abandonment of a patent 放弃专利权 c!s{QWd%
abandonment of a patent application 放弃专利申请 )\t#e `3
abridgment 文摘 p uDy &T
abstract 文摘(摘要) iHTxD1 D+H
abuse of patent 滥用专利权 $.v5G>- )3
action for infringement of patent 专利侵权诉讼 #*?a"
action of a patent 专利诉讼 ~bg FU
address for service 文件送达地址 V<+ d o|@F
affidavit 誓书 jo+T!CUM'
allowance 准许 ?"J 5~_U.
amendment 修改 Jzh_`jW0l
annual fee 年费 } Vg &9HY
annuity 年费 c_%vD~6W-
anticipation 占先 ,OG sx
appeal 上诉 *S*;rLH9c
appellation of origin 原产地名称 {n{
j*+
applicant for patent 专利申请人 xqLLoSte
application date 申请日期 /SSl $
application documents 申请案文件 Zb3E-'G+
application fee 申请费 .,-t}5(VSq
application for patent 专利申请(案) %WdA I,
application laying open for public inspection 公开供公众审查的申请 4_)@Nq
application number 申请号 u6|P)8?`
application papers 申请案文件 ASPfzW2
arbitration 仲裁 2#ypM 9
art 技术 .DI Hd/wA
article of manufacture 制品 V&[|%jm&
assignee 受让人 y1FS?hSD0
assignment 转让 vA"yy"B+ V
assignor 转让人 (7&[!PS
author of the invention 发明人 JoIffI?{(D
author's certificate 发明人证书 BIS5u4
basic patent 基本专利 {'E Q%H $q
Berne Convention 伯尔尼公约 , En
D3
|
Berne Union 伯尔尼联盟 ;IE|XR(
best mode 最佳方式 H"].G^V\6
bibliographic data 著录资料 LBbk] I
BIRPI 保护知识产权联合国国际局 Ez+.tbEA,
board of appeals 申诉委员会 pb6z)8
breach of confidence 泄密 n*hHqZl
Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for the Purposes of Patent Procedure 国际承认用于专利程序的微生物保存布达佩斯条约 ,\xeNUZd
burden of proof 举证责任 L:j;;9Sp{
case law 判例法 x~Y]c"'D
caveat 预告 2wpLP^9Vr<
certificate of addition 增补证书 XF'K dz>p
certificate of correction 更正证明书 ig)rK<@*[
certificate of patent 专利证书 4ijoAW3A^
certified copy 经认证的副本 U2\zl
Chemical Abstracts 化学文摘 ){ArZjG>
citation 引证 pd/{yX M
claim 权项 U_B"B;ng+
classifier 分类员 fMP$o3;
co-applicants 共同申请人 [r<lAS{ .
co-inventors 共同发明人 BbnY9"
color coding 色码制 2:Zb'Mj
commissioner 专利局长 d>VerZZU
Community Patent Convention 共同体专利公约 *C }vy`X
complete application 完整的申请案 R 6ca;
complete description 完整的叙述 cEhwv0f!qS
complete specification 完整的说明书 ?1JS*LQ$
comptroller 专利局长 ,= .&
compulsory license 强制许可证 V Me~aUd
conception 概念 3 T+#d-\
conception date 概念日期 9Qs t5n\Z
confidential application 机密申请 eZJrV} V
confidential information 保密情报 j:0(=H!#
conflict award 冲突裁定 2aNCcZw0
conflict procedure 冲突程序 .q"`)PT
conflicting applications 冲突申请案 d X^OV$
continuation application 继续申请 =TE6R 0b
continuation-in-part application 部分继续申请案 A|Up >`QH
contractual license 契约性许可证 _
)b:F=4j
contributory infringement 简介侵犯 k}(C.`.
convention application 公约申请 Z ^zUb
convention country 公约国 3){ /u$iH.
convention date 公约日期 /\q1,}M
Convention Establishing the World Intellectual Property Organization 建立世界知识产权组织公约 ]X ,f
convention period 公约期限 { =pRU_-^
convention priority 公约优先权 xxL D8?@e7
copyright 版权 w)2X0ev"
correction slip 勘误表 *F42GiBZR
counter pleadings 反诉状 $DuX1T
counterclaim 反诉 U ]Ek 5p
country code 国家代号 vc0'x4
cross license 交叉许可证 no~hYy W2
data 资料 z<YOA
data exchange agreement 资料交换协议 S:"R/EE(
data of application 申请日期 +l+8Z: i<
date of grant 授予日期 YII1 Z'q
date of issue 颁发日期 T:p,!?kc7
date of patent 专利日期 _ +q. R
date of publication 公布日期 =87.6Ai
dedication to the public 捐献于公众 @8a1a3_F
defendant 被告人 $ d? N("L
defenses 辩护 )u ) ]#z
defensive publication 防卫性公告 bKRz=$P?
deferred examination 延迟审查 //9 Ro "
dependent claim 从属权项 ?=}~]A5N
dependent patent 从属专利 #+I)<a7\
Derwent Publications Ltd. 德温特出版有限公司 ^@5#jS2
design patent 外观设计专利 5Arx"=c
development 发展 vN' Y);$
disclaimer 放弃权项 c'ExZ)RJ
disclosure 公开
)GhM M
division 分案 |E/U(VS3l~
divisional application 分案申请 t6V@00M@
domination patent 支配专利 O4H %x
drawing 附图 4Y2l]8 6
duration of patent 专利有效期 MLf,5f;e
economic patent 经济专利 ig(dGKD\=9
effective filing date 实际申请日期 >T:
Yp<
employee’s invention 雇员发明 Z: 7X=t =
EPO 欧洲专利局 =
zJY5@^'7
European Patent Office 欧洲专利局 K89 AZxH
ESARIPO 英语非洲工业产权组织 m/ vwM"
European Patent Convention 欧洲专利公约 [+dOgyK
evidence 证据 `3GC}u>}
examination 审查 o0t/
examination countries 审查制国家 |a/1mUxQ&
examination for novelty 新颖性审查 Sg;c |u
examiner 审查员 "_dh6naZX
examiner’s report 审查员报告 QhV!%}7
exclusive license 独占性许可证 (o`"s~)
exclusive right 专有权 1xAZ0 X#
experimental use 实验性使用 aM/sD=}
expired patent 期满专利 N4y$$.uv2
exploitation of a patent 实施专利 qo{2 CYG\+
exposition priority 展览优先权 ?L.c~w; l
expropriation 征用
;/.ZjTRw
extension of term of a patent 延长专利期限 Eo)w f=rE9
fee 费用 9nIBs{`/Ac
FICPI 国际工业产权律师联合会 mqPV
Eo
file copy 存档原件 an! ceB
filing date 申请日期 *p )1c_
filing fee 申请费 I |@'2z 2
filing of an application 提出申请 A#t #c*
final action 终局决定书 =fy~-FN_
first-to-file principle 先申请原则 PW a! 7n#A
first-to-invention principle 先发明原则 P){F2&!P
force majeure 不可抗力 O{WJi;l
foreign patent application 外国专利申请 'Y`.0T[&
formal examination 形式审查 %*d(1?\o
gazette 公报 v"x{oD$R
Geneva Treaty on the International Recording of Scientific Discoveries 关于科学发现国际注册日内瓦条约 ~]t/|xep
grace period 宽限期 > 9KQWeD
grant of a patent 授予专利权 r2,AZ+4FP
holder of a patent 专利持有人 ai/VbV'|
ICIREPAT 专利局间情报检索国际合作巴黎联盟委员会 ?Uz7($}
Paris Union Committee for International Cooperation in Information Retrieval among Patent Offices 专利局间情报检索国际合作巴黎联盟委员会 dn o=C
IFIA 国际发明人协会联合会 WPbWG$Li
International Federation of Inventor’s Association 国际发明人协会联合会 n- cEa/g
IBB 国际专利研究所 i^hgs`hvU
Institut International des Brevets 国际专利研究所 \g|u|Y.2[
imitation 仿造 8'c_&\kdv
impeachment 控告 - 26GOS_8z
improvement 改进 6OeRBD&
improvement patent 改进专利 |cZKj|0>
independence of patents 专利独立 [p3)C<;ZC
indication of source 产地标记 8p3 pw=p
indirect infringement 间接侵犯 40VdT|n$$
industrial applicability 工业实用性 9r@T"$V#c
industrial design 工业品外观设计 W/R b7q4v
industrial property 工业产权 []e*Io&[
information in the public domain 公开情报 ep]tio_
infringement of a patent 侵犯专利权 Mq7d*Bgb
infringement of a trade mark 侵犯商标权 S].=gR0:
INID 著录资料识别码 G[U'-a}I
ICIREPAT Numbers for the Identification of Data 著录资料识别码 i,G )kt'H
INPADOC 国际专利文献中心 ;1`NsYI2
INSPEC 国际物理学和工程情报服务部 d9/YW#tm
insufficient disclosure 公开不允分 ;dq AmBG{8
intellectual property 知识产权 F[ca4_lK
interdependent patents 相互依存的专利 _SS6@`X
interference procedure 抵触程序 >icK]W
interlocutory injunction 中间禁止令 -#XNZy!//
interlocutory order 中间命令 \ ]As L&
International Convention for the Protection of New Varieties of Plants 保护植物新品种国际公约 qG S]2KY
International Patent Classification Agreement 国际专利分类协定 GdN' G
International Preliminary Examining Authority 国际初审单位 UYu 54`'kg
international protection 国际保护 0q_Ol]<V
International Searching Authority 国际检索单位 <fY<.X
invalidation 无效 E%L]ifA9 !
invention 发明 8YI.f
inventive step 独创性 V0p@wG3
inventor 发明人 (0%0+vY
inventor’s certificate 发明人证书 GvQ|+vC
IPC 国际专利分类 #v N \ ]e
International Patent Classification 国际专利分类 h[c
HCVM:
issue of a patent 办法专利 ; *G[3kk
joint applicants 共同申请人 kTQ`$V(>&
joint invention 共同发明 ,nO:Pxn|
joint inventors 共同发明人 wzAp`Zs2Dm
joint patentees 共同专利权人 ]1]
journal 公报 7QiJ1P.z
judgment 判决 1KxtHLLU
junior party 后申请方 6 "Tr$E
know-how 技术诀窍 ?k4O)?28
lapsed patent 已终止的专利 Q$iGpTL
lawsuit of a patent 专利诉讼 ,wmPK;j
legal person 法人 Mnpb".VU#T
legend 说明 6ju +#]T
LES International 国际许可贸易执行人协会 i>bFQ1Rdx
Licensing Executives Society International 国际许可贸易执行人协会 UQz8":#V
letters patent 专利证书 ["N>Po
license 许可证 \$J!B&i
license agreement 许可证协议 Kb%j;y
license of course 当然许可证 !F{ 5"$
licensing 许可证贸易 fTM^:vkO
licensor 许可人 hB:R8Y^?H
Lisbon Agreement for the Protection of Appellations of Origin and their International Registration 保护原产地名称及国际注册里斯本协定 g5TXs^g
Locarno Agreement Establishing an International Classification for Industrial Design 建立工业品外观设计国际分类洛迦诺协定 [|~X~AO%
loss of a patent 专利权的丧失 ~ S Js2- 2
Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks 商标国际注册马德里协定 Nzc1)t=
Madrid Agreement for the Repression of False or Deceptive Indications of Source on Goods 制止商品产地虚假或欺骗性标记马德里协定 Ch
` Omq
main patent 主专利 UC*<]
maintenance fee 维持费 FE1dr_i
marking 标记 ,)+O.Lf7&.
memorandum of understanding 谅解备忘录 g DnG!i+
method 方法 6<A \U/
microforms 微缩文件 & Qghm o
minimum documentation 最少限度检索文献 NWB/N *
minimum royalties 最低提成费 Cm}ZeQ
misuse of patent 滥用专利权 \~nUk7.
mixed license 混合许可证 z'r .LBnh
model laws 示范法 NW=j>7
most-favoured provision 最惠条款 9a)D 8
name of invention 发明名称 (J Fa
national treatment 国民待遇 +7+
VbsFG
natural person 自然人 J.":oD
neighboring rights 邻接权 ^~MHxF5d
new varieties of plants 植物新品种 V&KH{j/P
Nice Agreement Concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks 商标注册用商品与服务国际分类尼斯协定 , =>O/!s
non-examining countries 不审查制国家 nngL,-v#F
non-exclusive license 非独占性许可证 fE)+9 !
non-obviousness 非显而易见性 Xu HJy
non-use of a patent 不实施专利 #.}Su+XF
notary public 公正机关 l;Z c[6
notice of infringement 侵权通知 8%7H
F:
novelty 新颖性 ^f!d8
V
OAPI 非洲知识产权组织 J#@ " Yb
objection 异议 [ sz#*IJ
office action 专利局审查决定书 D' O[0?N"g
opposition 异议 ika{>hbH
originality 独创性 (B]Vw+/
owner of a patent 专利所有人 )'%L#
parent application 原申请 1; L!g*!E
Paris Convention 巴黎公约 F>A-+]X3o
Paris Union 巴黎联盟 z!Jce}mx
patent 专利 OA w/
patent act 专利法 e5fJN)+a
patent agent 专利代理人 biGaP#"0
patent applied for 已申请专利 )#3 ,y 6
patent attorney 专利律师 f{ S)wE>;
patent classification 专利分类 v}[K Vwse
patent documentation 专利文献 8qBRO [
patent documents 专利文件 #_7}O0?c3
patent families 同族专利 >1s:F5u"
patent for an invention 发明专利 B5B'H3@
patent law 专利法 @uY%;%Pa8
patent license 专利许可证 `-EN Kr]
patent number 专利号 R52q6y:<x
patent of addition 增补专利 :g<dwuVO
patent of confirmation 确认专利 @ n;WVG
patent of importation 输入专利 0e vxRcrzz
patent of introduction 引进专利 h"%6tp V-
patent of revalidation 再效专利 `p1`Sxz?
patent office 专利局 5+%BZ
patent pending 专利未决 +<
BAJWU
patent right 专利权 ~,':PUkiV
patent rules 专利实施细则 ^r ;}6
patent system 专利制度 !c1
E
patentability 专利性 >wcsJ {I
patented invention 专利发明 <#|3z8N2
patentee 专利权人 Hg (\EEe
patenting 授予专利权 Mz K&Jh
PCT 专利合作条约 kV6>O C&^
PCT Union 专利合作条约 wm2Q(l*HH
pending application 未决申请 8n~@Rj 5
period of a patent 专利有效期 zi*D8!_C
person skilled in the art 所属技术领域的专业人员 z
eI BB
petition 请求书 =Z-.4\ 3
petty patent 小专利 >+oQxml6nI
plaintiff 原告人 k )){1O
plant patent 植物专利 &V gjd>
pleadings 起诉状 T/ S-}|fhQ
precautional patent 预告专利 fv NGGn!
precedents 判例
