abandonment of a patent 放弃专利权 [[~w0G~1
abandonment of a patent application 放弃专利申请 ,fIe&zq
abridgment 文摘 l%z< (L5
abstract 文摘(摘要) \ o-&f:
abuse of patent 滥用专利权 -F"Q EL#
action for infringement of patent 专利侵权诉讼 yV3^Qtb!
action of a patent 专利诉讼 (R~]|?:wt
address for service 文件送达地址 9mc!bj^811
affidavit 誓书 >> Ts ??
allowance 准许 2jsw"aHW
amendment 修改 Xd E`d.
annual fee 年费 ik|-L8
annuity 年费 -7uwOr
anticipation 占先 m@` 8A
appeal 上诉 l JP1XzN_
appellation of origin 原产地名称 R:JX<Ba
applicant for patent 专利申请人 "jecsqCgK0
application date 申请日期 x6afI<dm
application documents 申请案文件 %S`
v!*2
application fee 申请费 pu!d qF<
application for patent 专利申请(案) G!8 Z~CPF
application laying open for public inspection 公开供公众审查的申请 qrvsjYi*w
application number 申请号
@=]~\[e\
application papers 申请案文件 { *ZY (6^
arbitration 仲裁 Og t]_
art 技术 1QZ&Mj^^
article of manufacture 制品 XS0xLt=
assignee 受让人 HBys
assignment 转让 gw`B "c|
assignor 转让人 m+{K^kr[
author of the invention 发明人 dLsn\m>
author's certificate 发明人证书 9% ii '{
basic patent 基本专利 B()/.w?A
Berne Convention 伯尔尼公约 =z?%;4'|
Berne Union 伯尔尼联盟 nhSb~QqEh
best mode 最佳方式 xt'tL:d
bibliographic data 著录资料 vB37M@wm
BIRPI 保护知识产权联合国国际局 fl
Jp4-nx
board of appeals 申诉委员会 {Y}dv`G#Iu
breach of confidence 泄密 P X;Ed*y
Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for the Purposes of Patent Procedure 国际承认用于专利程序的微生物保存布达佩斯条约 2Nxm@B` {
burden of proof 举证责任 ,< <4*
case law 判例法 \ 6 EKgC1
caveat 预告 2,vB'C AI
certificate of addition 增补证书 t:JI! DR
certificate of correction 更正证明书 vQF
vtwd
certificate of patent 专利证书 zJM S=r
certified copy 经认证的副本 Ov-b:l H
Chemical Abstracts 化学文摘 2eeQ@]Wj[Z
citation 引证 G5dO 3lwq
claim 权项 n\I#CH0V
classifier 分类员 r[.> P$U
co-applicants 共同申请人 1[*UYcD
co-inventors 共同发明人 wdzOFDA
color coding 色码制 K x"<J@
commissioner 专利局长 G>YAJ o
Community Patent Convention 共同体专利公约 o ]Jv;Iy@?
complete application 完整的申请案 |8%m.fY`
complete description 完整的叙述 5#3W5z
complete specification 完整的说明书 z PEg
comptroller 专利局长 PqNFy Qkl
compulsory license 强制许可证 0Iud$Lu
conception 概念 n/QF2&X7)
conception date 概念日期 D2YZ9e
confidential application 机密申请 /$n ~lf
confidential information 保密情报 ~zm 7?_"@]
conflict award 冲突裁定 dk
QaM@
conflict procedure 冲突程序 _qvK*nE
conflicting applications 冲突申请案 A392=:N+Q
continuation application 继续申请 q0%
continuation-in-part application 部分继续申请案 S1n3(U:m
contractual license 契约性许可证 c4e_6=I v
contributory infringement 简介侵犯 L_ Q#(in
convention application 公约申请 5`~mmAUk;`
convention country 公约国 lcON+j
convention date 公约日期 : "6q, W
Convention Establishing the World Intellectual Property Organization 建立世界知识产权组织公约 WWwUwUi
convention period 公约期限 dAP|: &y@
convention priority 公约优先权 nqR?l4 DX
copyright 版权 }}QT HR
correction slip 勘误表 -Z4{;I[Q@
counter pleadings 反诉状 6,1b=2G
counterclaim 反诉 2:}fe}
country code 国家代号 #6 + FY+/
cross license 交叉许可证 K\[!SXg@
data 资料 h :Xz UxL\
data exchange agreement 资料交换协议 |5I'CNi\
data of application 申请日期 jO 9ip
date of grant 授予日期 /Y[~-Y+!,
date of issue 颁发日期 HQ9f ,<
date of patent 专利日期 GZ!| }$ 8
date of publication 公布日期 &m3.h!dq
dedication to the public 捐献于公众 fsO9EEn7 X
defendant 被告人 =U
OLT>!
defenses 辩护 w)E@*h< Z
defensive publication 防卫性公告 !.7udYmB
deferred examination 延迟审查 ^ /wf Xm
dependent claim 从属权项 {"*VU3%q
dependent patent 从属专利 DPe]daF
Derwent Publications Ltd. 德温特出版有限公司 d
"BW/%m|g
design patent 外观设计专利 iK;dU2h
development 发展 ?:^mBb) T
disclaimer 放弃权项 -@^Zq}
disclosure 公开 H Q!Xj .y
division 分案 Uts"aQ
divisional application 分案申请 I3u{zHVwI
domination patent 支配专利 t{!
drawing 附图 1rw0sAuGy
duration of patent 专利有效期 3[p_!eoW
economic patent 经济专利 +w w^ev%
effective filing date 实际申请日期 #gQ F '
employee’s invention 雇员发明 LCXO>MXN
EPO 欧洲专利局 )g|
BMmB
European Patent Office 欧洲专利局 >-T`0wI
ESARIPO 英语非洲工业产权组织 lJykyyCY+
European Patent Convention 欧洲专利公约 {s,+^7
evidence 证据 ocwG7J\W
examination 审查 sK$wN4k
examination countries 审查制国家 X XmE+aI
examination for novelty 新颖性审查 1`f_P$&Z_J
examiner 审查员 p l*~kG=
examiner’s report 审查员报告 y-?>*fN o
exclusive license 独占性许可证 0m[dP
exclusive right 专有权 C>^D*C(
experimental use 实验性使用 G"
b6 0RQ
expired patent 期满专利 UbJ*'eoX
exploitation of a patent 实施专利 Ue5O9;y]u
exposition priority 展览优先权 ~ CRSL1?
expropriation 征用 S6nhvU:
extension of term of a patent 延长专利期限 u%|zc=
fee 费用 ,7]k fB
FICPI 国际工业产权律师联合会 ^jdL@#k 00
file copy 存档原件 C DMfa&;T
filing date 申请日期 [y) Fc IK}
filing fee 申请费
a<XCNTaVT
filing of an application 提出申请 WiNT;v[
final action 终局决定书 h SqY$P
first-to-file principle 先申请原则 1.@vS&Y7OE
first-to-invention principle 先发明原则
R)Q 4
force majeure 不可抗力 P sj bR
foreign patent application 外国专利申请 Df07y<>7Q
formal examination 形式审查 ClW'W#*(Y
gazette 公报 6@;ha=[+
Geneva Treaty on the International Recording of Scientific Discoveries 关于科学发现国际注册日内瓦条约 F
SMj
grace period 宽限期 ZU'!iU|8
grant of a patent 授予专利权 UyYfpL"$A"
holder of a patent 专利持有人 l'4AF|
p
ICIREPAT 专利局间情报检索国际合作巴黎联盟委员会 yT /EHmJ
Paris Union Committee for International Cooperation in Information Retrieval among Patent Offices 专利局间情报检索国际合作巴黎联盟委员会 A Ayv
IFIA 国际发明人协会联合会 noVa=aU^
International Federation of Inventor’s Association 国际发明人协会联合会 suJ_nb
IBB 国际专利研究所 Y,z??bm~J
Institut International des Brevets 国际专利研究所 Lrz3
imitation 仿造 UgHf* m
impeachment 控告 ?dy~ mob
improvement 改进 7l8[xV
improvement patent 改进专利 B W[5o3
i
independence of patents 专利独立 8@K^|xeQ
indication of source 产地标记 |qcD;
indirect infringement 间接侵犯 s OFa!bdPW
industrial applicability 工业实用性 u/^|XOy
industrial design 工业品外观设计 #~Q=h`9
industrial property 工业产权 X's EE
information in the public domain 公开情报
Ayx^Wp*s
infringement of a patent 侵犯专利权 >O{7/)gS^
infringement of a trade mark 侵犯商标权 ^%bBW6eZ
INID 著录资料识别码 I?Y d
ICIREPAT Numbers for the Identification of Data 著录资料识别码 ,krS-.
INPADOC 国际专利文献中心 </oY4$ l'
INSPEC 国际物理学和工程情报服务部 ,4F,:w
insufficient disclosure 公开不允分 uZjI?Z.A
intellectual property 知识产权 Z_z#QX>=D
interdependent patents 相互依存的专利 7Ur?e p
interference procedure 抵触程序 W*T{,M@Y
interlocutory injunction 中间禁止令 {XY3Xo
interlocutory order 中间命令 ,TC~~EWq
International Convention for the Protection of New Varieties of Plants 保护植物新品种国际公约 D!>
d0k,Y
International Patent Classification Agreement 国际专利分类协定 v#w _eqg
International Preliminary Examining Authority 国际初审单位 Rq)BssdF
international protection 国际保护 * _hLD5K!
International Searching Authority 国际检索单位 hq_~^/v\
invalidation 无效 4I~i)EKy6
invention 发明 83;IyvbL
inventive step 独创性 M-9gD[m
inventor 发明人 -e`;bX_N)
inventor’s certificate 发明人证书 P;91~``b-
IPC 国际专利分类 90:K#nW;
International Patent Classification 国际专利分类 ziL^M"~2
issue of a patent 办法专利 D5A=,\uk
joint applicants 共同申请人 CMVS W6
joint invention 共同发明 4,1oU|fz
joint inventors 共同发明人 mBl7{w;Iv
joint patentees 共同专利权人 o" _=K%9
journal 公报
,+L
KJl
judgment 判决 h8}8Lp(/'
junior party 后申请方 &sOM>^SAD
know-how 技术诀窍 ey 1Z/|
lapsed patent 已终止的专利 3 ]}'TA`v
lawsuit of a patent 专利诉讼 H^(L90
legal person 法人 F>Jg~ FD*
legend 说明 1kFjas `g
LES International 国际许可贸易执行人协会 YdOUv|tZC
Licensing Executives Society International 国际许可贸易执行人协会 W"sr$K2m|
letters patent 专利证书 R{3CW^1
license 许可证 W cGXp $M
license agreement 许可证协议 n6f3H\/P&
license of course 当然许可证 4#rAm"H
licensing 许可证贸易 !Yh}H<w0
licensor 许可人 (([I]q
Lisbon Agreement for the Protection of Appellations of Origin and their International Registration 保护原产地名称及国际注册里斯本协定 1r4,X Sk
Locarno Agreement Establishing an International Classification for Industrial Design 建立工业品外观设计国际分类洛迦诺协定 :,F =w0 O
loss of a patent 专利权的丧失 ])$S\fFm
Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks 商标国际注册马德里协定 XVUf,N,
Madrid Agreement for the Repression of False or Deceptive Indications of Source on Goods 制止商品产地虚假或欺骗性标记马德里协定 S<oQ}+4[~
main patent 主专利 D Vw Cx^
maintenance fee 维持费 \C/z%Hf7-
marking 标记 f=ib9WbR#
memorandum of understanding 谅解备忘录 'Z[d7P
method 方法 nFX AF!,jj
microforms 微缩文件 ?0J0I j,
minimum documentation 最少限度检索文献 zqGYOm$r
minimum royalties 最低提成费 T-P@u-DU
misuse of patent 滥用专利权 3?ba
1F0Nw
mixed license 混合许可证 tA qs2
model laws 示范法 <xF?~7
most-favoured provision 最惠条款 [ X|OrRA
name of invention 发明名称 "6V_/u5M;=
national treatment 国民待遇 ay[+ 2"
natural person 自然人 w-:
D
neighboring rights 邻接权 jOl 1_
new varieties of plants 植物新品种 1URsHV!xcM
Nice Agreement Concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks 商标注册用商品与服务国际分类尼斯协定 4 (m3c< 'P
non-examining countries 不审查制国家 ` u=<c
non-exclusive license 非独占性许可证 %HEmi;
non-obviousness 非显而易见性 s1=u{ET
non-use of a patent 不实施专利 E& ]_U$
notary public 公正机关 :y D@5)
notice of infringement 侵权通知 A_Gp&acs$
novelty 新颖性 1UyH 0`&
OAPI 非洲知识产权组织 y''V"Be
objection 异议 r qC 1
office action 专利局审查决定书 $K= z
opposition 异议 {G.{ a d
originality 独创性 J~2 CD*v
owner of a patent 专利所有人 A Puu_!ez1
parent application 原申请 ,CW%JIM
Paris Convention 巴黎公约 *]9XDc]{j1
Paris Union 巴黎联盟 p;ZDpR
patent 专利 2V< # Y
patent act 专利法 2o}8W7y
patent agent 专利代理人 )fR1n}#
patent applied for 已申请专利 gD40y\9r
patent attorney 专利律师 <w11 nB)
patent classification 专利分类 nP)-Y#`~7
patent documentation 专利文献 @}{VM)Fc+
patent documents 专利文件 F\P!NSFZV
patent families 同族专利 ~p!QSRu~,b
patent for an invention 发明专利 %>NRn a
patent law 专利法 9;:7e*x]lc
patent license 专利许可证 RA~_]Hk
patent number 专利号 m-#d8sD2C
patent of addition 增补专利 %J3lK]bv(
patent of confirmation 确认专利 -CZ-l;5
patent of importation 输入专利 "U{mMd!9L
patent of introduction 引进专利 w`38DF@K
patent of revalidation 再效专利 U#l.E 1Z
patent office 专利局 A'( k
Yc
patent pending 专利未决 4w2L?PDMi
patent right 专利权 )xbqQW7%0+
patent rules 专利实施细则 A8`orMo2
patent system 专利制度 -*5yY#fw}
patentability 专利性 k dUc&
patented invention 专利发明 Ut=0~x.=<
patentee 专利权人 n7'<3t
patenting 授予专利权 -y<rM0"NE
PCT 专利合作条约 c'[( d5^|
PCT Union 专利合作条约 .y(@Y6hO
pending application 未决申请 6q!7i%fK?
period of a patent 专利有效期 wf^cyCR0
person skilled in the art 所属技术领域的专业人员 EID(M.G
petition 请求书 ; vhnA$'a
petty patent 小专利 0honHP
plaintiff 原告人 ;+! xZOmm
plant patent 植物专利 Z 'Zd[."s
pleadings 起诉状 gB'`I(q5.
precautional patent 预告专利 A`
oa|k!U
precedents 判例
