abandonment of a patent 放弃专利权 J -QQ!qa0
abandonment of a patent application 放弃专利申请 Zq`bd55~
abridgment 文摘 [7Kn$OfP
abstract 文摘(摘要) L;`4"
abuse of patent 滥用专利权 -e)bq: T
action for infringement of patent 专利侵权诉讼 34?yQX{
action of a patent 专利诉讼 21WqLgT3 4
address for service 文件送达地址 D r2h-
affidavit 誓书
(dT!u8O e
allowance 准许 uo65i 1oi
amendment 修改 I;|Aiu*
annual fee 年费 (
ou:"Y
annuity 年费 tEEhSG)s%
anticipation 占先 2h:f6=)r/u
appeal 上诉 woT" 9_tN
appellation of origin 原产地名称 'qP^MdoE%~
applicant for patent 专利申请人 vV'^HD^v
application date 申请日期 SKtEEFyIR_
application documents 申请案文件 9D|
FqU |
application fee 申请费 I^wj7cFo5
application for patent 专利申请(案) -j$l @2g
application laying open for public inspection 公开供公众审查的申请 g 764wl
application number 申请号 lt$7 97
application papers 申请案文件 ft*0?2N~
arbitration 仲裁 $XI<s$P%(%
art 技术 lxmS.C
article of manufacture 制品 * c%@f<R~
assignee 受让人 kg61Dgu
assignment 转让 V *m )h
assignor 转让人 6vjB; uS[
author of the invention 发明人 .J @[v
author's certificate 发明人证书 }?~uAU-
basic patent 基本专利 X
or ,}. w
Berne Convention 伯尔尼公约 I L=v[)en4
Berne Union 伯尔尼联盟 o"FX+ 17
best mode 最佳方式 c@^:tB
bibliographic data 著录资料 p%ZiTrA1&D
BIRPI 保护知识产权联合国国际局 'H'+6
board of appeals 申诉委员会 {x4[Bx1
breach of confidence 泄密 : ^s7#4%6
Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for the Purposes of Patent Procedure 国际承认用于专利程序的微生物保存布达佩斯条约 bSR<d
burden of proof 举证责任 b c4x"]!
case law 判例法 }F`Tp8/&j
caveat 预告 /SKr.S61e
certificate of addition 增补证书 PHK#b.B>a8
certificate of correction 更正证明书 .apX72's,
certificate of patent 专利证书 _Ry. Wth
certified copy 经认证的副本 uy9B8&S r
Chemical Abstracts 化学文摘 KVcZ@0[S
citation 引证 0V#t ;`Q3
claim 权项 yUSB{DLpla
classifier 分类员 GufP[|7b-
co-applicants 共同申请人 4@V] zfu^Q
co-inventors 共同发明人 +7Lco"\w<
color coding 色码制 F=om^6G%X5
commissioner 专利局长 >YBpB,WND
Community Patent Convention 共同体专利公约 ._&lG3'
complete application 完整的申请案 tN{t-xUgk
complete description 完整的叙述 ^0|NmMJ]
complete specification 完整的说明书 f0`'
i[
comptroller 专利局长 u0Erz0*G4
compulsory license 强制许可证 :ky<`Jfr`
conception 概念 Cr hi+D
conception date 概念日期 h3lDDyu
confidential application 机密申请 9i<-\w^$
confidential information 保密情报 z ^/ GTY
conflict award 冲突裁定 {~^)-^Wt:
conflict procedure 冲突程序 z;C=d(|nN
conflicting applications 冲突申请案 8T)zB6ng
continuation application 继续申请 bQy%$7UmX,
continuation-in-part application 部分继续申请案 J=X%
xb
contractual license 契约性许可证 =[K)<5,@
contributory infringement 简介侵犯 hu|hOr8
convention application 公约申请 ]X~g@O{>_
convention country 公约国 ! ix<|F5
convention date 公约日期 ^ B5 cNEO
Convention Establishing the World Intellectual Property Organization 建立世界知识产权组织公约 uK:-g,;
convention period 公约期限 0Mu8Z VI{
convention priority 公约优先权 1mJ_I|98
copyright 版权 ^A[`NYK
correction slip 勘误表 8KtgSash
counter pleadings 反诉状 ~Ex.Yp8.
counterclaim 反诉 & fSc{/
country code 国家代号 VMIX$#
cross license 交叉许可证 $XQx WH|
data 资料 j 3MciQ`
data exchange agreement 资料交换协议 R5eB,FN
data of application 申请日期 iEviH>b 5
date of grant 授予日期 UB$`;'|i
date of issue 颁发日期 Ke?gz:9j
date of patent 专利日期 e4Ox`gLa*p
date of publication 公布日期 E^ok` wfO
dedication to the public 捐献于公众 ) , ]2`w&k
defendant 被告人 S[ ~O')
defenses 辩护 = b<<5N s
defensive publication 防卫性公告 "'!%};
deferred examination 延迟审查 LBkc s4+
dependent claim 从属权项 "b>KUzuYT
dependent patent 从属专利 Nr24[e
G>d
Derwent Publications Ltd. 德温特出版有限公司 J`q}Ry;
design patent 外观设计专利 |R;l5ZKvV
development 发展 7p.h{F'A
disclaimer 放弃权项 "P'&+dH8
disclosure 公开 F[CT l3X
division 分案 h Y}/Y
divisional application 分案申请 G|-\T(&J
domination patent 支配专利 lW$&fu DHF
drawing 附图 e[QxFg0E
duration of patent 专利有效期 tw/#ENo
economic patent 经济专利 5eOj, [?
effective filing date 实际申请日期 qggk:cN1
employee’s invention 雇员发明 8 b(1ut{
EPO 欧洲专利局 V[Rrst0yo
European Patent Office 欧洲专利局 >HPvgR/#BY
ESARIPO 英语非洲工业产权组织 ?7uK P}1|
European Patent Convention 欧洲专利公约 ~zxwg+:QO
evidence 证据 >&;>PZBPCO
examination 审查 H=&/ Q
examination countries 审查制国家 icPp8EwH
examination for novelty 新颖性审查 eOehgU5x
examiner 审查员 fJWxJSdi
examiner’s report 审查员报告 $>r>0S#+\&
exclusive license 独占性许可证 7-d} pgVK
exclusive right 专有权 zr.+'
experimental use 实验性使用 3e%l8@R@
expired patent 期满专利 Or+*q91j
exploitation of a patent 实施专利 <!~1{`n%9J
exposition priority 展览优先权 5fu+rU-#
expropriation 征用 +9zJlL^A%
extension of term of a patent 延长专利期限 VU! l50
fee 费用 9q1HSJ1)
FICPI 国际工业产权律师联合会 [0u.}c;(
file copy 存档原件 ZU|6jI}
filing date 申请日期 I7dm \|#
filing fee 申请费 /5Zp-Pq
filing of an application 提出申请 mDQEXMD
final action 终局决定书 QqiJun_m
first-to-file principle 先申请原则 @S}/g/+2
first-to-invention principle 先发明原则 f]tv`<Q7
force majeure 不可抗力 0]T.Lh$3
foreign patent application 外国专利申请 uu}`warW
formal examination 形式审查 ietRr!$.
gazette 公报 t7w-TJvP
Geneva Treaty on the International Recording of Scientific Discoveries 关于科学发现国际注册日内瓦条约 /m `}f]u
grace period 宽限期 d4Co^A&
grant of a patent 授予专利权 +yf(Rs)!
holder of a patent 专利持有人 K(nS$x1G
ICIREPAT 专利局间情报检索国际合作巴黎联盟委员会 v7i^O`{eD?
Paris Union Committee for International Cooperation in Information Retrieval among Patent Offices 专利局间情报检索国际合作巴黎联盟委员会 iq"ob8.
IFIA 国际发明人协会联合会 E X%6''ys
International Federation of Inventor’s Association 国际发明人协会联合会 TB7>s~)47E
IBB 国际专利研究所 0xJ7M.
Institut International des Brevets 国际专利研究所 4_PCq Ep)
imitation 仿造 {=UFk-$=
impeachment 控告 fdlvn*H
improvement 改进 6'xomRpYN
improvement patent 改进专利 5D,.^a1 A
independence of patents 专利独立 #D+7TWDwNt
indication of source 产地标记 -S"5{ N73
indirect infringement 间接侵犯 @#RuSc
industrial applicability 工业实用性 0b/i r 2
industrial design 工业品外观设计 I eG=J4:*
industrial property 工业产权 M|\^UF2e
information in the public domain 公开情报 U1ZIuDg'E
infringement of a patent 侵犯专利权 OT%0{2c"]
infringement of a trade mark 侵犯商标权 1T ( u
INID 著录资料识别码 s \[LpLt
ICIREPAT Numbers for the Identification of Data 著录资料识别码 (`
5FZgN
INPADOC 国际专利文献中心 *YWk1Cwjo
INSPEC 国际物理学和工程情报服务部 d1v<DU>M
insufficient disclosure 公开不允分 <W>++< -
intellectual property 知识产权 W'a(oI
interdependent patents 相互依存的专利 L7'%;? Z
interference procedure 抵触程序 p SHSgd ~&
interlocutory injunction 中间禁止令 eGm:)
interlocutory order 中间命令 qn B<k,8T
International Convention for the Protection of New Varieties of Plants 保护植物新品种国际公约 dsJm>U)
International Patent Classification Agreement 国际专利分类协定 {esJ=FV\
International Preliminary Examining Authority 国际初审单位 >F1G!#$0
international protection 国际保护 x^G 'rF"nT
International Searching Authority 国际检索单位 xc9Y M0B&
invalidation 无效 U- i.(UyZ
invention 发明 "~F3*lk#E
inventive step 独创性 7R}9oK_I
inventor 发明人 vY6oV jM
inventor’s certificate 发明人证书 {7* >Cv}
IPC 国际专利分类 E<tK4?i"
International Patent Classification 国际专利分类 f-Jbs`(+
issue of a patent 办法专利 `v d= ec
joint applicants 共同申请人 <$%X<sDkq
joint invention 共同发明 ! QM.P
t7c
joint inventors 共同发明人 ? B@&#E!/f
joint patentees 共同专利权人 : [q0S@
journal 公报 Mi+H#xx16
judgment 判决 &(EHq
junior party 后申请方 }Gu mpT$Xw
know-how 技术诀窍 )p<WDiX1!e
lapsed patent 已终止的专利 a5 @ z:i
lawsuit of a patent 专利诉讼 F]UQuOR)
legal person 法人 3 iRA$C-p
legend 说明 As~(7?]r
LES International 国际许可贸易执行人协会 +Y}V3(w9X
Licensing Executives Society International 国际许可贸易执行人协会 ; }qhc l+
letters patent 专利证书 +k.%PO0n p
license 许可证 :4:N f
license agreement 许可证协议 ?+ ~cA^-3T
license of course 当然许可证 |?d#eQ9a
licensing 许可证贸易 Kz jC/1sd
licensor 许可人 !M7<BD};
Lisbon Agreement for the Protection of Appellations of Origin and their International Registration 保护原产地名称及国际注册里斯本协定 $<nCXVqL,
Locarno Agreement Establishing an International Classification for Industrial Design 建立工业品外观设计国际分类洛迦诺协定 \ \06T `
loss of a patent 专利权的丧失 S4N(cn&
Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks 商标国际注册马德里协定 oRM)% N#
Madrid Agreement for the Repression of False or Deceptive Indications of Source on Goods 制止商品产地虚假或欺骗性标记马德里协定 j~E",7Q'
main patent 主专利 ?^i1_v7 Bi
maintenance fee 维持费 -`+<{NHv\
marking 标记 lhH`dG D
memorandum of understanding 谅解备忘录 n(1')?"mA
method 方法 (@r
`$5D.b
microforms 微缩文件 #*9-d/K
minimum documentation 最少限度检索文献 .B72C[' c
minimum royalties 最低提成费 `Out(Hn
misuse of patent 滥用专利权 3*ixlO:qGk
mixed license 混合许可证 POAw M
model laws 示范法 U!(@q!>G
most-favoured provision 最惠条款 vAb^]d
name of invention 发明名称 SJ?6{2^
national treatment 国民待遇 7%MbhlN.
natural person 自然人 X(A. X:"
neighboring rights 邻接权 (xl\J/
new varieties of plants 植物新品种 eS+g| $cW
Nice Agreement Concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks 商标注册用商品与服务国际分类尼斯协定 JIm 4vS
non-examining countries 不审查制国家 $P z`$~
non-exclusive license 非独占性许可证 aAE>)#f(
non-obviousness 非显而易见性 @%/]Q<<q
non-use of a patent 不实施专利 2S"Nf8>zp
notary public 公正机关 P>i%7:OMZA
notice of infringement 侵权通知 aE"[5*a
novelty 新颖性 H
3@Z.D
OAPI 非洲知识产权组织 fu[K".
objection 异议 ^qGb%! l
office action 专利局审查决定书 K+*Q@R D
opposition 异议 S4UM| `
originality 独创性 q:\g^_!OGA
owner of a patent 专利所有人 dS2G}L^L
parent application 原申请 #KxbM -1=
Paris Convention 巴黎公约 d}'U?6 ob
Paris Union 巴黎联盟 =U8Ek;Drp
patent 专利 tVuWVJ4M
patent act 专利法 +Hvc_Av''
patent agent 专利代理人 )s_n
patent applied for 已申请专利 ,`D ~py,
patent attorney 专利律师 fKH7xu!V4+
patent classification 专利分类 1MlU G5
patent documentation 专利文献 VKp*9 %9
patent documents 专利文件 Tm}rH]F&
patent families 同族专利 &H}r%%|A
patent for an invention 发明专利 kOO Gw:/
patent law 专利法 ncu`vYI.
patent license 专利许可证 , DdB^Ig<r
patent number 专利号 %nN `|\
patent of addition 增补专利 {S/yL[S.
patent of confirmation 确认专利 j9Yb x#
patent of importation 输入专利 r={c,i
patent of introduction 引进专利 ;~fT,7qBah
patent of revalidation 再效专利 hu_ ^OlF
patent office 专利局 :x.7vZzxs
patent pending 专利未决 z>sbr<doa
patent right 专利权 8Jf.ECQT
patent rules 专利实施细则 [B@'kwD\l
patent system 专利制度 <q*oV
patentability 专利性 Z4<L$i;/jN
patented invention 专利发明 -9N@$+T
patentee 专利权人 _Zk{!
patenting 授予专利权 2M#M"LHo
PCT 专利合作条约 k@ zy
PCT Union 专利合作条约 oSiMpQu08
pending application 未决申请 ;!:U((wv
period of a patent 专利有效期 vEf4HZ&w
person skilled in the art 所属技术领域的专业人员 +$4(zP s@
petition 请求书 'z76 Sa
petty patent 小专利 x{D yTtX<
plaintiff 原告人 B9p?8.[
plant patent 植物专利 Uc/+gz
Z;
pleadings 起诉状 XE^)VLH:
precautional patent 预告专利 U*90m~)
precedents 判例
