abandonment of a patent 放弃专利权 &a)d,4e<M
abandonment of a patent application 放弃专利申请 *E+VcU
abridgment 文摘 oA3;P]~ [
abstract 文摘(摘要) &joP-!"
abuse of patent 滥用专利权 ?} lqu7S
action for infringement of patent 专利侵权诉讼 zR ) /h
action of a patent 专利诉讼 4 RfBXVS
address for service 文件送达地址 U5p 3b;
affidavit 誓书 @76I8r5l
allowance 准许 t*`Sme]" B
amendment 修改 @r(3
annual fee 年费 I@TH ^8(
annuity 年费 }$LnjwM;,
anticipation 占先 {7%(m|(
appeal 上诉 0[ (kFe
appellation of origin 原产地名称 tJmy}.t1
applicant for patent 专利申请人
n% Oq"`w4
application date 申请日期 M*D@zb0ia
application documents 申请案文件 +.zX ?}
application fee 申请费 p{+F{e
application for patent 专利申请(案) >=;hnLu
application laying open for public inspection 公开供公众审查的申请 Q\N >W+d
application number 申请号 g |H
application papers 申请案文件 ~y"OyO i&
arbitration 仲裁 u=Xpu,q
art 技术 ZrB(!L~7
article of manufacture 制品 f?>
?jf
assignee 受让人 ')/w +|F
assignment 转让 2*a9mi
assignor 转让人 mP's4
author of the invention 发明人 b_7LSp
author's certificate 发明人证书 5rmQ:8_5
basic patent 基本专利 j8aH*K-l{
Berne Convention 伯尔尼公约 /:"^,i\t
Berne Union 伯尔尼联盟 g:@4 /+TSt
best mode 最佳方式 |~&cTDd
bibliographic data 著录资料 &WOm[]Q4
BIRPI 保护知识产权联合国国际局 *\cU}qjk
board of appeals 申诉委员会 D1@yW}
4
breach of confidence 泄密 D Q9aq.;
Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for the Purposes of Patent Procedure 国际承认用于专利程序的微生物保存布达佩斯条约 W8r"d K
burden of proof 举证责任 1(RRjT 9
case law 判例法 J'tJ Y% `
caveat 预告 H ) CoByaj
certificate of addition 增补证书 Yq4 nmr4
certificate of correction 更正证明书 U@D\+T0
certificate of patent 专利证书 57O|e /2
certified copy 经认证的副本 : ))&"GY
Chemical Abstracts 化学文摘 a*iKpr- :
citation 引证 Y*{5'q+2
claim 权项 | g1Cs
classifier 分类员 %@|)&][hO
co-applicants 共同申请人 >[:qJ|i%
co-inventors 共同发明人 ei"c|/pO
color coding 色码制 Q)lD2
commissioner 专利局长 4wGBB{X
Community Patent Convention 共同体专利公约 ivB,s5<
complete application 完整的申请案 )>" pm {g2
complete description 完整的叙述 '=xO?2U-Z
complete specification 完整的说明书 ,X;$-.
comptroller 专利局长 _18Z]XtX
compulsory license 强制许可证 rY8(`a
conception 概念 U#I we=
conception date 概念日期 u J ]uz%
confidential application 机密申请 Dy 8H(_
confidential information 保密情报 Qwve-[
conflict award 冲突裁定 teC/Uf 5
conflict procedure 冲突程序 uy~$
: 0o
conflicting applications 冲突申请案 `Q# )N0
continuation application 继续申请 B-$zi oZ
continuation-in-part application 部分继续申请案 E9Dy)f]#W
contractual license 契约性许可证 s@G E(Pu7
contributory infringement 简介侵犯 ~%eE%5!k
convention application 公约申请 R3.w")6
convention country 公约国 "5'eiYm s
convention date 公约日期 %d40us8 E
Convention Establishing the World Intellectual Property Organization 建立世界知识产权组织公约 l*huKSX}
convention period 公约期限 {v|ib112;
convention priority 公约优先权 t
o8J
copyright 版权 ~4O3~Y_+GN
correction slip 勘误表 5rc3jIXc{|
counter pleadings 反诉状 (I(U23 A~
counterclaim 反诉 uXvE>VpJG
country code 国家代号 -#R`n'/
cross license 交叉许可证 ;uv$>F auk
data 资料 m1X*I
data exchange agreement 资料交换协议 ~ 4Mz:h^
data of application 申请日期 SGba 6b31
date of grant 授予日期 c IC/3g}]
date of issue 颁发日期 S3$C#mHX
date of patent 专利日期 ~D`R"vzw=
date of publication 公布日期 ' .8eLN
dedication to the public 捐献于公众 zAvI f
defendant 被告人 5w{U/v$Z
defenses 辩护 [dUAb
defensive publication 防卫性公告 ZX.,<vumSy
deferred examination 延迟审查 -3wid1SOm
dependent claim 从属权项 qs= i+
dependent patent 从属专利 tFX<"cAvK
Derwent Publications Ltd. 德温特出版有限公司 "u&7Y:)^wr
design patent 外观设计专利 x\yr~$}(J
development 发展 JUXBMYFus
disclaimer 放弃权项 Evqy e;
disclosure 公开 2"j&_$#l5X
division 分案 DMs8B&Y=
divisional application 分案申请 [;4ak)!
domination patent 支配专利 c&aqN\'4"
drawing 附图 bY*_6SPK4
duration of patent 专利有效期 yx6^ mis4
economic patent 经济专利 ;-l^X%r
effective filing date 实际申请日期 o1b.a*SZ
employee’s invention 雇员发明 |2 =w":2#
EPO 欧洲专利局 qu]a+cYY
European Patent Office 欧洲专利局 c,ct=m.|6A
ESARIPO 英语非洲工业产权组织 )"|wWu
European Patent Convention 欧洲专利公约 TDy)A2Z
evidence 证据 w)1SZ }
examination 审查 HU|qeSyel
examination countries 审查制国家 <{h B&4oL
examination for novelty 新颖性审查 !{ _: k%B
examiner 审查员 .x/H2r'1
examiner’s report 审查员报告 <7B;_3/
exclusive license 独占性许可证 *UJB *r
exclusive right 专有权 dl |$pm@x
experimental use 实验性使用 ,zH \P+ *
expired patent 期满专利 ]W%rhppC
exploitation of a patent 实施专利 !U(KQ :j
exposition priority 展览优先权 D+oV( Pw,
expropriation 征用 b NtO qhi
extension of term of a patent 延长专利期限 f Iatp
fee 费用 %u<r_^w5
FICPI 国际工业产权律师联合会 MrOts X
file copy 存档原件 l^o> 7 cM
filing date 申请日期 .> PwbZ
filing fee 申请费 eecIF0hp
filing of an application 提出申请 ;ByCtVm2
final action 终局决定书 N[O_ } _
first-to-file principle 先申请原则 @E h(GZN
first-to-invention principle 先发明原则 h"}F3E
force majeure 不可抗力 }v?l0Gk(
foreign patent application 外国专利申请 Z3ODZfu>
formal examination 形式审查 3 O2vY1Y2
gazette 公报 IBNb!mPu%
Geneva Treaty on the International Recording of Scientific Discoveries 关于科学发现国际注册日内瓦条约 N cX-* o
grace period 宽限期 a{%EHL,F
grant of a patent 授予专利权 2 0` XklV
holder of a patent 专利持有人 vt5>>rl
ICIREPAT 专利局间情报检索国际合作巴黎联盟委员会 S_VzmCi
Paris Union Committee for International Cooperation in Information Retrieval among Patent Offices 专利局间情报检索国际合作巴黎联盟委员会 @w P .Rd
IFIA 国际发明人协会联合会 6Q+VW_~
International Federation of Inventor’s Association 国际发明人协会联合会 "/UPq6
IBB 国际专利研究所 |L-- j
Institut International des Brevets 国际专利研究所 zx"0^r}
imitation 仿造 gq~`!tW'
impeachment 控告 kjQI=:i=
improvement 改进 tEibx E
improvement patent 改进专利 o(t`XE['<
independence of patents 专利独立 CaoQPb*
indication of source 产地标记 5VfpeA `
indirect infringement 间接侵犯 X\<a|/{V A
industrial applicability 工业实用性 -ucR@P]
industrial design 工业品外观设计 wc~ 9zh
industrial property 工业产权 +OB&PE
information in the public domain 公开情报 nRX<$OzT V
infringement of a patent 侵犯专利权 D6e<1W
infringement of a trade mark 侵犯商标权 {z'Gg
INID 著录资料识别码 7bJM
$
ICIREPAT Numbers for the Identification of Data 著录资料识别码 lWf( !=0m
INPADOC 国际专利文献中心 /T 6Te<68^
INSPEC 国际物理学和工程情报服务部 xelh!AtE
insufficient disclosure 公开不允分 nXxnyom,
intellectual property 知识产权 jar?"o
interdependent patents 相互依存的专利 )MX%D Qw
interference procedure 抵触程序 .=c@ps
interlocutory injunction 中间禁止令 sn@)L ~$V
interlocutory order 中间命令 `X` |]mWj
International Convention for the Protection of New Varieties of Plants 保护植物新品种国际公约 Ac[;S!R
International Patent Classification Agreement 国际专利分类协定 T(~^X-k
International Preliminary Examining Authority 国际初审单位 PKs$Q=Ol<|
international protection 国际保护 #`"B
YFV[E
International Searching Authority 国际检索单位 , -Lv 3
invalidation 无效 i l%9j
invention 发明 EkN >5).
inventive step 独创性 ?/p."N:]H
inventor 发明人 F#efs6{
inventor’s certificate 发明人证书 qEjsAL
IPC 国际专利分类 Pp|pH|(n ,
International Patent Classification 国际专利分类 (fO~nN{F
issue of a patent 办法专利 8}^ym^H|j
joint applicants 共同申请人 w Kz*)C
joint invention 共同发明 H{Na'_sL
joint inventors 共同发明人 $,Y?q n/
joint patentees 共同专利权人 bW'Y8ok[v
journal 公报 -%t8a42
judgment 判决 Zo,]Dx
junior party 后申请方 q?&J S
know-how 技术诀窍 y"nC T3
lapsed patent 已终止的专利 Gv\fF;,R
lawsuit of a patent 专利诉讼 ]6HnK%
legal person 法人 2Xfy?U
legend 说明 aII:Pzh]B
LES International 国际许可贸易执行人协会 Y[fbmn ^
Licensing Executives Society International 国际许可贸易执行人协会 @{880 5D p
letters patent 专利证书 cACnBg Ll
license 许可证 `P9%[8`C 9
license agreement 许可证协议 zPb "6%1B
license of course 当然许可证 I~c}&'V
licensing 许可证贸易 * km - pp
licensor 许可人 0 f"M-x
Lisbon Agreement for the Protection of Appellations of Origin and their International Registration 保护原产地名称及国际注册里斯本协定 ve=
nh]N
Locarno Agreement Establishing an International Classification for Industrial Design 建立工业品外观设计国际分类洛迦诺协定 Cd7d-'EQn
loss of a patent 专利权的丧失 &44?k:
Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks 商标国际注册马德里协定 :.\h.H;
Madrid Agreement for the Repression of False or Deceptive Indications of Source on Goods 制止商品产地虚假或欺骗性标记马德里协定 _Hq)mF
main patent 主专利 qk(u5Z
maintenance fee 维持费 s-xby~
marking 标记 #.\X% !
memorandum of understanding 谅解备忘录 u+e.{Z!
method 方法 &oiBMk`*
microforms 微缩文件 |n&EbOmgf
minimum documentation 最少限度检索文献 R
)e^H
minimum royalties 最低提成费 knZ<V%/e
misuse of patent 滥用专利权 /ec~ ^S8X
mixed license 混合许可证 g/soop\:
model laws 示范法 oI%.oP}G
most-favoured provision 最惠条款 *r]#jY4qx
name of invention 发明名称 SkA"M hX
national treatment 国民待遇 Aaix?
|XN
natural person 自然人 %|3U WN
neighboring rights 邻接权 m dHC{sp
new varieties of plants 植物新品种 n? A;'\cK
Nice Agreement Concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks 商标注册用商品与服务国际分类尼斯协定 KHXnB
non-examining countries 不审查制国家 rk(0 w|zR+
non-exclusive license 非独占性许可证 o>Z+=&BZ@a
non-obviousness 非显而易见性
/=7[Q
non-use of a patent 不实施专利 `{I-E5 x
notary public 公正机关 l,3[hx
notice of infringement 侵权通知 uw@|Y{(K r
novelty 新颖性 mCx6$jz
OAPI 非洲知识产权组织 PK*
$
objection 异议 D<cHa |
office action 专利局审查决定书 \(bM L#I
opposition 异议 ^KMZB
originality 独创性 o,RLaS,BK'
owner of a patent 专利所有人 \6${Na' \
parent application 原申请 Fc<+N0M{
Paris Convention 巴黎公约 \D
#NO
Paris Union 巴黎联盟 x_5H_! \#
patent 专利 vd <"
G}
patent act 专利法 "$BWP
patent agent 专利代理人 ]={{$}8 .
patent applied for 已申请专利 D*j\gI
patent attorney 专利律师 re/l5v,|3
patent classification 专利分类 Wz 7jB6AWA
patent documentation 专利文献 `W8dayZt
patent documents 专利文件 :
LI*#~'Ka
patent families 同族专利 vH#^ |u
patent for an invention 发明专利 L1k_AC1.M
patent law 专利法 f"5vpU^5*
patent license 专利许可证 |ldRs'c{
patent number 专利号 fW4N +2
patent of addition 增补专利 Pw '3ya8
patent of confirmation 确认专利 # -Ts]4v
patent of importation 输入专利 y85/qg) H^
patent of introduction 引进专利 OPwj*b:-m
patent of revalidation 再效专利 5 !G}*u.
patent office 专利局 Y75,{ 1\l0
patent pending 专利未决 S 0Y$$r
patent right 专利权 ]W%<<S
patent rules 专利实施细则 mPxph>o
patent system 专利制度 l7P~_X_)"
patentability 专利性 igsJ a1F
patented invention 专利发明 :-
ydsR/
patentee 专利权人 \q qt /
patenting 授予专利权 x,z +l-y
PCT 专利合作条约 yA!#>u%g
PCT Union 专利合作条约 vd9><W
pending application 未决申请 n -{G19?
period of a patent 专利有效期 ,r{\aW@
person skilled in the art 所属技术领域的专业人员 "el}@
petition 请求书 FHI` /
petty patent 小专利 j']m*aM1>
plaintiff 原告人 B&yb%`9],W
plant patent 植物专利 _*+ 7*vAL
pleadings 起诉状 {ls $#a+d
precautional patent 预告专利 Y zSUJ=0/
precedents 判例
