abandonment of a patent 放弃专利权 _faI*OY8
abandonment of a patent application 放弃专利申请 !S/hH% C
abridgment 文摘 cs ?@Ri=g
abstract 文摘(摘要) :95wHmk
abuse of patent 滥用专利权 PUUB n"U-
action for infringement of patent 专利侵权诉讼 fWR]L47n
action of a patent 专利诉讼 m4@y58n=
address for service 文件送达地址 dJ# .
m
affidavit 誓书 ua['rOnU
allowance 准许 6NCa =9
amendment 修改 EX[X|"r
annual fee 年费 AcN~Q/xU
annuity 年费 eo4<RDe<
anticipation 占先 ,~Y5vnaOQ
appeal 上诉 #EpDIL
appellation of origin 原产地名称 F6T@YS P
applicant for patent 专利申请人 JlF0 L%Rc
application date 申请日期 `he{"0U~S
application documents 申请案文件 *HmL8c
application fee 申请费 ?S8cl 7 ;+
application for patent 专利申请(案) qFV=P k
application laying open for public inspection 公开供公众审查的申请 WT!8.M;Kv
application number 申请号 ^c1I'9(r5
application papers 申请案文件 aW3yl}`{
arbitration 仲裁 oOuhbFu
art 技术 '[p~|
mX
article of manufacture 制品 .ukP)r Ge
assignee 受让人 =VlO53Hy{
assignment 转让 [?BmW {*u.
assignor 转让人 i\B >J?Q\
author of the invention 发明人 4yC{BRbi
author's certificate 发明人证书 %2<chq
basic patent 基本专利 sHe:h XG'
Berne Convention 伯尔尼公约 HPAg1bV:-
Berne Union 伯尔尼联盟 `X]-blHo
best mode 最佳方式 p]: ~z|.Ba
bibliographic data 著录资料 O'm&S?>
BIRPI 保护知识产权联合国国际局 F 5%-6@=
board of appeals 申诉委员会
'TV^0D"
breach of confidence 泄密 `4Z#/g
Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for the Purposes of Patent Procedure 国际承认用于专利程序的微生物保存布达佩斯条约 -(>x@];r0
burden of proof 举证责任 4aAr|!8|h!
case law 判例法 BoP%f '0N
caveat 预告 G#Z%jO-XN
certificate of addition 增补证书 1z~;c|
certificate of correction 更正证明书 6(oGU4
certificate of patent 专利证书 f9D7T|J?10
certified copy 经认证的副本 mCtuyGY
Chemical Abstracts 化学文摘 i,ku91T
citation 引证 3OFv_<6
claim 权项 p7 !q#o
classifier 分类员 l~&efAJ-$
co-applicants 共同申请人 `S<uh9/
co-inventors 共同发明人 P _Zf(`j J
color coding 色码制 ~m
uVQ
commissioner 专利局长 -MHu BgYJ-
Community Patent Convention 共同体专利公约 I~"-
complete application 完整的申请案 >S{1=N@Ev=
complete description 完整的叙述 622mNY
complete specification 完整的说明书 K]@^8e$(
comptroller 专利局长 >Z|4/PF
compulsory license 强制许可证 "SyyOD
)WA
conception 概念 VQ<Z`5eV
conception date 概念日期 "=| yM~V
confidential application 机密申请 WLNkO^zb
confidential information 保密情报 "6pjkE t4
conflict award 冲突裁定 8.jd'yp *J
conflict procedure 冲突程序 3 %dbfT j
conflicting applications 冲突申请案 fQuphMOl6
continuation application 继续申请 >6ch[W5k@
continuation-in-part application 部分继续申请案 Bh2m,=``
contractual license 契约性许可证 ,X\ z# B
contributory infringement 简介侵犯 4_t
aCK
convention application 公约申请 EE&~D~yHUL
convention country 公约国 6Om-[^
convention date 公约日期 ? b8NEVjw
Convention Establishing the World Intellectual Property Organization 建立世界知识产权组织公约 Ks
X@e)8u
convention period 公约期限 i>,5b1x~
convention priority 公约优先权 w ^`n
copyright 版权 66)@4 3V
correction slip 勘误表 s/sH",
counter pleadings 反诉状 3QUe:8
counterclaim 反诉 }tv-
country code 国家代号 )zUV6U7v
cross license 交叉许可证 p$ [*GXR4
data 资料 ! h&hPY1
data exchange agreement 资料交换协议 tk}qvW.Ii
data of application 申请日期 34 8Bu 7':
date of grant 授予日期 5/P?@`/ eT
date of issue 颁发日期 z^}T=
$&
date of patent 专利日期 |nD2k,S<?
date of publication 公布日期 o{UwUMw5`
dedication to the public 捐献于公众 W11_ M TIU
defendant 被告人 zq4mT;rqz
defenses 辩护 T| 4c\
defensive publication 防卫性公告 G0]q(.sOy
deferred examination 延迟审查 S~Q7 >oNm
dependent claim 从属权项 x:l`e:`y9
dependent patent 从属专利 fRrHWE+
Derwent Publications Ltd. 德温特出版有限公司 LDPo}o gs
design patent 外观设计专利 U}Xc@- \ ?
development 发展 /~
V"v"7E
disclaimer 放弃权项 yuI 5#
VUS
disclosure 公开 -Qn:6M>w^
division 分案 YuPgsJ[m
divisional application 分案申请 te:"1:e
domination patent 支配专利 Tm3$|+}$f
drawing 附图 UdL`. D ,
duration of patent 专利有效期 ' {:( 4>&
economic patent 经济专利 O=mG L
effective filing date 实际申请日期 :hJhEQH(9
employee’s invention 雇员发明 +p<Y)Z( >6
EPO 欧洲专利局 *ZaK+ B
European Patent Office 欧洲专利局 4F:RLj9P!
ESARIPO 英语非洲工业产权组织 ;WGY)=-gv
European Patent Convention 欧洲专利公约 Z6h.gaQ7
H
evidence 证据 M
$ e~Rlw
examination 审查 a~XNRAh
examination countries 审查制国家 CSsb~/Oxu
examination for novelty 新颖性审查 /#,<> EfT
examiner 审查员 3 !}'A
examiner’s report 审查员报告 Q?1 K xD!
exclusive license 独占性许可证 Zs{ `Yf^Q
exclusive right 专有权 (1jkZ^7
experimental use 实验性使用 1.>sG2*P
expired patent 期满专利 PL8 akA#
exploitation of a patent 实施专利 !J 2L p
exposition priority 展览优先权 zcZr
)Oh
expropriation 征用 :'!?dszS
extension of term of a patent 延长专利期限 KqtI^qC8
fee 费用 8g0& (9<)
FICPI 国际工业产权律师联合会 f%@Y
XGf
file copy 存档原件 Q kQd;y
filing date 申请日期 RNt3az
filing fee 申请费 +ZZiZ&y
filing of an application 提出申请 )m)>k` 0
final action 终局决定书 Od R
first-to-file principle 先申请原则 mU\$p iei
first-to-invention principle 先发明原则 , 5L &$Q6
force majeure 不可抗力 `b% / .%]$
foreign patent application 外国专利申请 f O(.I
formal examination 形式审查 `$#64UZ>U1
gazette 公报 iySmNI
Geneva Treaty on the International Recording of Scientific Discoveries 关于科学发现国际注册日内瓦条约 F%Mlid;1
grace period 宽限期 j5 /H#_ .
grant of a patent 授予专利权 4< H-ol
holder of a patent 专利持有人 XM=`(e
o
ICIREPAT 专利局间情报检索国际合作巴黎联盟委员会 qK#* UR0%
Paris Union Committee for International Cooperation in Information Retrieval among Patent Offices 专利局间情报检索国际合作巴黎联盟委员会 mGY 74>/
IFIA 国际发明人协会联合会 oNEU?+
International Federation of Inventor’s Association 国际发明人协会联合会 74[} AA
IBB 国际专利研究所 H[G EAQO
Institut International des Brevets 国际专利研究所 'Klz`)F
imitation 仿造 9g *~X;`2
impeachment 控告 <]!IC]+
improvement 改进 4a646jg)
improvement patent 改进专利 f'.yM*
independence of patents 专利独立 je{5iIr3/
indication of source 产地标记 j 5HOdy2
indirect infringement 间接侵犯 $YSOk yC?
industrial applicability 工业实用性 K8RloDjk_A
industrial design 工业品外观设计 Y}WO`+Vf5
industrial property 工业产权 zf S<X
information in the public domain 公开情报 Cy2X>Tl"<E
infringement of a patent 侵犯专利权 (<<e Hf,@
infringement of a trade mark 侵犯商标权 fcBS s\\C~
INID 著录资料识别码 :c.i Z
ICIREPAT Numbers for the Identification of Data 著录资料识别码
&#)3 v8
INPADOC 国际专利文献中心 x* )Wl!
INSPEC 国际物理学和工程情报服务部 ]v#T'<Nl
insufficient disclosure 公开不允分 >AfJxdd1
intellectual property 知识产权 ^wHO!$
interdependent patents 相互依存的专利 :@3d
interference procedure 抵触程序 Z?@07Y[|K
interlocutory injunction 中间禁止令 A q c(
interlocutory order 中间命令 >\i{,F=U7
International Convention for the Protection of New Varieties of Plants 保护植物新品种国际公约 <
xV!vN
International Patent Classification Agreement 国际专利分类协定 /2U.,vw
International Preliminary Examining Authority 国际初审单位 Xgl>kJy<#
international protection 国际保护 [[|;Wr} 2
International Searching Authority 国际检索单位 < l6CtK@
invalidation 无效 b"Ulc}$/&
invention 发明 LTCj w_<7
inventive step 独创性 m7@`POI
inventor 发明人 k+i=0 P0mf
inventor’s certificate 发明人证书 c8Opc "UE
IPC 国际专利分类 |_rj 12.xo
International Patent Classification 国际专利分类 q'@UZ$2
issue of a patent 办法专利 [v& _MQ
joint applicants 共同申请人 pp-Ur?PM
joint invention 共同发明 du qu}*Jw
joint inventors 共同发明人 N ; h q
joint patentees 共同专利权人 E }yxF .
journal 公报 V]8fn MH
judgment 判决 f9 rToH
junior party 后申请方 %NBD^g F
know-how 技术诀窍 o60wB-y
lapsed patent 已终止的专利 T]myhNk
lawsuit of a patent 专利诉讼 2sTyuH .
legal person 法人 {u1t .+
legend 说明 ,=ICSS~9l
LES International 国际许可贸易执行人协会 ?+!KucTF
Licensing Executives Society International 国际许可贸易执行人协会 l)|CPSN?w
letters patent 专利证书 E=B9FIx~<
license 许可证 }I;W
license agreement 许可证协议 Du{]r[[C
license of course 当然许可证 < FJ#Hy+
licensing 许可证贸易 emaN mpg
licensor 许可人 PM|K*,3J
Lisbon Agreement for the Protection of Appellations of Origin and their International Registration 保护原产地名称及国际注册里斯本协定 8R
z=)J
Locarno Agreement Establishing an International Classification for Industrial Design 建立工业品外观设计国际分类洛迦诺协定 "- Ns1A8
loss of a patent 专利权的丧失 IS!+J.2
Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks 商标国际注册马德里协定 (>jME
Madrid Agreement for the Repression of False or Deceptive Indications of Source on Goods 制止商品产地虚假或欺骗性标记马德里协定 m&x0,8
main patent 主专利 7}#vANm
maintenance fee 维持费 h%O`,iD2
marking 标记 uaGg 8
memorandum of understanding 谅解备忘录 ALG
# )$|
method 方法 }Bb (wP^B.
microforms 微缩文件 MHbRG_zW
minimum documentation 最少限度检索文献 4*54"[9Hr#
minimum royalties 最低提成费 ,aN/``j=
misuse of patent 滥用专利权 _S[ H:b$?
mixed license 混合许可证 /yOd]N;$
model laws 示范法 'Hg( N?1"
most-favoured provision 最惠条款 KW 09 qar
name of invention 发明名称 G ;z2}Ei
national treatment 国民待遇 X3"V1@-i4$
natural person 自然人 &x;nP 6mV
neighboring rights 邻接权 15zL,yo
new varieties of plants 植物新品种
P aZ FM
Nice Agreement Concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks 商标注册用商品与服务国际分类尼斯协定
s 9Xeh"
non-examining countries 不审查制国家 -0kwS4Hx2
non-exclusive license 非独占性许可证 kgQEg)A]!x
non-obviousness 非显而易见性 5|Y4GQVz
non-use of a patent 不实施专利 LJiMtq g
notary public 公正机关 \\'! <Bn2d
notice of infringement 侵权通知 1S=I(n?E
novelty 新颖性 $DMeU A\av
OAPI 非洲知识产权组织 EfyF]cYL
objection 异议 2"mO"2d%
office action 专利局审查决定书 =tP|s YR]^
opposition 异议 6zDJdE'Es
originality 独创性 Y3 -P*
owner of a patent 专利所有人 7Ua
Ll
parent application 原申请 1|gEY;Ru
Paris Convention 巴黎公约 f EpY3od
Paris Union 巴黎联盟 jeW0;Cz
J~
patent 专利 $$8"i+,K
patent act 专利法 +EpT)FJX
patent agent 专利代理人 A$
S9
`
patent applied for 已申请专利 &
IDF9 B
patent attorney 专利律师 rdC(+2+Ay
patent classification 专利分类 w@ "|S_E
patent documentation 专利文献 ,mRN;|N
patent documents 专利文件 P2oR C3~
patent families 同族专利 v/^2K,[0>
patent for an invention 发明专利 8kqxr&,[
patent law 专利法 w,l1&=d
patent license 专利许可证 g<,|Q5bK
patent number 专利号 :n>h[{ o%
patent of addition 增补专利 <oR Nd3d
patent of confirmation 确认专利 vI+ PL(T@
patent of importation 输入专利 7?A}q mv
patent of introduction 引进专利 ./6L&?*`~;
patent of revalidation 再效专利 / '7WL[<
patent office 专利局 :H?p^ d
e
patent pending 专利未决 }vm17`Gfy
patent right 专利权 a. gu
patent rules 专利实施细则 ad"&c*m[
patent system 专利制度 `*~:n vU
patentability 专利性 S</" ^C51J
patented invention 专利发明 JL*-L*|Zcl
patentee 专利权人 r %o!P`
patenting 授予专利权 E`'+1
PCT 专利合作条约
:Ct} ||9/
PCT Union 专利合作条约 \Q3m?)X=Gd
pending application 未决申请 >#V8l@IH
period of a patent 专利有效期 7tyn?t0 n
person skilled in the art 所属技术领域的专业人员 Gd'^vqo<
petition 请求书 \ "f}Fx
petty patent 小专利 gz$=\=%>RL
plaintiff 原告人 A5nu`e9&
plant patent 植物专利 =XYfzR
pleadings 起诉状 Jw86P=
precautional patent 预告专利 'Oq}BVR&
precedents 判例
