abandonment of a patent 放弃专利权 MonS hIz
abandonment of a patent application 放弃专利申请 ^uaFg`S
abridgment 文摘 m-1? \bs
abstract 文摘(摘要)
L2-^! '
abuse of patent 滥用专利权 45}v^|Je\
action for infringement of patent 专利侵权诉讼 gs`^~iD]m
action of a patent 专利诉讼 V`fL%du,3
address for service 文件送达地址 }uX |5&=~f
affidavit 誓书 FWPW/oC
allowance 准许 A%ywj'|z
amendment 修改 zTCP )x
annual fee 年费 s` >H
annuity 年费 3;$b S<>
anticipation 占先 !Qu PG/=X
appeal 上诉 y7zkAXhJ
appellation of origin 原产地名称 <fM>Yi5
applicant for patent 专利申请人 R]b! $6Lt
application date 申请日期 ]TK=>;&
application documents 申请案文件 )&Z>@S^
application fee 申请费 T!(
4QRh[
application for patent 专利申请(案) vC9@,[
application laying open for public inspection 公开供公众审查的申请 85>S"%_
application number 申请号 ZTf_#eS$
application papers 申请案文件 #q4*]qGHm
arbitration 仲裁 V
4qtaHf
art 技术 (Nz]h: }r
article of manufacture 制品 L :U4N*
assignee 受让人 b%0BkS*
assignment 转让 zW'/2W.
assignor 转让人 kEK[\f VE
author of the invention 发明人 =g0*MZ;"
author's certificate 发明人证书 q]v,
basic patent 基本专利 a%[q
|oyR
Berne Convention 伯尔尼公约 7,_-XV2
Berne Union 伯尔尼联盟 w yD%x(
best mode 最佳方式 \8_V(lU
bibliographic data 著录资料 /"0as_L<
BIRPI 保护知识产权联合国国际局 P06 . 1
board of appeals 申诉委员会 q0|Z oP
breach of confidence 泄密 7t4v~'h;5e
Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for the Purposes of Patent Procedure 国际承认用于专利程序的微生物保存布达佩斯条约 ku3D?D:V
burden of proof 举证责任 oYq,u@oM
case law 判例法 di_gWE
caveat 预告 vb}/@F,Q5
certificate of addition 增补证书 G^" H*a
certificate of correction 更正证明书 <lx^aakk!
certificate of patent 专利证书 T{ nQjYb?
certified copy 经认证的副本 %<S7
Chemical Abstracts 化学文摘 XIN5a~[z*
citation 引证 D%GGu"@GO
claim 权项 >40
GP #Vz
classifier 分类员 lQr6; D}+
co-applicants 共同申请人 b3^R,6]x&
co-inventors 共同发明人 x(yX0 ,P/7
color coding 色码制 c9|a$^I6
commissioner 专利局长 +G\0L_B
Community Patent Convention 共同体专利公约 [0{wA9g
complete application 完整的申请案 `wV|q~
complete description 完整的叙述 I3ho(Kdi
complete specification 完整的说明书 6BPAux.]
comptroller 专利局长 R8{e&n PE
compulsory license 强制许可证 $nc, ?)i!
conception 概念 5\+EHW!o
conception date 概念日期 (l;C%O7*
confidential application 机密申请 .r6YrB@['
confidential information 保密情报 ;: ^ Lv
conflict award 冲突裁定 t!l/` e%J
conflict procedure 冲突程序 |%3O) B
conflicting applications 冲突申请案 Ix4 jof6(
continuation application 继续申请 6o9sR)c
?
continuation-in-part application 部分继续申请案 }RDb 1~6C
contractual license 契约性许可证 Dwk$CJb3-
contributory infringement 简介侵犯 N7+#9S 5fv
convention application 公约申请 G#g{3}dcK
convention country 公约国 |Pj9ZG#
convention date 公约日期 %,Q;<axzi
Convention Establishing the World Intellectual Property Organization 建立世界知识产权组织公约 dd19z%
convention period 公约期限 ha ik
convention priority 公约优先权 E.U0qK],
copyright 版权 zdT ->%
correction slip 勘误表 uJm #{[
counter pleadings 反诉状 "?`JA7~g
counterclaim 反诉 lxCX-a`@p
country code 国家代号 A@\ qoS[
cross license 交叉许可证 \/ X{n*Hw?
data 资料 kkHTbn=!
data exchange agreement 资料交换协议 wFn@\3%l`
data of application 申请日期 o9~h%&
date of grant 授予日期 &s 2#1
date of issue 颁发日期
=05iW
date of patent 专利日期 mC% %)F'Zf
date of publication 公布日期 lJ("6 aT?
dedication to the public 捐献于公众 nh? 9R&
defendant 被告人 giQ{Xrj
defenses 辩护 } =xI3;7
defensive publication 防卫性公告 Q Id"C l)3
deferred examination 延迟审查 k62$:9`5
dependent claim 从属权项 6 5;|cmjv
dependent patent 从属专利 d"LoK,p#
Derwent Publications Ltd. 德温特出版有限公司 K`,n W6\
design patent 外观设计专利 rO5u~"v]
development 发展 !~ BZHi6\
disclaimer 放弃权项 XTIu(f|d_;
disclosure 公开 8H&_, ;
division 分案 ^! $}
BY
divisional application 分案申请 ,^n-L&
domination patent 支配专利 ,*q#qW !!
drawing 附图 ` WP@ZSC6
duration of patent 专利有效期 :h^O{"au^
economic patent 经济专利 9*7Hoi4Ji
effective filing date 实际申请日期 xYT#!K1*
employee’s invention 雇员发明 =I+l=;05Rd
EPO 欧洲专利局 |E"Xavi>
European Patent Office 欧洲专利局 (ra:?B
ESARIPO 英语非洲工业产权组织 C+X)">/+L
European Patent Convention 欧洲专利公约 ( [K2:n\
evidence 证据 o qm
examination 审查 T_(qN ;_
examination countries 审查制国家 }C_G0'"F
examination for novelty 新颖性审查 200L
examiner 审查员 ._8xY$l$
examiner’s report 审查员报告 BUcaj.S
exclusive license 独占性许可证 R >/QA R X
exclusive right 专有权 M"k3zK,
experimental use 实验性使用 fF8a 1XV
expired patent 期满专利 \f8P`oET~
exploitation of a patent 实施专利 vgU hN_rK
exposition priority 展览优先权 P-/XYZ]`
expropriation 征用 j CTQ sV
extension of term of a patent 延长专利期限 "3U {h]
fee 费用 4iYgs-,
FICPI 国际工业产权律师联合会 3bT6W, J4T
file copy 存档原件 }:,o Y<
filing date 申请日期 v_?s1+w
filing fee 申请费 Fw(b1 d>E
filing of an application 提出申请 $[HcHnf
final action 终局决定书 Yio>ft&g]
first-to-file principle 先申请原则 # i`A4D
first-to-invention principle 先发明原则 _A@fP[C
force majeure 不可抗力 bLU^1S 8Z
foreign patent application 外国专利申请 &CB.*\0
formal examination 形式审查 w>`h3;,2
gazette 公报 ~ LJ>WA
Geneva Treaty on the International Recording of Scientific Discoveries 关于科学发现国际注册日内瓦条约 >N+bU{s
grace period 宽限期 ]Ssw32yn
grant of a patent 授予专利权 0U>t>&,"
holder of a patent 专利持有人 3p?< iVE
ICIREPAT 专利局间情报检索国际合作巴黎联盟委员会 s=\LewF1<
Paris Union Committee for International Cooperation in Information Retrieval among Patent Offices 专利局间情报检索国际合作巴黎联盟委员会 CjC'"+[w
IFIA 国际发明人协会联合会 0?J|C6XM#4
International Federation of Inventor’s Association 国际发明人协会联合会 FR@PhMU S
IBB 国际专利研究所 @2GhN&=
Institut International des Brevets 国际专利研究所 Z@>=&
imitation 仿造 )vEHLp.
impeachment 控告 2A@Y&g(6T7
improvement 改进 5 WN`8?
improvement patent 改进专利 /pAm8vK
independence of patents 专利独立 EPE!V>
indication of source 产地标记 cuV8# :
i
indirect infringement 间接侵犯 L5 -T6CD
industrial applicability 工业实用性 '[M^f+H|
industrial design 工业品外观设计 ok K/i
industrial property 工业产权 q 2_N90u
information in the public domain 公开情报 O X5Co <u
infringement of a patent 侵犯专利权 ex@,F,u>o
infringement of a trade mark 侵犯商标权 .pB8=_e:
INID 著录资料识别码 8osS OOzM
ICIREPAT Numbers for the Identification of Data 著录资料识别码 U- *8%>Qp
INPADOC 国际专利文献中心 ^LEmi1L
INSPEC 国际物理学和工程情报服务部 /P?|4D}<
insufficient disclosure 公开不允分 &*>C PO
intellectual property 知识产权 #Vn>ue+?
interdependent patents 相互依存的专利 `PQ?8z|
interference procedure 抵触程序 (^s &M
interlocutory injunction 中间禁止令 J A SR
interlocutory order 中间命令 P*0n T
International Convention for the Protection of New Varieties of Plants 保护植物新品种国际公约 !ho5V A t
International Patent Classification Agreement 国际专利分类协定 q5'yD;[hE
International Preliminary Examining Authority 国际初审单位 $p}~,Kp/
international protection 国际保护 !%Hl#Pv}
International Searching Authority 国际检索单位 E 1{:z"
invalidation 无效 d 0H
invention 发明 Wd^F%)(
inventive step 独创性 bCE7 hutl
inventor 发明人 mD ^qx0o<
inventor’s certificate 发明人证书 !UgUXN*
IPC 国际专利分类 Zy!)8<Cgm'
International Patent Classification 国际专利分类 :EQme0OW
issue of a patent 办法专利 O%fp;Y{`
joint applicants 共同申请人 v0hfY
joint invention 共同发明 z[KN^2YS
joint inventors 共同发明人 ulPrb>i
joint patentees 共同专利权人 },Y;
(n'
journal 公报 HM$`z"p5jg
judgment 判决 z|DA
_dG
junior party 后申请方 SILvqm
know-how 技术诀窍 aG8D%i0
lapsed patent 已终止的专利 VhH]n yi7D
lawsuit of a patent 专利诉讼 3w<j:\i
legal person 法人 eUKl
Co
legend 说明 m`yn9(1Y[
LES International 国际许可贸易执行人协会 e>vUkP y
Licensing Executives Society International 国际许可贸易执行人协会 yhkQFB%gv
letters patent 专利证书 %.Tf u0M
license 许可证 LL$,<q%(P
license agreement 许可证协议 wc+N
license of course 当然许可证 $*v 20
licensing 许可证贸易 ~&[P`
Z$
licensor 许可人 4_m
/_Z0x
Lisbon Agreement for the Protection of Appellations of Origin and their International Registration 保护原产地名称及国际注册里斯本协定 ssr)f8R#,#
Locarno Agreement Establishing an International Classification for Industrial Design 建立工业品外观设计国际分类洛迦诺协定 |IcxegE
loss of a patent 专利权的丧失 2YE]?!
Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks 商标国际注册马德里协定 ^;k _
Madrid Agreement for the Repression of False or Deceptive Indications of Source on Goods 制止商品产地虚假或欺骗性标记马德里协定 uVuToMCp
main patent 主专利 |jaY[_ .@
maintenance fee 维持费 H-cBXp5z
marking 标记 _E&vE5<-$
memorandum of understanding 谅解备忘录 ?_Dnfa_
method 方法 ]6VUqFO)
microforms 微缩文件 J!
6z
minimum documentation 最少限度检索文献 l-^XW?CfL
minimum royalties 最低提成费 PRk%C0`
misuse of patent 滥用专利权 *liPJ29C[
mixed license 混合许可证 :UhFou_D4l
model laws 示范法 7f\^VG
most-favoured provision 最惠条款 Qq hb]<z
name of invention 发明名称 $m: a-.I
national treatment 国民待遇 0rm;)[SjF
natural person 自然人 \ ]`(xxt1
neighboring rights 邻接权 (Y.$ wMB
new varieties of plants 植物新品种 j3[OY
Nice Agreement Concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks 商标注册用商品与服务国际分类尼斯协定 B]KLn?zt5
non-examining countries 不审查制国家 'y M:W cN
non-exclusive license 非独占性许可证 *r?51*J
non-obviousness 非显而易见性 CU>K
non-use of a patent 不实施专利 Ae_ E;[mj
notary public 公正机关 NX ""?"q
notice of infringement 侵权通知 <9@]|
novelty 新颖性 z Hs
OAPI 非洲知识产权组织 33KPo0g7
objection 异议 UH^wyK bM
office action 专利局审查决定书 8(_g] u#B;
opposition 异议 '5,,XhP
originality 独创性 HToN+z%w3H
owner of a patent 专利所有人 W7[ S7kd
parent application 原申请 /qq&'}TZP
Paris Convention 巴黎公约 ] xLb )Z
Paris Union 巴黎联盟 8Y0<l fG
patent 专利 x>9EVa)
patent act 专利法 c +)|o! d
patent agent 专利代理人 0^lL,rC
patent applied for 已申请专利 WZ6{(`;#m
patent attorney 专利律师 8m[L]6F(-z
patent classification 专利分类 p vR& ~g
patent documentation 专利文献 KZ}4<{3
patent documents 专利文件 u4+uGYr*@
patent families 同族专利 Okg8Ve2
patent for an invention 发明专利 g+/U^JIc4l
patent law 专利法 2V"gqJHv
patent license 专利许可证 .@3u3i64'
patent number 专利号 F Hcqu_;J
patent of addition 增补专利 g~H? l3v
patent of confirmation 确认专利 <$ZT]p T
patent of importation 输入专利
DPxu3,Y
patent of introduction 引进专利 &?` &X=Q
patent of revalidation 再效专利 IC-xCzR
patent office 专利局 ;yER
V
patent pending 专利未决 fh)`kZDk
patent right 专利权 @?=)}2=|?i
patent rules 专利实施细则 U1|4vd9
patent system 专利制度 _]ttKT(
patentability 专利性 u
R%R]X
patented invention 专利发明 8oH54bFp
patentee 专利权人 3L]^x9Cu)
patenting 授予专利权 nJ#@W b@
PCT 专利合作条约 c_q y)N
PCT Union 专利合作条约 ,$qs9b~
pending application 未决申请 , h`D(,?X
period of a patent 专利有效期 nW%=k!''
person skilled in the art 所属技术领域的专业人员 U`p<lxRgQ
petition 请求书 >~>[}d;glw
petty patent 小专利 2b,TkG8K
plaintiff 原告人 d lLk4a+
plant patent 植物专利 _r|yt Q)
pleadings 起诉状 7%!K Atc
precautional patent 预告专利 K cdd=2 [T
precedents 判例
