abandonment of a patent 放弃专利权 +RXKI{0Km
abandonment of a patent application 放弃专利申请 p 8,wr )
abridgment 文摘 rJ2yi6TB\
abstract 文摘(摘要) -;5WMX 6
abuse of patent 滥用专利权 RR,gC"cTi
action for infringement of patent 专利侵权诉讼 (;RmfE'PX
action of a patent 专利诉讼 aS
]bTYJ'
address for service 文件送达地址 vM_UF{a$=
affidavit 誓书 eko$c,&jY
allowance 准许 c&!EsM sU
amendment 修改 T$ <l<.Qd
annual fee 年费 gIGyY7{(s8
annuity 年费 u4
##*m
anticipation 占先 1C, =1bY
appeal 上诉 ulY8$jB
appellation of origin 原产地名称 (o+(YV^
applicant for patent 专利申请人 8 SV.giG;
application date 申请日期 z[zURj-*]
application documents 申请案文件 )Sz 2D[@n
application fee 申请费 O$< m(~[S
application for patent 专利申请(案) ~
Z kSYW<
application laying open for public inspection 公开供公众审查的申请 m tPmVze
application number 申请号 FU;b8{Y
application papers 申请案文件 o75Hit
arbitration 仲裁 }6U`/"RfcO
art 技术 BKd03s=
article of manufacture 制品 wrORyj
assignee 受让人 F 7v 1rf]
assignment 转让 <xb =.xe
assignor 转让人 B,2o A]W"S
author of the invention 发明人 75>)1H)Xm
author's certificate 发明人证书 U|[+ M@F_L
basic patent 基本专利 u\)2/~<]
Berne Convention 伯尔尼公约 <B+xE ?v4
Berne Union 伯尔尼联盟 17hFwo`
best mode 最佳方式 k15fy"+Ut
bibliographic data 著录资料 lWiC$
BIRPI 保护知识产权联合国国际局 E~[v.3`
board of appeals 申诉委员会 \{g;|Z 1
breach of confidence 泄密 ,WvCslZ
Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for the Purposes of Patent Procedure 国际承认用于专利程序的微生物保存布达佩斯条约 F<W`zQ46
burden of proof 举证责任 ^@"H(1Hxu/
case law 判例法 [/P}1
c[)U
caveat 预告 ( E8(np
certificate of addition 增补证书 PO$
OX w
certificate of correction 更正证明书 do-mkvk
certificate of patent 专利证书 :)djHPP*
certified copy 经认证的副本 != @U~X|cu
Chemical Abstracts 化学文摘 Rt%3\?rf
citation 引证 :!fP~(R'm
claim 权项 ? zS
t
classifier 分类员 nVSuvq|S
co-applicants 共同申请人 -5&|"YYjr{
co-inventors 共同发明人 z?b[ 6DLV;
color coding 色码制 | e&v;48
commissioner 专利局长 *[ @k=!73
Community Patent Convention 共同体专利公约 A_:YpQ07@
complete application 完整的申请案 _Q S +{
complete description 完整的叙述 w^rINPAS
complete specification 完整的说明书 ~ 9tPT 0^+
comptroller 专利局长 SK>*tKY
compulsory license 强制许可证 7yp}*b{s
conception 概念 dx<KZR$!V
conception date 概念日期 qjtrU#n
confidential application 机密申请 qh40nqS;9
confidential information 保密情报 qYwEPGa\
conflict award 冲突裁定 I_h8)W
conflict procedure 冲突程序 Fq-A vU
conflicting applications 冲突申请案 IM^K]$q$47
continuation application 继续申请 !_ng_,J
continuation-in-part application 部分继续申请案 2#^@awJ ?
contractual license 契约性许可证 "1#piJ
contributory infringement 简介侵犯 &4m\``//9
convention application 公约申请 NI1jJfH|l
convention country 公约国 |3h-F5V)
convention date 公约日期 :*/'W5iM
Convention Establishing the World Intellectual Property Organization 建立世界知识产权组织公约 p>O>^R
convention period 公约期限 H J8rb
convention priority 公约优先权 4"=(kC~~
copyright 版权 Zeeixg-1<
correction slip 勘误表 {p70(
]v
counter pleadings 反诉状 sK&[sN33
counterclaim 反诉 o-m9}pV
country code 国家代号 2,3pmb
cross license 交叉许可证 y1FE +EX[
data 资料
OH*
data exchange agreement 资料交换协议 uxKj7!( #
data of application 申请日期 Q)$RE{*-
date of grant 授予日期 c^?+"7oO0
date of issue 颁发日期 Ul/Uk n$
date of patent 专利日期 #7Pnw.s3zz
date of publication 公布日期 5g-AB`6T
dedication to the public 捐献于公众 Jw
b'5[R
defendant 被告人 E;m-^dxc
defenses 辩护 "s!|8F6$
defensive publication 防卫性公告 !=Hu?F p
deferred examination 延迟审查 bS!4vc1`2
dependent claim 从属权项 KcK,%! >B
dependent patent 从属专利 SFiK_;
Derwent Publications Ltd. 德温特出版有限公司 UrP jZ:K'
design patent 外观设计专利 $1F$3 "k
development 发展 &Se!AcvKF
disclaimer 放弃权项 mbS`+)1 =l
disclosure 公开 3rUuRsXn
division 分案 C~ r(*nr
divisional application 分案申请 K!\$ M BI
domination patent 支配专利 ?uBZ"^'
drawing 附图 _ ?YP0GpU
duration of patent 专利有效期 \mIm}+!H
economic patent 经济专利 b)e';M
effective filing date 实际申请日期 9 bxBm
employee’s invention 雇员发明 43HZ)3!me
EPO 欧洲专利局 Q~y) V
European Patent Office 欧洲专利局 yt@;yd:OEk
ESARIPO 英语非洲工业产权组织 ,+Bp>=pvs
European Patent Convention 欧洲专利公约 eM1=r:jgE
evidence 证据 l )m]<E X
examination 审查 t
V:oBT*
examination countries 审查制国家 ^hN. FIzM
examination for novelty 新颖性审查 NF0=t}e
examiner 审查员 itpljh
examiner’s report 审查员报告 Tx|}ke~
exclusive license 独占性许可证 8e:\T.)M
exclusive right 专有权 |vI1C5e
experimental use 实验性使用 2GB+st,
expired patent 期满专利 p`CVq `k
exploitation of a patent 实施专利 CB1AL]|3
exposition priority 展览优先权 iax6o+OG|
expropriation 征用 M. (shIu!+
extension of term of a patent 延长专利期限 - 2`D(xC
fee 费用 fho$: S
FICPI 国际工业产权律师联合会 "92Z"I~1
file copy 存档原件 i,h)
filing date 申请日期 )HFl 0[vT
filing fee 申请费 JBCJVWUt
filing of an application 提出申请 )RFE<
Qcj
final action 终局决定书 uINm>$G,5
first-to-file principle 先申请原则 bktw?{h
first-to-invention principle 先发明原则 DKzP)!B "
force majeure 不可抗力
Du*O|
foreign patent application 外国专利申请 VHUOI64*
formal examination 形式审查 4 <&8`Q
gazette 公报 x,3oa_'E
Geneva Treaty on the International Recording of Scientific Discoveries 关于科学发现国际注册日内瓦条约 eL7rX"!
grace period 宽限期 &7gE=E(M
grant of a patent 授予专利权 >UQ`@GdafR
holder of a patent 专利持有人 5X'com?T
ICIREPAT 专利局间情报检索国际合作巴黎联盟委员会 f7Dx .-
Paris Union Committee for International Cooperation in Information Retrieval among Patent Offices 专利局间情报检索国际合作巴黎联盟委员会 j1LL[+G-"_
IFIA 国际发明人协会联合会 S(5aJ[7Zm
International Federation of Inventor’s Association 国际发明人协会联合会 BU|bo")
IBB 国际专利研究所 6-'Y*
Institut International des Brevets 国际专利研究所 lk5}bnd5
imitation 仿造 W9$mgs=S`E
impeachment 控告 l*l(QvN_
improvement 改进 6
s+ Z
improvement patent 改进专利 ]('isq,P
independence of patents 专利独立 +bj[.
indication of source 产地标记 L% 7?o:
indirect infringement 间接侵犯 x{B%TM-Ey
industrial applicability 工业实用性 O*<,lq 0K
industrial design 工业品外观设计 ^c9~~m16+
industrial property 工业产权 TT(d CH ft
information in the public domain 公开情报 tcg sXB/t
infringement of a patent 侵犯专利权 <3!jra,h
infringement of a trade mark 侵犯商标权 e/?>6'6 5
INID 著录资料识别码 S> f8j?n
ICIREPAT Numbers for the Identification of Data 著录资料识别码 &k5 Z|d|
INPADOC 国际专利文献中心 Xeg g2.Kk
INSPEC 国际物理学和工程情报服务部 N[~"X**x
insufficient disclosure 公开不允分 /&>6#3df-
intellectual property 知识产权 K4vl#*qn
interdependent patents 相互依存的专利 H1,;Xrm
interference procedure 抵触程序 p5!=Ur&A c
interlocutory injunction 中间禁止令 A2 2h+8yG
interlocutory order 中间命令 ^G,]("di`
International Convention for the Protection of New Varieties of Plants 保护植物新品种国际公约 T(< C8
International Patent Classification Agreement 国际专利分类协定 r@3VN~
International Preliminary Examining Authority 国际初审单位 c}II " P
international protection 国际保护 +jFcq:`#UG
International Searching Authority 国际检索单位 ;a/Gs^W
invalidation 无效 9L}=xX`>?
invention 发明 ( Ck |RojC
inventive step 独创性 /-wAy-W
inventor 发明人 P9/5M4]tt
inventor’s certificate 发明人证书 2 $^n@<uZ@
IPC 国际专利分类 . `84Y
International Patent Classification 国际专利分类 ;Cdr jx
issue of a patent 办法专利 7m6@]S6
joint applicants 共同申请人 [s-Km/
joint invention 共同发明 .17WF\1HC.
joint inventors 共同发明人 \v 7M`! &
joint patentees 共同专利权人 W9~vBU
journal 公报 zV\\T(R)
judgment 判决 3_W1)vd{
junior party 后申请方 1&~u:RUXe
know-how 技术诀窍 nV-A0"z_&
lapsed patent 已终止的专利 9-Bp =M
lawsuit of a patent 专利诉讼 i0 ax`37
legal person 法人 @, D 3$P8}
legend 说明 33lD` 4 i+
LES International 国际许可贸易执行人协会 >A#wvQl7
Licensing Executives Society International 国际许可贸易执行人协会 9 ve q
letters patent 专利证书 gaaW:* *y
license 许可证 Kc+;"4/#q
license agreement 许可证协议 PsTPGK#S
license of course 当然许可证 9FT;? ~,
licensing 许可证贸易 oHkF>B
[
licensor 许可人 i N0gvjZ
Lisbon Agreement for the Protection of Appellations of Origin and their International Registration 保护原产地名称及国际注册里斯本协定 q;a`*g X^
Locarno Agreement Establishing an International Classification for Industrial Design 建立工业品外观设计国际分类洛迦诺协定 j?ihUNY!+
loss of a patent 专利权的丧失 C2;qSKG3{m
Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks 商标国际注册马德里协定 "q(#,,_
Madrid Agreement for the Repression of False or Deceptive Indications of Source on Goods 制止商品产地虚假或欺骗性标记马德里协定 J PQ[JD^]
main patent 主专利 <o^_il$W
maintenance fee 维持费 7 a Fvj
marking 标记 D.H$4[u;j
memorandum of understanding 谅解备忘录 -o<L%Y<n2
method 方法 'f9 fw^
microforms 微缩文件 cg$@x\fJ
minimum documentation 最少限度检索文献 |ahleu
minimum royalties 最低提成费 6R V]9
misuse of patent 滥用专利权 0x!XE |7I
mixed license 混合许可证 (i^3Lw :
model laws 示范法 76a+|TzR
most-favoured provision 最惠条款 e Oa:%{Kj
name of invention 发明名称 [$_d|Z
national treatment 国民待遇 60P^aj$V
natural person 自然人 F23/|q{{
neighboring rights 邻接权 J&w%lYiu5
new varieties of plants 植物新品种 2Q`@lTUv
Nice Agreement Concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks 商标注册用商品与服务国际分类尼斯协定 Bi9b"*LN
non-examining countries 不审查制国家 k ;PQVF&E
non-exclusive license 非独占性许可证 d:C-
non-obviousness 非显而易见性 Qhb].V{utV
non-use of a patent 不实施专利 /Fej)WQp
notary public 公正机关 O7|0t\)
notice of infringement 侵权通知 4Y5Q>2D}
novelty 新颖性 l$D]*_ jc,
OAPI 非洲知识产权组织 .8hB <G
objection 异议 "/Fp_g6#:
office action 专利局审查决定书 y *A#}b*0
opposition 异议 #9 5. KkF
originality 独创性 E\Hhi.-
owner of a patent 专利所有人 VyH'7_aU
parent application 原申请 BX&bhWYGFX
Paris Convention 巴黎公约 w(pLU$6X
Paris Union 巴黎联盟 X96>N{C*>
patent 专利 +HNY!f v9
patent act 专利法 f^il|Obzl
patent agent 专利代理人 4*W ??(=j
patent applied for 已申请专利 ,:UoE
patent attorney 专利律师 MVU5+w X
patent classification 专利分类 [=079UN-X
patent documentation 专利文献 l-4T Tg
patent documents 专利文件 I`k aAOe
patent families 同族专利 I=X-e#HM?
patent for an invention 发明专利 /gh=+;{
patent law 专利法 Qi`Lj5;\F
patent license 专利许可证 yS0YWqv]6@
patent number 专利号 (yWU9q)5
patent of addition 增补专利 w!o[pvyR$
patent of confirmation 确认专利 {LfVV5?
patent of importation 输入专利 )O~LXK=b
patent of introduction 引进专利 (y%}].[bB
patent of revalidation 再效专利 <wUDcF
patent office 专利局 b=v
patent pending 专利未决 z/u;afB9q
patent right 专利权 cmF&1o3_
patent rules 专利实施细则 $A\fm`
patent system 专利制度 1P(rgn:8e
patentability 专利性 YG ,
patented invention 专利发明 |SC^H56+
patentee 专利权人 r #
MJ
patenting 授予专利权 S05+G}[$
PCT 专利合作条约 ^T`)ltI]V
PCT Union 专利合作条约 s7=CH
pending application 未决申请 _]8FCO
period of a patent 专利有效期 .w3.zZ0[
person skilled in the art 所属技术领域的专业人员 d;O16xcM/
petition 请求书 DJ;il)^
petty patent 小专利 @~% R%Vu
plaintiff 原告人 aOHf#!/"sb
plant patent 植物专利 'PRsZ`x.
pleadings 起诉状 Sc'z vlq
precautional patent 预告专利 xrDHXqH
precedents 判例
