abandonment of a patent 放弃专利权 8 a )4> B
abandonment of a patent application 放弃专利申请 r]-n,
abridgment 文摘 `oe=K{aX
abstract 文摘(摘要) PZru:.Mh
abuse of patent 滥用专利权 J;<dO7 j5
action for infringement of patent 专利侵权诉讼 tJ _Y6oFm=
action of a patent 专利诉讼 1.u^shc&|
address for service 文件送达地址 iO Iq2&sV
affidavit 誓书 D?%[du:V
allowance 准许 \^0>h`[
amendment 修改 [(a3ljbRX
annual fee 年费 $@kO MT
annuity 年费 ">!pos`<C
anticipation 占先
E,\)tZ;,
appeal 上诉 74N_> 1!j
appellation of origin 原产地名称 +5I 5
applicant for patent 专利申请人 p2(ha3PW
application date 申请日期 gFuK/]gzI
application documents 申请案文件 =\u,4
application fee 申请费 $Tv~ *|a
application for patent 专利申请(案) J<H]v s
application laying open for public inspection 公开供公众审查的申请 G>:v1lde
application number 申请号 94O\M
RQ*
application papers 申请案文件 Wm" q8-<<
arbitration 仲裁 z9&j
art 技术 BPkL3Ev1V
article of manufacture 制品 EdqB4 -#7
assignee 受让人 J~J+CGT~2
assignment 转让 %}H
2
assignor 转让人 MCTJ^ g"D
author of the invention 发明人 s>G]U)d<'
author's certificate 发明人证书 ";`jS&"=
basic patent 基本专利 1!V[fPJ
Berne Convention 伯尔尼公约 ah<p_qe9|
Berne Union 伯尔尼联盟 L UxDP#~7
best mode 最佳方式 ,[p pETz
bibliographic data 著录资料 0\"#X a+}8
BIRPI 保护知识产权联合国国际局 &c "!Y)%G
board of appeals 申诉委员会 ?7)v:$(G}
breach of confidence 泄密 |J`v
w
Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for the Purposes of Patent Procedure 国际承认用于专利程序的微生物保存布达佩斯条约 VJw7defc
burden of proof 举证责任 )c*xKi j
case law 判例法 Gjq7@F'
caveat 预告 vO$cF*
certificate of addition 增补证书 Z'9 |
certificate of correction 更正证明书 4 a& 8G
certificate of patent 专利证书 _#v "sGmN
certified copy 经认证的副本 K" t?
Chemical Abstracts 化学文摘 BI%~0 Gj8
citation 引证 _:NQF7X#ug
claim 权项 ChUE,)
classifier 分类员 V: j^!*
co-applicants 共同申请人 55ec23m
co-inventors 共同发明人 6q'Q ?Uw^
color coding 色码制 l=" X|t
commissioner 专利局长 Xu~N97\G
Community Patent Convention 共同体专利公约 "
wT?$E
complete application 完整的申请案 'OTZ&;7{
complete description 完整的叙述 %E#Ubm!
complete specification 完整的说明书 -3?
<Ja
comptroller 专利局长 W+u,[_
compulsory license 强制许可证 451.VI}MR
conception 概念 RLL
ph
conception date 概念日期 ?[bE/Ya+S
confidential application 机密申请 <]%6x[
confidential information 保密情报 /kyO,g$9
conflict award 冲突裁定 h*y+qk-!\g
conflict procedure 冲突程序 stfniV
conflicting applications 冲突申请案 z]hRc8 g}d
continuation application 继续申请 MC,Qv9m
continuation-in-part application 部分继续申请案 \kUQe-:he
contractual license 契约性许可证 q,#s m'S
contributory infringement 简介侵犯 /'.gZ o
convention application 公约申请 ~a3u[' B
convention country 公约国 Q_fgpjEh/t
convention date 公约日期 RFS} !_t+|
Convention Establishing the World Intellectual Property Organization 建立世界知识产权组织公约 FsO-xG"@"
convention period 公约期限 T ?[;ej:
convention priority 公约优先权 Wk3-J&QbS
copyright 版权 @$5~`?
correction slip 勘误表 4P)#\$d:
counter pleadings 反诉状 1 Vc_jYO@
counterclaim 反诉 P}a$#a'!
country code 国家代号 MUZ]*n&0
cross license 交叉许可证 kq(><T
data 资料 =AzkE]
data exchange agreement 资料交换协议 \$4z@`n Y
data of application 申请日期 Hci >q`p#
date of grant 授予日期 [S ]q'c)
date of issue 颁发日期 OW=3t#"7Kp
date of patent 专利日期 XW8@c2jN\7
date of publication 公布日期 ";&PtLe
dedication to the public 捐献于公众 mT@Gf >}/A
defendant 被告人 D}}?{pe
defenses 辩护 gn/]1NNfR
defensive publication 防卫性公告 6rmx{Bt
deferred examination 延迟审查 a]P%Y.? r
dependent claim 从属权项 !wd
wo 0
dependent patent 从属专利 c-NUD $
Derwent Publications Ltd. 德温特出版有限公司 mY J8O$
design patent 外观设计专利 JBw2#ry
development 发展 ?P|z,n{
disclaimer 放弃权项 52#
*{q}
disclosure 公开 '>1M~B
division 分案 fX,O9d$
divisional application 分案申请 /<[_V/g[t?
domination patent 支配专利 &@|? %
drawing 附图 [ywF!#'){
duration of patent 专利有效期 yp=sL' E
economic patent 经济专利 <W3p!
effective filing date 实际申请日期 Wwn Be"7M
employee’s invention 雇员发明 iKu3'jZ/O
EPO 欧洲专利局 hmLI9TUe6
European Patent Office 欧洲专利局 OPq|4xu
ESARIPO 英语非洲工业产权组织 *UW 8|\;
European Patent Convention 欧洲专利公约 tGl|/
evidence 证据 Zp_j\B
examination 审查 {U3jJ#K
examination countries 审查制国家 0^J%&1a Ic
examination for novelty 新颖性审查 5 z3WRg
examiner 审查员 KgD$P(J:[
examiner’s report 审查员报告 x~Z7p)D_<
exclusive license 独占性许可证 [{xY3WS
exclusive right 专有权 3K~^H1l
experimental use 实验性使用 ?uTuO
expired patent 期满专利 rttKj{7E
exploitation of a patent 实施专利 bL0]Yuh
exposition priority 展览优先权 ]P7gEBi
expropriation 征用 `aX+Gz?
extension of term of a patent 延长专利期限 %j1 7QD8
fee 费用 F+R1}5-3cl
FICPI 国际工业产权律师联合会 &e).l<B
file copy 存档原件 r/NaoIrJV
filing date 申请日期 s/~[/2[bnf
filing fee 申请费 :&z!o"K
filing of an application 提出申请 !}U3 {L-
final action 终局决定书 f`>\bdz
first-to-file principle 先申请原则 w >
GW
first-to-invention principle 先发明原则 .*YOyK 3H
force majeure 不可抗力 BBX/ &d8n
foreign patent application 外国专利申请 !7#*Wdt+P
formal examination 形式审查 3bC-B!{;g
gazette 公报 uW[An Q1w
Geneva Treaty on the International Recording of Scientific Discoveries 关于科学发现国际注册日内瓦条约 dXY}B=C
grace period 宽限期 13 JG[ ,w
grant of a patent 授予专利权 5)k/ 4l '
holder of a patent 专利持有人 y< `:I|y
ICIREPAT 专利局间情报检索国际合作巴黎联盟委员会 j /T@-7^0
Paris Union Committee for International Cooperation in Information Retrieval among Patent Offices 专利局间情报检索国际合作巴黎联盟委员会 ]+ qd|}^
IFIA 国际发明人协会联合会 ;VCFDE{K=
International Federation of Inventor’s Association 国际发明人协会联合会 *Y53 b Z
IBB 国际专利研究所 ZZ!6O /M
Institut International des Brevets 国际专利研究所 AoxORPp'
imitation 仿造 {t0! N]'
impeachment 控告 Oa@SyroF=
improvement 改进 Q(1R=4?.Z
improvement patent 改进专利 F!C<^q~!
independence of patents 专利独立 u5U^}<}y}
indication of source 产地标记 9
s2z=^
indirect infringement 间接侵犯 ~k
6V?z}
industrial applicability 工业实用性 }L{GwiDMDl
industrial design 工业品外观设计 1#>uqUxah
industrial property 工业产权 *E|3Vy{4
information in the public domain 公开情报 O6-';H:I]L
infringement of a patent 侵犯专利权 +['1~5
infringement of a trade mark 侵犯商标权 ep48 r>
INID 著录资料识别码 _Eq,udCso
ICIREPAT Numbers for the Identification of Data 著录资料识别码 ,FRa6;
INPADOC 国际专利文献中心 M6]:^;p'
INSPEC 国际物理学和工程情报服务部 KV{
insufficient disclosure 公开不允分 4.kn , s
intellectual property 知识产权 4 l+z
interdependent patents 相互依存的专利 !]7L9TGn
interference procedure 抵触程序 7 Fa1utV I
interlocutory injunction 中间禁止令 0H'G./8
interlocutory order 中间命令 fx^yC.$2
International Convention for the Protection of New Varieties of Plants 保护植物新品种国际公约 vHPsHy7y
International Patent Classification Agreement 国际专利分类协定 b|k(:b-G&.
International Preliminary Examining Authority 国际初审单位 pwVGe|h%,
international protection 国际保护 XK0lv8(
International Searching Authority 国际检索单位 /b4>0DXT5
invalidation 无效 dt<P6pK-
invention 发明 K7q R
inventive step 独创性 JkLpoe81
inventor 发明人 j{ri]?p
inventor’s certificate 发明人证书 Z y6kA\q
IPC 国际专利分类 O+Db#FW
International Patent Classification 国际专利分类 [ NGq$5
issue of a patent 办法专利 kk
CoOTe&
joint applicants 共同申请人 C6tfFS3bq
joint invention 共同发明 A4 L.bB l
joint inventors 共同发明人 \/ Zo*/
joint patentees 共同专利权人 -3y
$j+
journal 公报 'J0Ea\,if0
judgment 判决 shY8h
junior party 后申请方 mI ;\ UOh'
know-how 技术诀窍 Ci3
b(KR
lapsed patent 已终止的专利 E.x<J.[Y
lawsuit of a patent 专利诉讼 K1- 3!G
legal person 法人 V-dub{K
legend 说明 1l}fX}5%I;
LES International 国际许可贸易执行人协会 ^NxKA'oWQ
Licensing Executives Society International 国际许可贸易执行人协会 0SZ:C( ]
letters patent 专利证书 Z+Fh I^
license 许可证 /)We g1b
license agreement 许可证协议 |Yi_|']#
license of course 当然许可证 G$lE0_j2{
licensing 许可证贸易 8 tT/w5
licensor 许可人 %W2
o`W$
Lisbon Agreement for the Protection of Appellations of Origin and their International Registration 保护原产地名称及国际注册里斯本协定 wI[J> 9Qn
Locarno Agreement Establishing an International Classification for Industrial Design 建立工业品外观设计国际分类洛迦诺协定 [Z]CBEE
loss of a patent 专利权的丧失 O3p<7`K<4
Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks 商标国际注册马德里协定 A{Y/eG8
Madrid Agreement for the Repression of False or Deceptive Indications of Source on Goods 制止商品产地虚假或欺骗性标记马德里协定 D<^K7tJui
main patent 主专利 cw~-%%/
maintenance fee 维持费 \%#luk@:
marking 标记 17ynFHMd,
memorandum of understanding 谅解备忘录 4_ZH Y?VRd
method 方法 $j0<ef!
microforms 微缩文件 #]w BXzu?
minimum documentation 最少限度检索文献 uHt @;$9A
minimum royalties 最低提成费 +'9xTd
misuse of patent 滥用专利权 <ZoMKUuB
mixed license 混合许可证 OL@' 1$/A
model laws 示范法 ,Mn?h\
most-favoured provision 最惠条款 rWuqlx#
name of invention 发明名称 zgSv -h+f
national treatment 国民待遇 2&<&q J
natural person 自然人 Mbxrj~ue
neighboring rights 邻接权 B}d)e_u Lj
new varieties of plants 植物新品种 )5s-"o<
Nice Agreement Concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks 商标注册用商品与服务国际分类尼斯协定 "Qe2U(Un
non-examining countries 不审查制国家 F:G
Vysy
non-exclusive license 非独占性许可证 ]ex2c{
G
non-obviousness 非显而易见性 & c 81q2
non-use of a patent 不实施专利 8-Z|$F"
notary public 公正机关 +tv"j;z
notice of infringement 侵权通知 ].x`Fq3
novelty 新颖性 l`E KL2n
OAPI 非洲知识产权组织 k NUNh[
objection 异议 - lI6!a^
office action 专利局审查决定书 =K6{AmG$
opposition 异议 $ &0\BvS
originality 独创性 1lHBg
owner of a patent 专利所有人 }vX/55
parent application 原申请 #Gu(h(Z s
Paris Convention 巴黎公约 T:w %RF[v9
Paris Union 巴黎联盟 e:iqv?2t
patent 专利 #D8u# 8Dz
patent act 专利法 wB%;O `Oh
patent agent 专利代理人 q>dERN&
patent applied for 已申请专利 D~ f[ R g
patent attorney 专利律师 x^!LA,`j
patent classification 专利分类 T=T1?@2C
patent documentation 专利文献 (L7%V !
patent documents 专利文件 7V;wCm#b
patent families 同族专利 ]=sGLd^)E
patent for an invention 发明专利 j: J7
patent law 专利法 ZTi KU)
patent license 专利许可证 qf B!)Y
patent number 专利号 Q+^ "v]V`d
patent of addition 增补专利 ^$J.l+<h y
patent of confirmation 确认专利 [kPF J f
patent of importation 输入专利 ?lQ-HO A w
patent of introduction 引进专利 ]*yUb-xY
patent of revalidation 再效专利 w O *x0$
patent office 专利局 |6zx
YuX
patent pending 专利未决 E>x,$w<?
patent right 专利权 [O^mG
9
patent rules 专利实施细则 :3 By7BZgj
patent system 专利制度 [ !>DQE
patentability 专利性 z%[^-l-
patented invention 专利发明 FDIOST !
patentee 专利权人 r>7Dg~)V
patenting 授予专利权 l=ZX9<3
PCT 专利合作条约 pq<2:F:Kl
PCT Union 专利合作条约 6^hCW`jG
pending application 未决申请 Q`(.Blgm;
period of a patent 专利有效期 Qon>[<]B
person skilled in the art 所属技术领域的专业人员 4lF?s\W:
petition 请求书 %&S :W%qm?
petty patent 小专利 0z=^_Fb
plaintiff 原告人 "| K D$CY
plant patent 植物专利 ,~ qjL|9
pleadings 起诉状 ]ZM-c~nL
precautional patent 预告专利 aA&}=lm
precedents 判例
