abandonment of a patent 放弃专利权 w8#j i 1gX
abandonment of a patent application 放弃专利申请 =dp`4N
abridgment 文摘 >x
]{c b/m
abstract 文摘(摘要) cqcH1aSv
abuse of patent 滥用专利权 ~b%dBn]n>
action for infringement of patent 专利侵权诉讼 zXkq2\GHA
action of a patent 专利诉讼 F| P?|
address for service 文件送达地址 g\*2w
@
affidavit 誓书 Fz| r[
allowance 准许 /PG%Y]l0b
amendment 修改 E#cu}zi
annual fee 年费 1k{H,p7
annuity 年费 //bQD>NBO
anticipation 占先 Yqv!ZJ6
appeal 上诉 .Y }k@T40a
appellation of origin 原产地名称 s~c cx"HH
applicant for patent 专利申请人 UgOhx- 8
application date 申请日期 G{zxP%[E
application documents 申请案文件 Dw,LB>Eq,
application fee 申请费 ]}.|b 6\
application for patent 专利申请(案) Gq7\b({=
application laying open for public inspection 公开供公众审查的申请 'v Kae
application number 申请号 {J/+KK
application papers 申请案文件 5JG` FRW!
arbitration 仲裁 th5UzpB4
art 技术 !P6?nS
article of manufacture 制品 GKG:iR)
assignee 受让人 9j5B(_J^
assignment 转让 TZdJq
assignor 转让人 ;R3o$ZlY
author of the invention 发明人 =!/T4Oo
author's certificate 发明人证书 ; NO#/
basic patent 基本专利 rAD4}A_w
Berne Convention 伯尔尼公约 Yfy";C7X
Berne Union 伯尔尼联盟 ;)ERxMun
best mode 最佳方式 FR\r/+n:t0
bibliographic data 著录资料 @[Wf!8_
BIRPI 保护知识产权联合国国际局 c57`mOe/b
board of appeals 申诉委员会 %Siw>
breach of confidence 泄密 <Rz[G+0S=
Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for the Purposes of Patent Procedure 国际承认用于专利程序的微生物保存布达佩斯条约 1\/~>
burden of proof 举证责任 SzG? m]
case law 判例法 9MbF:
caveat 预告 CM t$ )
certificate of addition 增补证书 8A 'SMJi
certificate of correction 更正证明书 \JP9lJ3<
certificate of patent 专利证书 t{Ks}9B
certified copy 经认证的副本 8 v da"
Chemical Abstracts 化学文摘 cu#r#0U-
citation 引证 - 1ci.4F&
claim 权项 Jt)J1CA Yo
classifier 分类员 cq/@ng*o
co-applicants 共同申请人 dx.J v/Mb
co-inventors 共同发明人 tn |H~iF{
color coding 色码制 _9S"rH[
commissioner 专利局长 TnuA uui*
Community Patent Convention 共同体专利公约 "M, Hm!j
complete application 完整的申请案 n+ s=u$%qn
complete description 完整的叙述 C]3^:b+
complete specification 完整的说明书 r_o\ 72
comptroller 专利局长 B.) ;Ju
compulsory license 强制许可证 V]Uc@7S/
conception 概念 r] S"i$
conception date 概念日期 }xgs]\^,73
confidential application 机密申请 6f+@@=Xc
confidential information 保密情报 8C I\NR{x8
conflict award 冲突裁定 Z,>owoP4
conflict procedure 冲突程序 )?( _vrc<
conflicting applications 冲突申请案 *QoQ$alHH
continuation application 继续申请 &7eN
EA
continuation-in-part application 部分继续申请案 raM{!T:
contractual license 契约性许可证 mw83 pU6
contributory infringement 简介侵犯 1([?EfC
convention application 公约申请 ~e5E%bXxC
convention country 公约国 / 8 /N
convention date 公约日期 %)e&"mq!|
Convention Establishing the World Intellectual Property Organization 建立世界知识产权组织公约 w4RtIDW:
convention period 公约期限 Z0M|B v9_
convention priority 公约优先权 -8S Z}J
copyright 版权 3RI %O CGF
correction slip 勘误表 uzS;&-nA
counter pleadings 反诉状 r6nWrO>y
counterclaim 反诉 %htwq ]rZd
country code 国家代号 k?_ uv
cross license 交叉许可证 bc2S?u{
data 资料 Zb+n\sv4
data exchange agreement 资料交换协议 ! z5Ozm+}
data of application 申请日期 5 &]a8p{
date of grant 授予日期 _V3} F1?W
date of issue 颁发日期 c7R6.T
date of patent 专利日期 LXRIo2ynuw
date of publication 公布日期 ~le:4qaX
dedication to the public 捐献于公众 c3O&sa
V!
defendant 被告人 o\nFSG kn
defenses 辩护 Qo80u? *
defensive publication 防卫性公告 F*y7 4j,
deferred examination 延迟审查 Mp@dts/|
dependent claim 从属权项 WT1d'@LY
dependent patent 从属专利 (,RL\1zJ
Derwent Publications Ltd. 德温特出版有限公司 hh-sm8
design patent 外观设计专利 RuOse9
development 发展 n9k-OGJ
disclaimer 放弃权项 g,f
AV M
disclosure 公开 35fj-J$8
division 分案 UvL=^*tm
divisional application 分案申请 %'Z`425a
domination patent 支配专利 !@FzP@
drawing 附图 t]ID
duration of patent 专利有效期 9]g`VD6 <v
economic patent 经济专利 IG!(q%Gf
effective filing date 实际申请日期 <
WQ
~X<1D
employee’s invention 雇员发明 ~@"H\):/
EPO 欧洲专利局 J #;|P-pt
European Patent Office 欧洲专利局 -s 7a\H{~
ESARIPO 英语非洲工业产权组织 *^ua2s.
European Patent Convention 欧洲专利公约 h<g2aL21?F
evidence 证据 gdg
"g6b
examination 审查 M|UCV_omN
examination countries 审查制国家 t~Q j$:\
examination for novelty 新颖性审查 R vd'uIJ
examiner 审查员 4?c0r C <
examiner’s report 审查员报告 Pt/F$A{Cj
exclusive license 独占性许可证 ^ a7a_ M
exclusive right 专有权 PD-*rG `
experimental use 实验性使用 WFvVu3
expired patent 期满专利 I-W ,C &J>
exploitation of a patent 实施专利 {wf5HA
exposition priority 展览优先权 Gf -GDy\{
expropriation 征用 "XU)(<p
extension of term of a patent 延长专利期限 cEGR ?4z
fee 费用 K!v\r"N
FICPI 国际工业产权律师联合会 ?:+p#&I
file copy 存档原件 GGsAisF"N
filing date 申请日期 =TA8]7S~U
filing fee 申请费 6U1_Wk ?
filing of an application 提出申请 ~pwk[Q!
final action 终局决定书 )eH?3""
first-to-file principle 先申请原则 :b,A n'H
first-to-invention principle 先发明原则 E=ObfN"ge
force majeure 不可抗力 t V2o9!N4
foreign patent application 外国专利申请 B_"P FWwg
formal examination 形式审查 hwSxdT6
gazette 公报 43*;" w=
Geneva Treaty on the International Recording of Scientific Discoveries 关于科学发现国际注册日内瓦条约 4p>,
grace period 宽限期 cvjZ$Fcc%(
grant of a patent 授予专利权 k8,s<m
holder of a patent 专利持有人 Wp^ A.
ICIREPAT 专利局间情报检索国际合作巴黎联盟委员会 _:KeSs kuO
Paris Union Committee for International Cooperation in Information Retrieval among Patent Offices 专利局间情报检索国际合作巴黎联盟委员会 9 6%N
IFIA 国际发明人协会联合会 5m?9O7Pg
International Federation of Inventor’s Association 国际发明人协会联合会 ) qRE['M
IBB 国际专利研究所 HE+ D]7^
Institut International des Brevets 国际专利研究所 'wo}1^V
imitation 仿造 `_OB_F
impeachment 控告 Q>WnSm5R
improvement 改进 dA0o{[o=
improvement patent 改进专利 dlwOmO'Bm)
independence of patents 专利独立 8o466m6/
indication of source 产地标记 A" IaFXB
indirect infringement 间接侵犯 XLlJ|xhY-K
industrial applicability 工业实用性 m"
]VQnQ
industrial design 工业品外观设计 E4< #6q
industrial property 工业产权 S~^]ib0
information in the public domain 公开情报 $v=(` =
infringement of a patent 侵犯专利权 '2SZ]
infringement of a trade mark 侵犯商标权 Sre:l'.
INID 著录资料识别码 "P$')u wE
ICIREPAT Numbers for the Identification of Data 著录资料识别码 ',I$`h
INPADOC 国际专利文献中心 b[MKo7
INSPEC 国际物理学和工程情报服务部 0RN 7hpf&`
insufficient disclosure 公开不允分 K~~LJU3
intellectual property 知识产权 ;V bB]aUg
interdependent patents 相互依存的专利 +#6f)H(P]
interference procedure 抵触程序 h3Nbgxa.
interlocutory injunction 中间禁止令 ?_.
SV g
interlocutory order 中间命令 iA XF;'|W
International Convention for the Protection of New Varieties of Plants 保护植物新品种国际公约 e H%i 8a
International Patent Classification Agreement 国际专利分类协定 |wuN`;gc"
International Preliminary Examining Authority 国际初审单位 2c3/iYCKP
international protection 国际保护 wIF)(t-):
International Searching Authority 国际检索单位 b 2~5 LZ
invalidation 无效 srH.$Y;~
invention 发明 {T3wOi
inventive step 独创性 afjEN
y1
inventor 发明人 7Kt i& T
inventor’s certificate 发明人证书 LftzW{>gI"
IPC 国际专利分类 }{.V^;
International Patent Classification 国际专利分类 2]H?q!l!O
issue of a patent 办法专利 peVzF'F
joint applicants 共同申请人 \M~uNWv|
joint invention 共同发明 R_#k^ P^
joint inventors 共同发明人 }p*WH$!~
joint patentees 共同专利权人 I<S*"[nV
journal 公报 1(jx.W3
judgment 判决 `-5gsJ
junior party 后申请方 ~jJ e|zg>
know-how 技术诀窍 0VIR =Pbp
lapsed patent 已终止的专利 3H%bbFy
lawsuit of a patent 专利诉讼 TtgsM}Fm
legal person 法人 ;s5JYR
legend 说明 f_IsY+ @
LES International 国际许可贸易执行人协会 h-\+# .YP
Licensing Executives Society International 国际许可贸易执行人协会 ;B;wU.Y"
letters patent 专利证书 Z;6?,5OSc
license 许可证 T!>sL=uf
license agreement 许可证协议 T|uG1
license of course 当然许可证 ]F"@+_E
licensing 许可证贸易 xxpzz(S ]A
licensor 许可人 //yz$d>JN
Lisbon Agreement for the Protection of Appellations of Origin and their International Registration 保护原产地名称及国际注册里斯本协定 P#AS")Sj
Locarno Agreement Establishing an International Classification for Industrial Design 建立工业品外观设计国际分类洛迦诺协定 i \@a&tw
loss of a patent 专利权的丧失 JY$;m3 h
Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks 商标国际注册马德里协定 D`) K3 ;h
Madrid Agreement for the Repression of False or Deceptive Indications of Source on Goods 制止商品产地虚假或欺骗性标记马德里协定 y.::d9v
main patent 主专利 5zH_yZ@+
maintenance fee 维持费 #m3!U(Og`
marking 标记 Bu4@FIK!C
memorandum of understanding 谅解备忘录 H )Ze{N
method 方法 v R !
y#
microforms 微缩文件 {%6g6?=j
minimum documentation 最少限度检索文献 G1wJ]ar
minimum royalties 最低提成费 ^[b DE0
misuse of patent 滥用专利权 c=p!2jJ1K~
mixed license 混合许可证 *4c5b'u
model laws 示范法 I\|.WrMNi
most-favoured provision 最惠条款 <BK?@X y
name of invention 发明名称 {6>$w/+~
national treatment 国民待遇 ; +lsNf
natural person 自然人 S4
s#EDs
neighboring rights 邻接权 ~g* 5."-i
new varieties of plants 植物新品种 Nu+ DVIM
Nice Agreement Concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks 商标注册用商品与服务国际分类尼斯协定 eCG{KCM~_Z
non-examining countries 不审查制国家 igF<].'V
non-exclusive license 非独占性许可证 |]b,% ?,U
non-obviousness 非显而易见性 Tj!rAMQk
non-use of a patent 不实施专利 fD%20P`.
notary public 公正机关 ]aYuBoj
notice of infringement 侵权通知 h/*@ML+bB8
novelty 新颖性 ?B <.d8i
OAPI 非洲知识产权组织 S(_DR 8
objection 异议 )g`~,3G
office action 专利局审查决定书 X5+$:jq&
opposition 异议 kT:?1 w'
originality 独创性 ]6,D 9^{;
owner of a patent 专利所有人 s $ ?;C
parent application 原申请 T
`o[whr
Paris Convention 巴黎公约 Uv!VzkPfo
Paris Union 巴黎联盟 \9]- (j6[H
patent 专利 ~Jl q.S '
patent act 专利法 uS! V_]
patent agent 专利代理人 .>F pk7
patent applied for 已申请专利 T2|os{U
patent attorney 专利律师 i\=I` Yn+
patent classification 专利分类 dEam|
patent documentation 专利文献 FhQb9\g
patent documents 专利文件 t"YN:y8-
patent families 同族专利 | Gr @Mi5
patent for an invention 发明专利 o+Q2lO5
patent law 专利法 IaO* {1re
patent license 专利许可证 6#HnA"I2n
patent number 专利号 ~w}=Oby'y
patent of addition 增补专利 mv(/M
t
patent of confirmation 确认专利 w7f)v\p
patent of importation 输入专利 d cfwUjp[
patent of introduction 引进专利 *pyC<4W
patent of revalidation 再效专利 o Va [
patent office 专利局 (t,mtdD#1
patent pending 专利未决 oslj <
patent right 专利权 XY<KLO%
patent rules 专利实施细则 =FfR?6 ~
patent system 专利制度 { a(<E8-^
patentability 专利性 }Ggn2 X
patented invention 专利发明 Is9.A_0h
patentee 专利权人 M%s!qC+
patenting 授予专利权 ovaX_d)cU
PCT 专利合作条约 ,Bj]j -\Y
PCT Union 专利合作条约 =nlj|S ~3
pending application 未决申请 ,q$2D,dz
period of a patent 专利有效期 Hro)m"
person skilled in the art 所属技术领域的专业人员 j?VHR$
petition 请求书 ^=qV)j
petty patent 小专利 P1<McQ
plaintiff 原告人 He&A> bA)z
plant patent 植物专利 ] ~ }~d(
pleadings 起诉状 <"av /`;
precautional patent 预告专利 ?F~0\T,7
precedents 判例
