abandonment of a patent 放弃专利权 }#9 |au`
abandonment of a patent application 放弃专利申请 %{^kmlO
abridgment 文摘 ?1lx8+
abstract 文摘(摘要) M@O<b-
abuse of patent 滥用专利权 '2c4
4F)i
action for infringement of patent 专利侵权诉讼 ]e]hA@4
action of a patent 专利诉讼 5b%zp x0Y
address for service 文件送达地址 z;[Z'_B
affidavit 誓书 Rj {D#5
allowance 准许 yy$7{9!
amendment 修改 /R)(u@jk
annual fee 年费 p?eQN
Y
annuity 年费 LQ=Fck~[r
anticipation 占先 & ?B\(? *
appeal 上诉 Ov8{ny
appellation of origin 原产地名称 aFwfF^\(|,
applicant for patent 专利申请人 t^@4n&Dg
application date 申请日期 HH,G3~EBF
application documents 申请案文件 qVmG"et'J
application fee 申请费 %#b+ =J
application for patent 专利申请(案) AJ-~F>gn
application laying open for public inspection 公开供公众审查的申请 #ui7YUR=2
application number 申请号 <=7^D
application papers 申请案文件 t!}?nw%$
arbitration 仲裁 ]; G$~ [
art 技术 H1g"09?h6o
article of manufacture 制品 oi}\;TG
assignee 受让人 Bc2PF;n
assignment 转让
p(Bn!
assignor 转让人 F6\r "63
author of the invention 发明人 pM'AhzS
author's certificate 发明人证书 /-jk_8@a
basic patent 基本专利 =8) q-{p3
Berne Convention 伯尔尼公约 mbRN W
Berne Union 伯尔尼联盟 xT1{ O `
best mode 最佳方式 ;yK:.Vg
bibliographic data 著录资料 9Fm><,0'u
BIRPI 保护知识产权联合国国际局 #3act )m
board of appeals 申诉委员会 B#;yko
breach of confidence 泄密 bAqaf#}e
Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for the Purposes of Patent Procedure 国际承认用于专利程序的微生物保存布达佩斯条约 rC!~4xj-
burden of proof 举证责任 SgocHpyg
case law 判例法 Oy/+uw^
caveat 预告 0q
^ dpM
certificate of addition 增补证书 <sq@[\l}a
certificate of correction 更正证明书 g>*t"Rf:
certificate of patent 专利证书 }];_u g*
"
certified copy 经认证的副本 ^~%z Plv
Chemical Abstracts 化学文摘 *S@0o6v
citation 引证 -N[Q*;h|
claim 权项 &D 4Ci _6k
classifier 分类员 BnLWC
co-applicants 共同申请人 ;{Kx$Yt+
co-inventors 共同发明人 K q0!.455
color coding 色码制 ]o ]*&[ C
commissioner 专利局长 :h+gSvn:
Community Patent Convention 共同体专利公约 "*E%?MG
complete application 完整的申请案 U3yIONlt
complete description 完整的叙述 8+ <vumnw
complete specification 完整的说明书 X4R+Frt8
comptroller 专利局长 r%/ *,lLO
compulsory license 强制许可证 Z { A)
conception 概念 Q+\?gU]
conception date 概念日期 p}'uCT
ga
confidential application 机密申请 g.d%z
confidential information 保密情报 \VX~'pkrd/
conflict award 冲突裁定 Ysk,9MR(F
conflict procedure 冲突程序 H `V3oS~}
conflicting applications 冲突申请案 I bd
na9z7
continuation application 继续申请 5/O;&[l Yy
continuation-in-part application 部分继续申请案
TVP. )%
contractual license 契约性许可证 V nv9 <=R
contributory infringement 简介侵犯 ~agzp`!M
convention application 公约申请 $(6 .K- D
convention country 公约国 6h|@Bz/A
convention date 公约日期 'MHbXFM
Convention Establishing the World Intellectual Property Organization 建立世界知识产权组织公约 9s-op :5
convention period 公约期限 '}{J;moB
convention priority 公约优先权 8@|rB3J
copyright 版权 Sh=P x9'i
correction slip 勘误表 siHS@S
counter pleadings 反诉状 ;$y(Tvd;
counterclaim 反诉 hel iL/
country code 国家代号 GP5Y5 )
cross license 交叉许可证 P/'~&*m-
data 资料 Uk02VuS
data exchange agreement 资料交换协议 G w$sL&1m\
data of application 申请日期 y4HOKJxI
date of grant 授予日期 ,f4mFL0~N
date of issue 颁发日期 [9WtoA,kx
date of patent 专利日期 J2`b:%[
date of publication 公布日期 -k
p~p e*T
dedication to the public 捐献于公众 IwIk;pB O
defendant 被告人 {Tp0#f i
defenses 辩护 |yi3y `f
defensive publication 防卫性公告 :Gh*
d)
deferred examination 延迟审查 e'oM% G[
dependent claim 从属权项 ai(<"| (
dependent patent 从属专利 bc"E=z
Derwent Publications Ltd. 德温特出版有限公司 }*~EA=YN;
design patent 外观设计专利 -}m#uUqI
development 发展 UlHRA[ SCv
disclaimer 放弃权项 Hut
au ^l
disclosure 公开 .[hQ#3)W
division 分案 ~EIY(^|py
divisional application 分案申请 oQC* d}_E}
domination patent 支配专利 K2TO,J3 E
drawing 附图 hv'~S
duration of patent 专利有效期 x -0IxWD%
economic patent 经济专利 ^A^,/3
effective filing date 实际申请日期 I72UkmK`
employee’s invention 雇员发明 9x,Aqr$t
EPO 欧洲专利局 *hAeA+:
European Patent Office 欧洲专利局 `)F lb|da
ESARIPO 英语非洲工业产权组织 O~g _rcG
European Patent Convention 欧洲专利公约 C+Wb_
evidence 证据 p;:tzH\l
examination 审查 (}fbs/8\p
examination countries 审查制国家 # D3e\(
examination for novelty 新颖性审查 0}q ij
examiner 审查员 Z&=K +P
examiner’s report 审查员报告 xDu11 W+g
exclusive license 独占性许可证 e|
(jv<~r
exclusive right 专有权 !Y-MUZ$f
experimental use 实验性使用 pv T V*
expired patent 期满专利 UM7Ft"
exploitation of a patent 实施专利 !W/O g 5n
exposition priority 展览优先权 l/yLSGjM
expropriation 征用 p 8BA an3
extension of term of a patent 延长专利期限 -9/Y S
fee 费用 0/<}.Z]
FICPI 国际工业产权律师联合会 !o*BRR*
file copy 存档原件 Qp<?[C}'W
filing date 申请日期 % }P^B^O
filing fee 申请费 :Tw3Oo_~S
filing of an application 提出申请 Hjli)*ev
final action 终局决定书 .9> e r
first-to-file principle 先申请原则 "uCx.Q9 ef
first-to-invention principle 先发明原则 \~Zj](#
force majeure 不可抗力 B8 -/ C\
foreign patent application 外国专利申请 bK; -X cm
formal examination 形式审查 BnqAv xX
gazette 公报 5Ga>qIM
Geneva Treaty on the International Recording of Scientific Discoveries 关于科学发现国际注册日内瓦条约 *#Hi W)
grace period 宽限期 SY["(vP%#
grant of a patent 授予专利权 +Bv{A3E9
holder of a patent 专利持有人 Es zwg
ICIREPAT 专利局间情报检索国际合作巴黎联盟委员会 |Wj)kr !|
Paris Union Committee for International Cooperation in Information Retrieval among Patent Offices 专利局间情报检索国际合作巴黎联盟委员会 @y->4 `N
IFIA 国际发明人协会联合会 BgD;"GD*W
International Federation of Inventor’s Association 国际发明人协会联合会 TclZdk]%T
IBB 国际专利研究所 8nQlmWpJ
Institut International des Brevets 国际专利研究所 y<k-dbr
imitation 仿造 ~*Ve>4
impeachment 控告 eg) =^b
improvement 改进 Jd&Qi)1
improvement patent 改进专利 }f^r@3Cb3
independence of patents 专利独立 OCo=h|qBp
indication of source 产地标记 'Y6 {89 y
indirect infringement 间接侵犯
b`E0tZcJ
industrial applicability 工业实用性 R+gh 2
6e
industrial design 工业品外观设计 o&g=Z4jj<
industrial property 工业产权 5wRDH1z@{
information in the public domain 公开情报 ;e ()|
infringement of a patent 侵犯专利权 (SoV2[|
infringement of a trade mark 侵犯商标权
k$}XZ,Q
INID 著录资料识别码 1 @E<5rp o
ICIREPAT Numbers for the Identification of Data 著录资料识别码 dI-= 0v-|
INPADOC 国际专利文献中心 CBs0>M/
INSPEC 国际物理学和工程情报服务部 5)V J
insufficient disclosure 公开不允分
nq8mz I
intellectual property 知识产权 I5F oh|)
interdependent patents 相互依存的专利 Q 0,]Q ]_
interference procedure 抵触程序 FM0)/6I'x
interlocutory injunction 中间禁止令 ~y_TT5+ 3
interlocutory order 中间命令 xv 's52x
International Convention for the Protection of New Varieties of Plants 保护植物新品种国际公约 ]0xbvJ8oK
International Patent Classification Agreement 国际专利分类协定 2y#4rl1Utx
International Preliminary Examining Authority 国际初审单位 N+b" L Zc
international protection 国际保护 ;yY >SaQ
International Searching Authority 国际检索单位 kE,~NG9P
invalidation 无效 ep3_G\m
invention 发明 :De}5BMy
inventive step 独创性 4Me*QYD
inventor 发明人 s8{3~ Hv
inventor’s certificate 发明人证书 D._q'v<
IPC 国际专利分类 T WEmW&Q
International Patent Classification 国际专利分类 8Y
sn8
issue of a patent 办法专利 mDvZ 1aj
joint applicants 共同申请人 ^] Lr_k
joint invention 共同发明 0D/j2cT("k
joint inventors 共同发明人 so8isDC'9
joint patentees 共同专利权人 w%VHq z$
journal 公报 K;_p>bI5
judgment 判决 =YB3^Z
junior party 后申请方 *r?g &Vw$m
know-how 技术诀窍 nC qUg_{D
lapsed patent 已终止的专利 O%tlj@?
lawsuit of a patent 专利诉讼 NV9D;g$Y
legal person 法人 5X|=qZ
legend 说明 ^EjZ.#2l;
LES International 国际许可贸易执行人协会 \ QBODJ1
Licensing Executives Society International 国际许可贸易执行人协会 Z%N{Y x(
letters patent 专利证书 w1rB"rB?
license 许可证 {LbcG^k
license agreement 许可证协议 SBAq,F'
license of course 当然许可证 rV"<1y:g
licensing 许可证贸易 d&(GIH E&d
licensor 许可人 S$%T 0~PR~
Lisbon Agreement for the Protection of Appellations of Origin and their International Registration 保护原产地名称及国际注册里斯本协定 ^uM y|d
Locarno Agreement Establishing an International Classification for Industrial Design 建立工业品外观设计国际分类洛迦诺协定 TRcY!
loss of a patent 专利权的丧失 XtN e) Ry
Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks 商标国际注册马德里协定 zW!3>(L/
Madrid Agreement for the Repression of False or Deceptive Indications of Source on Goods 制止商品产地虚假或欺骗性标记马德里协定 Ol~sCr
main patent 主专利 ul?'kuYk
maintenance fee 维持费 %^p1ax
marking 标记 n9050&_S
memorandum of understanding 谅解备忘录 lHV
bn7
method 方法 pTST\0?
microforms 微缩文件 {Lk~O)E
minimum documentation 最少限度检索文献 8 %Lq~ l k
minimum royalties 最低提成费 :tedtV ~
misuse of patent 滥用专利权 .2C}8GGC'
mixed license 混合许可证 AJiEyAC!)5
model laws 示范法 `]FA} wC
most-favoured provision 最惠条款 a"b9h{h@
name of invention 发明名称 S3MMyS8
national treatment 国民待遇 M9_
y>N [0
natural person 自然人 ,1Suq\
L
neighboring rights 邻接权 Ib*l{cxN
new varieties of plants 植物新品种 b DeHU$
Nice Agreement Concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks 商标注册用商品与服务国际分类尼斯协定
zKx?cEpE
non-examining countries 不审查制国家 U!XC-RA3
_
non-exclusive license 非独占性许可证 g*N~r['dZ
non-obviousness 非显而易见性 UkG|5P`
non-use of a patent 不实施专利 m_W\jz??k
notary public 公正机关 ]-bA{@tP.
notice of infringement 侵权通知 Z uo7MR
novelty 新颖性 ?NGM<nK;7
OAPI 非洲知识产权组织 ]N*q3 y|)
objection 异议 V.XHjHT
office action 专利局审查决定书 ZK27^oG
opposition 异议 lV?rC z
originality 独创性 T8Gx oNm
owner of a patent 专利所有人 4 +: Q"
parent application 原申请 ~x)Awdlu
Paris Convention 巴黎公约 ' aBX>M
Paris Union 巴黎联盟 .6z#o{n
patent 专利 g:dw% h
patent act 专利法 Cl7IP<.
patent agent 专利代理人 U? [a@Hj{
patent applied for 已申请专利 e#:.JbJ:D
patent attorney 专利律师 [D[s^<RJs
patent classification 专利分类 MG*#-<OV.
patent documentation 专利文献 ctTg-J2.
patent documents 专利文件 ]!d #2(
patent families 同族专利 TbXp%O:[W
patent for an invention 发明专利 MBIt)d@Ix
patent law 专利法 >)R7*^m{'
patent license 专利许可证 UA!-YTh
patent number 专利号 .>zXz%p
patent of addition 增补专利 R^iF^IB
patent of confirmation 确认专利 R 3TdQ6j
patent of importation 输入专利 t.t$6+"5We
patent of introduction 引进专利 "diF$Lj
patent of revalidation 再效专利 &{!FE`ZC_
patent office 专利局 j5Vy o>
patent pending 专利未决 M`-#6 ,m3
patent right 专利权 WNrgqyM
patent rules 专利实施细则 b6RuYwHWV0
patent system 专利制度 F-R4S^eV
patentability 专利性 G%Hr c
patented invention 专利发明 - 8-
patentee 专利权人 3 q^3znt
patenting 授予专利权 dGt;t5An V
PCT 专利合作条约 c/DB"_}!a
PCT Union 专利合作条约 -M2c 8P:.b
pending application 未决申请 mDEO$:A
period of a patent 专利有效期 Z
`sM(?m
person skilled in the art 所属技术领域的专业人员 { " woBOaA
petition 请求书 &|'1.^f@;E
petty patent 小专利 5D8V)i
plaintiff 原告人 ]R32dI8N
plant patent 植物专利 #f0J .) M
pleadings 起诉状 tV%:sk^d
precautional patent 预告专利 >'iXwe-
precedents 判例
