abandonment of a patent 放弃专利权 PL[7|_%
abandonment of a patent application 放弃专利申请 aB+Ux<
-
abridgment 文摘 rhsSV3iM
abstract 文摘(摘要) bncIxxe
abuse of patent 滥用专利权 ?,O{,2}
action for infringement of patent 专利侵权诉讼 k7 W7S`H
action of a patent 专利诉讼 &U *=D8!0
address for service 文件送达地址 [0w @0?[
affidavit 誓书 _T 7t q
allowance 准许 e@F9'z4
amendment 修改 Z>{3 t/`
annual fee 年费 -P ^ 6b(
annuity 年费 +K]) &}Dw
anticipation 占先 S zsq|T
appeal 上诉 oyi EOC
appellation of origin 原产地名称 Re0ma %~LP
applicant for patent 专利申请人 udMDE=1~L
application date 申请日期 M`- .0
application documents 申请案文件 S9U,so?
application fee 申请费 VZ 5EV'D8!
application for patent 专利申请(案) "} Of f
application laying open for public inspection 公开供公众审查的申请 RU|{'zC\v
application number 申请号 Gcna:w>6d
application papers 申请案文件 t-) C0<
arbitration 仲裁 DP6 M4
art 技术 7loIX Qw
article of manufacture 制品 qCi6kEr
assignee 受让人 J] ^)vxm3
assignment 转让 <b~KR8
assignor 转让人 Es/\/vF7]D
author of the invention 发明人 !ZPaU11
author's certificate 发明人证书 Fc% @
basic patent 基本专利 Z_.Eale^
Berne Convention 伯尔尼公约 s_}T - %\
Berne Union 伯尔尼联盟 KWq7M8mq
best mode 最佳方式 `L/kw Vl
bibliographic data 著录资料 WLma)L`L
BIRPI 保护知识产权联合国国际局 q$ (@
board of appeals 申诉委员会 %6}S1fuA
breach of confidence 泄密 -K9bC3H
Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for the Purposes of Patent Procedure 国际承认用于专利程序的微生物保存布达佩斯条约 nw){ }g
burden of proof 举证责任 M.iR 5Uh
case law 判例法 RcIGIt
caveat 预告 d h#4/Wa,
certificate of addition 增补证书 l8/ tR
certificate of correction 更正证明书 {{7%z4l
certificate of patent 专利证书 [#S}L(
certified copy 经认证的副本 @0S3`[/U
Chemical Abstracts 化学文摘 0wU8PZ Nj
citation 引证 R}'kF63u*
claim 权项 .{%~4$yu7
classifier 分类员 lS&$86Jo(
co-applicants 共同申请人 {%.FIw k
co-inventors 共同发明人 =(Y 1y$
color coding 色码制 gs wp:82e2
commissioner 专利局长 !*_5 B'
Community Patent Convention 共同体专利公约 >bWx!M]
complete application 完整的申请案 qPY
OO
complete description 完整的叙述 +`O8cHx
complete specification 完整的说明书 pCS2sq8RC
comptroller 专利局长 : Sj TkfU
compulsory license 强制许可证 P#H|at
conception 概念 I?nj_ as
conception date 概念日期 m_{OCHS+
confidential application 机密申请 =LEKFXqM
confidential information 保密情报 o-"/1 zLg4
conflict award 冲突裁定 4)./d2/E
conflict procedure 冲突程序 FjYi h>
conflicting applications 冲突申请案 O&Y X V
continuation application 继续申请 *$mDu,'8
continuation-in-part application 部分继续申请案 y1z<{'2x
contractual license 契约性许可证 \,| Xz|?C
contributory infringement 简介侵犯 8@S7_x
convention application 公约申请 HL-zuZa`Ju
convention country 公约国 @| kBc.(]
convention date 公约日期 >Q':+|K}
Convention Establishing the World Intellectual Property Organization 建立世界知识产权组织公约 E j\EuX
convention period 公约期限 1~ /?W^ir
convention priority 公约优先权 2 gLa4B-
copyright 版权 R
r7 r5
correction slip 勘误表 oxT..=-
counter pleadings 反诉状 72@lDY4cE
counterclaim 反诉 e]R`B}v O
country code 国家代号 CMn&1
cross license 交叉许可证 /Ud<4j-
data 资料 v).V&":
data exchange agreement 资料交换协议 -{H; w=9
data of application 申请日期 "e. Q iK
date of grant 授予日期 C;7?TZ&x w
date of issue 颁发日期 DtkY;Yl
date of patent 专利日期 E=!=4"rZF
date of publication 公布日期 Zo`Ku+RL2'
dedication to the public 捐献于公众 Du@?j7&l=$
defendant 被告人
j. UQLi&`
defenses 辩护 O9y4.`a"
defensive publication 防卫性公告 5 A(zQ'6
deferred examination 延迟审查 $t.i)wg +
dependent claim 从属权项 Qx{k_ye`
dependent patent 从属专利 vowU +Y
Derwent Publications Ltd. 德温特出版有限公司 _cr a_(b
design patent 外观设计专利 :.KN;+tP
development 发展 eHr|U$Rpo
disclaimer 放弃权项 Bc%A aZ0x
disclosure 公开 >'IFr9&3
division 分案 6b1f ? 0
divisional application 分案申请 py#`
domination patent 支配专利 g=w,*68vuy
drawing 附图 *=UxX ] 0y
duration of patent 专利有效期 V/w:^@5+p
economic patent 经济专利 E#3KWp#M
effective filing date 实际申请日期 0]. x8{~o
employee’s invention 雇员发明 p0Cp\.
EPO 欧洲专利局 v^;-w~?3
European Patent Office 欧洲专利局 a(}dF?M=
ESARIPO 英语非洲工业产权组织 VxD_:USIF
European Patent Convention 欧洲专利公约 C'8v\C9Ag
evidence 证据 27mGX\T
examination 审查 [^wEKRt&
examination countries 审查制国家 3I!xa*u
examination for novelty 新颖性审查 jtqH3xfy
examiner 审查员 OU)~
02|\
examiner’s report 审查员报告 B QYj"Wi
exclusive license 独占性许可证 huh-S ,M
exclusive right 专有权 "E`;8SZa
experimental use 实验性使用 9=,^^,q
expired patent 期满专利 /*g9drwaa
exploitation of a patent 实施专利 }6/L5j:+
exposition priority 展览优先权 h{zE;!+)D
expropriation 征用 F O"8B
extension of term of a patent 延长专利期限 5f+ziiZ
fee 费用 f tBbO8e
FICPI 国际工业产权律师联合会 m)G=4kK52-
file copy 存档原件 :eaqUW!Y
filing date 申请日期 >7@kwj-f)
filing fee 申请费 $@m)8T
filing of an application 提出申请 ,(aOTFQS
final action 终局决定书 _@es9
first-to-file principle 先申请原则 'qD 5
first-to-invention principle 先发明原则 ? f1PQ
force majeure 不可抗力 BR8W8nRb
foreign patent application 外国专利申请 e">$[IhXtV
formal examination 形式审查 mKWfRx*UdG
gazette 公报 4%l
@
Geneva Treaty on the International Recording of Scientific Discoveries 关于科学发现国际注册日内瓦条约 O6rrv,+_L
grace period 宽限期 |Ad1/>8i
grant of a patent 授予专利权 /4 zO
holder of a patent 专利持有人 B35zmFX|}N
ICIREPAT 专利局间情报检索国际合作巴黎联盟委员会 `c
3IS5
Paris Union Committee for International Cooperation in Information Retrieval among Patent Offices 专利局间情报检索国际合作巴黎联盟委员会 Q _}i8p '
IFIA 国际发明人协会联合会 =GO/r; 4
International Federation of Inventor’s Association 国际发明人协会联合会 RB]K?
IBB 国际专利研究所 u Qy5t:!
Institut International des Brevets 国际专利研究所 F 8 *e
imitation 仿造 y/' ^r?
impeachment 控告 ~50b $];y
improvement 改进 At5:X*vD
improvement patent 改进专利 o`^GUY}
independence of patents 专利独立 q/w U7P\%
indication of source 产地标记 ~$g$31/
indirect infringement 间接侵犯 ]7WBoC8
industrial applicability 工业实用性 8+^?<FKa
industrial design 工业品外观设计 <0[{T n
industrial property 工业产权 GH%'YY3|
information in the public domain 公开情报 xl5n(~g)p
infringement of a patent 侵犯专利权 @\gTi;u/x
infringement of a trade mark 侵犯商标权 x' Z<
INID 著录资料识别码 S312h' K
j
ICIREPAT Numbers for the Identification of Data 著录资料识别码 2N]u!S ;d
INPADOC 国际专利文献中心 /a7tg+:
INSPEC 国际物理学和工程情报服务部 e2#"o{+@
insufficient disclosure 公开不允分 >:l; W4j
intellectual property 知识产权 Ph&AP*Fq
interdependent patents 相互依存的专利 dZ!Wj7K)
interference procedure 抵触程序 ?sl 7C
gl
interlocutory injunction 中间禁止令 @_0 g "Ul
interlocutory order 中间命令 hjiU{@q
International Convention for the Protection of New Varieties of Plants 保护植物新品种国际公约 aubmA0 w
International Patent Classification Agreement 国际专利分类协定 %hK?\Pg3=E
International Preliminary Examining Authority 国际初审单位 fgFBOpG%Gq
international protection 国际保护 V43pZ]YZ>
International Searching Authority 国际检索单位 Hfer\+R X
invalidation 无效 Wpom {-
invention 发明 riI0k{
inventive step 独创性 myH:bc>6
inventor 发明人 '<
OB
j
inventor’s certificate 发明人证书 W>b(hVB E
IPC 国际专利分类 +Q, 0kv
International Patent Classification 国际专利分类 gnbs^K w
issue of a patent 办法专利 sr\l z}JW
joint applicants 共同申请人 `n8) o %E9
joint invention 共同发明 'e-Nt&;
joint inventors 共同发明人 HtOo*\Ne
joint patentees 共同专利权人 S~vbISl
journal 公报 "s$v?voo
judgment 判决 w<_.T#
junior party 后申请方 OVO0Emv
know-how 技术诀窍 * [*#cMZ
lapsed patent 已终止的专利 g~d}?B\<@
lawsuit of a patent 专利诉讼 JH2?^h|{
legal person 法人 ]s jFj
legend 说明 Er F;5 ec
LES International 国际许可贸易执行人协会 Ty%4#9``0
Licensing Executives Society International 国际许可贸易执行人协会 GCrh4rxgg
letters patent 专利证书 U {D ?1 tF
license 许可证 2F-!SI
license agreement 许可证协议 z Q
NL){
license of course 当然许可证 ]}9cOb%I
licensing 许可证贸易 Cog Lo&.
licensor 许可人 ,_`\c7@
Lisbon Agreement for the Protection of Appellations of Origin and their International Registration 保护原产地名称及国际注册里斯本协定 0 CY_nn#3
Locarno Agreement Establishing an International Classification for Industrial Design 建立工业品外观设计国际分类洛迦诺协定 ~az 6n)
loss of a patent 专利权的丧失 AO;`k]0e
Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks 商标国际注册马德里协定 ?/"@W P9
Madrid Agreement for the Repression of False or Deceptive Indications of Source on Goods 制止商品产地虚假或欺骗性标记马德里协定 9;Ezm<VQ
main patent 主专利 GFvZdP`s4
maintenance fee 维持费 f(DGC2R
<
marking 标记 v%> ?~`Y
memorandum of understanding 谅解备忘录 cWg i Fv
method 方法 U ;Hu:q*
microforms 微缩文件 4UoUuKzt
minimum documentation 最少限度检索文献 v:CYf_
minimum royalties 最低提成费 DV D}
misuse of patent 滥用专利权 V~5vVY_HG&
mixed license 混合许可证 yuswWc '
model laws 示范法 8E/$nRfO d
most-favoured provision 最惠条款 wpY%"x#-+=
name of invention 发明名称 N##T1 Qm)
national treatment 国民待遇 7&NRE"?G
natural person 自然人 z>k6 T4(
neighboring rights 邻接权 @T h.=
new varieties of plants 植物新品种 -!">S Y\
Nice Agreement Concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks 商标注册用商品与服务国际分类尼斯协定 {#q<0l
non-examining countries 不审查制国家 }K;@$B6,@
non-exclusive license 非独占性许可证 >U"f1q*$
non-obviousness 非显而易见性 Opmb
non-use of a patent 不实施专利 F$ Us! NN
notary public 公正机关 c@
En4[a'
notice of infringement 侵权通知 Dc oTa-~
novelty 新颖性 H1|X0 a(j
OAPI 非洲知识产权组织 sx 8mba(
objection 异议 (T n*;Xjq
office action 专利局审查决定书 mMrvr9%
opposition 异议 >?M:oUVDU
originality 独创性 i1vBg}WHN
owner of a patent 专利所有人 O j MDxG
w
parent application 原申请 }<FBcc(n
Paris Convention 巴黎公约 3-32q)8
Paris Union 巴黎联盟 ~n]:f7?I
patent 专利 uVDB; 6
patent act 专利法 (5-"5<-@R
patent agent 专利代理人 N3vk<sr@
patent applied for 已申请专利 \I#lLP
patent attorney 专利律师 Xa<siA{
patent classification 专利分类 FO3!tJ\L
patent documentation 专利文献 8<)[+ @$0
patent documents 专利文件 * _C6. %{
patent families 同族专利 +?MjY[8j
patent for an invention 发明专利 nT|fDD|
patent law 专利法 K"N q_Ddwd
patent license 专利许可证 4s`*o/it
patent number 专利号 XpOsnvW
patent of addition 增补专利 L4.yrA-]C%
patent of confirmation 确认专利
Js^ADUy
patent of importation 输入专利 5[I> l
patent of introduction 引进专利 t ]eB3)FX
patent of revalidation 再效专利 a<!g*UVL0M
patent office 专利局 /CKkT. Le
patent pending 专利未决 E'[pNU*"x-
patent right 专利权 CN brXN
patent rules 专利实施细则 ~DqNA%Mb
patent system 专利制度 X~GZI*P
patentability 专利性 yKZ ~ ^
patented invention 专利发明 O|7q,bEm^
patentee 专利权人 j(nPWEyJM
patenting 授予专利权 x"AYt:ewuc
PCT 专利合作条约 _3A$z A
PCT Union 专利合作条约 {!^HG+
pending application 未决申请 MrOW&7
period of a patent 专利有效期 J>hl&J
person skilled in the art 所属技术领域的专业人员 aM? 7'8/
petition 请求书 7jts;H=
petty patent 小专利 n{4&('NRFP
plaintiff 原告人 e;rs!I !Yw
plant patent 植物专利 BAoqO
Xv
pleadings 起诉状 2Y 6/,W
precautional patent 预告专利 ,vg8i R a
precedents 判例
