abandonment of a patent 放弃专利权 7 LiyA<
abandonment of a patent application 放弃专利申请 ;S '1fci6
abridgment 文摘 #`%V/ #YK
abstract 文摘(摘要) m1RjD$fM
abuse of patent 滥用专利权 "!:)qVL^
action for infringement of patent 专利侵权诉讼 ?BU?c:"f
action of a patent 专利诉讼 Xc<Hm
address for service 文件送达地址 RAA,%rRhu(
affidavit 誓书 6|1*gl1_LD
allowance 准许 lr)9 U 7
amendment 修改 qCm8R@
annual fee 年费 i({MID)/_
annuity 年费 'N\nJz}
anticipation 占先 pV$A?b"?*
appeal 上诉 RG_6&
A
appellation of origin 原产地名称 LK g9{0Y:
applicant for patent 专利申请人 Z OqD.=O(
application date 申请日期 !j9(%,PR
application documents 申请案文件 N({-&A.N
application fee 申请费 Nh ^q&[?
application for patent 专利申请(案) -`P LewvX
application laying open for public inspection 公开供公众审查的申请 CJ6v S
application number 申请号 R+9 hog
application papers 申请案文件 8o466m6/
arbitration 仲裁 A" IaFXB
art 技术 !#S "[q
article of manufacture 制品 it->)?"(6
assignee 受让人 -~
Dn^B1^
assignment 转让 e]V7
7o c
assignor 转让人 S~^]ib0
author of the invention 发明人 $v=(` =
author's certificate 发明人证书 '2SZ]
basic patent 基本专利 ?8q4texf[
Berne Convention 伯尔尼公约 b\H,+|i K
Berne Union 伯尔尼联盟 B+2.:Zn6
best mode 最佳方式 /Y [ b8f
bibliographic data 著录资料 nE4rB\
BIRPI 保护知识产权联合国国际局 Z*. rv t
board of appeals 申诉委员会 R4 S))EHg
breach of confidence 泄密 ~31-)*tJ]
Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for the Purposes of Patent Procedure 国际承认用于专利程序的微生物保存布达佩斯条约 Zk5AZ R!|
burden of proof 举证责任 0" i QH i
case law 判例法 g>{t>B%v^K
caveat 预告 AH^'E
certificate of addition 增补证书 jgBJs^JgYG
certificate of correction 更正证明书 qKs"L^b
certificate of patent 专利证书 (i-L:
certified copy 经认证的副本 bUc ++M
Chemical Abstracts 化学文摘 o)H|
#9h5
citation 引证 NFI~vkk'G
claim 权项 tD]vx`0>
classifier 分类员 ;ih;8
co-applicants 共同申请人 !ozHS_
co-inventors 共同发明人 E>F6!qYm
color coding 色码制 R[H#a v
commissioner 专利局长 ?]>;Wr
Community Patent Convention 共同体专利公约 ^ j<2s"S
complete application 完整的申请案 +xNq8yS
complete description 完整的叙述 8cj}9 }k
complete specification 完整的说明书 8*eVP*g
comptroller 专利局长 $^W|@et{
]
compulsory license 强制许可证 pMkM@OH
conception 概念 Srrzj-9^)K
conception date 概念日期 )~#3A@
confidential application 机密申请 _ + >V(,{G
confidential information 保密情报 Nb\B*=4 AR
conflict award 冲突裁定 ZsGJ[
conflict procedure 冲突程序
;z~j%L%b
conflicting applications 冲突申请案 ;B;wU.Y"
continuation application 继续申请 Z;6?,5OSc
continuation-in-part application 部分继续申请案 #YSFiy:+r_
contractual license 契约性许可证 S*H
@`Do%d
contributory infringement 简介侵犯 +KIFLuL
convention application 公约申请 E- #C#B
convention country 公约国 m4G))||9Q
convention date 公约日期 s2 $w> L
Convention Establishing the World Intellectual Property Organization 建立世界知识产权组织公约 xxpzz(S ]A
convention period 公约期限 'Kd-A:K2g
convention priority 公约优先权 u`u{\
xN9
copyright 版权 au/ 5`
correction slip 勘误表 4K
>z?jd
counter pleadings 反诉状 r^,"OM]
counterclaim 反诉 JC7:0A^
country code 国家代号 / & yc?Ui
cross license 交叉许可证 i L'j9_w,
data 资料 *Q;?p
hr
data exchange agreement 资料交换协议 2QKt.a
data of application 申请日期 A#]78lR
date of grant 授予日期
`dIwBfg_
date of issue 颁发日期 x(A6RRh
date of patent 专利日期 6e"Lod_ L
date of publication 公布日期 <,Jx3y q
dedication to the public 捐献于公众 m5cRHo<9Y
defendant 被告人 (.kz J\x
defenses 辩护 \
F)}brPc
defensive publication 防卫性公告 c4}|a1R\=
deferred examination 延迟审查 )%HIC@MM6
dependent claim 从属权项
g hW
dependent patent 从属专利 )-\qo#0l
Derwent Publications Ltd. 德温特出版有限公司 :13u{5:th
design patent 外观设计专利 LB^xdMXi
development 发展 Nu+ DVIM
disclaimer 放弃权项 "1rT>
ASWI
disclosure 公开 igF<].'V
division 分案 |]b,% ?,U
divisional application 分案申请 ~\ v"xV
domination patent 支配专利 h/*@ML+bB8
drawing 附图 ?B <.d8i
duration of patent 专利有效期 4TSkm`iR
economic patent 经济专利 /?*ut&hwv
effective filing date 实际申请日期 k{ cPiY^
employee’s invention 雇员发明
Fp>nu _-"
EPO 欧洲专利局 @I?: x4
European Patent Office 欧洲专利局 U"a7myB+jX
ESARIPO 英语非洲工业产权组织 jwheJ G
European Patent Convention 欧洲专利公约 $5>m\wrl
evidence 证据 j2mMm/kq\
examination 审查 6+:;M b_S
examination countries 审查制国家 ]N:Wt2
examination for novelty 新颖性审查 Px gul7
examiner 审查员 3Qu-X\
examiner’s report 审查员报告 `k(m2k ?
exclusive license 独占性许可证 9rT"_d#
exclusive right 专有权 4 K,S5^`Gx
experimental use 实验性使用 yh.WTgcW
expired patent 期满专利 vILgM\or
exploitation of a patent 实施专利 'a"Uw"/ p[
exposition priority 展览优先权 \xmDkWzE
expropriation 征用 p:3w8#)MZ
extension of term of a patent 延长专利期限 CW +gZ!
fee 费用 SZvC4lOn#
FICPI 国际工业产权律师联合会 kkXe= f%
file copy 存档原件 {d> 6*b
filing date 申请日期 Ho $ +[K
filing fee 申请费 n D}<zj$D2
filing of an application 提出申请 LVd tI
final action 终局决定书 G^#? ~
first-to-file principle 先申请原则 8tz L.P^
first-to-invention principle 先发明原则 ]hZk #rp }
force majeure 不可抗力 }Ggn2 X
foreign patent application 外国专利申请 Is9.A_0h
formal examination 形式审查 8#HQ05q>
gazette 公报 M%s!qC+
Geneva Treaty on the International Recording of Scientific Discoveries 关于科学发现国际注册日内瓦条约 Z
4c^6v
grace period 宽限期 15MKV=?oY
grant of a patent 授予专利权 =nlj|S ~3
holder of a patent 专利持有人 $paE6X ^
ICIREPAT 专利局间情报检索国际合作巴黎联盟委员会 qos/pm$&i
Paris Union Committee for International Cooperation in Information Retrieval among Patent Offices 专利局间情报检索国际合作巴黎联盟委员会 YB(8 T "
IFIA 国际发明人协会联合会 ed#> q;jX
International Federation of Inventor’s Association 国际发明人协会联合会 o5G]|JM_
IBB 国际专利研究所 c)c_Qv
Institut International des Brevets 国际专利研究所 .GWN~iR(
imitation 仿造 ?\zyeWK0L
impeachment 控告 @.p r}S/
improvement 改进 jH<,dG:{
improvement patent 改进专利 LYTnMrM
independence of patents 专利独立 H7f
Xg
indication of source 产地标记 ,<[x9 "3\
indirect infringement 间接侵犯 1+Vei<H$
industrial applicability 工业实用性 ]-l4
industrial design 工业品外观设计 milQxSpj
industrial property 工业产权 ){w!< Lb
information in the public domain 公开情报 y8]vl;88yY
infringement of a patent 侵犯专利权 ~e Uv.I/
infringement of a trade mark 侵犯商标权 Pt'=_^Io
INID 著录资料识别码 lo3 6b zbT
ICIREPAT Numbers for the Identification of Data 著录资料识别码 M`xI N~
INPADOC 国际专利文献中心 l>)+Ho D
INSPEC 国际物理学和工程情报服务部 7r pTk&`
insufficient disclosure 公开不允分 Z1wfy\9c8
intellectual property 知识产权 OOYdrv,
interdependent patents 相互依存的专利 6L2Wv5C
interference procedure 抵触程序 1"T&B0G3l
interlocutory injunction 中间禁止令 f|2QI ~ R
interlocutory order 中间命令 A$?o3--#]G
International Convention for the Protection of New Varieties of Plants 保护植物新品种国际公约 B9'2$s+Z;
International Patent Classification Agreement 国际专利分类协定 mOFp!(
International Preliminary Examining Authority 国际初审单位 k0xm -
international protection 国际保护 7 *4i0{ ]
International Searching Authority 国际检索单位 8qT^= K
$
invalidation 无效 w 7~&Xxa/
invention 发明 A64c,Uv
inventive step 独创性 EpENhC0
inventor 发明人 z0T6a15f!P
inventor’s certificate 发明人证书 +\J+?jOC4S
IPC 国际专利分类 ryTtGx%a
International Patent Classification 国际专利分类 {3 >`k.w
issue of a patent 办法专利 ~)5k%?.
joint applicants 共同申请人 =HMuAUa.
joint invention 共同发明 ca%XA|_J
joint inventors 共同发明人 o^u}(wZ{
joint patentees 共同专利权人 c32"$g
journal 公报 Q k&6Z%
judgment 判决 ~~#/jULbV
junior party 后申请方 v=D4O .
know-how 技术诀窍 l
Ng)k1
lapsed patent 已终止的专利 t_qX7P8+'
lawsuit of a patent 专利诉讼 ZOL#Q+U
legal person 法人 ]Y f8
legend 说明 w^S]HzMd
LES International 国际许可贸易执行人协会 b+$- f:mj
Licensing Executives Society International 国际许可贸易执行人协会 s$/ Z+"f(
letters patent 专利证书 i^ eDM.#X
license 许可证 bW zUWLa
license agreement 许可证协议 `[tYe <
license of course 当然许可证 [LS s|f
licensing 许可证贸易 ^!SwY_>
licensor 许可人 Qe=eer~jI
Lisbon Agreement for the Protection of Appellations of Origin and their International Registration 保护原产地名称及国际注册里斯本协定 Rtai?
Locarno Agreement Establishing an International Classification for Industrial Design 建立工业品外观设计国际分类洛迦诺协定 mm N $\2
loss of a patent 专利权的丧失 u)l[*";S
Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks 商标国际注册马德里协定 `>`{DEDx{5
Madrid Agreement for the Repression of False or Deceptive Indications of Source on Goods 制止商品产地虚假或欺骗性标记马德里协定 5NM ju!/
main patent 主专利 "mcuF]7F
maintenance fee 维持费 d ^`n/"Ice
marking 标记 xic&m5j
m
memorandum of understanding 谅解备忘录 QW&@> i
method 方法 ET|4a(x
microforms 微缩文件 5
Pra j
minimum documentation 最少限度检索文献 w eIlWxy
minimum royalties 最低提成费 #F+b^WT R
misuse of patent 滥用专利权 ,m)YL> k
mixed license 混合许可证 "9 ;Ay@'B
model laws 示范法 wr2F]1bh@
most-favoured provision 最惠条款 /fxv^C82yv
name of invention 发明名称 N'8}5Kx5
national treatment 国民待遇 hle@= e/n
natural person 自然人 Ce PI{`&,
neighboring rights 邻接权 0f,Ii_k bT
new varieties of plants 植物新品种 do@BJWo
Nice Agreement Concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks 商标注册用商品与服务国际分类尼斯协定 qox@ _
non-examining countries 不审查制国家 HE3x0H}o>
non-exclusive license 非独占性许可证 ra{HlB{
non-obviousness 非显而易见性 TzsNhrU{
non-use of a patent 不实施专利 >8DZj&j
notary public 公正机关 M\ =/i\-
notice of infringement 侵权通知 Fh ^Ax3P(
novelty 新颖性 T?8 N$J
OAPI 非洲知识产权组织 RZI4N4o
objection 异议 G88g@Exk
office action 专利局审查决定书 K<"Y4O#]
opposition 异议 )n$RHt+ :>
originality 独创性 [ 1.>9ngj
owner of a patent 专利所有人 !,;/JxfgVh
parent application 原申请 ],Y+|uX->
Paris Convention 巴黎公约 vv`,H ~M6
Paris Union 巴黎联盟 \@*D;-b
patent 专利 9'h4QF+Y
patent act 专利法 UC?i>HsJrX
patent agent 专利代理人 > ^d+;~Q;
patent applied for 已申请专利 = p$:vW
patent attorney 专利律师 O%busM$P)/
patent classification 专利分类 'M3V#5l)@|
patent documentation 专利文献 H,U qU3b3
patent documents 专利文件 %hb!1I
patent families 同族专利
c|~f[
patent for an invention 发明专利 {b26D KkQS
patent law 专利法 M1=y-3dW 3
patent license 专利许可证 -wn(J5NnR
patent number 专利号 ?1/wl;=fm
patent of addition 增补专利 *qL"&h5W
patent of confirmation 确认专利 u[1'Ap
patent of importation 输入专利 n ,CMGe^:
patent of introduction 引进专利 sBWLgJz?C
patent of revalidation 再效专利 9y5n G
patent office 专利局 K7gqF~5x~
patent pending 专利未决 uHpSE?y/
patent right 专利权 3']=w@~ O[
patent rules 专利实施细则 &oqzQ+H
patent system 专利制度 1M/_:UH`
patentability 专利性 bY7~b/
patented invention 专利发明 >PK\bLEo
patentee 专利权人 he1W22
patenting 授予专利权 '5m`[S-IU
PCT 专利合作条约 ,# QLc
PCT Union 专利合作条约 +G<9 |-
pending application 未决申请 p+d?k"WN?
period of a patent 专利有效期 ,[0rh%%j
person skilled in the art 所属技术领域的专业人员 i xI fJ
petition 请求书 <ooRpn
petty patent 小专利 4 | DGQ
plaintiff 原告人 fW.)!EPO
plant patent 植物专利 vaUUesytt
pleadings 起诉状 8gI~x .k`
precautional patent 预告专利 > 6zXr.
precedents 判例
