abandonment of a patent 放弃专利权 4L e5Ms/
abandonment of a patent application 放弃专利申请 q UnFEg
abridgment 文摘 )9r%% #
abstract 文摘(摘要) Ic
K=E ]p
abuse of patent 滥用专利权 u
B\&
Q;
action for infringement of patent 专利侵权诉讼 X$9QW3.M
action of a patent 专利诉讼 4AYc 8Z#'
address for service 文件送达地址 9pcf j x..
affidavit 誓书 ".%LBs~$
allowance 准许 O+? zn:
amendment 修改 ,[\(U!Z7:%
annual fee 年费 / aG>we
annuity 年费 1Ol]^ 'y7)
anticipation 占先 >~rd5xlk
appeal 上诉 (NdgF+'=
appellation of origin 原产地名称 >!1 f`
applicant for patent 专利申请人 }i&dZTBGW
application date 申请日期 )VMB o6:+
application documents 申请案文件 I_G>W3
application fee 申请费 wsrx|n[]
application for patent 专利申请(案) prN(V1O
application laying open for public inspection 公开供公众审查的申请 `M ygDG+u
application number 申请号 wW8
6rB
application papers 申请案文件 b@/ON}gX
arbitration 仲裁 {*;]I?9Al
art 技术 Oq,.Kz
article of manufacture 制品 (QSWb>np
assignee 受让人 Q!X_&ao )O
assignment 转让 nn L$m_K~
assignor 转让人 _[i=TqVmf
author of the invention 发明人 `E=rh3 L0o
author's certificate 发明人证书 ;j U-<
basic patent 基本专利 82za4u$q#
Berne Convention 伯尔尼公约 lE)rRG+JLW
Berne Union 伯尔尼联盟 Cz r4
-#2
best mode 最佳方式 u)`|q_y+8
bibliographic data 著录资料 P0 ltN
BIRPI 保护知识产权联合国国际局 z< 6P3x|
board of appeals 申诉委员会 ^HFU@/
breach of confidence 泄密 "42$AaS
Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for the Purposes of Patent Procedure 国际承认用于专利程序的微生物保存布达佩斯条约 ;"Y;l=9_
burden of proof 举证责任 K#UA M .
case law 判例法 &]6K]sWJK{
caveat 预告 -ouJf}#R
certificate of addition 增补证书 #IaBl?}r^
certificate of correction 更正证明书 N~5WA3xd
certificate of patent 专利证书 ./ nYXREO|
certified copy 经认证的副本 v?D
kDnta
Chemical Abstracts 化学文摘 qH%L"J
citation 引证 SKSAriS~
claim 权项 `s83r hs`!
classifier 分类员 n5k^v $'
co-applicants 共同申请人 z]l-?>Zbg
co-inventors 共同发明人 ;Nf hKu%K
color coding 色码制 ,eeL5V
commissioner 专利局长 |369@un6
Community Patent Convention 共同体专利公约 "aWX:WL&}s
complete application 完整的申请案 [wio/w c
complete description 完整的叙述 A,lw-(.z4Z
complete specification 完整的说明书 k]$E8[.t
comptroller 专利局长 OpbT63@L
compulsory license 强制许可证 -{8Q= N
conception 概念 [> &+*c
conception date 概念日期 (2S!$w%
confidential application 机密申请 xeYySM=
confidential information 保密情报 h w ;d m
conflict award 冲突裁定 s/G5w Rl<
conflict procedure 冲突程序 9S H<d)^
conflicting applications 冲突申请案 Tt <-<oyU.
continuation application 继续申请 Tc3ih~LvG
continuation-in-part application 部分继续申请案 Og$eQS
contractual license 契约性许可证 UQ$\
an'
contributory infringement 简介侵犯 2>MP:yY;K
convention application 公约申请 0$"Q&5 Y
convention country 公约国 -wtTq
ph'
convention date 公约日期 &FJU%tFA
Convention Establishing the World Intellectual Property Organization 建立世界知识产权组织公约 cB|Cy{%
convention period 公约期限 G{:af:5Fo
convention priority 公约优先权 C*{15!d: G
copyright 版权
il IV}8
correction slip 勘误表 (ciGLfNG
counter pleadings 反诉状 }u vKE|umj
counterclaim 反诉 f=_Bx2ub
country code 国家代号 ]O[+c* |w
cross license 交叉许可证 @dE 3
data 资料 )-Mn"1ia
data exchange agreement 资料交换协议 hHfe6P
|
data of application 申请日期 w~Tq|kU[
date of grant 授予日期 )~? S0]j}
date of issue 颁发日期 mq{$9@ 3
date of patent 专利日期 [L*[j.r7[
date of publication 公布日期 yRq8;@YGY
dedication to the public 捐献于公众 L _
Xn,
defendant 被告人 4uO
@`0:x
defenses 辩护 oz\{9Lwc
defensive publication 防卫性公告 EbBv}9g
deferred examination 延迟审查 ^^4K/XBve
dependent claim 从属权项 Lem\UD$D`
dependent patent 从属专利 ,);=
(r9
Derwent Publications Ltd. 德温特出版有限公司 K'iS#i7
design patent 外观设计专利 + +T
"+p
development 发展 Ersr\ZB
disclaimer 放弃权项 d739UhKC
disclosure 公开 qXP1 Q3
division 分案 w|
-0@
divisional application 分案申请 w!B,kqTG
domination patent 支配专利 @o4z3Q@
drawing 附图 q19k<BqR
duration of patent 专利有效期 FhY{;-W(T
economic patent 经济专利 ,yHzo
effective filing date 实际申请日期 fR]p+\#8u*
employee’s invention 雇员发明 Q
QsVIHA
EPO 欧洲专利局 7G BZA=J
European Patent Office 欧洲专利局 tf$PaA
ESARIPO 英语非洲工业产权组织 H7z>S G0
European Patent Convention 欧洲专利公约 YZ"+c&V"
evidence 证据 @b ::6n/u
examination 审查 a2c x
examination countries 审查制国家 =RW*
%8C
examination for novelty 新颖性审查 wc6
E- rB
examiner 审查员 7~!I2DV_
examiner’s report 审查员报告 @MN}^umx`
exclusive license 独占性许可证 6o[0sM_ ];
exclusive right 专有权 o ;[C(OS
experimental use 实验性使用 vCy.CN$
expired patent 期满专利
nR,Qm=;
exploitation of a patent 实施专利 wE,=%? "
exposition priority 展览优先权 .KT 7le<Zm
expropriation 征用 4f{[*6 GX
extension of term of a patent 延长专利期限 S 0R8'Y
fee 费用 mC*W2#1 pF
FICPI 国际工业产权律师联合会 %K&+~CJE
file copy 存档原件 7.7Cluh5,
filing date 申请日期 Kf:2%_DB
filing fee 申请费 lF; ziF
filing of an application 提出申请 tl{]g z
final action 终局决定书 yM (_P0
first-to-file principle 先申请原则 " jl1.Ah
first-to-invention principle 先发明原则 8_^'(]
force majeure 不可抗力 U7ns MD
foreign patent application 外国专利申请 ~=`f]IL
formal examination 形式审查
s0C ?Bb}?
gazette 公报 q=P
f^X p
Geneva Treaty on the International Recording of Scientific Discoveries 关于科学发现国际注册日内瓦条约 DHh+%|e
grace period 宽限期 8eOl@}bV
grant of a patent 授予专利权 k1^ V ?O
holder of a patent 专利持有人 k9*J* 7l-m
ICIREPAT 专利局间情报检索国际合作巴黎联盟委员会 ]uB T &
Paris Union Committee for International Cooperation in Information Retrieval among Patent Offices 专利局间情报检索国际合作巴黎联盟委员会 $Qn& jI38
IFIA 国际发明人协会联合会 96.IuwL*.s
International Federation of Inventor’s Association 国际发明人协会联合会 _N>wzkJ
IBB 国际专利研究所 E p^B,;~
Institut International des Brevets 国际专利研究所 (A7T}znG
imitation 仿造 +
$k07mb\
impeachment 控告 ]}nu9z<
improvement 改进 )x$!K[=
improvement patent 改进专利 RtW4 n:c
independence of patents 专利独立 r :fwr C
indication of source 产地标记 &M0o&C-1/
indirect infringement 间接侵犯 EsT0"{
industrial applicability 工业实用性 keT?,YI
industrial design 工业品外观设计 C$KaT3I
industrial property 工业产权 < h'8w
information in the public domain 公开情报 &tlR~?$ e*
infringement of a patent 侵犯专利权 EG F:xl
infringement of a trade mark 侵犯商标权 !&@2
INID 著录资料识别码 I x ( 6
ICIREPAT Numbers for the Identification of Data 著录资料识别码 h=X7,2/<
INPADOC 国际专利文献中心 -(6 eVI
INSPEC 国际物理学和工程情报服务部 > =4sPF)
insufficient disclosure 公开不允分 5|y ZEwq
intellectual property 知识产权 'jh2**i 34
interdependent patents 相互依存的专利 II.<S C
interference procedure 抵触程序 <$"7~i /X
interlocutory injunction 中间禁止令 b2a'K czV
interlocutory order 中间命令 }=Hf ?';m
International Convention for the Protection of New Varieties of Plants 保护植物新品种国际公约 Sv.KI{;v$
International Patent Classification Agreement 国际专利分类协定 r`?&m3IOP
International Preliminary Examining Authority 国际初审单位 E2>im>p
international protection 国际保护 vad|Rp l
International Searching Authority 国际检索单位 %0NL Rfp
invalidation 无效 F?!FD>L{`
invention 发明 S|l&fb n
inventive step 独创性 x*:n4FZ7b
inventor 发明人 ].LJt['%8
inventor’s certificate 发明人证书 D*|(
p6v1&
IPC 国际专利分类 kBrvl^D{5
International Patent Classification 国际专利分类 kJ/+IGV^v
issue of a patent 办法专利 aLV~|$: 2
joint applicants 共同申请人 w(aUEWYL
joint invention 共同发明
*hV4[=
joint inventors 共同发明人 .8-PB*vb
joint patentees 共同专利权人 0 9tikj1
journal 公报 rU],J!LF
judgment 判决 1Pu
, :Jt
junior party 后申请方 C,[ L/!
know-how 技术诀窍 [`q.A`Fd
lapsed patent 已终止的专利 BeAk 21xb
lawsuit of a patent 专利诉讼 h!QjpzQe
legal person 法人 P<8LAc$T
legend 说明 cvxIp#FbW
LES International 国际许可贸易执行人协会 ] OUD5T
Licensing Executives Society International 国际许可贸易执行人协会 TV <Aj"xw
letters patent 专利证书 C2NzP & FD
license 许可证 4 uShM0qa
license agreement 许可证协议 ,K T<4
license of course 当然许可证 : g&>D#{
licensing 许可证贸易 VcP:}a< B\
licensor 许可人 y j>) {NcX
Lisbon Agreement for the Protection of Appellations of Origin and their International Registration 保护原产地名称及国际注册里斯本协定 m^ z,,t9
Locarno Agreement Establishing an International Classification for Industrial Design 建立工业品外观设计国际分类洛迦诺协定 l+oDq'[q"
loss of a patent 专利权的丧失 e!6eZ)l
Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks 商标国际注册马德里协定 S45 'j(S=
Madrid Agreement for the Repression of False or Deceptive Indications of Source on Goods 制止商品产地虚假或欺骗性标记马德里协定 :#qUMiu$
main patent 主专利 sbz eY 1
maintenance fee 维持费 {d8^@UL
marking 标记 #&k8TY
memorandum of understanding 谅解备忘录 ^Wf
S\M`
method 方法
j|ozGO
microforms 微缩文件 T{ok +$w 2
minimum documentation 最少限度检索文献 t`uc3ta"9
minimum royalties 最低提成费 iL+y( ]
misuse of patent 滥用专利权 &ryiG
mixed license 混合许可证 {JTmP `&l
model laws 示范法 v< Ty|(gd
most-favoured provision 最惠条款 #ii wD|
name of invention 发明名称 8*vFdoE_oO
national treatment 国民待遇 O
/vWd "
natural person 自然人 #T[%6(QW
neighboring rights 邻接权 )TM!m s+K
new varieties of plants 植物新品种 D_Guc8*
Nice Agreement Concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks 商标注册用商品与服务国际分类尼斯协定 iEe#aO"D!
non-examining countries 不审查制国家 aJa.U^1{
non-exclusive license 非独占性许可证 D6Dn&/>Zp
non-obviousness 非显而易见性 WB a /IM
non-use of a patent 不实施专利 @Zj& `/
notary public 公正机关 CNq[4T'~A
notice of infringement 侵权通知 vpi l$Uq
novelty 新颖性 !h?=Wv
==]
OAPI 非洲知识产权组织 Q~8y4=|#CY
objection 异议 TKd6MZhT
office action 专利局审查决定书 _nP) uU$
opposition 异议 {b[tA,
>
originality 独创性 <vL}l: r
owner of a patent 专利所有人 ghX:"vV{n
parent application 原申请 vABXX B
Paris Convention 巴黎公约 l`* ( f9Q
Paris Union 巴黎联盟 X h`"
patent 专利 URLk9PI
patent act 专利法 / xs9.w8-
patent agent 专利代理人 4AuH1m)<
patent applied for 已申请专利 w?*j dwh,'
patent attorney 专利律师 :4U0I:J#
patent classification 专利分类 x`#22"m
patent documentation 专利文献 (ZS/@He
patent documents 专利文件 ,b4g.CV
patent families 同族专利 ;KL9oV!<f
patent for an invention 发明专利 ;sCU [4
patent law 专利法 sLZ>v
patent license 专利许可证 D@:"f?K>
patent number 专利号 G 8n oQ_-
patent of addition 增补专利 l!/!?^8|f
patent of confirmation 确认专利 $ 3]b>v
patent of importation 输入专利 I'?6~Sn3
patent of introduction 引进专利 >2u y
patent of revalidation 再效专利 >J>>\Y(p
patent office 专利局 oCbpK
patent pending 专利未决 O < >#>[
patent right 专利权 %OEq,Tb
patent rules 专利实施细则 Q E3ryD
patent system 专利制度 Qne0kB5m
patentability 专利性 (U _wp's
patented invention 专利发明 gd_ ^
patentee 专利权人 4j{oaey
patenting 授予专利权 r,Ds [s)B
PCT 专利合作条约 %2}C'MqS
PCT Union 专利合作条约 \1]rlzXGUT
pending application 未决申请 }s(C ^0x
period of a patent 专利有效期 h07e E g
person skilled in the art 所属技术领域的专业人员 "9%q bM B
petition 请求书 %EWq2'/5
petty patent 小专利 KXq_K:r ?
plaintiff 原告人 8?kP* tmcZ
plant patent 植物专利 ydB$4ZB3[
pleadings 起诉状 Hsgy'X%om
precautional patent 预告专利 3(C :X1
precedents 判例
