abandonment of a patent 放弃专利权 ybvI ?#
abandonment of a patent application 放弃专利申请 _ #'9kx|)
abridgment 文摘
Hg(5S,O2
abstract 文摘(摘要) =A n`D
abuse of patent 滥用专利权 {Y_Nj`#BT
action for infringement of patent 专利侵权诉讼 { ZqQ!!b
action of a patent 专利诉讼 M|%c(K#E,3
address for service 文件送达地址 *not. 2+
affidavit 誓书 N@1 p]\
allowance 准许 gdi`x|0
amendment 修改 - L~Uu^o
annual fee 年费 a [C&e,)}
annuity 年费 J{ ~Rxa
anticipation 占先 #IX&9 aFB}
appeal 上诉 :p-Y7CSSu
appellation of origin 原产地名称 dDlG!F_=
applicant for patent 专利申请人 )Au&kd-W@(
application date 申请日期 X8CVY0<o
application documents 申请案文件 )%mAZk-*;^
application fee 申请费 fNoR\ 5}!
application for patent 专利申请(案) /77z\[CeYH
application laying open for public inspection 公开供公众审查的申请 7/>a:02
application number 申请号 =kFuJ
x)f
application papers 申请案文件 _!:@w9
arbitration 仲裁 D 'L{wm
art 技术 )w"0w(
article of manufacture 制品 ) iSy@*nY
assignee 受让人 Kbas-</Si
assignment 转让 j=j+Nf$
assignor 转让人 \cZfg%PN
author of the invention 发明人 D# v?gPo4
author's certificate 发明人证书 SE!L :
basic patent 基本专利 f z%tA39m
Berne Convention 伯尔尼公约 oh\1>3,Ns
Berne Union 伯尔尼联盟 K0<yvew
best mode 最佳方式 ( ,LL[&;:
bibliographic data 著录资料 #:{6b *}
BIRPI 保护知识产权联合国国际局 3w'W~
board of appeals 申诉委员会 ~zyQ('
breach of confidence 泄密 0w3b~RJ
Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for the Purposes of Patent Procedure 国际承认用于专利程序的微生物保存布达佩斯条约 u ^=@DO'
burden of proof 举证责任 QS\
x{<e/
case law 判例法 N!m%~kS9k<
caveat 预告 ORH93 `
certificate of addition 增补证书 p
>a w
certificate of correction 更正证明书 z%};X$V`J
certificate of patent 专利证书 ` Zf9$K|
certified copy 经认证的副本 Zh,] J `
Chemical Abstracts 化学文摘 \n0gTwiO%
citation 引证 !K\itOEP-
claim 权项 l* Y[^'
classifier 分类员 XV5`QmB9
co-applicants 共同申请人 MPvWCPB
co-inventors 共同发明人 h5!d
color coding 色码制 -+P7:4/
commissioner 专利局长 mV zu~xym
Community Patent Convention 共同体专利公约 D rTM$)
complete application 完整的申请案 k1i Lnza%
complete description 完整的叙述 t/ eo]
complete specification 完整的说明书 ;+%Z@b%
comptroller 专利局长 xjrlc9
compulsory license 强制许可证 <gcmsiB|
conception 概念 DMMLzS0A
conception date 概念日期 b~as64
confidential application 机密申请 \`gE u{
confidential information 保密情报 +H}e)1^ I
conflict award 冲突裁定 u]*5Ex (?
conflict procedure 冲突程序 :#SNpn=@
conflicting applications 冲突申请案 ]xr D<
continuation application 继续申请 f0FP9t3k
continuation-in-part application 部分继续申请案 .K7C-Xn=
contractual license 契约性许可证 V{$Sfmey
contributory infringement 简介侵犯 YFqZe6g0$
convention application 公约申请 2 ` &<bt[g
convention country 公约国 kW(Kh0x
convention date 公约日期 {]["6V6W
Convention Establishing the World Intellectual Property Organization 建立世界知识产权组织公约 u _X} -U
convention period 公约期限 M5u_2;3
convention priority 公约优先权 e
Y DUon
copyright 版权 B^m!t7/,
correction slip 勘误表 r=0j7^B#
counter pleadings 反诉状 $rTu6(i1
counterclaim 反诉 4k$0CbHx0
country code 国家代号 G Br,LN
cross license 交叉许可证 kjX7- ZPY
data 资料 eP?~- #
data exchange agreement 资料交换协议 R8uj3!3^
data of application 申请日期 p z @km
date of grant 授予日期 sDAK\#z
date of issue 颁发日期 Gc^t%Ue-H)
date of patent 专利日期 mQ=sNZ-d ]
date of publication 公布日期 U2UyN9:6F
dedication to the public 捐献于公众 o}W;Co
defendant 被告人 .FJ j
defenses 辩护 )-#i8?y3C
defensive publication 防卫性公告 @Wz%KdXA
deferred examination 延迟审查 .5z&CJDiIi
dependent claim 从属权项 YM8rJ-
dependent patent 从属专利 V" }*"P-%
Derwent Publications Ltd. 德温特出版有限公司 Pl?}>G
design patent 外观设计专利 LU G9 #.
development 发展 gi 5XP]z
disclaimer 放弃权项 oX*b<d{\N
disclosure 公开 ,P~QS
division 分案 22'vm~2E
divisional application 分案申请 r} ,lu=em
domination patent 支配专利 b?>VPuyBb
drawing 附图 kz_M;h>
duration of patent 专利有效期 GjL W`>
economic patent 经济专利 TR?Bvy2s:g
effective filing date 实际申请日期 >qn+iI2U
employee’s invention 雇员发明 }v&K~ !*
EPO 欧洲专利局 My],6va^
European Patent Office 欧洲专利局 {yU0D*#6
ESARIPO 英语非洲工业产权组织 W
W35&mI)k
European Patent Convention 欧洲专利公约 kAt
RY4p
evidence 证据 _1\poAy
examination 审查 k|5k8CRX
examination countries 审查制国家 @R f^P(
examination for novelty 新颖性审查 SlT7L||Ww
examiner 审查员 cPSti
examiner’s report 审查员报告 "G @E6{/
exclusive license 独占性许可证 EFD?di)s
exclusive right 专有权 Qqh^E _O
experimental use 实验性使用 ILNXaJ'0a
expired patent 期满专利 n@_)fFD%
exploitation of a patent 实施专利 xlk5Gob*
exposition priority 展览优先权 ]An_5J
expropriation 征用 }q]jj s
extension of term of a patent 延长专利期限 9LHa&""
fee 费用 5DUi4 Cbgy
FICPI 国际工业产权律师联合会 IBDVF A
file copy 存档原件 VH[ l\I(h
filing date 申请日期 Gg}t-_M
filing fee 申请费 0a@c/ XGBp
filing of an application 提出申请 ,, 7.=#
final action 终局决定书 ?o8a_9+
first-to-file principle 先申请原则 shD+eHo$
first-to-invention principle 先发明原则 UL[uh@4
force majeure 不可抗力 :|Upx 4]Ec
foreign patent application 外国专利申请 Pm~,Ky&Hl
formal examination 形式审查 l -XnB
gazette 公报 HMhLTl{;
Geneva Treaty on the International Recording of Scientific Discoveries 关于科学发现国际注册日内瓦条约 51z /
grace period 宽限期 ! *9FKDB{
grant of a patent 授予专利权 X& /(x
holder of a patent 专利持有人 2G H)iUmc
ICIREPAT 专利局间情报检索国际合作巴黎联盟委员会 $Q=$?>4U
Paris Union Committee for International Cooperation in Information Retrieval among Patent Offices 专利局间情报检索国际合作巴黎联盟委员会 KjC[q
IFIA 国际发明人协会联合会 3eJ\aVI>pE
International Federation of Inventor’s Association 国际发明人协会联合会 eXc[3ceUr
IBB 国际专利研究所 PMQb\%iE"
Institut International des Brevets 国际专利研究所 {rz>^
imitation 仿造 lu3Q, W
impeachment 控告 7 5<el.'H
improvement 改进 |I(%7 K
improvement patent 改进专利 i:;$oT
independence of patents 专利独立 $4sA nu]
indication of source 产地标记 $vz_%Y
indirect infringement 间接侵犯 N-Qu/,~+
industrial applicability 工业实用性 FX cc1X/
industrial design 工业品外观设计 &&ja|o-
industrial property 工业产权 [1e.i
information in the public domain 公开情报 =Z^un&'
infringement of a patent 侵犯专利权 aD0Q 0C+
infringement of a trade mark 侵犯商标权 ~ 0av3G
INID 著录资料识别码 wE)]
ah:
ICIREPAT Numbers for the Identification of Data 著录资料识别码 Rz)v-Yu
INPADOC 国际专利文献中心 r}Ltv?4
INSPEC 国际物理学和工程情报服务部 =P 1RdyP
insufficient disclosure 公开不允分 hjw4Xz ju
intellectual property 知识产权 PE^eP}O1
interdependent patents 相互依存的专利 ]Qh[%GD
interference procedure 抵触程序 iOKr9%9?Z
interlocutory injunction 中间禁止令 :vw0r`
interlocutory order 中间命令 ZBPd(;"x+
International Convention for the Protection of New Varieties of Plants 保护植物新品种国际公约 2-QuT"Gkd
International Patent Classification Agreement 国际专利分类协定 }5QZ6i#
International Preliminary Examining Authority 国际初审单位 tWcizj;?wK
international protection 国际保护 kx:c*3q.k
International Searching Authority 国际检索单位 NJ.rv
invalidation 无效 o7m99(
invention 发明 )j]gm i"
inventive step 独创性 !Jk(&.
inventor 发明人 6\%r6_.d
inventor’s certificate 发明人证书 ,xm;JXJ
IPC 国际专利分类 ]r"3 1.w(
International Patent Classification 国际专利分类 cb\jrbj6
issue of a patent 办法专利 9yO{JgKA
joint applicants 共同申请人 3csm`JVK
joint invention 共同发明 5w]DncdQ~
joint inventors 共同发明人 ,w,ENU0~f
joint patentees 共同专利权人 1'(_>S5CG
journal 公报 `i" $*4#<
judgment 判决 vx( {N?
junior party 后申请方 <\B],M1=s=
know-how 技术诀窍 x8\E~6`,
lapsed patent 已终止的专利 !%SdTaC{T
lawsuit of a patent 专利诉讼 aeN }hG
legal person 法人 yBpW#1=
legend 说明 v!WU |=u
LES International 国际许可贸易执行人协会 oG|?F4l*
Licensing Executives Society International 国际许可贸易执行人协会 _lP4ez
Y
letters patent 专利证书 "`gf y
license 许可证 h;cB_6vt
license agreement 许可证协议 6ON
license of course 当然许可证 ?$>u!V<'
licensing 许可证贸易 Y &ct+w]%
licensor 许可人 QO1A976o
Lisbon Agreement for the Protection of Appellations of Origin and their International Registration 保护原产地名称及国际注册里斯本协定 "Nk=g~|
Locarno Agreement Establishing an International Classification for Industrial Design 建立工业品外观设计国际分类洛迦诺协定 j1'xp`jgv
loss of a patent 专利权的丧失 DD qC}l_
Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks 商标国际注册马德里协定 U08<V:~
Madrid Agreement for the Repression of False or Deceptive Indications of Source on Goods 制止商品产地虚假或欺骗性标记马德里协定 jKY Aid{-
main patent 主专利 g=8|z#S
maintenance fee 维持费 ]be 0I)
marking 标记 .FfwY 'V
memorandum of understanding 谅解备忘录 d/ 'A\"o+
method 方法 0 .6X{kO
microforms 微缩文件 `d G.L
minimum documentation 最少限度检索文献 >/ *?4
minimum royalties 最低提成费 l<0[ K (
misuse of patent 滥用专利权 /xX,
mixed license 混合许可证 orcZ yYU
model laws 示范法 4)x3 !Ol
most-favoured provision 最惠条款 W TXD4}
name of invention 发明名称 1 $KLMW
national treatment 国民待遇 "w:\@Jwu(
natural person 自然人 {2'74
neighboring rights 邻接权
s +y'<88
new varieties of plants 植物新品种 X:xC>4]gG'
Nice Agreement Concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks 商标注册用商品与服务国际分类尼斯协定 iOX4Kl
non-examining countries 不审查制国家 {kRDegby
non-exclusive license 非独占性许可证 H3UX {|[
non-obviousness 非显而易见性 T @d_ t
non-use of a patent 不实施专利 XNkQk0i;g&
notary public 公正机关 =
C$ @DNEc
notice of infringement 侵权通知
Rsa\V6N>
novelty 新颖性 "tg\yem
OAPI 非洲知识产权组织 ~u~[E
objection 异议 ei|*s+OZu
office action 专利局审查决定书 ^2Fs)19R
opposition 异议 web8QzLLB
originality 独创性 \gJapx (
owner of a patent 专利所有人 O3 <Y _I^
parent application 原申请 QYf/tQg$
Paris Convention 巴黎公约 pjmGzK
Paris Union 巴黎联盟 rH2tC=%
patent 专利 r0hta)x a
patent act 专利法 j]ln
:?\
patent agent 专利代理人 1 O'* X
patent applied for 已申请专利 .JD4gF2N
patent attorney 专利律师 3 -_U-:2"
patent classification 专利分类 N,sqr k]
patent documentation 专利文献 &"r==A?
patent documents 专利文件 z6L >!=
patent families 同族专利 W O+?gu
patent for an invention 发明专利 H>X\C;X[
patent law 专利法 {g:/ BFLr#
patent license 专利许可证 0c\|S >g [
patent number 专利号 gv Rc:5B[
patent of addition 增补专利 vhE}{ED
patent of confirmation 确认专利 LBbo.KxAe3
patent of importation 输入专利 X, JWLS J
patent of introduction 引进专利 '7O{*=`oj
patent of revalidation 再效专利 ai; gca_P#
patent office 专利局 iEJ Q#5))0
patent pending 专利未决 &=6cz$]z
patent right 专利权 .1[2 Cj Q
patent rules 专利实施细则 oZ*=7u
patent system 专利制度 x JF6l!`
patentability 专利性 faL^=CAe
patented invention 专利发明 ;SlS!6.W-
patentee 专利权人 G|6 |;
patenting 授予专利权 )o'U0rAx|a
PCT 专利合作条约 thZ@Br O#
PCT Union 专利合作条约 yOn2}Z
pending application 未决申请 x4HMT/@AG2
period of a patent 专利有效期 !+| N<`
person skilled in the art 所属技术领域的专业人员 G(|(y=ck
petition 请求书 ,T21 z}r
petty patent 小专利 q:~` 7I
plaintiff 原告人 5S-o
2a
plant patent 植物专利 ]RrP !|^
pleadings 起诉状 a m k42
precautional patent 预告专利 /Y\E68_Fh
precedents 判例
