[书籍]专利术语英汉对照大全 [复制链接]

abandonment of a patent 放弃专利权 Cp7EJr~  
abandonment of a patent application 放弃专利申请 7rw}q~CE5  
abridgment 文摘 r in#lu&N  
abstract 文摘(摘要) ,YX[6eZr  
abuse of patent 滥用专利权 D0/ \  
action for infringement of patent 专利侵权诉讼 |d?0ZA:z  
action of a patent 专利诉讼 ,~w)~fMb8  
address for service 文件送达地址 :(VD<"X  
affidavit 誓书 y,v*jE  
allowance 准许 ZMQSy7  
amendment 修改 f7mP4[+dS  
annual fee 年费 sNZ{OD+  
annuity 年费 `%EMhk  
anticipation 占先 EtK,C~C}8  
appeal 上诉 /!rH DcR  
appellation of origin 原产地名称 
}bz v&k  
applicant for patent 专利申请人 #lRkp.e  
application date 申请日期 W6_/FkO  
application documents 申请案文件 RR<92R  
application fee 申请费 s"#>Xc  
application for patent 专利申请(案) _"6{Rb53v=  
application laying open for public inspection 公开供公众审查的申请 X!V@jo9?  
application number 申请号 .e%PK  
application papers 申请案文件 wyeiz7  
arbitration 仲裁 fFudoIC  
art 技术 ^\Gaf5{  
article of manufacture 制品 ]f=108|8  
assignee 受让人 N|Mzj|i.  
assignment 转让 =t\HtAXn[  
assignor 转让人 1nhC! jDD  
author of the invention 发明人 p@!{Sh  
author's certificate 发明人证书 ZN
Ngi@6>  
basic patent 基本专利 ?NoG.  
Berne Convention 伯尔尼公约 uA dgR  
Berne Union 伯尔尼联盟 #)QR^ss)iw  
best mode 最佳方式 eSHyA+F  
bibliographic data 著录资料 CKeT%3  
BIRPI 保护知识产权联合国国际局 *oqQ=#\  
board of appeals 申诉委员会 i7v> 9p7  
breach of confidence 泄密 #?-2f{  
Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for the Purposes of Patent Procedure 国际承认用于专利程序的微生物保存布达佩斯条约
|pqc(B u  
burden of proof 举证责任 42kr&UY&  
case law 判例法 q'9u8b  
caveat 预告 :t+XW`eQR:  
certificate of addition 增补证书 tP8>0\$)  
certificate of correction 更正证明书 `2Rd=M]?  
certificate of patent 专利证书 =S7Xj`/  
certified copy 经认证的副本 9;KQ3.Fa}q  
Chemical Abstracts 化学文摘 h BD .IB  
citation 引证 musZCg$  
claim 权项 1Ys
6CJ#  
classifier 分类员 97;`R[^J  
co-applicants 共同申请人 II
cG+zwx  
co-inventors 共同发明人 H=O/w3  
color coding 色码制 3.>M=K~09  
commissioner 专利局长 tjYqdbA)  
Community Patent Convention 共同体专利公约 =0!PnBGYn  
complete application 完整的申请案 |#G.2hMFr  
complete description 完整的叙述 <=2\xJfxB  
complete specification 完整的说明书 U7i WYdt$  
comptroller 专利局长 YQGVQ[P  
compulsory license 强制许可证 1 ~fD:  
conception 概念 =E?kxf[X  
conception date 概念日期 FJxg9!%d  
confidential application 机密申请 R"%zmA@o=  
confidential information 保密情报 xe9E</M_  
conflict award 冲突裁定 Ud@D%?A7  
conflict procedure 冲突程序 &f48MtE  
conflicting applications 冲突申请案 :98<dQIG  
continuation application 继续申请 K@yLcgr{O2  
continuation-in-part application 部分继续申请案 h$
]=z\=  
contractual license 契约性许可证
8[@aX;I  
contributory infringement 简介侵犯 3[`/rg,  
convention application 公约申请 W6STjtT3P  
convention country 公约国 >G`Uc&=  
convention date 公约日期 IqEE.XhaK  
Convention Establishing the World Intellectual Property Organization 建立世界知识产权组织公约 UqHk
2h-  
convention period 公约期限 v;_m1UpuW  
convention priority 公约优先权 pK/r{/>r  
copyright 版权 R.nAD{>h*  
correction slip 勘误表 <!@*2/Q]J]  
counter pleadings 反诉状 8x":7 yV&  
counterclaim 反诉 {"f4oK{w  
country code 国家代号 ,6N|?<26O  
cross license 交叉许可证 iN\m:m  
data 资料 vZhC_G+tGd  
data exchange agreement 资料交换协议 -;T!d  
data of application 申请日期 S)`%clN}J  
date of grant 授予日期 d'p]F~a
 
date of issue 颁发日期 \mGx-g6  
date of patent 专利日期 aYy+iP'$  
date of publication 公布日期 ,_+Gb  
dedication to the public 捐献于公众 ~O|g~H5;  
defendant 被告人 pf&H !-M  
defenses 辩护  al#BfcZW  
defensive publication 防卫性公告 !Q/oj Q  
deferred examination 延迟审查 tNk.|}  
dependent claim 从属权项 lk/T|0])  
dependent patent 从属专利 ;iB9\p$
K)  
Derwent Publications Ltd. 德温特出版有限公司 [Q0n-b,Q  
design patent 外观设计专利 (%
N=7?  
development 发展 {Sl#z}@s  
disclaimer 放弃权项 7\;4 d4u  
disclosure 公开 st4WjX_Q  
division 分案 Z|t`}lK  
divisional application 分案申请 @la/sd4`  
domination patent 支配专利 ,1|Qm8O  
drawing 附图 p"'knZG  
duration of patent 专利有效期 EU5^"\  
economic patent 经济专利 ^$>Q6.x?*)  
effective filing date 实际申请日期 e^
Aw%t  
employee’s invention 雇员发明 q7#4e?1  
EPO 欧洲专利局 VWLqJd>tr1  
European Patent Office 欧洲专利局 P]A~:Lj  
ESARIPO 英语非洲工业产权组织 ?:$aX@r  
European Patent Convention 欧洲专利公约 i#pBzJ  
evidence 证据 T<a/GE/  
examination 审查 RA_gj lJi  
examination countries 审查制国家 (=\))t8J  
examination for novelty 新颖性审查 *#y9Pve  
examiner 审查员 D*_Z"q_B  
examiner’s report 审查员报告 t>KvR!+`g  
exclusive license 独占性许可证 $*\GZ$y>  
exclusive right 专有权 6d;_}  
experimental use 实验性使用 uUIjntSF(  
expired patent 期满专利 |XrGf2P9u  
exploitation of a patent 实施专利 !_P-?u  
exposition priority 展览优先权 ,
tEd>  
expropriation 征用 jtH>&O  
extension of term of a patent 延长专利期限 .EfGL_  
fee 费用  8MZ:=  
FICPI 国际工业产权律师联合会 (ah^</  
file copy 存档原件 &_1x-@oI2:  
filing date 申请日期 -J& b~t@  
filing fee 申请费 Y2!P!u+Q  
filing of an application 提出申请 j6&q6C X  
final action 终局决定书 `Q1;Y  
first-to-file principle 先申请原则 %E\pd@  
first-to-invention principle 先发明原则 O>c2*9PM  
force majeure 不可抗力 s +Q'\?  
foreign patent application 外国专利申请 3vc2t6S%*  
formal examination 形式审查 G<m6Sf  
gazette 公报 (?vKe5  
Geneva Treaty on the International Recording of Scientific Discoveries 关于科学发现国际注册日内瓦条约 S=zW wo$  
grace period 宽限期  _(_U=  
grant of a patent 授予专利权 cT.8&EEW  
holder of a patent 专利持有人 zI&).  
ICIREPAT 专利局间情报检索国际合作巴黎联盟委员会 m\"X%Y#  
Paris Union Committee for International Cooperation in Information Retrieval among Patent Offices 专利局间情报检索国际合作巴黎联盟委员会 Aq*,cOF+  
IFIA 国际发明人协会联合会 +ab#2~,)  
International Federation of Inventor’s Association 国际发明人协会联合会 6DxT(VU}  
IBB 国际专利研究所 vO 3-B   
Institut International des Brevets 国际专利研究所 hmES@^n!_  
imitation 仿造 5M= S7B3=  
impeachment 控告 Y- tK  
improvement 改进 X B[C&3I  
improvement patent 改进专利 $.Qu55=z<  
independence of patents 专利独立 )uK Tf=;  
indication of source 产地标记 oFDJwOJ'Bj  
indirect infringement 间接侵犯  B@K =^77  
industrial applicability 工业实用性 JfVGs;_,  
industrial design 工业品外观设计 _OY<Hb3%M  
industrial property 工业产权 s g
6e% 5  
information in the public domain 公开情报 7: .bqRu  
infringement of a patent 侵犯专利权 d$<1Ma}  
infringement of a trade mark 侵犯商标权 ,/Yo1@U  
INID 著录资料识别码 |n~Vpy  
ICIREPAT Numbers for the Identification of Data 著录资料识别码 ;yDXo\gm  
INPADOC 国际专利文献中心 W:y'a3~  
INSPEC 国际物理学和工程情报服务部 w@$_2t  
insufficient disclosure 公开不允分 ?y4vHr"c  
intellectual property 知识产权 ,&aD U  
interdependent patents 相互依存的专利 2`cVi"U  
interference procedure 抵触程序 Y6ORI  
interlocutory injunction 中间禁止令 ?
t"bF:!  
interlocutory order 中间命令 N,?D<NjXl  
International Convention for the Protection of New Varieties of Plants 保护植物新品种国际公约 _Z3_I_lW  
International Patent Classification Agreement 国际专利分类协定 39Zs  
International Preliminary Examining Authority 国际初审单位 Jo9!:2?  
international protection 国际保护 A,f%0 eQR  
International Searching Authority 国际检索单位 tbq_Rg7s  
invalidation 无效 !k0t 
(.  
invention 发明 zE
_t(B(Q  
inventive step 独创性 _^Lg}@t  
inventor 发明人 SO}en[()O  
inventor’s certificate 发明人证书 s[tFaB1  
IPC 国际专利分类 nyr)d%I{  
International Patent Classification 国际专利分类 MnT+p[.  
issue of a patent 办法专利 qkh.?~  
joint applicants 共同申请人 K0\Wty0  
joint invention 共同发明 SPY4l*kX  
joint inventors 共同发明人 pTzfc`~xv  
joint patentees 共同专利权人 -nKBSls  
journal 公报 u9^R ?y  
judgment 判决 ^bckl tSo  
junior party 后申请方 #zv'N  
know-how 技术诀窍 hXM2B2[  
lapsed patent 已终止的专利 :>GT<PPD;  
lawsuit of a patent 专利诉讼 _=oNQ  
legal person 法人 PdD|3B&  
legend 说明 *S>,5R0k  
LES International 国际许可贸易执行人协会 0CS80 pC  
Licensing Executives Society International 国际许可贸易执行人协会 C
%+>uzVIw  
letters patent 专利证书 k.CHMl]  
license 许可证 #$(wfb9  
license agreement 许可证协议 X>6VucH{\  
license of course 当然许可证
OJ\rT.{  
licensing 许可证贸易 4!r> ^a  
licensor 许可人 gHzjI[WI  
Lisbon Agreement for the Protection of Appellations of Origin and their International Registration 保护原产地名称及国际注册里斯本协定 ^Wz3 q-^  
Locarno Agreement Establishing an International Classification for Industrial Design 建立工业品外观设计国际分类洛迦诺协定 _ Oe|ZQ  
loss of a patent 专利权的丧失 v__;oqN0  
Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks 商标国际注册马德里协定 rO`nS<G  
Madrid Agreement for the Repression of False or Deceptive Indications of Source on Goods 制止商品产地虚假或欺骗性标记马德里协定 Bt^];DjH  
main patent 主专利 6lc/_&
0  
maintenance fee 维持费  p3r1lUw  
marking 标记 P$|DiiH  
memorandum of understanding 谅解备忘录 ,.+"10=N.  
method 方法 wOp# mT  
microforms 微缩文件 ]\:FFg_O6t  
minimum documentation 最少限度检索文献 W<uL{k.Kpd  
minimum royalties 最低提成费 TAt9+\'  
misuse of patent 滥用专利权 ,-XJ@@2gM  
mixed license 混合许可证 +/Lf4??JV  
model laws 示范法 .W+ F<]r  
most-favoured provision 最惠条款 "rA:;ntz  
name of invention 发明名称 x{|n>3l`b9  
national treatment 国民待遇 9N'um%J3%s  
natural person 自然人 {l7@<xZ??M  
neighboring rights 邻接权 S hM}w/4  
new varieties of plants 植物新品种 TIa`cU`  
Nice Agreement Concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks 商标注册用商品与服务国际分类尼斯协定 f-tV8  
non-examining countries 不审查制国家 sE8.,\  
non-exclusive license 非独占性许可证 D{,B[5  
non-obviousness 非显而易见性 E4'D4@\W  
non-use of a patent 不实施专利 3&@MZF&  
notary public 公正机关 dkQA[/k  
notice of infringement 侵权通知 wzMWuA4vX  
novelty 新颖性 m~Dq0 T  
OAPI 非洲知识产权组织 ku'%+svD  
objection 异议 xUD$i?3z  
office action 专利局审查决定书 e-os0F  
opposition 异议 +Hb6j02#  
originality 独创性 "A:wWb<
m  
owner of a patent 专利所有人 {fMrx1  
parent application 原申请 ma }Y\(38  
Paris Convention 巴黎公约 j$]t`6gG  
Paris Union 巴黎联盟 [21tT/  
patent 专利 #U&G$E`7  
patent act 专利法 NG_O I*|~  
patent agent 专利代理人 k- sbZL  
patent applied for 已申请专利 `4&\ %9  
patent attorney 专利律师 cuR|cUK  
patent classification 专利分类 _pNUI{De  
patent documentation 专利文献 T[XI

  
patent documents 专利文件 y( MF_'l  
patent families 同族专利 o\Hg2^YY>  
patent for an invention 发明专利 )M]4p6Y  
patent law 专利法 YS{  
patent license 专利许可证 JPUDnPr  
patent number 专利号 ;:9 x.IkxC  
patent of addition 增补专利 5Kv=;o=U  
patent of confirmation 确认专利 EW4XFP4 c  
patent of importation 输入专利 RkLH}`#  
patent of introduction 引进专利 !*|CIxk(  
patent of revalidation 再效专利 $Y,]D*|"K  
patent office 专利局 ~|J6M  
patent pending 专利未决 eS@RA2  
patent right 专利权 {djOU 9]  
patent rules 专利实施细则 ^@)/VfV
g  
patent system 专利制度 =WEfo;  
patentability 专利性 BJj~fNm1Zr  
patented invention 专利发明 /,0t,"&Aqa  
patentee 专利权人 @-b}iP<T  
patenting 授予专利权 v&XG4 &  
PCT 专利合作条约 'KQuz)-  
PCT Union 专利合作条约 VY _(0  
pending application 未决申请 iMp)g%Ng  
period of a patent 专利有效期 $
LRFG(  
person skilled in the art 所属技术领域的专业人员 Ya9uu@F  
petition 请求书 *qb`wg  
petty patent 小专利 "-xC59,  
plaintiff 原告人 ]K9x<@!  
plant patent 植物专利 ;#~ !`>n?  
pleadings 起诉状 &`TX4b^/!  
precautional patent 预告专利 ^m1Rw|  
precedents 判例

学习 学习 谢谢分享

有用！ 收了~ 辛苦楼主~

不是一般的有用啊 谢谢啊

谢谢同志们

老有用啦