abandonment of a patent 放弃专利权 [ L% -lJ
abandonment of a patent application 放弃专利申请 =YlsJ={h
abridgment 文摘 I3 uS?c
abstract 文摘(摘要) N{v
<z 6
abuse of patent 滥用专利权 xI?%.Z;*+
action for infringement of patent 专利侵权诉讼 6W&huIQ[
action of a patent 专利诉讼 7 J$
address for service 文件送达地址 d
dB}mk6
affidavit 誓书 F VBuCi?W
allowance 准许 UZsL0
amendment 修改 SS O F\
annual fee 年费 $%!'c#
F
annuity 年费 O#}T .5 t
anticipation 占先 9`kxyh</
appeal 上诉 FbB^$ ]*
appellation of origin 原产地名称 ]kUF>W p
applicant for patent 专利申请人 c!l=09a~a+
application date 申请日期 JK: i-
application documents 申请案文件 !4zSE,1
application fee 申请费 MHo(j%I1E
application for patent 专利申请(案) rn3GBWC_C
application laying open for public inspection 公开供公众审查的申请 ) jBP t&
application number 申请号 ^eke,,~
application papers 申请案文件 ``?] 13XjK
arbitration 仲裁 ( 0/g)gW
art 技术 ~bU!4P}4j
article of manufacture 制品 4PG]L`J{
assignee 受让人 GZ.Xx
assignment 转让 A?[06R5E#
assignor 转让人 kGm-jh
author of the invention 发明人 tA'O66.
author's certificate 发明人证书 Y?G9d6]Lk6
basic patent 基本专利 Y?Ph%i2E
Berne Convention 伯尔尼公约 >t_5( K4
Berne Union 伯尔尼联盟 }gw
\w?/
best mode 最佳方式 WK;X6`
bibliographic data 著录资料 @ *W)r~ "~
BIRPI 保护知识产权联合国国际局 gZbC[L
board of appeals 申诉委员会 le1
breach of confidence 泄密 Ax &Z=
Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for the Purposes of Patent Procedure 国际承认用于专利程序的微生物保存布达佩斯条约 Tjba @^T
burden of proof 举证责任 V<&x+?>S
case law 判例法 ,e\' Y!'
caveat 预告 ( <~
certificate of addition 增补证书 Q; A1&UA2
certificate of correction 更正证明书 h!l&S2)D`
certificate of patent 专利证书 1&%6sZN
certified copy 经认证的副本 1#rcxUSi
Chemical Abstracts 化学文摘 ;tK%Q~To
citation 引证 H +Dv -*i
claim 权项 !,8jB(
classifier 分类员 t5
:4'%|
co-applicants 共同申请人 rH@ {[~p
co-inventors 共同发明人 XV)<Oav s
color coding 色码制 9K ~0:c
commissioner 专利局长 T](N
^P
Community Patent Convention 共同体专利公约 # O3Y#2lI
complete application 完整的申请案 :iW+CD)j
complete description 完整的叙述 pW{Q%"W
complete specification 完整的说明书 PvW {g5)S
comptroller 专利局长 ^e* Tg&
compulsory license 强制许可证 MR $R#
conception 概念 88%7
conception date 概念日期 45g:q
confidential application 机密申请 ~<[$.8*
confidential information 保密情报 .! #0eAT
conflict award 冲突裁定 iJU=98q
conflict procedure 冲突程序 ^TZ`1:oL#
conflicting applications 冲突申请案 2MU$OI0|
continuation application 继续申请 j ct|}U
continuation-in-part application 部分继续申请案 #E$*PAB
contractual license 契约性许可证 VPr`[XPXb
contributory infringement 简介侵犯 FP<mFqy
convention application 公约申请 }?)U`zF)7}
convention country 公约国 s -801JpiJ
convention date 公约日期 kBeYl+*pk
Convention Establishing the World Intellectual Property Organization 建立世界知识产权组织公约 @P )2ZGG
convention period 公约期限 h(K}N5`
convention priority 公约优先权 LgxsO:mi
copyright 版权 IZ_?1%q>}
correction slip 勘误表 &_$0lI DQ
counter pleadings 反诉状 <MyT ;
counterclaim 反诉 ZOBcV,K
country code 国家代号 ]~:WGo=_
cross license 交叉许可证 LC, 6hpmh
data 资料 -pHUC' t
data exchange agreement 资料交换协议 #LR.1zZ
data of application 申请日期 .TM.
v5B
date of grant 授予日期 -A,UqEt
date of issue 颁发日期 ` 7 P%muY.
date of patent 专利日期 eg1Mdg\a
date of publication 公布日期 %-K gR
dedication to the public 捐献于公众 %x-` Y[
defendant 被告人 Ea)=K'Pz
defenses 辩护 Cq -URih
defensive publication 防卫性公告
6DG%pF,
deferred examination 延迟审查 A<y ]D.Z"
dependent claim 从属权项 7 <ZGNxZ~
dependent patent 从属专利 cE^Ljk
Derwent Publications Ltd. 德温特出版有限公司 P0/Ctke;
design patent 外观设计专利 MCAWn
H
development 发展 +bG O"*
disclaimer 放弃权项 < V*/1{
disclosure 公开 " ?Ux\)*
division 分案 P= aYwm C
divisional application 分案申请 SyI\ulmL
domination patent 支配专利 )Ut K9;@"
drawing 附图 if?X^j 0
duration of patent 专利有效期 =h70! ) Z5
economic patent 经济专利 ?3% r:g4
effective filing date 实际申请日期 0g2rajS
employee’s invention 雇员发明 kX2Z@
w`
EPO 欧洲专利局 ..R JHa6B
European Patent Office 欧洲专利局 Q?bCQZ{-Lh
ESARIPO 英语非洲工业产权组织 B7wzF"
European Patent Convention 欧洲专利公约 dZY|6
evidence 证据 H)h$@14xu
examination 审查 )3WUyD*UZN
examination countries 审查制国家 # w@FBFr@
examination for novelty 新颖性审查 }}Zg/(
examiner 审查员 )KY4 BBc
examiner’s report 审查员报告 HB,?}S#TP
exclusive license 独占性许可证 A34O(fE
exclusive right 专有权 5,pEJ>dDD3
experimental use 实验性使用 1En:QQ4/
expired patent 期满专利 :NL[NbQYt
exploitation of a patent 实施专利 0 ;].q*|#
exposition priority 展览优先权 h1)ny1;
expropriation 征用 /
*/"gz%
extension of term of a patent 延长专利期限 -Q/wW4dE=
fee 费用 ::_bEmk
FICPI 国际工业产权律师联合会 icQQLSU5
file copy 存档原件 Nt;1&dwUb
filing date 申请日期 1*e7N J/.,
filing fee 申请费 eE_$ ADEf
filing of an application 提出申请 di(H-=9G62
final action 终局决定书 [ahwJ F#r
first-to-file principle 先申请原则 yFn~rv|&G
first-to-invention principle 先发明原则 +,g!xv4Q
force majeure 不可抗力 k(M"k!M
foreign patent application 外国专利申请 Y_6 v@SiO
formal examination 形式审查 ,|Gjr T{vf
gazette 公报 Av0(zA2
Geneva Treaty on the International Recording of Scientific Discoveries 关于科学发现国际注册日内瓦条约 ?-~< Vc*
grace period 宽限期 ]4r&Q4d>O
grant of a patent 授予专利权 wwet90_g
holder of a patent 专利持有人 6XHM `S
ICIREPAT 专利局间情报检索国际合作巴黎联盟委员会 @r^s70{}
Paris Union Committee for International Cooperation in Information Retrieval among Patent Offices 专利局间情报检索国际合作巴黎联盟委员会 M?=I{}!@Q
IFIA 国际发明人协会联合会 P+y XC^ ,
International Federation of Inventor’s Association 国际发明人协会联合会 &JYkh >
IBB 国际专利研究所 OnU-FX<
Institut International des Brevets 国际专利研究所 r 7#.DJnN.
imitation 仿造 F2MC)&#
impeachment 控告 mHAfK B
improvement 改进 YS@T Q?
improvement patent 改进专利 H )>3c1
independence of patents 专利独立 t>OE zUd9
indication of source 产地标记 {>PEl; ,-
indirect infringement 间接侵犯 >K&chg@Hv
industrial applicability 工业实用性 YNl".c
industrial design 工业品外观设计 ,)N/2M\B-
industrial property 工业产权 o bN8+ j
information in the public domain 公开情报 M]M>z>1*v
infringement of a patent 侵犯专利权 P_b!^sq9
infringement of a trade mark 侵犯商标权 %iME[| u&
INID 著录资料识别码 :P
]D`b6p
ICIREPAT Numbers for the Identification of Data 著录资料识别码 <CJy3<$u
INPADOC 国际专利文献中心 ji\&?% (B
INSPEC 国际物理学和工程情报服务部 =HB(N|9 _d
insufficient disclosure 公开不允分 =c$x xEDD
intellectual property 知识产权
]NtBP
interdependent patents 相互依存的专利 BP l% SL
interference procedure 抵触程序 Pd& Npp3
interlocutory injunction 中间禁止令 *wsZ aQ
interlocutory order 中间命令
/fLm
)vN
International Convention for the Protection of New Varieties of Plants 保护植物新品种国际公约 }D?qj3?bj
International Patent Classification Agreement 国际专利分类协定 wW8[t8%43
International Preliminary Examining Authority 国际初审单位 lWd@
international protection 国际保护 Q, "8Ty
International Searching Authority 国际检索单位 Qh LgFu
invalidation 无效 c10$5V&@
invention 发明 m`n~-_
inventive step 独创性 QN?EI:
q=
inventor 发明人 xG(iSuz
inventor’s certificate 发明人证书 FV3[7w=D\
IPC 国际专利分类 RnU7|p{
International Patent Classification 国际专利分类 y"ss<`Cn
issue of a patent 办法专利 XPZ8*8JL
joint applicants 共同申请人 #_`q bIOAj
joint invention 共同发明 *0eV 9!y
joint inventors 共同发明人 WRA(k
joint patentees 共同专利权人 V1GkX =H},
journal 公报 g HkHAOe/
judgment 判决 (+cZP&o
junior party 后申请方 fBh/$
know-how 技术诀窍 @|sBne rE
lapsed patent 已终止的专利 ;< ;~;od*/
lawsuit of a patent 专利诉讼 BjsTHS&
legal person 法人 ,V o[mB
legend 说明 I.(@#v7T
LES International 国际许可贸易执行人协会 TI<3>R
Licensing Executives Society International 国际许可贸易执行人协会 ~t/i0pKq.
letters patent 专利证书 ` u7^r^>A
license 许可证 \x\N?$`ANc
license agreement 许可证协议 GQJ4d-w
license of course 当然许可证 80 T2EN:$
licensing 许可证贸易 >dJ~
licensor 许可人 '*&dP"
Lisbon Agreement for the Protection of Appellations of Origin and their International Registration 保护原产地名称及国际注册里斯本协定 :<k
(y?GB
Locarno Agreement Establishing an International Classification for Industrial Design 建立工业品外观设计国际分类洛迦诺协定 CWRB/WH:
loss of a patent 专利权的丧失 <5
OUk
Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks 商标国际注册马德里协定 Y)$%-'=b+
Madrid Agreement for the Repression of False or Deceptive Indications of Source on Goods 制止商品产地虚假或欺骗性标记马德里协定 RLL%l
main patent 主专利 /3tErc'
maintenance fee 维持费 _Gaem"k|
marking 标记 ?Yf
v^DQ5
memorandum of understanding 谅解备忘录 = &?&}pVF
method 方法 #qR 6TM&;
microforms 微缩文件 PB. 'huu
minimum documentation 最少限度检索文献 o)n)Z~
minimum royalties 最低提成费 @V:Y%#%
misuse of patent 滥用专利权 EY3F9h3xM|
mixed license 混合许可证 [^bq?w
model laws 示范法 DpQWh+WRy
most-favoured provision 最惠条款 * h=>*t?I2
name of invention 发明名称 5*-RIs! 2
national treatment 国民待遇 vfvp#
natural person 自然人 n f<I
neighboring rights 邻接权 }&v-<qC^
new varieties of plants 植物新品种 MP<]-M'|<
Nice Agreement Concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks 商标注册用商品与服务国际分类尼斯协定 qO8:|q1%;\
non-examining countries 不审查制国家 e57R6g)4
non-exclusive license 非独占性许可证 L6i|5 P
non-obviousness 非显而易见性 /':64#'
non-use of a patent 不实施专利 ($ /l_F
notary public 公正机关 S
w%6-
notice of infringement 侵权通知 NWPT89@ l
novelty 新颖性 aPK:k$.
OAPI 非洲知识产权组织 >;Vfs{Z(q
objection 异议 Njr;Wa.r+
office action 专利局审查决定书 Zlh 2qq
opposition 异议 ;Ss!OFK
originality 独创性 -y|']I^ &
owner of a patent 专利所有人 ^G o,HiB
parent application 原申请 x{zZ%_F
Paris Convention 巴黎公约 4b;*:C4?
Paris Union 巴黎联盟 ov H'_'
patent 专利 5#N< ~
patent act 专利法 #1\` !7TO3
patent agent 专利代理人 Q _! tn*
patent applied for 已申请专利 JhwHsx/
patent attorney 专利律师 }!> \Ja<\
patent classification 专利分类 IDD`N{EA
patent documentation 专利文献 1%R${Qhr
patent documents 专利文件 :A!EjIL`#
patent families 同族专利 ^ <`SUBI
patent for an invention 发明专利 o#1Ta7Ro
patent law 专利法 Jr;w>8B),
patent license 专利许可证 +r//8&
patent number 专利号 T+zhj++
patent of addition 增补专利 0z T-]0
patent of confirmation 确认专利 3`{;E{
patent of importation 输入专利 ::iY ydpM
patent of introduction 引进专利 =q)+_@24>d
patent of revalidation 再效专利 f(eXny@Y
patent office 专利局 +Yq?:uBV
patent pending 专利未决 +J;b3UE#
patent right 专利权 3`vKEThY)
patent rules 专利实施细则 T,uF^%$@AQ
patent system 专利制度 $joGda
patentability 专利性 );}M"W8
patented invention 专利发明 LVm']_K(f
patentee 专利权人 u9~ Ncz
patenting 授予专利权 IemhHf ^l
PCT 专利合作条约 GHn0(o &K
PCT Union 专利合作条约 z"\w9 @W
pending application 未决申请
Rx"+i0
period of a patent 专利有效期 5
-|7I7(G$
person skilled in the art 所属技术领域的专业人员 ht L1aQ.
petition 请求书 `8O Bw
petty patent 小专利 :@P6ibcX
plaintiff 原告人 `$FX%p
plant patent 植物专利 KU{zzn; g
pleadings 起诉状 KWD{_h{ R
precautional patent 预告专利 $ kHXt]fU
precedents 判例
