abandonment of a patent 放弃专利权 KocN J
TB
abandonment of a patent application 放弃专利申请 GUsJF;;V
abridgment 文摘 Ewo6Q){X
abstract 文摘(摘要) M =GF@C;b
abuse of patent 滥用专利权 ,f[Oy:fr
action for infringement of patent 专利侵权诉讼 p[D,.0SuC
action of a patent 专利诉讼 <;NxmO<%\
address for service 文件送达地址 0JLQ.%_
affidavit 誓书 *BQy$dfE
allowance 准许 . Kk'N
amendment 修改 7T=:dv
annual fee 年费 6+yA4pRSd
annuity 年费 }/F9(m
anticipation 占先 4 zf(
appeal 上诉 'zYx4&s
appellation of origin 原产地名称 +\MGlsMK@.
applicant for patent 专利申请人 2B]mD-~
application date 申请日期 a8Z{-=)
application documents 申请案文件 D;X/7 p|>
application fee 申请费 NQ\<~a`Eq
application for patent 专利申请(案) (APGz,^9#
application laying open for public inspection 公开供公众审查的申请 2;YL+v2
application number 申请号 ] U[4r9V
application papers 申请案文件 / U"3LX
arbitration 仲裁 h=ko _/<
art 技术 A )D1
#,0
article of manufacture 制品 fb|lWEw5h.
assignee 受让人 P64< O 5l/
assignment 转让 o1u? H 4z
assignor 转让人 lhJZPnx~
author of the invention 发明人 Tw9?U,]
author's certificate 发明人证书 5x'
^.$K >
basic patent 基本专利 n7'X.=o7
Berne Convention 伯尔尼公约 uJ L[m(G
Berne Union 伯尔尼联盟 <z-+{-?z~
best mode 最佳方式 GhY MO6Q4
bibliographic data 著录资料 SR { KL#NC
BIRPI 保护知识产权联合国国际局 }%k 3
board of appeals 申诉委员会 0 I[3%Q {
breach of confidence 泄密 R8fB
8 )
Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for the Purposes of Patent Procedure 国际承认用于专利程序的微生物保存布达佩斯条约 RL1c x|
burden of proof 举证责任 %x|0<@b7-
case law 判例法 [xg& `x9,.
caveat 预告 lag%} ^
certificate of addition 增补证书 zgA/B{DaC;
certificate of correction 更正证明书 TllIs&MCe
certificate of patent 专利证书 FFID<L f/2
certified copy 经认证的副本 "T ePO7 ^m
Chemical Abstracts 化学文摘 @# &y
citation 引证 UU]a).rz
claim 权项 r
WPoR/M
classifier 分类员 K1^x+I7%U[
co-applicants 共同申请人 dzyp:\&9
co-inventors 共同发明人 w;KNS'
color coding 色码制 Fs;_z9ej-u
commissioner 专利局长 :/FT>UCL
Community Patent Convention 共同体专利公约 ?ZT+4U00U
complete application 完整的申请案 }`$Sr&n 1
complete description 完整的叙述 2$ gOe^ &
complete specification 完整的说明书 8zk?:?8%{
comptroller 专利局长 Kv-4VWh
compulsory license 强制许可证 R(N5K4J
conception 概念 g:CMIe4
conception date 概念日期 1 A-ess\
confidential application 机密申请 cSs??i
D"q
confidential information 保密情报 F TC ,{$
conflict award 冲突裁定 @If ^5s;z
conflict procedure 冲突程序 $& [}+??
conflicting applications 冲突申请案 a 9f%p
continuation application 继续申请 e`Vb.E)
continuation-in-part application 部分继续申请案
uj9IK
contractual license 契约性许可证 qx<h rC0Z&
contributory infringement 简介侵犯 O %?d0K
convention application 公约申请 <hSrx7o
convention country 公约国 ~V<imF
convention date 公约日期 %(y 0,?*
Convention Establishing the World Intellectual Property Organization 建立世界知识产权组织公约 .l(t\BfE~
convention period 公约期限 Q7@.WG5
convention priority 公约优先权 $d _%7 xx
copyright 版权 3,RaM^5dV
correction slip 勘误表 yUzpl[*e^o
counter pleadings 反诉状 ;;g'C* _
counterclaim 反诉 beCTOmC
country code 国家代号 O+Q t8,
cross license 交叉许可证 iN+Tig ?c
data 资料 ., 5N/p"aV
data exchange agreement 资料交换协议 (r+#}z}
data of application 申请日期 ?go+oS^
date of grant 授予日期 WN%KA TA
date of issue 颁发日期 z}:|is)?
date of patent 专利日期 W bW@V_rr
date of publication 公布日期 8Qt'Y9|
dedication to the public 捐献于公众 k9pOY]_Y
defendant 被告人 :RE.m d
defenses 辩护 $Q cr
defensive publication 防卫性公告 \E3e vU
deferred examination 延迟审查 "=97:H {!
dependent claim 从属权项 UBy<
vwnU
dependent patent 从属专利 1EvK\
Derwent Publications Ltd. 德温特出版有限公司 1^4z/<ZWm
design patent 外观设计专利 8DsXw@o
development 发展 ,AO]4Ec
disclaimer 放弃权项 $<(FZb=
disclosure 公开 1JI\e6]I
division 分案 #}Qzu~
divisional application 分案申请 "Wz#< ! .r
domination patent 支配专利 8 aHs I(
drawing 附图 bEJz>oyW"
duration of patent 专利有效期 [j]3='2}G
economic patent 经济专利 \ Gk4J<
effective filing date 实际申请日期 ~ : \QC
employee’s invention 雇员发明 ,>rr |O
EPO 欧洲专利局 "A6T'nOP
European Patent Office 欧洲专利局 >5R cj(-&l
ESARIPO 英语非洲工业产权组织 ,@1.&!F4it
European Patent Convention 欧洲专利公约 "X }@VT=
evidence 证据 C \B&'+uR
examination 审查 <[e E5X(
examination countries 审查制国家 3 0fsVwE2
examination for novelty 新颖性审查 !F_BLHig
examiner 审查员 z!r-g(^G
examiner’s report 审查员报告 ?! :$Z4G
exclusive license 独占性许可证 @1w9!\7Vt
exclusive right 专有权 -!k$ Z
experimental use 实验性使用 Q8kdX6NMd&
expired patent 期满专利 m6
)s X&
exploitation of a patent 实施专利 IP 9{vk
exposition priority 展览优先权 !u0qF!/W
expropriation 征用 QKAo} 1Pq
extension of term of a patent 延长专利期限 K38A;=t9
fee 费用 KAucSd`
FICPI 国际工业产权律师联合会 >(}
I 7
file copy 存档原件 H~IN<3ko
filing date 申请日期 dvAvG. ;U
filing fee 申请费 zdoJ+zRtK
filing of an application 提出申请 b`=\<u8
final action 终局决定书 8d90B9
first-to-file principle 先申请原则 ,&1DK x
first-to-invention principle 先发明原则 pt rQ~m-
force majeure 不可抗力 19u'{/Y"
foreign patent application 外国专利申请 ;!JI$_ -\
formal examination 形式审查 *[-% .=[7
gazette 公报 me+F0:L
Geneva Treaty on the International Recording of Scientific Discoveries 关于科学发现国际注册日内瓦条约 o<hT/ P
grace period 宽限期 )Bl0
W
grant of a patent 授予专利权 GtC bzNY
holder of a patent 专利持有人 I?l%RdGW
ICIREPAT 专利局间情报检索国际合作巴黎联盟委员会 xMAfa>]{n
Paris Union Committee for International Cooperation in Information Retrieval among Patent Offices 专利局间情报检索国际合作巴黎联盟委员会 Yy$GfjJtL]
IFIA 国际发明人协会联合会 {g:I5
A#
International Federation of Inventor’s Association 国际发明人协会联合会 ;<JyA3i^V,
IBB 国际专利研究所 .KA){_jBp
Institut International des Brevets 国际专利研究所 |]d A`e&y
imitation 仿造 dc .o K4G}
impeachment 控告 SxHj3,`#C
improvement 改进 E,F'k2yU
improvement patent 改进专利 FY^[?lj
independence of patents 专利独立 #+v I q?
indication of source 产地标记 TsPx"+>7`
indirect infringement 间接侵犯 `kn 'RZR
industrial applicability 工业实用性 !ys82
industrial design 工业品外观设计 +izB(E8&{J
industrial property 工业产权 T+O Qa+E@P
information in the public domain 公开情报 Rn (vG-xQ
infringement of a patent 侵犯专利权 _%M5
T
infringement of a trade mark 侵犯商标权 %6\e_y%
INID 著录资料识别码 {Lex((
ICIREPAT Numbers for the Identification of Data 著录资料识别码 FCC9Ht8U?
INPADOC 国际专利文献中心 X}~5%B(
INSPEC 国际物理学和工程情报服务部 na;U]IK
insufficient disclosure 公开不允分 hPs7mnSW
intellectual property 知识产权 q K sI}X ~
interdependent patents 相互依存的专利 /'V(F* g
interference procedure 抵触程序 $*035 f
interlocutory injunction 中间禁止令 2Vr O8q(
interlocutory order 中间命令 x<m{B@3T
International Convention for the Protection of New Varieties of Plants 保护植物新品种国际公约 gEVN;G'B<=
International Patent Classification Agreement 国际专利分类协定 N3D{t\hg
International Preliminary Examining Authority 国际初审单位 Sn I-dXNF
international protection 国际保护 MeXzWLH
International Searching Authority 国际检索单位 +1Qa7 \
invalidation 无效 V
&K:~[ M
invention 发明 p)5j~ Nl
inventive step 独创性 <5 R`E(
inventor 发明人 3D)gy9T&l
inventor’s certificate 发明人证书 (]JZ1s|
IPC 国际专利分类 BO#XQ,
International Patent Classification 国际专利分类 P}] xz Vy
issue of a patent 办法专利 J}Q4.1WG$
joint applicants 共同申请人 Q>jx`68'KI
joint invention 共同发明 e)pQh& uD
joint inventors 共同发明人 j.? '*?P
joint patentees 共同专利权人 6qW/Td|g
journal 公报 o"^+ i#H!
judgment 判决 Pc+8CuN?
junior party 后申请方 |v,5s=} 7
know-how 技术诀窍 [^rT: %Z
lapsed patent 已终止的专利 ]b jXbbHd
lawsuit of a patent 专利诉讼 3 34UMH__
legal person 法人 gnW]5#c@
legend 说明 Xz,- '
LES International 国际许可贸易执行人协会 [I4:R_\
Licensing Executives Society International 国际许可贸易执行人协会 aR3R,6ec
letters patent 专利证书 YL(7l|^!
license 许可证 zG \g{cB
license agreement 许可证协议 Q_ zGs6
license of course 当然许可证 p$>e{-u
licensing 许可证贸易 wA@y B"
licensor 许可人 L*;XjacI]
Lisbon Agreement for the Protection of Appellations of Origin and their International Registration 保护原产地名称及国际注册里斯本协定 (7C&I - l
Locarno Agreement Establishing an International Classification for Industrial Design 建立工业品外观设计国际分类洛迦诺协定 OQ[E-%v1 R
loss of a patent 专利权的丧失 ]}4{|& e
Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks 商标国际注册马德里协定 0* G 5Vd
Madrid Agreement for the Repression of False or Deceptive Indications of Source on Goods 制止商品产地虚假或欺骗性标记马德里协定 _cz&f %qr
main patent 主专利 >C6wm^bl
maintenance fee 维持费 t`PA8 5.|d
marking 标记 m!{}Y]FZn
memorandum of understanding 谅解备忘录 Y,-?oBY
method 方法 W/z\j/Rgc
microforms 微缩文件 X bF;
minimum documentation 最少限度检索文献 PV_E3,RY
minimum royalties 最低提成费 2_^{Vez@I
misuse of patent 滥用专利权 U}H2!et&,)
mixed license 混合许可证 DU_38tz
model laws 示范法 KfC8~{O -
most-favoured provision 最惠条款 )_*<uSl
name of invention 发明名称 %+PWcCmn
national treatment 国民待遇 nZ;h&N -_-
natural person 自然人 )XB31^
neighboring rights 邻接权 'b#`)w@/=
new varieties of plants 植物新品种 Gp=X1 F
Nice Agreement Concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks 商标注册用商品与服务国际分类尼斯协定 c zMu<@c [
non-examining countries 不审查制国家 7qfo%n"
non-exclusive license 非独占性许可证 R <}WNZl
non-obviousness 非显而易见性 l2v4SvbX
non-use of a patent 不实施专利 zzf;3S?
notary public 公正机关 '4gi*8Y
notice of infringement 侵权通知 | aH ;@V
novelty 新颖性 _%g}d/v}pO
OAPI 非洲知识产权组织 Dqg Yc[UGA
objection 异议 :HSqa9>wa
office action 专利局审查决定书 l djyp Ea}
opposition 异议 UlBg6
originality 独创性 IR*g>q
owner of a patent 专利所有人 ,|gX?[o
parent application 原申请 1WGcv O)<
Paris Convention 巴黎公约 EJ$-
Paris Union 巴黎联盟 ML6V,V/e
patent 专利 +r7uIwi$@
patent act 专利法 +xqPyR
patent agent 专利代理人 (p1y/"Xh
patent applied for 已申请专利 w7b?ve3-
patent attorney 专利律师 W "9?D
patent classification 专利分类 Evd>s
patent documentation 专利文献 wGd4:W
patent documents 专利文件 OrX x0Hn
patent families 同族专利 P;%4I mq3
patent for an invention 发明专利 FhJ8}at+e
patent law 专利法 eyS V -f{
patent license 专利许可证 :t
&ib}v
patent number 专利号 s :
c
patent of addition 增补专利 U#oe8( ?#
patent of confirmation 确认专利 #q{i<E 07
patent of importation 输入专利 P8DT2|Z6f]
patent of introduction 引进专利 2ql7*g?Uq@
patent of revalidation 再效专利 jEQr{X7bEL
patent office 专利局 z /bJDSQ
patent pending 专利未决 !!Tk'=t9"3
patent right 专利权 b .9]b
patent rules 专利实施细则 D#>+]}5@x
patent system 专利制度 ,BM6s,\
patentability 专利性 ># FO0 R
patented invention 专利发明 &FrW(>2
patentee 专利权人 WNkAI9B
patenting 授予专利权 k0|*8
PCT 专利合作条约 @ kR/=EfS
PCT Union 专利合作条约 =>oo B /
pending application 未决申请 rvT7 5dV0
period of a patent 专利有效期 F{*S}&q*)o
person skilled in the art 所属技术领域的专业人员 <UJgl{ -
petition 请求书 #4h_(Y
petty patent 小专利 l6b3i
v,
plaintiff 原告人 hw`+,_ g
plant patent 植物专利 .Z=D| &!
pleadings 起诉状 'U<-w$!f+^
precautional patent 预告专利 Zmf\A
precedents 判例
