abandonment of a patent 放弃专利权 s*g`| E{M
abandonment of a patent application 放弃专利申请 *eF'<._[U
abridgment 文摘 iImy"$yX{
abstract 文摘(摘要) V*Q!J{lj^#
abuse of patent 滥用专利权 e+TSjm
action for infringement of patent 专利侵权诉讼 >bLhCgF:"
action of a patent 专利诉讼 @mD$Z09~
address for service 文件送达地址 ?@>PKUv{
affidavit 誓书 a'Vz|S G
allowance 准许 -/g<A~+i]$
amendment 修改 _9pcHh Jux
annual fee 年费 (: 9=M5d
annuity 年费 2FE13{+f
anticipation 占先 Jyz*W!kI
appeal 上诉 j*6>{_[
appellation of origin 原产地名称 _+aMP=H
applicant for patent 专利申请人 -$A
>b8
application date 申请日期 +I <^w)
application documents 申请案文件 _w.H]`C!X
application fee 申请费 pXhN? joe
application for patent 专利申请(案) S^ q%+Z
application laying open for public inspection 公开供公众审查的申请 Hz >_tA"^T
application number 申请号 !q8"Q t
application papers 申请案文件 H#+2l?D:"
arbitration 仲裁 B<Zm'hdX
art 技术 :'$V7LZ5
article of manufacture 制品 ty> 9i]Y-
assignee 受让人 \dHdL\f
assignment 转让 ,Qh9}I7;C
assignor 转让人 hU~up a<dD
author of the invention 发明人 uBUT84i
author's certificate 发明人证书 @UK%l
:L
basic patent 基本专利 W[G5+*i
Berne Convention 伯尔尼公约 n w
Berne Union 伯尔尼联盟 ]}Jb'(gMO4
best mode 最佳方式 c D5N '3
bibliographic data 著录资料
oB8LJZ;
BIRPI 保护知识产权联合国国际局 Jwtt&" c0.
board of appeals 申诉委员会 2)\g IMt%
breach of confidence 泄密 Nt Dxwzj
Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for the Purposes of Patent Procedure 国际承认用于专利程序的微生物保存布达佩斯条约 |I2~@RfpO:
burden of proof 举证责任 0-~F%:x
case law 判例法 *K'#$`2
caveat 预告 PN"=P2e/ 6
certificate of addition 增补证书 :m[HUh
certificate of correction 更正证明书 9$WA<1PK+
certificate of patent 专利证书 9zD,z+
certified copy 经认证的副本 +'"NKZ.>TT
Chemical Abstracts 化学文摘 i $g6C
citation 引证 c?%}J\<n
claim 权项 Qm)c!
classifier 分类员 S rom@c
co-applicants 共同申请人 hbSXa'
co-inventors 共同发明人 \GdsQ AF"
color coding 色码制 FwpTQix!
commissioner 专利局长 ) :st-I!o
Community Patent Convention 共同体专利公约 Ro.b r:'Bw
complete application 完整的申请案 mu m4Uj
complete description 完整的叙述 9!,f4&G`
complete specification 完整的说明书 E wa/6=]LA
comptroller 专利局长 v@1f,d
compulsory license 强制许可证 mNPz%B
conception 概念 }Sh3AH/
conception date 概念日期 [<JY[o=
confidential application 机密申请 0/JTbf. CX
confidential information 保密情报 @^t1 SP p
conflict award 冲突裁定 T( CTU/a-,
conflict procedure 冲突程序 A,;[9J2\&
conflicting applications 冲突申请案 @ [<B:Tqo
continuation application 继续申请 5 gZ *
continuation-in-part application 部分继续申请案 ja%IGaH;s
contractual license 契约性许可证 3Lm7{s?=Z-
contributory infringement 简介侵犯 V5!mV_EoR@
convention application 公约申请 (L,>P`CR6
convention country 公约国 L rhQG
convention date 公约日期 i{ }Q5iy
Convention Establishing the World Intellectual Property Organization 建立世界知识产权组织公约 ?#|in}
convention period 公约期限 OP98 sd&T
convention priority 公约优先权 uC5W1LyI
copyright 版权 $p\ 0/
correction slip 勘误表 N 8pzs"
counter pleadings 反诉状 X8 x:/]/0
counterclaim 反诉 **~1`_7~*
country code 国家代号 \^Z DH
cross license 交叉许可证 8.tp#x,A
data 资料 [W8?ww%qT
data exchange agreement 资料交换协议 !U~S7h}
data of application 申请日期 wT&P].5n
date of grant 授予日期 HEs .pET\
date of issue 颁发日期 R[!%d6jDE
date of patent 专利日期 q j *77
date of publication 公布日期 >$_@p(w
dedication to the public 捐献于公众 Vb/XT{T;b
defendant 被告人 {TC_
4Y|8
defenses 辩护 qR^i5JH}u
defensive publication 防卫性公告 HC
RmW'
deferred examination 延迟审查 g*$yUt
dependent claim 从属权项 ?#J;[y\ ^
dependent patent 从属专利 o(Q ='kK
Derwent Publications Ltd. 德温特出版有限公司 AxiCpAS; J
design patent 外观设计专利 mO @Sl(9
development 发展 0Rz",Mu>
disclaimer 放弃权项 7s2e> 6Q [
disclosure 公开 JA
"
division 分案 FfibR\dhY
divisional application 分案申请 f4+}k GJN
domination patent 支配专利 1*]@1DJt
drawing 附图 iYl{V']A
duration of patent 专利有效期 .!Q?TSQ+{!
economic patent 经济专利 `E5vO1Pl
effective filing date 实际申请日期 OYY_@'D
employee’s invention 雇员发明 nm
!H&#<
EPO 欧洲专利局 lKLb\F%
European Patent Office 欧洲专利局 V6tUijz
ESARIPO 英语非洲工业产权组织 #yR@.&P
European Patent Convention 欧洲专利公约 )Zit6I
evidence 证据 8@BN6
examination 审查 S3Sn _zqG
examination countries 审查制国家 F!&_
examination for novelty 新颖性审查 9 p`|~^X
examiner 审查员 RLUH[[
examiner’s report 审查员报告 ul ag$ ge
exclusive license 独占性许可证 gpe-)hD@R
exclusive right 专有权 }OLBEhGs
experimental use 实验性使用
%( o[H sl
expired patent 期满专利 a+p_47 xa
exploitation of a patent 实施专利 ?KXgG' !!
exposition priority 展览优先权 4e9'yi
expropriation 征用 =y1/V'2E
extension of term of a patent 延长专利期限 M{M?#Q
fee 费用 tCbn B
FICPI 国际工业产权律师联合会 bc E%EQ
file copy 存档原件 Czt>?8x`
filing date 申请日期 h&6t.2<e
filing fee 申请费 .[ hbiv#
filing of an application 提出申请 ]x`I@vSf7R
final action 终局决定书 5ofsJ!b'
first-to-file principle 先申请原则 sp&)1?!M
first-to-invention principle 先发明原则 x#&%l JT
force majeure 不可抗力 b}5hqI y
foreign patent application 外国专利申请 o0 Pc^
formal examination 形式审查 4
n\dh<uY
gazette 公报 r d4\N2- 6
Geneva Treaty on the International Recording of Scientific Discoveries 关于科学发现国际注册日内瓦条约 62z"cFN
grace period 宽限期 6$"0!fl>
grant of a patent 授予专利权 Q7@
m.w%`
holder of a patent 专利持有人 O(Vi/r2:e
ICIREPAT 专利局间情报检索国际合作巴黎联盟委员会 Z|dng6ck
Paris Union Committee for International Cooperation in Information Retrieval among Patent Offices 专利局间情报检索国际合作巴黎联盟委员会 qra5&Fvb
IFIA 国际发明人协会联合会 Ex3V[v+D(
International Federation of Inventor’s Association 国际发明人协会联合会 kpt 0spp
IBB 国际专利研究所 SSG}'W!z
Institut International des Brevets 国际专利研究所 ,T3_*:0hk!
imitation 仿造 K h;jiK !
impeachment 控告 6=xbi{m$
improvement 改进 }Qo:;&"3
improvement patent 改进专利 iv]*HE
independence of patents 专利独立 JYU0&nZl4
indication of source 产地标记 ^GN |}W
indirect infringement 间接侵犯 YQk<1./}I
industrial applicability 工业实用性 ^9PB+mz
industrial design 工业品外观设计 STH?X]
/
industrial property 工业产权 7L\ kn a<
information in the public domain 公开情报 tZn=[X~Vw@
infringement of a patent 侵犯专利权 %knPeo&
infringement of a trade mark 侵犯商标权 W2\ Q-4D
INID 著录资料识别码 qC?\i['`
ICIREPAT Numbers for the Identification of Data 著录资料识别码 G~;h D-D~.
INPADOC 国际专利文献中心 Sxw%6Va]p
INSPEC 国际物理学和工程情报服务部 4,pS C
insufficient disclosure 公开不允分 muqIh!nn
intellectual property 知识产权 "m m|0PUJ
interdependent patents 相互依存的专利 'aoHNZfxw
interference procedure 抵触程序 ( e$/@3*
interlocutory injunction 中间禁止令 G[=8Ko0U+n
interlocutory order 中间命令 d5ivtK?
International Convention for the Protection of New Varieties of Plants 保护植物新品种国际公约 umD[4aP~;
International Patent Classification Agreement 国际专利分类协定 R0!qweGi@
International Preliminary Examining Authority 国际初审单位 l;gj] ,*
international protection 国际保护 Pxn;]!Z #
International Searching Authority 国际检索单位 JZ
invalidation 无效 .`ppp!:a4
invention 发明 5%E.UjC
inventive step 独创性 `*n K@:
inventor 发明人 p&%M=SzN
inventor’s certificate 发明人证书 w/(hEF '
IPC 国际专利分类 D9|?1+Kc
International Patent Classification 国际专利分类 + ^9;<>P
issue of a patent 办法专利 =_/,C
joint applicants 共同申请人 4&c7^ 4w~
joint invention 共同发明 FOU^Wcop%
joint inventors 共同发明人 a ges-Z_X
joint patentees 共同专利权人 &E>zvRBQ
journal 公报 0bQm:J[(#
judgment 判决 %hu] =
junior party 后申请方 8VwByk8
know-how 技术诀窍 <2Qh5umQ
lapsed patent 已终止的专利 `j u r`^S|
lawsuit of a patent 专利诉讼 aTceGyWzl
legal person 法人 kM`!'0 kt
legend 说明 @?GOO D_i
LES International 国际许可贸易执行人协会 ?kvkdHEO_
Licensing Executives Society International 国际许可贸易执行人协会 |$vhu`]Z@^
letters patent 专利证书 lilKYrUmG
license 许可证 \y%:[g}Fvw
license agreement 许可证协议 v&>TU(x\H
license of course 当然许可证 til L7
licensing 许可证贸易 W1UG\d`2
licensor 许可人 ?V}AwLX}
Lisbon Agreement for the Protection of Appellations of Origin and their International Registration 保护原产地名称及国际注册里斯本协定 btC.EmX
Locarno Agreement Establishing an International Classification for Industrial Design 建立工业品外观设计国际分类洛迦诺协定 2_ x~y|<9
loss of a patent 专利权的丧失 +P~E54
Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks 商标国际注册马德里协定
jJjD)
Madrid Agreement for the Repression of False or Deceptive Indications of Source on Goods 制止商品产地虚假或欺骗性标记马德里协定 I<I?ks
main patent 主专利 dpBG)Xzoyv
maintenance fee 维持费 ZZa$ /q"
marking 标记 %0PZZl5b
memorandum of understanding 谅解备忘录 $cLtAo^W
method 方法 'ErtiD
microforms 微缩文件 qR~s& SC#
minimum documentation 最少限度检索文献 K%: :
minimum royalties 最低提成费 " Iy @PR?>
misuse of patent 滥用专利权 $h Is ab_
mixed license 混合许可证 }@pe `AF^
model laws 示范法 ql%>)k /x
most-favoured provision 最惠条款 eTc0u;{V
name of invention 发明名称 r"a4 ;&mf
national treatment 国民待遇 2
AZ[gr@c
natural person 自然人 P^%.7C
neighboring rights 邻接权 0;-S){
new varieties of plants 植物新品种 6N4/p=lE
Nice Agreement Concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks 商标注册用商品与服务国际分类尼斯协定 a; Ihv#q
non-examining countries 不审查制国家 ^ ,Bxq^'D
non-exclusive license 非独占性许可证 LDL#*g
non-obviousness 非显而易见性 m6bI<C3^5
non-use of a patent 不实施专利 ^Slwg|t*~P
notary public 公正机关 |5}{4k~9J
notice of infringement 侵权通知 <R:KR(bT
novelty 新颖性 `@{qnCNQ
OAPI 非洲知识产权组织 m7 !Fb
objection 异议 dG|srgk+
office action 专利局审查决定书 C!SB5G>OH
opposition 异议 %}G:R !4 d
originality 独创性 Llf>C,)
owner of a patent 专利所有人 nTSGcMI
parent application 原申请 L4aT=of-
Paris Convention 巴黎公约 E' LkoyI
Paris Union 巴黎联盟 #jV6w=I
patent 专利 T7YzO,b/
patent act 专利法 kImGSIJ
patent agent 专利代理人 17G7r\iNYq
patent applied for 已申请专利 Dyp'a
patent attorney 专利律师 0Bn $C, -
patent classification 专利分类 f #414ja
patent documentation 专利文献 0[0</"K%1m
patent documents 专利文件 9dw02bY`
patent families 同族专利 il-v>GJU7{
patent for an invention 发明专利 GZ@!jF>!u
patent law 专利法 L[+65ce%*
patent license 专利许可证 8 k+Ctk
patent number 专利号 MQ"<r,o?:
patent of addition 增补专利 c0Jf
patent of confirmation 确认专利 >k ^=+
patent of importation 输入专利 udg;jR-^
patent of introduction 引进专利 jHB,r^ :'
patent of revalidation 再效专利 <?Fgm1=o
patent office 专利局 Vm&fw".J
patent pending 专利未决 [HIg\N$I8C
patent right 专利权 Lm'Ony^F
patent rules 专利实施细则 #(CI /7
-
patent system 专利制度 8Md*9E#J("
patentability 专利性 hdN3r{
patented invention 专利发明 x!!: jL'L
patentee 专利权人 6ssZg@}nf{
patenting 授予专利权 LP_ !g
PCT 专利合作条约 t,R5FoV
PCT Union 专利合作条约 4|Jy]
pending application 未决申请 NK*~UePy
period of a patent 专利有效期 &#g;=jZ
person skilled in the art 所属技术领域的专业人员 `
M"Zq
petition 请求书 =g/K>B
petty patent 小专利 [ OMcSd|nf
plaintiff 原告人 y S7[= S
plant patent 植物专利 p%J,af
pleadings 起诉状 ?mRU9VY
precautional patent 预告专利 " S#0QH%5
precedents 判例
