abandonment of a patent 放弃专利权 QQ\\:]iM
abandonment of a patent application 放弃专利申请 <RJ+f-
abridgment 文摘 xFp?+a
abstract 文摘(摘要) W,bu=2K6
abuse of patent 滥用专利权 V (P 1{g
action for infringement of patent 专利侵权诉讼 y7U?nP ')+
action of a patent 专利诉讼 o|Kd\<r Y
address for service 文件送达地址 6oy[0hj
affidavit 誓书 bBgyLyg
allowance 准许 C8AR ^F W
amendment 修改 "9O8#i<N r
annual fee 年费 }dpE>
annuity 年费 -muP.h/
anticipation 占先 k\Z@B!VAq
appeal 上诉 +6Ye'IOG
appellation of origin 原产地名称 nUScDb2|
applicant for patent 专利申请人 4GG0jCNk
application date 申请日期 d: JP935
application documents 申请案文件 fR#W#n#m
application fee 申请费 j5MUP&/g3
application for patent 专利申请(案) CS\8ej}y
application laying open for public inspection 公开供公众审查的申请 NuR3]Ja\0
application number 申请号 Z=9gok\
application papers 申请案文件 EqF>=5*
arbitration 仲裁 K8{ef
art 技术 9=. 7[-6i9
article of manufacture 制品 :Ny^-4-N
assignee 受让人 9\!=i
assignment 转让 bA\(oD+:
assignor 转让人 $%.,=~W7
author of the invention 发明人 .Z( Q7j^
author's certificate 发明人证书 &EJ/Rl
basic patent 基本专利 P#-p* 4
Berne Convention 伯尔尼公约 !112u#V
Berne Union 伯尔尼联盟 9yWSlbPr]
best mode 最佳方式 4P}d/w?'KL
bibliographic data 著录资料 B_S))3
BIRPI 保护知识产权联合国国际局 Q=t_m(:0
board of appeals 申诉委员会 Q t. |YB8
breach of confidence 泄密 OXS.CFZM
Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for the Purposes of Patent Procedure 国际承认用于专利程序的微生物保存布达佩斯条约 UL]zuW/
burden of proof 举证责任 $J =`fx
case law 判例法 K)GpQ|4:<
caveat 预告 aEn * vun
certificate of addition 增补证书 5#mHWBGd7
certificate of correction 更正证明书 *0x!C8*`Xe
certificate of patent 专利证书 ~T!D:2G
certified copy 经认证的副本 ;jh.\ a_\
Chemical Abstracts 化学文摘 G6p R?K+
citation 引证 uoTc c|Kc
claim 权项 C=(~[ Y
classifier 分类员 ~~}8D"
co-applicants 共同申请人 8^!ib/@v"
co-inventors 共同发明人 |}Mt hj9n
color coding 色码制 L~*nI d
commissioner 专利局长 ubQr[/
Community Patent Convention 共同体专利公约 B/dJj#
complete application 完整的申请案 OmZK~$K_
complete description 完整的叙述 eN0lJ ~
complete specification 完整的说明书 EpK7VW
comptroller 专利局长 R~BFZF>:
compulsory license 强制许可证 {v* X}`.h
conception 概念 3{M0iNc1
conception date 概念日期 .t.4y.
97
confidential application 机密申请 uTvf[%EHW
confidential information 保密情报 m@"p#p t(_
conflict award 冲突裁定 wcW7k(+0
conflict procedure 冲突程序 :PNhX2 F
conflicting applications 冲突申请案 @ 1FWBH~
continuation application 继续申请 2XyC;RWJ%
continuation-in-part application 部分继续申请案 |8fdhqy_
contractual license 契约性许可证 vdd>\r)v
contributory infringement 简介侵犯 jvhD_L/
convention application 公约申请 x\pygzQ/
convention country 公约国 c=<^pCa9t1
convention date 公约日期 Rm Q>.?
Convention Establishing the World Intellectual Property Organization 建立世界知识产权组织公约 ~?B \+6<V
convention period 公约期限 J9P\D !
convention priority 公约优先权 tR(L>ZG{
copyright 版权 cFHS MRB|P
correction slip 勘误表 @B9#Hrc
counter pleadings 反诉状 S+l >@wa)|
counterclaim 反诉 xP &@|Ag
country code 国家代号 at( gem
cross license 交叉许可证 J ]|S0JC`
data 资料
pp()Hu3J
data exchange agreement 资料交换协议 E//*bmww
data of application 申请日期 S"/gZfxer
date of grant 授予日期 jV' tcFr4
date of issue 颁发日期 0oo_ m6ie&
date of patent 专利日期 G{0f*
cH)
date of publication 公布日期 W=4|ahk$
dedication to the public 捐献于公众 [Vj|f y4
defendant 被告人 tDtqTB}
defenses 辩护 zKGr(9I
defensive publication 防卫性公告 /U tSZ(
deferred examination 延迟审查 n +dRAIqB
dependent claim 从属权项 5#::42oE
dependent patent 从属专利
(Kj>Ao
Derwent Publications Ltd. 德温特出版有限公司 c+jnQM'
design patent 外观设计专利 \3whM6tK
development 发展 Fl++rUT
disclaimer 放弃权项 |`Be(
disclosure 公开 'Me(qpsq
division 分案 Mm%b8#Fe!
divisional application 分案申请 d4o_/[
domination patent 支配专利 j 2 jUrl
drawing 附图 X:W}S/
duration of patent 专利有效期 MJ.Kor
economic patent 经济专利 xt8@l
[Z
effective filing date 实际申请日期 ]% UAN_T
employee’s invention 雇员发明 ]o`FF="at
EPO 欧洲专利局 aq8mD^j -&
European Patent Office 欧洲专利局 M \>5" ,0
ESARIPO 英语非洲工业产权组织 to)Pl}9QkK
European Patent Convention 欧洲专利公约 IXsOTBM
evidence 证据 J=ot& %
examination 审查 Job& qW9W`
examination countries 审查制国家 =GLMdhD]
examination for novelty 新颖性审查 `(8RK
examiner 审查员 cX5t x]
examiner’s report 审查员报告 { =_xze)
exclusive license 独占性许可证 e_Q(l'f
exclusive right 专有权 4<U6 jB5
experimental use 实验性使用 PAu/iqCH
expired patent 期满专利 j{P3o<l&`
exploitation of a patent 实施专利 HA.
O"A8`
exposition priority 展览优先权 EZ^M?awB4
expropriation 征用 b fA9aT
extension of term of a patent 延长专利期限 n7d`J_%s
fee 费用 ; T WYO
FICPI 国际工业产权律师联合会 62#8c~ dL
file copy 存档原件 m\ /V 0V\
filing date 申请日期 LY!.u?D`P
filing fee 申请费 ~<[ ]l~`
filing of an application 提出申请 cS"PIelR
final action 终局决定书 }fz;La:b
first-to-file principle 先申请原则 \K(#
r=
first-to-invention principle 先发明原则 G)\6W#de4
force majeure 不可抗力 el,n5O Z7
foreign patent application 外国专利申请 SMh[7lU`
formal examination 形式审查 YQ5d!a.
gazette 公报 fh e%5#3
Geneva Treaty on the International Recording of Scientific Discoveries 关于科学发现国际注册日内瓦条约 U
KdCG.E9^
grace period 宽限期 H/O v8|
grant of a patent 授予专利权 ^os|yRzV*M
holder of a patent 专利持有人 ,T7(!)dR
ICIREPAT 专利局间情报检索国际合作巴黎联盟委员会 SL>0 _
Paris Union Committee for International Cooperation in Information Retrieval among Patent Offices 专利局间情报检索国际合作巴黎联盟委员会 jVdB- y/r
IFIA 国际发明人协会联合会 xsXf_gGu
International Federation of Inventor’s Association 国际发明人协会联合会 on0>_-n)
IBB 国际专利研究所 6-uB[$ko
Institut International des Brevets 国际专利研究所 g
[+_T{
imitation 仿造 R~(_m#6`:
impeachment 控告 )9> E} SU/
improvement 改进 ?:sQ]S/Er
improvement patent 改进专利 yy|F6Pq3`
independence of patents 专利独立 PiwI.c
indication of source 产地标记 @0q* 50
indirect infringement 间接侵犯 +jX.::UPm
industrial applicability 工业实用性 \+sP<'~M
industrial design 工业品外观设计 k%lz%r
industrial property 工业产权 w\ 7aAf3O
information in the public domain 公开情报 rfxLCiV
infringement of a patent 侵犯专利权 ,Mw;kevw
infringement of a trade mark 侵犯商标权 fHwr6"DJ
INID 著录资料识别码 QsH Fk5)
ICIREPAT Numbers for the Identification of Data 著录资料识别码 L<TL6
INPADOC 国际专利文献中心 SiSx y m
INSPEC 国际物理学和工程情报服务部 *1
l"|=_&s
insufficient disclosure 公开不允分 n+uDg
intellectual property 知识产权 4';(\42
interdependent patents 相互依存的专利 o9uir"=
interference procedure 抵触程序 [\e2 ID;
interlocutory injunction 中间禁止令 ~eHu +pv
interlocutory order 中间命令 IEW[VU)
International Convention for the Protection of New Varieties of Plants 保护植物新品种国际公约 .[4Dv t|>6
International Patent Classification Agreement 国际专利分类协定 0|_d{/VK4
International Preliminary Examining Authority 国际初审单位 t.WWahNyY
international protection 国际保护 `. a~G
y
International Searching Authority 国际检索单位 ]QAMCu(>
invalidation 无效 G[5z3
invention 发明 5 MD=o7O^
inventive step 独创性 |#=4]]>m
inventor 发明人 " )_-L8
inventor’s certificate 发明人证书 %t\ ~3pw=
IPC 国际专利分类 Y:} !W
International Patent Classification 国际专利分类 "k T?9&
issue of a patent 办法专利 EAM2t|M G.
joint applicants 共同申请人 fbK`A?5K
joint invention 共同发明 * (sFr E
joint inventors 共同发明人 s4{WPU9
joint patentees 共同专利权人 #y&O5
journal 公报 @fxDe[J:
judgment 判决 Zm!5X9^!
junior party 后申请方 )j>BvO
know-how 技术诀窍 3fWL}]{<a
lapsed patent 已终止的专利 VaRP+J}UA.
lawsuit of a patent 专利诉讼 nJ-U* yz
legal person 法人 KnuQ 5\y
legend 说明 coQ>CbHg
LES International 国际许可贸易执行人协会 qKd& d
Licensing Executives Society International 国际许可贸易执行人协会 B> LL
*
letters patent 专利证书 }\Mmp+ <
license 许可证 v}AV IdR
license agreement 许可证协议 \6U$kMGde
license of course 当然许可证 To "J>:l
licensing 许可证贸易 !Yan}{A,
licensor 许可人 e2PM^1{_
Lisbon Agreement for the Protection of Appellations of Origin and their International Registration 保护原产地名称及国际注册里斯本协定 _7LZ\V+MLW
Locarno Agreement Establishing an International Classification for Industrial Design 建立工业品外观设计国际分类洛迦诺协定 Mli`[8@(
loss of a patent 专利权的丧失 <> FpvdB
Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks 商标国际注册马德里协定 >C|i^4ppI
Madrid Agreement for the Repression of False or Deceptive Indications of Source on Goods 制止商品产地虚假或欺骗性标记马德里协定 % "0g }tK6
main patent 主专利 R2[-Q"|Ra
maintenance fee 维持费 RIO4` ,
marking 标记 $M=W`E[g
memorandum of understanding 谅解备忘录 *U= %W4?W
method 方法 ()>,L? y
microforms 微缩文件 nwm1YPs%v]
minimum documentation 最少限度检索文献 It/IDPx4ga
minimum royalties 最低提成费 V
2WcPI^
misuse of patent 滥用专利权
`fRp9o/
mixed license 混合许可证 `Mxi2Y{vp
model laws 示范法 S!;:7?mq
most-favoured provision 最惠条款 .oNs8._:
name of invention 发明名称 q g+bh
national treatment 国民待遇 AGdFJ>/
natural person 自然人 "m e
a*-XB
neighboring rights 邻接权 \)Bws `
new varieties of plants 植物新品种 j%qBNoT ~
Nice Agreement Concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks 商标注册用商品与服务国际分类尼斯协定 #K3`$^0 s
non-examining countries 不审查制国家 ! [,W?
non-exclusive license 非独占性许可证 Zh]FL8[
nc
non-obviousness 非显而易见性 ?Gq|OT 8
non-use of a patent 不实施专利 EhOy<f[4W
notary public 公正机关 [*k 25N
notice of infringement 侵权通知 uzx?U3.\
novelty 新颖性 `]8z]PD
OAPI 非洲知识产权组织 VHlN;6Qlff
objection 异议 RnX:T)+o
office action 专利局审查决定书 l?N|Gj;ZFZ
opposition 异议 w<ol$2&B
originality 独创性 \MA 4>
owner of a patent 专利所有人 J}9 I5O
parent application 原申请 wewYlm5@
Paris Convention 巴黎公约 bH-QF\>
Paris Union 巴黎联盟 #0WGSIht<
patent 专利 uP-I7l0i1
patent act 专利法 9f
^c9@=
patent agent 专利代理人 Q3$AL@".
patent applied for 已申请专利 U;7Cmti"
patent attorney 专利律师 ug wZAC
patent classification 专利分类
6tPgFa#N
patent documentation 专利文献 B 3lP#ckh
patent documents 专利文件 nYcj6?
patent families 同族专利 /2!Wy6 p
patent for an invention 发明专利 k-$5H~(PZ
patent law 专利法 \!erP!$x .
patent license 专利许可证 QD6in>+B@
patent number 专利号 ky`x B O =
patent of addition 增补专利 LB1AjN J
patent of confirmation 确认专利 B J0P1vh6M
patent of importation 输入专利 KZ"&c~[
patent of introduction 引进专利 +ti_?gfx
patent of revalidation 再效专利 Eu4-=2!4
patent office 专利局 <@DF0x!
patent pending 专利未决 atW=xn
patent right 专利权 {!lC$ SlJ
patent rules 专利实施细则 P9Yw\
patent system 专利制度 UC!?.
patentability 专利性 #^+C
k HX
patented invention 专利发明 a,GO S:?O5
patentee 专利权人 h& t/
L
patenting 授予专利权 DHUK_#!
PCT 专利合作条约 tJ{3Z}K
PCT Union 专利合作条约 J-6l<%962%
pending application 未决申请 5 (Lw-_y#
period of a patent 专利有效期 &D X&*Xq2
person skilled in the art 所属技术领域的专业人员 0%Y8M` ~s7
petition 请求书 $S_xrrE#
petty patent 小专利 qSg#:;(O
plaintiff 原告人 >tmv3_<=
plant patent 植物专利 XYi-o][Mf
pleadings 起诉状 Dsl,(qm5
precautional patent 预告专利 l@
amAusE
precedents 判例
