专利期限 y~^-I5!_ u
fee 费用 odW K\e
FICPI 国际工业产权律师联合会 Fs&r ^ [/b
file copy 存档原件 ;Q,, i
filing date 申请日期 <.hutU*1
filing fee 申请费 _
o.j({S
filing of an application 提出申请 |dhKe g_
final action 终局决定书 9J$-E4G.M
first-to-file principle 先申请原则 Y&-%
N
first-to-invention principle 先发明原则 * " + u^
force majeure 不可抗力 `#"xgOSP>
foreign patent application 外国专利申请 Y`rli
formal examination 形式审查 J?C :@Q
gazette 公报 '^M.;Giz
Geneva Treaty on the International Recording of Scientific Discoveries 关于科学发现国际注册日内瓦条约 fwNj@fl_,e
grace period 宽限期 X}H? *'-
grant of a patent 授予专利权 Q2[; H!"
holder of a patent 专利持有人 v UhgM'
ICIREPAT 专利局间情报检索国际合作巴黎联盟委员会 xJ9aFpT C
Paris Union Committee for International Cooperation in Information Retrieval among Patent Offices 专利局间情报检索国际合作巴黎联盟委员会 Up5 |tx7
IFIA 国际发明人协会联合会 &O#,"u/q`
International Federation of Inventor’s Association 国际发明人协会联合会 qHn X)
IBB 国际专利研究所 B>g(i=E
Institut International des Brevets 国际专利研究所 JJK-+a6cX
imitation 仿造 SG]Sx4fg,Y
impeachment 控告 Z)md]Twt
improvement 改进 J4u>77I
improvement patent 改进专利 fZrh_^yH
independence of patents 专利独立 +QNsI2t;r
indication of source 产地标记 )]kxLf#
indirect infringement 间接侵犯 Xw 3j(`w$,
industrial applicability 工业实用性 .3 &( Y
industrial design 工业品外观设计 d/!\iLF
industrial property 工业产权 ,Oe:SZ J>
information in the public domain 公开情报 inh
J|pe"
infringement of a patent 侵犯专利权 +lxjuEiae
infringement of a trade mark 侵犯商标权 tAsa p}(
INID 著录资料识别码 J j?HOtaM
ICIREPAT Numbers for the Identification of Data 著录资料识别码 AEkjy h\
INPADOC 国际专利文献中心 "6
~5RCZ
INSPEC 国际物理学和工程情报服务部 W4UK?#S+
insufficient disclosure 公开不允分 'q?Y5@ s
intellectual property 知识产权 S=\cF,Zs
interdependent patents 相互依存的专利 <cU%yA710
interference procedure 抵触程序 zwz_K!229
interlocutory injunction 中间禁止令 w!'y,yb%
interlocutory order 中间命令 QiK -|hFj
International Convention for the Protection of New Varieties of Plants 保护植物新品种国际公约 -E~r?\;X
International Patent Classification Agreement 国际专利分类协定 > l]Ble
International Preliminary Examining Authority 国际初审单位 TD%&9$F
international protection 国际保护 )/)[}wN;j
International Searching Authority 国际检索单位 Em !%3C1r
invalidation 无效 p6V#!5Q
invention 发明 5z =}o/?
inventive step 独创性 U p6OCF
inventor 发明人 YgdQC(ib
inventor’s certificate 发明人证书 2vh }:A_
IPC 国际专利分类 `!$6F:d_l
International Patent Classification 国际专利分类 {xeJO:M3/
issue of a patent 办法专利 `So/G
joint applicants 共同申请人 A Uu<@4R7
joint invention 共同发明 3!$ +N\ #w
joint inventors 共同发明人 bv VkN
joint patentees 共同专利权人 {* P[dyu
journal 公报 b.v +5=)B
judgment 判决 * V7mM?
junior party 后申请方 `S0`3q}L3%
know-how 技术诀窍 *CPp U|
lapsed patent 已终止的专利 n_Qua|R
lawsuit of a patent 专利诉讼 {Wi*B (
legal person 法人 Np%Q-T\
legend 说明 ]tf`[bINP
LES International 国际许可贸易执行人协会 |' z24 :8
Licensing Executives Society International 国际许可贸易执行人协会 NU3TXO
letters patent 专利证书 L""ZI5J{F9
license 许可证 :;eQ *{ `\
license agreement 许可证协议 '%wSs,H D
license of course 当然许可证 @_?2iN?4Z
licensing 许可证贸易 ]A5Y/dd
licensor 许可人 # /o~h|g
Lisbon Agreement for the Protection of Appellations of Origin and their International Registration 保护原产地名称及国际注册里斯本协定 kDDC@A $
Locarno Agreement Establishing an International Classification for Industrial Design 建立工业品外观设计国际分类洛迦诺协定 ;mT}Q;F#
loss of a patent 专利权的丧失 -g m5E qi
Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks 商标国际注册马德里协定 ZE-vroh
Madrid Agreement for the Repression of False or Deceptive Indications of Source on Goods 制止商品产地虚假或欺骗性标记马德里协定 qxDMDMN
main patent 主专利 /]^Y\U ^
maintenance fee 维持费 fge h;cD
marking 标记 e4 ,SR(O>
memorandum of understanding 谅解备忘录 !#:5^":;
method 方法 2]I l:>n,
microforms 微缩文件 '(rD8 pc
minimum documentation 最少限度检索文献 qB (Pqv
minimum royalties 最低提成费 >~nr,V.q
misuse of patent 滥用专利权 b>VV/j4!/
mixed license 混合许可证 g4b#U\D@)/
model laws 示范法 ,h*N9}xYTi
most-favoured provision 最惠条款 ,dR.Sac v
name of invention 发明名称 HE-5e):
k
national treatment 国民待遇 /'aqQ
K<
natural person 自然人
*Z^`H!&
neighboring rights 邻接权 '?| 1\j
new varieties of plants 植物新品种 |=* )a2
Nice Agreement Concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks 商标注册用商品与服务国际分类尼斯协定 C1e@{>
non-examining countries 不审查制国家 `-.2Z
0
non-exclusive license 非独占性许可证 %~PcJhz
non-obviousness 非显而易见性 8-NycG&)
non-use of a patent 不实施专利 hPSMPbI
notary public 公正机关 &Ap9h#
dK
notice of infringement 侵权通知 ^)?Wm,{"w
novelty 新颖性 (;;ji!i
OAPI 非洲知识产权组织 in/~' u
objection 异议 &>C+5`bg
office action 专利局审查决定书 . Y{x!Q"
opposition 异议 KD ,3U/ 3
originality 独创性 EW(bM^dk}
owner of a patent 专利所有人 lYCv Ye
parent application 原申请 ! #_2 ! [
Paris Convention 巴黎公约 c0'ry S_Z9
Paris Union 巴黎联盟 0t%]z!
patent 专利 j
:B/ FL
patent act 专利法 e)n ,Y
patent agent 专利代理人 D\&S {
patent applied for 已申请专利 V%s7*`U
patent attorney 专利律师 /nQuM 05*Z
patent classification 专利分类 i oD8-
patent documentation 专利文献 { %G9iOV.
patent documents 专利文件 p$9Aadi]
patent families 同族专利 Ajm!;LA[jO
patent for an invention 发明专利 O&BvWik
patent law 专利法 '0+~]4&}q
patent license 专利许可证 0 ( wu
patent number 专利号 t&?{+?p:
9
patent of addition 增补专利 zP%s] >hH
patent of confirmation 确认专利 Z8ea)_ {#
patent of importation 输入专利 P?/JyiO }
patent of introduction 引进专利 `6)Qi*Z
patent of revalidation 再效专利 3\@2 !:>
patent office 专利局 Hvm}@3F|
patent pending 专利未决 % rG4X
patent right 专利权 rL1yq|]I
patent rules 专利实施细则 Sp5:R75vI
patent system 专利制度 d-B+s%>D
patentability 专利性 ;6P>S4`w
patented invention 专利发明 }6%XiP|
patentee 专利权人 f(w>(1&/B
patenting 授予专利权 7/IL"
D
PCT 专利合作条约 }x`Cnn
PCT Union 专利合作条约 MGm*({%
pending application 未决申请 I{cH$jt<
period of a patent 专利有效期 rgzra"u)
person skilled in the art 所属技术领域的专业人员 W+#Q> ^ Q>
petition 请求书 >|A,rE^Ojt
petty patent 小专利 isL
zgN%
plaintiff 原告人 ~^' ,4<K-}
plant patent 植物专利 t<Yi!6
pleadings 起诉状 GLtd<M"
precautional patent 预告专利 )~wKRyQff
precedents 判例
