abandonment of a patent 放弃专利权 h?idRaN_
abandonment of a patent application 放弃专利申请 ho0T$ hB
abridgment 文摘 uEk$Y=p7!
abstract 文摘(摘要) u'iOa
abuse of patent 滥用专利权 8ayB<b>+]"
action for infringement of patent 专利侵权诉讼 T}zOM%]]
action of a patent 专利诉讼 ~Ipl'cE
address for service 文件送达地址 ~xA' -N/
affidavit 誓书 8S)k]$ wf%
allowance 准许 4w\')@`[jk
amendment 修改 {=& pnu\
annual fee 年费 Y pp>7J/
annuity 年费 iHR?]]RF
anticipation 占先 VpD9!;S
appeal 上诉 1[^2f70n
appellation of origin 原产地名称 6W$k^<S
applicant for patent 专利申请人 z*kn .sW
application date 申请日期 ,(]hykbXp
application documents 申请案文件 G<>`O;i
application fee 申请费 7$/ O{GBJ
application for patent 专利申请(案) [P"#?7 N
application laying open for public inspection 公开供公众审查的申请 }7UE
application number 申请号 j'v2m 6/
application papers 申请案文件 *)"`v]
arbitration 仲裁 rs<UWk<q
art 技术 I]zCsT.
article of manufacture 制品 0Y[m h@(
assignee 受让人 k(V#{
YP
assignment 转让 ;ML21OjgN
assignor 转让人 MQLa+I,S4
author of the invention 发明人 qy.Mi{=~:
author's certificate 发明人证书 T?Hs_u {
basic patent 基本专利 \-c70v63X
Berne Convention 伯尔尼公约 o-49o5:1
Berne Union 伯尔尼联盟 5a_1x|Fhi
best mode 最佳方式 < r_ldkZ
bibliographic data 著录资料 )6Hc Pso6
BIRPI 保护知识产权联合国国际局 c"6<p5j!
board of appeals 申诉委员会 v=@Z,-
breach of confidence 泄密 f%d7?<r w
Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for the Purposes of Patent Procedure 国际承认用于专利程序的微生物保存布达佩斯条约 bT0CQ_g21
burden of proof 举证责任 uh@ZHef[l
case law 判例法 :+Y+5:U]
caveat 预告 l2._Z
Py
certificate of addition 增补证书 yX<Sk q
certificate of correction 更正证明书 ? !cUAa>iH
certificate of patent 专利证书 #2/k^N4r
certified copy 经认证的副本
_6xC4@~h*
Chemical Abstracts 化学文摘 ':6`M
citation 引证 <`n T+c
claim 权项 ^vfp;
classifier 分类员 QGn3xM66
co-applicants 共同申请人 P^T]U bv"
co-inventors 共同发明人 SW#
5px`
color coding 色码制 FUiEayM
commissioner 专利局长 NRgN h5/
Community Patent Convention 共同体专利公约 sO,,i]a0
complete application 完整的申请案 w+z~Mz}Vz
complete description 完整的叙述 L;wzvz\+
complete specification 完整的说明书 /X; [
9&
comptroller 专利局长 jgK8} C
compulsory license 强制许可证 hCuUX) >Bt
conception 概念 #px74EeI\
conception date 概念日期 Am{Vtl)i
confidential application 机密申请 J7c(qGJI2
confidential information 保密情报 sWa`-gc
conflict award 冲突裁定 { ZrIA+eH
conflict procedure 冲突程序 $!H;,Jxv
conflicting applications 冲突申请案 !EB<e5}8wK
continuation application 继续申请 ViKN|W >T
continuation-in-part application 部分继续申请案 6Q"fRXM
contractual license 契约性许可证 ?:H4Xd 7
contributory infringement 简介侵犯 O3 x9S,1i
convention application 公约申请 4"at~K`
Q
convention country 公约国 j0_)DG
convention date 公约日期 S ( e]@
Convention Establishing the World Intellectual Property Organization 建立世界知识产权组织公约 *6IytW OX5
convention period 公约期限 i Glg@
convention priority 公约优先权
= ss(~[
copyright 版权 {(Jbgsxm
correction slip 勘误表 1Tm,#o
counter pleadings 反诉状 9kZ[Z
,=>
counterclaim 反诉 NGIt~"e7R4
country code 国家代号 ;&RBg+Pr
cross license 交叉许可证 Ymt.>8L
data 资料 }M7{~ov#s
data exchange agreement 资料交换协议 3)cH\gsg9
data of application 申请日期 (JenTL`%u
date of grant 授予日期 @
LPs.e
date of issue 颁发日期 m~c6b{F3Z-
date of patent 专利日期 " {>BP$Jz
date of publication 公布日期 a=@]Ov/
dedication to the public 捐献于公众 -]n\|U<
defendant 被告人 >h)D~U(H
defenses 辩护 \USl 9*E
defensive publication 防卫性公告 `X)y5*##wq
deferred examination 延迟审查 bAOL<0RS9`
dependent claim 从属权项 _?~EWT
dependent patent 从属专利 Z #uxa
Derwent Publications Ltd. 德温特出版有限公司 kZ 5; Fe\*
design patent 外观设计专利 9 n0 ?0mk
development 发展 }B1f_T
disclaimer 放弃权项 t9l]ie{"o.
disclosure 公开 1#tFO
division 分案 {3Y
R_^>?
divisional application 分案申请 "zE>+zRl
domination patent 支配专利 }vK8P r%
drawing 附图 zy'e|92aO
duration of patent 专利有效期 @V}!elV
economic patent 经济专利 KwAc Ga}J
effective filing date 实际申请日期 t4d^DZDh!
employee’s invention 雇员发明 F% < ZEVm
EPO 欧洲专利局 *(g 0{V
European Patent Office 欧洲专利局 ~~r7T Pq
ESARIPO 英语非洲工业产权组织 W*;r}!ro
European Patent Convention 欧洲专利公约 "UY lC0 S\
evidence 证据 X*w7q7\8-:
examination 审查 !-HJ%(5:F
examination countries 审查制国家 j82x$I*
examination for novelty 新颖性审查 ^#gJf*'UE
examiner 审查员 gT_tR_g
examiner’s report 审查员报告 F FtB#
exclusive license 独占性许可证 7S/\;DF
exclusive right 专有权 'ws@I?! r
experimental use 实验性使用 719lfI&s
expired patent 期满专利 j4wsDtmAU
exploitation of a patent 实施专利 +[Izz~ _p
exposition priority 展览优先权 ~ K@p`CRbV
expropriation 征用 K-b`KcX
extension of term of a patent 延长专利期限 Hb3..o:
fee 费用 oH(a*i
FICPI 国际工业产权律师联合会 7Y.mp9,
file copy 存档原件 "cwvx8un
filing date 申请日期 |R;`
filing fee 申请费 bjBXs;zr@\
filing of an application 提出申请 PDpuHHB
final action 终局决定书 zeshM8=
first-to-file principle 先申请原则 8I~*9MUp
first-to-invention principle 先发明原则 .npD<*
force majeure 不可抗力 Tmk'rOg5
foreign patent application 外国专利申请 ,(B/R8ZF~
formal examination 形式审查 V]Kk =
gazette 公报 }XD=N#p@z
Geneva Treaty on the International Recording of Scientific Discoveries 关于科学发现国际注册日内瓦条约 XMF#l]P
grace period 宽限期 ?aQVaw&L!7
grant of a patent 授予专利权 bg2r
holder of a patent 专利持有人 P N(<=v&E
ICIREPAT 专利局间情报检索国际合作巴黎联盟委员会 UNA!v zOb
Paris Union Committee for International Cooperation in Information Retrieval among Patent Offices 专利局间情报检索国际合作巴黎联盟委员会 -I:L6ft8
IFIA 国际发明人协会联合会 x<5;#
International Federation of Inventor’s Association 国际发明人协会联合会 I@kMM12>c
IBB 国际专利研究所 A
|P
wm`
Institut International des Brevets 国际专利研究所 =)%~QK {Y
imitation 仿造 S;SI#Vg@
impeachment 控告 r*c x_**
improvement 改进 s( :N>K5*
improvement patent 改进专利 =)f.Yf|A*
independence of patents 专利独立 nTE\EZ+=2
indication of source 产地标记 v2ab84
C*
indirect infringement 间接侵犯 je74As[
industrial applicability 工业实用性 ^YB3$: @$U
industrial design 工业品外观设计 8w ]'U
industrial property 工业产权 Z*Fn 2I4
information in the public domain 公开情报 &23{(]eO
infringement of a patent 侵犯专利权 +.a->SZ 5"
infringement of a trade mark 侵犯商标权 ?'si ^N
INID 著录资料识别码 be]Zx`)k
ICIREPAT Numbers for the Identification of Data 著录资料识别码 l]L"Ex{
INPADOC 国际专利文献中心 w x,gth*p
INSPEC 国际物理学和工程情报服务部 n[7 =
insufficient disclosure 公开不允分 (Bss%\
intellectual property 知识产权 n],"!>=+
interdependent patents 相互依存的专利 ${tBu# $-d
interference procedure 抵触程序 /BrbP7
interlocutory injunction 中间禁止令 UAds$ 9
interlocutory order 中间命令 o;v_vCLO
International Convention for the Protection of New Varieties of Plants 保护植物新品种国际公约 2 U3WH.o
International Patent Classification Agreement 国际专利分类协定 #;\tgUQ
International Preliminary Examining Authority 国际初审单位 SpM Hq_MLM
international protection 国际保护 0BN=>]V~j7
International Searching Authority 国际检索单位 >Ft:&N9L{
invalidation 无效 $*7A G
invention 发明 'kekJ.wJ;
inventive step 独创性 8p]Krs :
inventor 发明人 }q)dXFL=I#
inventor’s certificate 发明人证书 #VuiY
IPC 国际专利分类 qSQsY:]j0
International Patent Classification 国际专利分类 5r^ u7k
issue of a patent 办法专利 nC\LDeKc
joint applicants 共同申请人 F D.L{
joint invention 共同发明 "9,+m$nj
joint inventors 共同发明人 ? V})2wwP
joint patentees 共同专利权人 u:>*~$f
journal 公报 6~Y`<#X5J
judgment 判决 @}tk/7-E
junior party 后申请方 4K! @9+Mz
know-how 技术诀窍 *KPNWY9!W
lapsed patent 已终止的专利 `%.x0~ ih
lawsuit of a patent 专利诉讼 0*:4@go0}i
legal person 法人 =
$6pL
legend 说明 gal.<SVW
LES International 国际许可贸易执行人协会 m g
*kB:p
Licensing Executives Society International 国际许可贸易执行人协会 <a=k"'0
letters patent 专利证书 zg{
license 许可证 M!iYj+nrP
license agreement 许可证协议 h| .*V$3
license of course 当然许可证 lLZ?&z$
licensing 许可证贸易 w]Ci%W(
licensor 许可人 &uxwz@RC0
Lisbon Agreement for the Protection of Appellations of Origin and their International Registration 保护原产地名称及国际注册里斯本协定 Ok_)C+o
Locarno Agreement Establishing an International Classification for Industrial Design 建立工业品外观设计国际分类洛迦诺协定 I@YX-@&7
loss of a patent 专利权的丧失 ET q~, g'
Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks 商标国际注册马德里协定 lR3JyYY{X
Madrid Agreement for the Repression of False or Deceptive Indications of Source on Goods 制止商品产地虚假或欺骗性标记马德里协定 1{bsh?zd
main patent 主专利 vU,
]UJ}
maintenance fee 维持费 u )KtvC!
marking 标记 si|b>R&Z
memorandum of understanding 谅解备忘录 +7b V
method 方法 S ) *!j I
microforms 微缩文件 g}'(V>(
minimum documentation 最少限度检索文献 1ogh8%
minimum royalties 最低提成费 [X=Ot#?u ~
misuse of patent 滥用专利权 -_ ~T;cj6
mixed license 混合许可证 Z sbE
model laws 示范法 ' Y.s}Duj
most-favoured provision 最惠条款 44_CT?t<
name of invention 发明名称 f*ZIBTb 9
national treatment 国民待遇 <@:LONe<
natural person 自然人 +vCW${U
neighboring rights 邻接权 ;PhX [y^*
new varieties of plants 植物新品种 hh"=|c
Nice Agreement Concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks 商标注册用商品与服务国际分类尼斯协定 ZYD3[" ~x
non-examining countries 不审查制国家 )q x,>PL
non-exclusive license 非独占性许可证 [l X3":)
non-obviousness 非显而易见性 & l NHNu[
non-use of a patent 不实施专利 =o+))R4
notary public 公正机关 mu =H&JC
notice of infringement 侵权通知 X?Mc"M
novelty 新颖性 6 s|4'!
OAPI 非洲知识产权组织 }w8:`g'T0/
objection 异议 @}@J$ g
office action 专利局审查决定书 : $>TeCm
opposition 异议 6dq*ncNin
originality 独创性 #v`J]I)$
owner of a patent 专利所有人 A1(=7ZKz
parent application 原申请 |lhVk\X
Paris Convention 巴黎公约 e(m#elX
Paris Union 巴黎联盟 G\:^9!nwY~
patent 专利 pn6!QpV5
patent act 专利法 W g2Y`2@t
patent agent 专利代理人 *R^u lp[W
patent applied for 已申请专利 R)?zL;,x
patent attorney 专利律师 s8]9OG3 g
patent classification 专利分类 X#*|_(^
patent documentation 专利文献 Q1?G 7g]N
patent documents 专利文件 2 v6QUf
patent families 同族专利 ,
1{)B
patent for an invention 发明专利 u Z(j"y
patent law 专利法 ) b
vZ~t+^
patent license 专利许可证 .<C}/Cl
patent number 专利号 aGY F\7
patent of addition 增补专利 Q@-7{3
patent of confirmation 确认专利 2So7fZa^wg
patent of importation 输入专利 5B'};AQ
patent of introduction 引进专利 6T5nr
patent of revalidation 再效专利 er?'o1M
patent office 专利局 k~st;FO
patent pending 专利未决 V_g9oR_
patent right 专利权 `2@t) :
patent rules 专利实施细则 eSgCS*}0$z
patent system 专利制度 {IW pI *
patentability 专利性 ^"h`U'YC
patented invention 专利发明 F V&&
patentee 专利权人 t$z
FsFTQ
patenting 授予专利权 jtk2>Ol
PCT 专利合作条约 {1y-*@yU(
PCT Union 专利合作条约 ^rc!X]C9
pending application 未决申请 nKJJ7 R L
period of a patent 专利有效期 G2%%$7Jj
person skilled in the art 所属技术领域的专业人员 ~ YKBxt
petition 请求书 n(gw%w+\7
petty patent 小专利 U.
1Vpfy
plaintiff 原告人 /?jAG3"
plant patent 植物专利 P!{
O<P
pleadings 起诉状 U'nz3
precautional patent 预告专利 9LkP*$2"M<
precedents 判例
