abandonment of a patent 放弃专利权 . ]d
tRH<
abandonment of a patent application 放弃专利申请 I}CA-8
abridgment 文摘 F7PZ V+\
abstract 文摘(摘要) 3Tte8]0
abuse of patent 滥用专利权 <38@b
]+
action for infringement of patent 专利侵权诉讼 .TrQ +k>
action of a patent 专利诉讼 "oGM> @q=B
address for service 文件送达地址 h[v3G<C ~r
affidavit 誓书 jnLo[Cf,H8
allowance 准许 {UVm0AeUq
amendment 修改 7)5 $ 1
annual fee 年费 zk_hDhg&'
annuity 年费 $oBZe>s .
anticipation 占先 |
3/p8
appeal 上诉 e, 3(i!47
appellation of origin 原产地名称 >Ki]8 &
applicant for patent 专利申请人 M:q ;z(
application date 申请日期 Q)i`.mHfFI
application documents 申请案文件 .Yv.-A=ZIg
application fee 申请费 ^Ypx|-Vu!
application for patent 专利申请(案) 7)8}8tY^{
application laying open for public inspection 公开供公众审查的申请 jQBdS. }'v
application number 申请号 )jZ=/ xG
application papers 申请案文件 E3C[o! 5
arbitration 仲裁 H_r'q9@<>
art 技术 .2- JV0
article of manufacture 制品 &@Gu~) ^(
assignee 受让人 L5P}%1 _
assignment 转让 mZJzBYM)
assignor 转让人 B*?PB]
author of the invention 发明人 2A;[Ek6{q
author's certificate 发明人证书 u z2s- ,
basic patent 基本专利 7%x+7
Berne Convention 伯尔尼公约 F!cAaL1
Berne Union 伯尔尼联盟 KO;6 1y:
best mode 最佳方式 x; ]{ 8#-z
bibliographic data 著录资料 =
y,avR
BIRPI 保护知识产权联合国国际局 aC6b})^
board of appeals 申诉委员会 p?NjxQLA
breach of confidence 泄密 zi&d
Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for the Purposes of Patent Procedure 国际承认用于专利程序的微生物保存布达佩斯条约 ;GE u.PdxB
burden of proof 举证责任 s5
'nWMo
case law 判例法 Y,"MQFr(o
caveat 预告 -ZON']|<}k
certificate of addition 增补证书 hCoL j6Vx
certificate of correction 更正证明书 ~"YNG? Rre
certificate of patent 专利证书 NS~knR\&
certified copy 经认证的副本 /6*.%M>r
Chemical Abstracts 化学文摘 4'=N{.TtO
citation 引证 T@WMT,J6j
claim 权项 {mitF
classifier 分类员 nY0UnlB`
co-applicants 共同申请人 "{xv|C<*n
co-inventors 共同发明人 1iW9?=a"
color coding 色码制 ?i=!UN
commissioner 专利局长 lH>XIEj
Community Patent Convention 共同体专利公约 oKJ7i,xT
complete application 完整的申请案 odn`%ok
complete description 完整的叙述 meD (ja
complete specification 完整的说明书 YU,:3{9,
comptroller 专利局长 fb;"J+
compulsory license 强制许可证 c9@jyq_H?
conception 概念 . O.R
conception date 概念日期 @h,$&=HY
confidential application 机密申请 ( t['
confidential information 保密情报 ck+rOGv7{Z
conflict award 冲突裁定 5hK\YTU
conflict procedure 冲突程序 [k}\{ i >
conflicting applications 冲突申请案 /~5YTe( F
continuation application 继续申请 s@iCfX U
continuation-in-part application 部分继续申请案 Y/(-mcR
contractual license 契约性许可证 :vT%5CQ
contributory infringement 简介侵犯 28yx X431S
convention application 公约申请 dw!E ao47
convention country 公约国 *
XG Bym
convention date 公约日期 ;O11)u?/s|
Convention Establishing the World Intellectual Property Organization 建立世界知识产权组织公约 9?c ^~77
convention period 公约期限 [![ (h %
convention priority 公约优先权 "-:\-sMt{
copyright 版权 ljON_*
correction slip 勘误表 v |2j~
counter pleadings 反诉状 ,O!aRvzap
counterclaim 反诉 fMaNv6(
country code 国家代号 ,quTMtk ~
cross license 交叉许可证 !17Z\Ltqyj
data 资料 kR(=VM JU
data exchange agreement 资料交换协议 Zw{tuO7}K
data of application 申请日期 & 2igX?60
date of grant 授予日期 =7,U qMl_
date of issue 颁发日期 )&<ExJQ&
date of patent 专利日期 `%p6i|
_Q
date of publication 公布日期 3~la/$?p0
dedication to the public 捐献于公众 D|:s Sld @
defendant 被告人 aB'@8[]z
defenses 辩护 NvZ?e
defensive publication 防卫性公告 V5 r7eC
deferred examination 延迟审查 \TlUC<urP
dependent claim 从属权项 W9'jzP
dependent patent 从属专利 EPRs %(w`
Derwent Publications Ltd. 德温特出版有限公司 18`%WUPnT
design patent 外观设计专利 >cL2PN_y
development 发展 c<e\JJY5?
disclaimer 放弃权项 w'XgW0j{
disclosure 公开 |hoZ :
division 分案 :5J6rj;_
divisional application 分案申请 eov-"SJB
domination patent 支配专利 NkI:
drawing 附图 I9>*Yy5RNS
duration of patent 专利有效期 T_T{c+,Zd$
economic patent 经济专利 p> S/6 [X
effective filing date 实际申请日期 J3;KQ }F.I
employee’s invention 雇员发明 e`F|sz]k"H
EPO 欧洲专利局 FG:BRS<m~
European Patent Office 欧洲专利局 |lV9?#!
ESARIPO 英语非洲工业产权组织 C<XDQ>?
European Patent Convention 欧洲专利公约 "cM5= ;
evidence 证据 I1 O?)x~
examination 审查 yw!`1#3.
examination countries 审查制国家 LP /4e`
examination for novelty 新颖性审查 &
jvG]>CS'
examiner 审查员 \
6 a
examiner’s report 审查员报告 P.DWC'IBN
exclusive license 独占性许可证 v19`7qgR(
exclusive right 专有权 F9w&!yW:
experimental use 实验性使用 t@M] ec
expired patent 期满专利 Lm#d.AD)
exploitation of a patent 实施专利 06 s3
b
exposition priority 展览优先权 pr(\ ?\a
expropriation 征用 [ {$0E=&0
extension of term of a patent 延长专利期限 n^#L B* q
fee 费用 ypo=y/!
FICPI 国际工业产权律师联合会 +to9].O7y
file copy 存档原件 !3# }ZC2
filing date 申请日期 ]M;! ])b$
filing fee 申请费 Xm'K6JH'
filing of an application 提出申请 5 &= n
final action 终局决定书 (=V[tI+Ngt
first-to-file principle 先申请原则 ,$$$_+m\
first-to-invention principle 先发明原则 U:hC! t:
force majeure 不可抗力 %QLYNuG
foreign patent application 外国专利申请 [zEP|
formal examination 形式审查 8-YrmP2k
gazette 公报 v"~I( kf$
Geneva Treaty on the International Recording of Scientific Discoveries 关于科学发现国际注册日内瓦条约 W=]" ,<
grace period 宽限期 7g+ ]
grant of a patent 授予专利权 Ct+%
holder of a patent 专利持有人 Qe.kN dT+_
ICIREPAT 专利局间情报检索国际合作巴黎联盟委员会 IQ ~7vk()
Paris Union Committee for International Cooperation in Information Retrieval among Patent Offices 专利局间情报检索国际合作巴黎联盟委员会 ',Pk>f]AB-
IFIA 国际发明人协会联合会 VTfaZ/e.
International Federation of Inventor’s Association 国际发明人协会联合会 4[ 0? F!%
IBB 国际专利研究所 'fFdqsXr
Institut International des Brevets 国际专利研究所 |/s 2AzDD
imitation 仿造 JZxF)] ^
impeachment 控告 ~la04wR28
improvement 改进 \ZZy`/~z*7
improvement patent 改进专利 ^VPl>jTg
independence of patents 专利独立 ABmDSV5i
indication of source 产地标记 :=v{inN
indirect infringement 间接侵犯 ?Zp!AV
industrial applicability 工业实用性 UyK G$6F?3
industrial design 工业品外观设计 /,$ \H
industrial property 工业产权 uA`PZ|
information in the public domain 公开情报 6 <S&~q
infringement of a patent 侵犯专利权 z}&C(m:al
infringement of a trade mark 侵犯商标权 9yw/-nA
INID 著录资料识别码 h ]$?~YE
ICIREPAT Numbers for the Identification of Data 著录资料识别码 })vr*[
INPADOC 国际专利文献中心 D-:<]D:
INSPEC 国际物理学和工程情报服务部 %ab)G s
insufficient disclosure 公开不允分 _5 tqO5'
intellectual property 知识产权 [iy;}5XK
interdependent patents 相互依存的专利 Ab<Ok\e5
interference procedure 抵触程序 bTp2)a^G
interlocutory injunction 中间禁止令 lNVAKwW2#
interlocutory order 中间命令 x`vs-Y:P
International Convention for the Protection of New Varieties of Plants 保护植物新品种国际公约 #(g+jb0E
International Patent Classification Agreement 国际专利分类协定 ~( OIo7#;
International Preliminary Examining Authority 国际初审单位 ]Ja8i%LjOG
international protection 国际保护 lA-!~SM v"
International Searching Authority 国际检索单位 - :z5m+
invalidation 无效 B& k T#
invention 发明 z T T
inventive step 独创性 C_ZD<UPA\
inventor 发明人 slvs oN@
inventor’s certificate 发明人证书 h2 1(K}
IPC 国际专利分类 VD3MJ 8!w
International Patent Classification 国际专利分类 ?i EXFYJG
issue of a patent 办法专利 Rue|< d1
joint applicants 共同申请人 W)msaq,
joint invention 共同发明 -<JBKPtA
joint inventors 共同发明人 zQ %z "tQ
joint patentees 共同专利权人 ;=\5$J9
journal 公报 'qF3,Rw
judgment 判决 3]OP9!\6
junior party 后申请方 nk|N .%E
know-how 技术诀窍 7e{X$'
lapsed patent 已终止的专利 + >gbZ-S
lawsuit of a patent 专利诉讼 RR"W O
legal person 法人 xZ=FH>Y6'
legend 说明 (X_ ,*3Yxk
LES International 国际许可贸易执行人协会 skD k/-*R
Licensing Executives Society International 国际许可贸易执行人协会 w*xUuwi
letters patent 专利证书 cm 9oG
license 许可证 i,Wm{+H-O
license agreement 许可证协议 ; (0( 8G
license of course 当然许可证 !:O/|.+Vmf
licensing 许可证贸易 f,HzrHax
licensor 许可人 m9<%v0r
Lisbon Agreement for the Protection of Appellations of Origin and their International Registration 保护原产地名称及国际注册里斯本协定 *(&ClUQQ
Locarno Agreement Establishing an International Classification for Industrial Design 建立工业品外观设计国际分类洛迦诺协定 h?3, B0G
loss of a patent 专利权的丧失 q?-3^z%u
Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks 商标国际注册马德里协定 n &\'H m
Madrid Agreement for the Repression of False or Deceptive Indications of Source on Goods 制止商品产地虚假或欺骗性标记马德里协定 +fP/|A8P
main patent 主专利 l^UJes!
maintenance fee 维持费 1'v !9
marking 标记 ZG/ 8 Ds
memorandum of understanding 谅解备忘录 [X">vaa
method 方法 q]i(CaKh
microforms 微缩文件 <V:<x
minimum documentation 最少限度检索文献 ;?L!1wklA
minimum royalties 最低提成费 "H="Ip!s
misuse of patent 滥用专利权 |;.Pj 3)-
mixed license 混合许可证 k Kp6
model laws 示范法 Ue g N-n
most-favoured provision 最惠条款 !(]dz~sM
name of invention 发明名称 ',H$zA?i
national treatment 国民待遇 Y7kb1UG
natural person 自然人 !&a;P,_Fb
neighboring rights 邻接权 \n*7# aX/
new varieties of plants 植物新品种 N;x<| %peL
Nice Agreement Concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks 商标注册用商品与服务国际分类尼斯协定 oWx_O-_._
non-examining countries 不审查制国家 WE.$a t{*h
non-exclusive license 非独占性许可证 .mT#%ex
non-obviousness 非显而易见性 A`x
-L
non-use of a patent 不实施专利 &vFq e,Z
notary public 公正机关 (3N "oE.b]
notice of infringement 侵权通知 QlRoe| {
novelty 新颖性 %0NkIQ`C
OAPI 非洲知识产权组织 *TM;t rfz
objection 异议 ]~ prR?
office action 专利局审查决定书 &>W (l.
opposition 异议 i[2bmd !H
originality 独创性 (zs4#ja2,
owner of a patent 专利所有人 ljYpMv.>xG
parent application 原申请 q[) q|R|
Paris Convention 巴黎公约 |k`f/*
Paris Union 巴黎联盟 ~&DB!6*
patent 专利 XVrm3aj(m
patent act 专利法 R81{<q'%X
patent agent 专利代理人 SE;Tujwhqi
patent applied for 已申请专利 )+n,5W
patent attorney 专利律师 qY$*#*Q
patent classification 专利分类 hgweNRTh!
patent documentation 专利文献 15xd~V?ai:
patent documents 专利文件 Q%& _On
patent families 同族专利 80?6I%UB<
patent for an invention 发明专利 x)dd Rq
l
patent law 专利法 t;.^K\S4
patent license 专利许可证 }XX~
W}M(\
patent number 专利号 t['k%c
patent of addition 增补专利 Ew
%{ i(d
patent of confirmation 确认专利 EjR_-8@ FK
patent of importation 输入专利 PPoI>J
patent of introduction 引进专利 9;0V
/y
patent of revalidation 再效专利 7Wwp )D
patent office 专利局 c= A(o
patent pending 专利未决 .KLm39j(
patent right 专利权 >~I
xyQp
patent rules 专利实施细则 Pz]bZPHn
patent system 专利制度 3h9Sz8
patentability 专利性 eyeN rk*2o
patented invention 专利发明 q&XCX$N
patentee 专利权人 oA4D\rn8"
patenting 授予专利权 -}{%Q?rYj
PCT 专利合作条约 Zm%VG(l
PCT Union 专利合作条约 qwq/ Xcv
pending application 未决申请 (Wd_G-da
period of a patent 专利有效期 FI]P<)*r
person skilled in the art 所属技术领域的专业人员 ~ X-)_zH
petition 请求书 q>_vE{UB
petty patent 小专利 Ps U9R#HL1
plaintiff 原告人 u0m5JD0/
plant patent 植物专利 7 I_1 #O
pleadings 起诉状 Guk., }9
precautional patent 预告专利 V bg10pV0
precedents 判例
