abandonment of a patent 放弃专利权 y2 d_b/
abandonment of a patent application 放弃专利申请 mAtG&my)
abridgment 文摘 ]Y/pSwnV
abstract 文摘(摘要) 60SenHKles
abuse of patent 滥用专利权 cc# _acR
action for infringement of patent 专利侵权诉讼 6 'X.[0M
action of a patent 专利诉讼 'SXpb?CZ
address for service 文件送达地址 ~=aI2( b
affidavit 誓书 h_}BmJ h_
allowance 准许 KH CdO
amendment 修改 0b RkC,N
(
annual fee 年费 ;U5x'}%0]
annuity 年费 o8yEUnqN
anticipation 占先 y0Q/ B|&[
appeal 上诉 _a:!U^4
appellation of origin 原产地名称 _<&K]e@dp
applicant for patent 专利申请人 }G0.Lq+a
application date 申请日期 jTxChR
application documents 申请案文件 Xj&~N;Ysb
application fee 申请费 "!4>gg3r
application for patent 专利申请(案) XzTH,7 [n
application laying open for public inspection 公开供公众审查的申请 V-o`L`(F`
application number 申请号 wr6xuoH
application papers 申请案文件 y*TNJJ|
arbitration 仲裁 "$wPq@
art 技术 QK/+*hr;
article of manufacture 制品 APOU&Wd
assignee 受让人 s Gm(Aax*0
assignment 转让 I]j/ ab7>
assignor 转让人 . ]d
tRH<
author of the invention 发明人 "5z6~dq
author's certificate 发明人证书 %BP)m(S7
basic patent 基本专利 oKqFZ,m[
Berne Convention 伯尔尼公约 7ump:|
Berne Union 伯尔尼联盟 -X[8 soz
best mode 最佳方式 kl<B*:RqH
bibliographic data 著录资料 f 4 ;8?
BIRPI 保护知识产权联合国国际局 ,h(+\^
?,
board of appeals 申诉委员会 d"$oV~>P|
breach of confidence 泄密 #K~j9DuR
Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for the Purposes of Patent Procedure 国际承认用于专利程序的微生物保存布达佩斯条约 >Ki]8 &
burden of proof 举证责任 > rX R;4%
case law 判例法 &_x/Dzu!z
caveat 预告 vrEaNT$J-
certificate of addition 增补证书 XjM) /-w
certificate of correction 更正证明书 B0SmE_u_N
certificate of patent 专利证书 E3C[o! 5
certified copy 经认证的副本 ^cXL4*_=
Chemical Abstracts 化学文摘 9Q5P7}%p
citation 引证 VX@G}3Ck
claim 权项 3e<^-e)+xL
classifier 分类员 X!+ a;wr
co-applicants 共同申请人 .BB:7+
co-inventors 共同发明人 x!Y@31!Dy
color coding 色码制 KO;6 1y:
commissioner 专利局长 2 g8P$+;
Community Patent Convention 共同体专利公约 s
!vROJ
complete application 完整的申请案 ])l[tVHm
complete description 完整的叙述 <UL|%9 =~
complete specification 完整的说明书 #.t{g8W\C
comptroller 专利局长 ; S M^
compulsory license 强制许可证 Y D.^\E4o
conception 概念 ZVR 9vw 28
conception date 概念日期 /6*.%M>r
confidential application 机密申请 )GKgK;=~
confidential information 保密情报 >^ar$T;Ys
conflict award 冲突裁定 Q g .: w
conflict procedure 冲突程序 dct#E CT
conflicting applications 冲突申请案 1@dx (_
continuation application 继续申请 twS3J)UH
continuation-in-part application 部分继续申请案 D8{H Ov;d^
contractual license 契约性许可证 %$KO]
contributory infringement 简介侵犯 z$5C(! )
convention application 公约申请 sYP@> tHC
convention country 公约国 OkUpgXU
convention date 公约日期 'vIkA=
Convention Establishing the World Intellectual Property Organization 建立世界知识产权组织公约 LkB!:+v |B
convention period 公约期限 *03/ :q ^(
convention priority 公约优先权 nv{4
U}&P
copyright 版权 K! j*:{
correction slip 勘误表 D.!7jA#
counter pleadings 反诉状 HwuPjc#
counterclaim 反诉 ~l6 Y<-!
country code 国家代号 [![ (h %
cross license 交叉许可证 wO%:WL$5
data 资料 ='>UKy[=
data exchange agreement 资料交换协议 ,4,c-
data of application 申请日期 a $%[!vF
date of grant 授予日期 lM"7 Z
date of issue 颁发日期 d vxE Xy
date of patent 专利日期 jy2nn:1#^
date of publication 公布日期 @/FX7O{n:
dedication to the public 捐献于公众 XCriZ|s
defendant 被告人 L|w-s4L
defenses 辩护 8m<<tv.
defensive publication 防卫性公告 =fo/+ m5
deferred examination 延迟审查 AMz=HN
dependent claim 从属权项 Y
sV
dependent patent 从属专利 1?\ Y,+
Derwent Publications Ltd. 德温特出版有限公司 SqB|(~S
design patent 外观设计专利 w'XgW0j{
development 发展 n# cN[C9
disclaimer 放弃权项 R ?s\0
disclosure 公开 $t}1|q|
division 分案 yFsXI0I[p
divisional application 分案申请 zmRK%a(
domination patent 支配专利 *,
K
\A
drawing 附图 ) 7J>:9 h
duration of patent 专利有效期 B,,d~\
economic patent 经济专利 edx'p`%d5
effective filing date 实际申请日期 I1 O?)x~
employee’s invention 雇员发明 pN_!&#|+$
EPO 欧洲专利局 !*6z=:J
European Patent Office 欧洲专利局 ze)K-6SKH
ESARIPO 英语非洲工业产权组织 ?F {xDfqw
European Patent Convention 欧洲专利公约 {m:R v&T
evidence 证据 IIiN1
Lu,5
examination 审查 f4}6 $>)
examination countries 审查制国家 &y\2:IyA
examination for novelty 新颖性审查 :`1g{8.+
examiner 审查员 &Sa~Wtm |*
examiner’s report 审查员报告 puF
Z~WZ
exclusive license 独占性许可证 V}+;b bUc-
exclusive right 专有权 m28w4
experimental use 实验性使用 n4y6Ua9m{
expired patent 期满专利 \}NWR{=
exploitation of a patent 实施专利 Qpf]3
exposition priority 展览优先权 ped Yf{T
expropriation 征用 W=]" ,<
extension of term of a patent 延长专利期限 ~W{h-z%q
fee 费用 >+8I =S
FICPI 国际工业产权律师联合会 Z]\^.x9S
file copy 存档原件 x~tQ YK
filing date 申请日期 q.{/{9
filing fee 申请费 tta0sJ8 i
filing of an application 提出申请 6qpV53H
final action 终局决定书 F*:NKT d
first-to-file principle 先申请原则 |9Ks13?Ck
first-to-invention principle 先发明原则 9Ib(x0_
force majeure 不可抗力 j)6B^!
foreign patent application 外国专利申请 pY#EXZ#
formal examination 形式审查 [;YBX] t
gazette 公报 vaJX X
Geneva Treaty on the International Recording of Scientific Discoveries 关于科学发现国际注册日内瓦条约 W+C_=7_
grace period 宽限期 M Py][^s!
grant of a patent 授予专利权 pF+wH MhUe
holder of a patent 专利持有人 dU^<7 K:S
ICIREPAT 专利局间情报检索国际合作巴黎联盟委员会 1?#9K j{ql
Paris Union Committee for International Cooperation in Information Retrieval among Patent Offices 专利局间情报检索国际合作巴黎联盟委员会 Al=? j#J6p
IFIA 国际发明人协会联合会 )Hm[j)YI
International Federation of Inventor’s Association 国际发明人协会联合会 u;qMo `-
IBB 国际专利研究所 RTBBb:eX
Institut International des Brevets 国际专利研究所 ^|i\d \
imitation 仿造 }Rxg E~ F
impeachment 控告 gLMea:
improvement 改进 e0WSHg=6@
improvement patent 改进专利 rnv7L^9^A
independence of patents 专利独立 +xBK^5/x
indication of source 产地标记 'qF3,Rw
indirect infringement 间接侵犯 q&dRh
industrial applicability 工业实用性 S*m`'
industrial design 工业品外观设计 RzJ}C T
industrial property 工业产权 %i
-X@.P
information in the public domain 公开情报 :`u&TXsu
infringement of a patent 侵犯专利权 Ld3Bi2d|
infringement of a trade mark 侵犯商标权 hN:F8r+DG
INID 著录资料识别码 ) UDJ[pL@
ICIREPAT Numbers for the Identification of Data 著录资料识别码 LLn{2,jfQ
INPADOC 国际专利文献中心 ]pR fY9w
INSPEC 国际物理学和工程情报服务部 L+~YCat|$U
insufficient disclosure 公开不允分 [[0bhmG)
intellectual property 知识产权 Ei9_h
interdependent patents 相互依存的专利 =Kt9,d08x
interference procedure 抵触程序 L_lDFF
interlocutory injunction 中间禁止令 f5yux}A{
interlocutory order 中间命令 &I}T<v{f
International Convention for the Protection of New Varieties of Plants 保护植物新品种国际公约 >4|c7z4
International Patent Classification Agreement 国际专利分类协定 Y(
$Ji12
International Preliminary Examining Authority 国际初审单位 29iIG
'N
international protection 国际保护 L;-- d`[
International Searching Authority 国际检索单位 N;x<| %peL
invalidation 无效 j.;
invention 发明 c.8((h/
inventive step 独创性 $\,BpZ
}3
inventor 发明人 (,J a
inventor’s certificate 发明人证书 ne"?90~
IPC 国际专利分类 5qd_> UHp
International Patent Classification 国际专利分类 ksu}+i,a
issue of a patent 办法专利 oEQ{m5O9
joint applicants 共同申请人 `*" H /QG
joint invention 共同发明 0eqi1;$b]
joint inventors 共同发明人 b'7z DZI]
joint patentees 共同专利权人 *, W!FxJ
journal 公报 r: c@17
judgment 判决 1tc]rC4h
junior party 后申请方 C(V [wvL
know-how 技术诀窍 U/X|i /
lapsed patent 已终止的专利 P.LuF(?$
lawsuit of a patent 专利诉讼 lh\ ICN\O
legal person 法人 fO^e +M z
legend 说明 11)/] ?/j
LES International 国际许可贸易执行人协会 4d^
\l!
Licensing Executives Society International 国际许可贸易执行人协会 Pt6h GSo.
letters patent 专利证书 ]6t]m2~\
license 许可证 d ~{jEg
license agreement 许可证协议 ?$|uT
license of course 当然许可证 .KLm39j(
licensing 许可证贸易 +Lm3vj_ N
licensor 许可人 ORGv)>C|
Lisbon Agreement for the Protection of Appellations of Origin and their International Registration 保护原产地名称及国际注册里斯本协定 8K \'Z
Locarno Agreement Establishing an International Classification for Industrial Design 建立工业品外观设计国际分类洛迦诺协定 `Yx-~y5X
loss of a patent 专利权的丧失 7Fmb V/&c
Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks 商标国际注册马德里协定 . i {>Z
Madrid Agreement for the Repression of False or Deceptive Indications of Source on Goods 制止商品产地虚假或欺骗性标记马德里协定 ?EI'^xg
main patent 主专利 {$EH@$./
maintenance fee 维持费 .:}.b"%m
marking 标记 UL86-R!
memorandum of understanding 谅解备忘录 9=t#5J#O
method 方法 )W&o?VRfO
microforms 微缩文件 EY+/.=$x
minimum documentation 最少限度检索文献 $_Y/'IN`k
minimum royalties 最低提成费 WnD^F>
misuse of patent 滥用专利权 i 8l./Yt/
mixed license 混合许可证 9$Ig~W)
model laws 示范法 $/u1chf
most-favoured provision 最惠条款 J+ Q+&-a
name of invention 发明名称 \Sg<='/{L;
national treatment 国民待遇 T}C2e! _O
natural person 自然人 (+|X<Bl:`
neighboring rights 邻接权 Q*]$)D3n
new varieties of plants 植物新品种 4 1u*w2j
Nice Agreement Concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks 商标注册用商品与服务国际分类尼斯协定 <0CzB"Ap
non-examining countries 不审查制国家 "r
u]?{v
non-exclusive license 非独占性许可证 G+0><,S
non-obviousness 非显而易见性
s[3e=N
non-use of a patent 不实施专利 /\ytr%7 ,'
notary public 公正机关 Y[2Wt%2\6
notice of infringement 侵权通知 &J_Z~^
novelty 新颖性 {@?G 9UypA
OAPI 非洲知识产权组织 X*i/A<Y`=
objection 异议 dd]? 9
office action 专利局审查决定书 !<&m]K
opposition 异议 pe9@N9_5
originality 独创性 %m9CdWb=w
owner of a patent 专利所有人 ["}A
S:
parent application 原申请 *l{yW"Su
Paris Convention 巴黎公约 X 7=fX~s
Paris Union 巴黎联盟 ['z!{Ez
patent 专利 -T7%dLHY
patent act 专利法 `-_N@E1'>
patent agent 专利代理人 EFAGP${F
patent applied for 已申请专利
6xoq;=o
patent attorney 专利律师 n"6;\
patent classification 专利分类 Wqra8u#
patent documentation 专利文献 9IA$z\<<w
patent documents 专利文件 .-0%6]
cFD
patent families 同族专利 K$H
<}e3
patent for an invention 发明专利 BYi)j6"
patent law 专利法 ?vgH"W~3>
patent license 专利许可证 K^zDNIQU
patent number 专利号 k6!4Zz_8
patent of addition 增补专利 P}V=*g
patent of confirmation 确认专利 e*C6uz9N
patent of importation 输入专利 eWvo,4
patent of introduction 引进专利 M"{uX
patent of revalidation 再效专利 [iS,#w`
5
patent office 专利局 #D*r ]M
patent pending 专利未决 w5KPB5/zu
patent right 专利权 a{SBC y
patent rules 专利实施细则 Ue*C>F
patent system 专利制度 fQ 7v L~E
patentability 专利性 @*MC/fe
patented invention 专利发明 b.F^vv"]]
patentee 专利权人 Fl3#D7K
patenting 授予专利权 4 o(bxs"
PCT 专利合作条约 9 [jTs3l:
PCT Union 专利合作条约 'Z&;uv,l
pending application 未决申请 nmFC%p)4
period of a patent 专利有效期 W `z 0"
person skilled in the art 所属技术领域的专业人员 xd-X WXc
petition 请求书 )US:.7A[.
petty patent 小专利 @}s$]i$|-
plaintiff 原告人 B[5r|d'
plant patent 植物专利 Y+~g\z-]c
pleadings 起诉状 {@Y
precautional patent 预告专利 _qXa= |}V.
precedents 判例
