abandonment of a patent 放弃专利权 I R&u55#I6
abandonment of a patent application 放弃专利申请 |g{AD`
abridgment 文摘 @mazwr {B
abstract 文摘(摘要) /_|1,x-Kx
abuse of patent 滥用专利权 D. e*IP1R
action for infringement of patent 专利侵权诉讼 A.FI] K@
action of a patent 专利诉讼 Z-?9F`}
address for service 文件送达地址 G!IQ<FuY
affidavit 誓书 )Fw)&5B!
allowance 准许 G Xl?Zg
amendment 修改 >seB["C
annual fee 年费 Z0=OR^HjA
annuity 年费 ao!r6:&v$e
anticipation 占先 (r4\dp&
appeal 上诉 SJ-Sac58r
appellation of origin 原产地名称 ,L;vN6~
applicant for patent 专利申请人 _<7FR:oBZ
application date 申请日期 ihVQ,Ct h
application documents 申请案文件 mI%/k7:sf
application fee 申请费 -Me\nu8(RF
application for patent 专利申请(案) G;;~xfE'
application laying open for public inspection 公开供公众审查的申请 vo-{3]u#=
application number 申请号 qg/5m; U
application papers 申请案文件 :S12=sFl$
arbitration 仲裁 S8VR#
art 技术 ,Mc 2dhq
article of manufacture 制品 I1~ g?jpH
assignee 受让人 4o3GS8
assignment 转让 %-Z~f~ <?
assignor 转让人 \t@`]QzG:
author of the invention 发明人 %"zJsYQ!
author's certificate 发明人证书 `,Gk1~Wv
basic patent 基本专利 M6sDtL 9l
Berne Convention 伯尔尼公约 [4 j;FN Fa
Berne Union 伯尔尼联盟 pS;dvZ
best mode 最佳方式 M'iKk[Hjfx
bibliographic data 著录资料 G
m! ]
BIRPI 保护知识产权联合国国际局 *
U4:K@ y
board of appeals 申诉委员会 0)!z hO_}
breach of confidence 泄密 <*(R+to^d
Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for the Purposes of Patent Procedure 国际承认用于专利程序的微生物保存布达佩斯条约 w)n]}k
burden of proof 举证责任 ` WS_*fJ5
case law 判例法 :\_MA^<
caveat 预告 IcQ!A=lB
certificate of addition 增补证书 [ )~@NN
certificate of correction 更正证明书 Gc W}<g}
certificate of patent 专利证书 9lCKz
!E
certified copy 经认证的副本 ,v_r$kh^
Chemical Abstracts 化学文摘 [Gy'0P(EQ
citation 引证 >iN %Uz
claim 权项 J
* ?_SnZ
classifier 分类员 q htAtP>i"
co-applicants 共同申请人 , r;d {
co-inventors 共同发明人 |81N/]EER
color coding 色码制 =osw3"ng
commissioner 专利局长 {1|7N
GQ
Community Patent Convention 共同体专利公约 |"w<CK lQ
complete application 完整的申请案 RJ4ml W
complete description 完整的叙述 T9-a
uK0d
complete specification 完整的说明书 0K0=Ob^(e
comptroller 专利局长 FSs$ ]
d;
compulsory license 强制许可证 1o 78e2B
conception 概念 d/rz0L
conception date 概念日期 PSS/JFZ^
confidential application 机密申请 z,YUguc|
confidential information 保密情报 5O
;^Mk|
conflict award 冲突裁定 O/oYaAlFF@
conflict procedure 冲突程序 }yDq\5s
Q[
conflicting applications 冲突申请案 q.Z#7~6`3
continuation application 继续申请 a' o8n6i
continuation-in-part application 部分继续申请案 ArzsZ<\//
contractual license 契约性许可证 eh4"_t
contributory infringement 简介侵犯 $ywh%OEH
convention application 公约申请 n@[</E(
convention country 公约国 l zPS
RT
convention date 公约日期 jYID44$
Convention Establishing the World Intellectual Property Organization 建立世界知识产权组织公约 _J~ta.
convention period 公约期限 -Bv1}xf=6
convention priority 公约优先权 f ?zK "
copyright 版权 <JM%Kn )
correction slip 勘误表 VQjFEJ
counter pleadings 反诉状 +gCy@_2;
counterclaim 反诉 @ aN=U=
country code 国家代号 iiB )/~!O
cross license 交叉许可证 6@;L$QYY-V
data 资料 42wC ."A
data exchange agreement 资料交换协议 JD`;,Md
data of application 申请日期 ?V:]u 3
date of grant 授予日期 [3sxzU!t~
date of issue 颁发日期 BBE1}V!u
date of patent 专利日期 RdvTtXg
date of publication 公布日期 4$Dl iP
dedication to the public 捐献于公众 8kM0
defendant 被告人 UJ)M:~O
defenses 辩护 Hs -.83V
defensive publication 防卫性公告 !2U7gVt"*
deferred examination 延迟审查 NF(IF.8G
dependent claim 从属权项 [piF MxZP
dependent patent 从属专利 jsi# l
Derwent Publications Ltd. 德温特出版有限公司 ;4v}0N~.
design patent 外观设计专利 7a]Zws
development 发展 1S]gD&V
disclaimer 放弃权项 \{=`F`oB=
disclosure 公开 uQtk|)T E
division 分案 r, @X>_}
divisional application 分案申请 h* %0@
domination patent 支配专利 imCl{vt(kj
drawing 附图 v\9,j
duration of patent 专利有效期 Q1I_=fT
economic patent 经济专利 Q()RO*9
effective filing date 实际申请日期 [(hvK {)
employee’s invention 雇员发明 &c?hJ8"
EPO 欧洲专利局 o- Q G&
]
European Patent Office 欧洲专利局 s.I1L?s1w?
ESARIPO 英语非洲工业产权组织 LVFsd6:h
European Patent Convention 欧洲专利公约 FDd>(!>
evidence 证据 H^PqYLj N
examination 审查 w H_n$w
examination countries 审查制国家 K g TGxCH
examination for novelty 新颖性审查 eo *u(@
examiner 审查员 .m ]=JC5'
examiner’s report 审查员报告 _QMHPRELk
exclusive license 独占性许可证 Ril21o! j
exclusive right 专有权 V3A>Ag+^~
experimental use 实验性使用 &c<}++'h
expired patent 期满专利 5 ih"Nds[H
exploitation of a patent 实施专利 h6T/0YhWLP
exposition priority 展览优先权 8} ?Y;>s\
expropriation 征用 ci_v7Jnw o
extension of term of a patent 延长专利期限 t3#H @0<
fee 费用 m~j\?mb{+
FICPI 国际工业产权律师联合会 ADv"_bB:h
file copy 存档原件 w^'?4M!
filing date 申请日期 Y zBA{FE
filing fee 申请费 [N95 .a D
filing of an application 提出申请 PZ!dn%4jy
final action 终局决定书 d7_ g
u
first-to-file principle 先申请原则 'Elj"Iiu
first-to-invention principle 先发明原则 h\u0{!@}
force majeure 不可抗力 Q{l*6 2Bx
foreign patent application 外国专利申请 BheEI;}
formal examination 形式审查 9"HmHy&:E
gazette 公报 ; &W;
Geneva Treaty on the International Recording of Scientific Discoveries 关于科学发现国际注册日内瓦条约 T$8@2[
grace period 宽限期 :Hf0Qx6
grant of a patent 授予专利权 <h@z=ijN
holder of a patent 专利持有人 Y0 X"Zw
ICIREPAT 专利局间情报检索国际合作巴黎联盟委员会 jqX@&}3@
Paris Union Committee for International Cooperation in Information Retrieval among Patent Offices 专利局间情报检索国际合作巴黎联盟委员会 Nr]8P/[~
IFIA 国际发明人协会联合会 ,na=~.0R:
International Federation of Inventor’s Association 国际发明人协会联合会 e\A(#l@g
IBB 国际专利研究所 ^0`<k
Institut International des Brevets 国际专利研究所 s=nVoc{Yt
imitation 仿造 uFm+Y]h
impeachment 控告 g* \P6
improvement 改进 r{q}f)
improvement patent 改进专利 ;X$q#qzN#
independence of patents 专利独立 1~R$$P11[9
indication of source 产地标记 I NPYJ#%
indirect infringement 间接侵犯 $@_<$ t
industrial applicability 工业实用性 kh<pLI >$h
industrial design 工业品外观设计 c>R`jb@$N
industrial property 工业产权 0E?s > -b
information in the public domain 公开情报 %su}Ru
infringement of a patent 侵犯专利权 U BhciZ
infringement of a trade mark 侵犯商标权 _^6| ^PT.
INID 著录资料识别码 up3?$hUc.
ICIREPAT Numbers for the Identification of Data 著录资料识别码 Vedyy\TU
INPADOC 国际专利文献中心 X/E7o92\
INSPEC 国际物理学和工程情报服务部 (@KoqwVWc
insufficient disclosure 公开不允分 tIGVB+g{F
intellectual property 知识产权 @q> ktE_
interdependent patents 相互依存的专利 N>A{)_k3
interference procedure 抵触程序 z29qARiX
interlocutory injunction 中间禁止令 n%0]V Xx#
interlocutory order 中间命令 kfqpI
International Convention for the Protection of New Varieties of Plants 保护植物新品种国际公约 S]e j=6SP
International Patent Classification Agreement 国际专利分类协定 +9CEC1-l
International Preliminary Examining Authority 国际初审单位 <$ i"zb
international protection 国际保护 >Lw}KO`
International Searching Authority 国际检索单位 k'[ S@+5
invalidation 无效 i<4>\nc
invention 发明 E\]OySC%C$
inventive step 独创性 2SDh0F
inventor 发明人 6o=qJ`m[?
inventor’s certificate 发明人证书 *<*0".#
IPC 国际专利分类 Dd!Sr8L[
International Patent Classification 国际专利分类 ]UX`=+{
issue of a patent 办法专利 u FwU-LCe
joint applicants 共同申请人 yaH
Trh%
joint invention 共同发明 vix&E`0yD
joint inventors 共同发明人 5l 41Q
joint patentees 共同专利权人 I #|ocz
journal 公报 Yz&*PPx
judgment 判决 4mei dKw]
junior party 后申请方 K-J|/eB
know-how 技术诀窍 ="uKWt6n'
lapsed patent 已终止的专利 <u/a` E?
lawsuit of a patent 专利诉讼 V#ndyUM;
legal person 法人 xT9Yes&
legend 说明 8{R_6BS
LES International 国际许可贸易执行人协会 *0%4 l_i
Licensing Executives Society International 国际许可贸易执行人协会 c I*KRC U
letters patent 专利证书 cPpu
license 许可证 hc-lzYS
license agreement 许可证协议 #*!+b
license of course 当然许可证 1<xcMn0et
licensing 许可证贸易 |h5kg<Z go
licensor 许可人 Gs[Vu@*
Lisbon Agreement for the Protection of Appellations of Origin and their International Registration 保护原产地名称及国际注册里斯本协定 :{[<g] (
Locarno Agreement Establishing an International Classification for Industrial Design 建立工业品外观设计国际分类洛迦诺协定 FE/$(7rM
loss of a patent 专利权的丧失 BG'6;64kx6
Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks 商标国际注册马德里协定 dCB&c ^
Madrid Agreement for the Repression of False or Deceptive Indications of Source on Goods 制止商品产地虚假或欺骗性标记马德里协定 {5T0RL{\N
main patent 主专利 Q`H#
fS~
maintenance fee 维持费 QJ x9I_
marking 标记 ZhH+D`9
memorandum of understanding 谅解备忘录 f?,-j>[.=f
method 方法 *;<e
'[Y7f
microforms 微缩文件 Y ecT 96%
minimum documentation 最少限度检索文献 C&=x3Cz
minimum royalties 最低提成费 }<vvxi
misuse of patent 滥用专利权 mO#I nTO
mixed license 混合许可证 +'-rTi\
model laws 示范法 D9ANm"#
most-favoured provision 最惠条款 9160L qY
name of invention 发明名称 <5dH *K
national treatment 国民待遇 I 0!j<G
natural person 自然人 M]c7D`%s
neighboring rights 邻接权 e#tIk;9Xz
new varieties of plants 植物新品种 @ gNpJB]V
Nice Agreement Concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks 商标注册用商品与服务国际分类尼斯协定 g^1r0.Sp{8
non-examining countries 不审查制国家 c v3L&zg M
non-exclusive license 非独占性许可证 A:/}`
non-obviousness 非显而易见性 $4=Ne3 y
non-use of a patent 不实施专利 >A3LA3(
c
notary public 公正机关 D L,[k
(
notice of infringement 侵权通知 d+tj%7
novelty 新颖性 V |TA:&:7
OAPI 非洲知识产权组织 AWO0 NWTB
objection 异议 9hy'DcSy,
office action 专利局审查决定书 @|Dm E!)
opposition 异议 ?4,@,
ae&
originality 独创性 dgXg kB'
owner of a patent 专利所有人 _ j~4+H
parent application 原申请 ei@3,{~5
Paris Convention 巴黎公约 'GkvUrD9D$
Paris Union 巴黎联盟 f3 !n$lj
patent 专利 {B3(HiC
patent act 专利法 {(;B5rs
patent agent 专利代理人 {gsW(T>)
patent applied for 已申请专利 qYiv
patent attorney 专利律师 7{-@}j`
patent classification 专利分类
=^Th[B
patent documentation 专利文献 CJp-Y}fGEA
patent documents 专利文件 :<|Z.4}kJb
patent families 同族专利 D i+4Eb
patent for an invention 发明专利 Uj,g ]e 8e
patent law 专利法 v; Es^
YI
patent license 专利许可证 ]oEQ4
patent number 专利号 ? ~,JY
patent of addition 增补专利 u#FXW_-TK
patent of confirmation 确认专利 k {a)gFH
O
patent of importation 输入专利 M|k&TTV
patent of introduction 引进专利 ehE-SrkU'
patent of revalidation 再效专利 (etUEb^}T
patent office 专利局
DwXU
patent pending 专利未决 !N1J@LT5h
patent right 专利权 (xL
:;
patent rules 专利实施细则 Oxv+1Ub<Dv
patent system 专利制度 j{)~Q D ?
patentability 专利性 -KiRj!v|
patented invention 专利发明 .a:Z!KF
patentee 专利权人 ENq"mwV|
patenting 授予专利权 !R74J=#(
PCT 专利合作条约 i
j/o;_
PCT Union 专利合作条约 dQ<(lzS~
pending application 未决申请 uf]Y^,2
period of a patent 专利有效期 Z (HZB
person skilled in the art 所属技术领域的专业人员 .fEw k
petition 请求书 #EG ? 9T
petty patent 小专利 Q 2"WV
plaintiff 原告人 y@A6$[%(E|
plant patent 植物专利 IcFK,y%1
pleadings 起诉状 oIb)
Rq! m
precautional patent 预告专利 ;g9% &
precedents 判例
