abandonment of a patent 放弃专利权 QYE7p\
abandonment of a patent application 放弃专利申请 =
Rc"^oS
abridgment 文摘 eQX`,9:5
abstract 文摘(摘要) nX%AeDB AT
abuse of patent 滥用专利权 MXAEX2xmme
action for infringement of patent 专利侵权诉讼 ] Nk!4"
action of a patent 专利诉讼 O jnJV
address for service 文件送达地址 3=4SGt5m
affidavit 誓书 %EbiMo ]3B
allowance 准许 h%#_~IA:|
amendment 修改 cHvF* A
annual fee 年费 CSn<]%GL
annuity 年费 K!8zwb=fq
anticipation 占先 j^u [ F"
appeal 上诉 ?KN:r E
appellation of origin 原产地名称 !)H*r| *[
applicant for patent 专利申请人 z)L}ECZh9
application date 申请日期 r)l`
application documents 申请案文件 H"YL
k
application fee 申请费 }B!cv {{
application for patent 专利申请(案) B1T5f1;uY
application laying open for public inspection 公开供公众审查的申请 %Jo xYy-
application number 申请号 }N3`gCy9eN
application papers 申请案文件 0-e
arbitration 仲裁 H* !5e0~rR
art 技术 Z^6#4Q]YC
article of manufacture 制品 .;Y
x*]
assignee 受让人 |+ 7f2C
assignment 转让 !;}2F-
assignor 转让人 J1 t DO?
author of the invention 发明人 3XVk#)lw
author's certificate 发明人证书 V,4.$<e
basic patent 基本专利 1i?=J AFfM
Berne Convention 伯尔尼公约 ~w.2 -D
Berne Union 伯尔尼联盟 C-#.RI7
best mode 最佳方式 1$["79k
bibliographic data 著录资料 (wL3 +
BIRPI 保护知识产权联合国国际局 Ee?;i<u
board of appeals 申诉委员会 zHFTCL>"
breach of confidence 泄密 h(:<(o@<
Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for the Purposes of Patent Procedure 国际承认用于专利程序的微生物保存布达佩斯条约 (Pz 8 iz
burden of proof 举证责任 i,OKf Xp
case law 判例法 *wU dC
caveat 预告 1i,4".h?M
certificate of addition 增补证书 @\!!t{y
certificate of correction 更正证明书 Y+|PY?
~
certificate of patent 专利证书 Dc:DY:L^
certified copy 经认证的副本 O)5 #Fcp(
Chemical Abstracts 化学文摘 [
-12]3
citation 引证 xii$e
claim 权项 i[=C_+2
classifier 分类员 GVObz?Z]SB
co-applicants 共同申请人 hAa[[%wPhU
co-inventors 共同发明人 4I ,o&TK
color coding 色码制 =HPu {K$
commissioner 专利局长 5'9.np F)
Community Patent Convention 共同体专利公约 ,8`O7V {W
complete application 完整的申请案 |BJqy/
complete description 完整的叙述 S Kx e3
complete specification 完整的说明书 h6FgS9H
comptroller 专利局长 33M}>$Z H
compulsory license 强制许可证 cs5ix"1A
conception 概念 w
a.f![
conception date 概念日期 (HSw% e
confidential application 机密申请 !rHx}n{rw
confidential information 保密情报 I =b'j5c
conflict award 冲突裁定 b A+[{
conflict procedure 冲突程序 nt`<y0ta
conflicting applications 冲突申请案 ?H0m<jO8~
continuation application 继续申请 | XLFV
continuation-in-part application 部分继续申请案 T{;=#rG <
contractual license 契约性许可证 |$Xf;N37t
contributory infringement 简介侵犯 [Pqn 3I[
convention application 公约申请 n k> 8SW^
convention country 公约国 =BW9/fG
convention date 公约日期 C,='3^Nc
Convention Establishing the World Intellectual Property Organization 建立世界知识产权组织公约 M\jB)@)
convention period 公约期限 a(!3Afi
convention priority 公约优先权 LH.%\TMN$
copyright 版权 \!7 *(&yly
correction slip 勘误表
r4S=I
counter pleadings 反诉状 N 4 +g("
counterclaim 反诉 *s36O F!
country code 国家代号 b\M b*o
cross license 交叉许可证 HYFN?~G
data 资料 M)tv;!eQ
data exchange agreement 资料交换协议 EFv4=OWB
data of application 申请日期 AA_@\: w^
date of grant 授予日期 +<B|qcT!
date of issue 颁发日期 :4] J2U\@
date of patent 专利日期 F%y{%
C7l
date of publication 公布日期 hJ4S3b
dedication to the public 捐献于公众 )?9\$^I
defendant 被告人 2i"HqAB
defenses 辩护 ~RCg. &[ou
defensive publication 防卫性公告 pNSst_!>
deferred examination 延迟审查 0ZT 0
dependent claim 从属权项 [{/$9k-aF?
dependent patent 从属专利 A_]D ~HH
Derwent Publications Ltd. 德温特出版有限公司 x36NL^
design patent 外观设计专利 i U,/!IQ
development 发展 @%% bRY
disclaimer 放弃权项 ` +Xe'ey
disclosure 公开 J[MVE4&
division 分案 }eI`Qg
divisional application 分案申请 CJ:uYXJJ:z
domination patent 支配专利 [}@n*D$
drawing 附图 -2z,cj&E{
duration of patent 专利有效期 ` )]lUvR
economic patent 经济专利 .h a`)@MsZ
effective filing date 实际申请日期 a.1`\ $]d
employee’s invention 雇员发明 u5/t2 }^T
EPO 欧洲专利局 iW":DOdi_
European Patent Office 欧洲专利局 mUiOD$rO
ESARIPO 英语非洲工业产权组织 2 >ys2:z
European Patent Convention 欧洲专利公约 jB` 7T^bU
evidence 证据 ` -yhl3si
examination 审查 ^b:Xo"q#H
examination countries 审查制国家 V15q01bE#
examination for novelty 新颖性审查 QT7_x`#J~o
examiner 审查员 (%Ng'~J\|
examiner’s report 审查员报告 e7h\(`J0lj
exclusive license 独占性许可证 w}"!l G
exclusive right 专有权 |iAEDZn
experimental use 实验性使用 fHLFeSfH
expired patent 期满专利 +&(J n
exploitation of a patent 实施专利 a4 : `2
exposition priority 展览优先权 q $3HvZP
expropriation 征用 sN;(/O
extension of term of a patent 延长专利期限 ;r%<2(
fee 费用 n}+wd9J*!2
FICPI 国际工业产权律师联合会 }Z^FEd"y
file copy 存档原件 l'W3=,G[?
filing date 申请日期 @h!U
filing fee 申请费 |e~u!V\m
filing of an application 提出申请 2V
4`s'
final action 终局决定书 33O)k* g
first-to-file principle 先申请原则 M PqY?KF
first-to-invention principle 先发明原则 > y&[BB7S6
force majeure 不可抗力 4(m/D>6:
foreign patent application 外国专利申请 w4NZt|>5j;
formal examination 形式审查 mf+K{y,L
gazette 公报 O.]_Ry\OXA
Geneva Treaty on the International Recording of Scientific Discoveries 关于科学发现国际注册日内瓦条约 gQu\[e%mVo
grace period 宽限期 *X%?3"WH8
grant of a patent 授予专利权 "$# $f
holder of a patent 专利持有人 }<E sS
ICIREPAT 专利局间情报检索国际合作巴黎联盟委员会 loml.e=87
Paris Union Committee for International Cooperation in Information Retrieval among Patent Offices 专利局间情报检索国际合作巴黎联盟委员会 aeLBaS
IFIA 国际发明人协会联合会 5T7_[{
International Federation of Inventor’s Association 国际发明人协会联合会 '\Qf,%%.
IBB 国际专利研究所 n+v!H O"2u
Institut International des Brevets 国际专利研究所 ?SHc}iaU#
imitation 仿造 GH [
U!J
impeachment 控告 `MN&(!&C*
improvement 改进 5hlJbW Ja
improvement patent 改进专利 H't `Q&]a
independence of patents 专利独立 =c
:lS&B
indication of source 产地标记 ?ps Oj%
indirect infringement 间接侵犯 K!pxDW}
industrial applicability 工业实用性 ?IL!
X-xx
industrial design 工业品外观设计 y.L|rRe@P
industrial property 工业产权 @ hE7r-}]
information in the public domain 公开情报 B)_!F`9
infringement of a patent 侵犯专利权 P c/.*kOT
infringement of a trade mark 侵犯商标权 &f
(sfM_n
INID 著录资料识别码 N )b|
ICIREPAT Numbers for the Identification of Data 著录资料识别码 Lr!L}y9T+
INPADOC 国际专利文献中心 WiPM <'
INSPEC 国际物理学和工程情报服务部 R^n*
o
insufficient disclosure 公开不允分 H[>klzh6
!
intellectual property 知识产权 K *
xM[vO
interdependent patents 相互依存的专利 J"m%q\'
interference procedure 抵触程序 V2WUM+`uT
interlocutory injunction 中间禁止令 uJ2C+$=Ul
interlocutory order 中间命令 >FK)p
International Convention for the Protection of New Varieties of Plants 保护植物新品种国际公约 BaNU}@
International Patent Classification Agreement 国际专利分类协定 Requ.?!fG;
International Preliminary Examining Authority 国际初审单位 iKR8^sj7S
international protection 国际保护 A>rW Go.{E
International Searching Authority 国际检索单位 NgDZ4& L
invalidation 无效 f(w#LuW<
invention 发明 /6Jy'"+'0
inventive step 独创性 j]cXLY
inventor 发明人 V1UUAvN7s
inventor’s certificate 发明人证书 =R"Eb1
IPC 国际专利分类 .3S\Rrv
International Patent Classification 国际专利分类 1{;[q3a
issue of a patent 办法专利 x
mrugNRg
joint applicants 共同申请人 3Vb=6-|
joint invention 共同发明 mmpr]cT@'k
joint inventors 共同发明人 i9f7=-[ U_
joint patentees 共同专利权人 |wyJh"4!
journal 公报 UH1S_:6
judgment 判决 /e j/&x15
junior party 后申请方 V'f&JQ A
know-how 技术诀窍 C7XS6Nqu
lapsed patent 已终止的专利 .f?qU g
lawsuit of a patent 专利诉讼 Lk8W&|;0|
legal person 法人 d~P<M3#>
legend 说明 ~% 8Q75tn.
LES International 国际许可贸易执行人协会 }]Gi@Nh|o
Licensing Executives Society International 国际许可贸易执行人协会 R9|2&pfm(M
letters patent 专利证书 X*c _^g{
license 许可证 *'AS^2'
license agreement 许可证协议 yP1Y3Tga=
license of course 当然许可证 %O4}i@Fe
licensing 许可证贸易 E<98ahZ?l
licensor 许可人 ~_# Y,)S!z
Lisbon Agreement for the Protection of Appellations of Origin and their International Registration 保护原产地名称及国际注册里斯本协定 d-#u/{jG)
Locarno Agreement Establishing an International Classification for Industrial Design 建立工业品外观设计国际分类洛迦诺协定 g~$GE}, ,
loss of a patent 专利权的丧失 7am/X.
Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks 商标国际注册马德里协定 jmk*z(}#:
Madrid Agreement for the Repression of False or Deceptive Indications of Source on Goods 制止商品产地虚假或欺骗性标记马德里协定 N.Wdi
main patent 主专利 fW4cHB 9 |
maintenance fee 维持费 _L `N^I.
marking 标记 Hqn K pZ
memorandum of understanding 谅解备忘录 wn A%Nh7
method 方法 TJ%]{%F
microforms 微缩文件 C&CsI] @g
minimum documentation 最少限度检索文献 ;ow~vO,x
minimum royalties 最低提成费 ,SE$Rh
misuse of patent 滥用专利权 j~,LoGuPh
mixed license 混合许可证 8y 4D9_{
model laws 示范法 +DbWMm
most-favoured provision 最惠条款 HHu7{,
name of invention 发明名称 ma]F%E+$
national treatment 国民待遇 yV+ E;
natural person 自然人 Kn!0S<ssR
neighboring rights 邻接权 SJ W P8+
new varieties of plants 植物新品种 ]ZryY
EB
Nice Agreement Concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks 商标注册用商品与服务国际分类尼斯协定 h<^:Nn
non-examining countries 不审查制国家 \w0b"p
non-exclusive license 非独占性许可证 4htSwK+
non-obviousness 非显而易见性 2dd:5L,
non-use of a patent 不实施专利 % Dr4~7=7a
notary public 公正机关
;~gd<KK
notice of infringement 侵权通知 Oih 2UrF
novelty 新颖性 ,O&PLr8cJ?
OAPI 非洲知识产权组织 1u S>{M
objection 异议 w#G=Z_Tt
office action 专利局审查决定书 J PzQBc5 e
opposition 异议 f;tyoN0wHx
originality 独创性 c] >&6-;rf
owner of a patent 专利所有人 >2Qqa;nx|
parent application 原申请 5q_OuZ/6
Paris Convention 巴黎公约 &fd4IO/O
Paris Union 巴黎联盟 6nWx >R<
patent 专利
b\0Q:
patent act 专利法 J"2ODB 5"
patent agent 专利代理人 n wZr 3r
patent applied for 已申请专利 <Ec)m69P
patent attorney 专利律师 C"Y]W-Mgg
patent classification 专利分类 cVHE}0Xd(
patent documentation 专利文献 M}oFn}-T9a
patent documents 专利文件 _9-D3 _P[3
patent families 同族专利 UK <DcM~n
patent for an invention 发明专利 IL6f~!
patent law 专利法 ME 10dr
patent license 专利许可证 ox=7N{+`J
patent number 专利号 /jn3'q_,
patent of addition 增补专利 lKhh= Pc2
patent of confirmation 确认专利 ~j&:)a'^
patent of importation 输入专利 \Af|$9boHz
patent of introduction 引进专利 %Rsf6 rJ
patent of revalidation 再效专利 cV_IG}LJ
patent office 专利局 dK ;\`>8
patent pending 专利未决 ]z q_gV8k
patent right 专利权 vsz^B
:j
patent rules 专利实施细则 Mm7n?kb6
patent system 专利制度 cD`O+WA2K
patentability 专利性 *JC{G^|Y
patented invention 专利发明 v4>"p!_C
patentee 专利权人 4d._Hd='
patenting 授予专利权 6L> "m0
PCT 专利合作条约 ^'I 5]cRa
PCT Union 专利合作条约 | m 5;M$M)
pending application 未决申请 X>GY*XU
period of a patent 专利有效期 0G\myv
person skilled in the art 所属技术领域的专业人员 w$;*~Qc
petition 请求书 aLk2#1$g
petty patent 小专利 Y$$?8xr
~
plaintiff 原告人 $0S" Lh {
plant patent 植物专利 >fj$ wOq
pleadings 起诉状 P ~
pbx
precautional patent 预告专利 IZv, Wo
precedents 判例
