abandonment of a patent 放弃专利权 ds
QGj&
abandonment of a patent application 放弃专利申请 akA C^: F
abridgment 文摘 W3i X;-Z
abstract 文摘(摘要) \RTX fe-`
abuse of patent 滥用专利权 =CO#Q $
action for infringement of patent 专利侵权诉讼 ~48mCD
action of a patent 专利诉讼
qZ P> h4
address for service 文件送达地址 <H!; /p/S
affidavit 誓书 gLv";"4S
allowance 准许 3 s Ge#s%
amendment 修改 4,R1}.?BzJ
annual fee 年费 ^ S`c-N
annuity 年费 C[(Exe
anticipation 占先 v~HfA)#JK
appeal 上诉 K<tkNWasQ
appellation of origin 原产地名称 ,t>/_pI +=
applicant for patent 专利申请人 E|^~R}z)
application date 申请日期 I#hzU8Cc
application documents 申请案文件 ~4~>; e
application fee 申请费 mh `VZQ@
application for patent 专利申请(案) - n$fh::^
application laying open for public inspection 公开供公众审查的申请 0IjQq I
application number 申请号 3& JsYQu
application papers 申请案文件 +EgQj*F*
arbitration 仲裁 .W%{j()op
art 技术 ;zvg] %
article of manufacture 制品 WAcQRa~C
assignee 受让人 M3dNG]3E
assignment 转让 G@QZmuj&KH
assignor 转让人 ^Q4m1?
40
author of the invention 发明人 @7';bfsix
author's certificate 发明人证书 QFf lx
basic patent 基本专利 s?*MZC
Berne Convention 伯尔尼公约 cB7=4:U
Berne Union 伯尔尼联盟 Iih~rWJ
best mode 最佳方式 O-vvFl#4
bibliographic data 著录资料 5 lC "10
BIRPI 保护知识产权联合国国际局 ~?{@ 0,$
board of appeals 申诉委员会 TNV#
breach of confidence 泄密 O<h`[1eUjS
Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for the Purposes of Patent Procedure 国际承认用于专利程序的微生物保存布达佩斯条约 hzc2 c.gcF
burden of proof 举证责任 4o2 C=?@(
case law 判例法 ? <slB>8
caveat 预告 Re
b^w,
certificate of addition 增补证书 A`Bg"k:D
certificate of correction 更正证明书 G}\ E{VvWh
certificate of patent 专利证书 g=:C/>g
certified copy 经认证的副本 IXf@YV
Chemical Abstracts 化学文摘 <H~ (iQ
citation 引证 3u8H F-
claim 权项 o ^ },L?
classifier 分类员 #s Ebu^
co-applicants 共同申请人 t
<#Yr%a
co-inventors 共同发明人 NPEs0|
color coding 色码制 {j
E}mzi
commissioner 专利局长 mOyBSOad4
Community Patent Convention 共同体专利公约 p9 |r y+t
complete application 完整的申请案 Ydu=J g5u7
complete description 完整的叙述 O.*, e
complete specification 完整的说明书 W 6~B~L
comptroller 专利局长 @&d/}Mx"t
compulsory license 强制许可证 !T|X/B R
conception 概念 %c(':vI#
conception date 概念日期 b07 MTDFH7
confidential application 机密申请 -q\1Tlc]3
confidential information 保密情报 !UlG! 820
conflict award 冲突裁定 e?G] fz
conflict procedure 冲突程序 z&d&Ky
conflicting applications 冲突申请案 0*8[m+j1
continuation application 继续申请 dM 7-,9Vc
continuation-in-part application 部分继续申请案 ( _E<?
contractual license 契约性许可证 r/fLm8+
contributory infringement 简介侵犯 6546" sU
convention application 公约申请 T.aY {Y
convention country 公约国 xq.,7#3
convention date 公约日期 0AFjO)
Convention Establishing the World Intellectual Property Organization 建立世界知识产权组织公约 BfIGw
convention period 公约期限 4 S@^ym
convention priority 公约优先权 6`{Y#2T
copyright 版权 zrG&p Z
correction slip 勘误表 a! P?Rb W
counter pleadings 反诉状 k| nv[xY0
counterclaim 反诉 4 ?,N;Q
country code 国家代号 hIC$4lR~
cross license 交叉许可证 RpR;1ktF>
data 资料 ' Ky5|4
data exchange agreement 资料交换协议 +^!&-g@(
data of application 申请日期 7
rOziKZ"
date of grant 授予日期 ,)nO
date of issue 颁发日期 &aaXw?/zr
date of patent 专利日期 J(VJMS;_
date of publication 公布日期 Y+ syc dq
dedication to the public 捐献于公众 Sim\+SL{#
defendant 被告人 x\GCsVy
defenses 辩护 c
Q|nL
defensive publication 防卫性公告 SI)u@3hl&w
deferred examination 延迟审查 X4lz?Y :*
dependent claim 从属权项 5EIh5Y EU>
dependent patent 从属专利 vz*QzVk1
Derwent Publications Ltd. 德温特出版有限公司 [F/>pL5U$
design patent 外观设计专利 me#VCkr#
development 发展 ^N _kiSr
disclaimer 放弃权项 egxh
disclosure 公开 ksT 2_Ic
division 分案 ne4hR]:
divisional application 分案申请 l_y:IY$"
domination patent 支配专利 S.aSNH<
drawing 附图 k/?5Fs!#
duration of patent 专利有效期 gN
Xg
economic patent 经济专利 J84Q|E
effective filing date 实际申请日期 g>A*kY
employee’s invention 雇员发明 p@y?x ZS
EPO 欧洲专利局 f+j\,L J
European Patent Office 欧洲专利局 t{|
KL<d]
ESARIPO 英语非洲工业产权组织 >fP a>[_1
European Patent Convention 欧洲专利公约 \m~ ?mg"#
evidence 证据 MJd!J ]E6
examination 审查 Lf{9=;
examination countries 审查制国家 $rv&!/}] e
examination for novelty 新颖性审查 [nB[]j<R*
examiner 审查员 +Fp8cT=1
examiner’s report 审查员报告 )" q$g&
exclusive license 独占性许可证 , &rlt+wE
exclusive right 专有权 (;;%B =
experimental use 实验性使用 V)72]p
expired patent 期满专利 Cb5;l~}L
exploitation of a patent 实施专利 fgK 1+sW
exposition priority 展览优先权 t23uQR#>b_
expropriation 征用 lO! Yl:;m%
extension of term of a patent 延长专利期限 \wEHYz
fee 费用 Z1
%"w*U
FICPI 国际工业产权律师联合会 : a
@_GIC
file copy 存档原件 GuPxN}n
5
filing date 申请日期 $8vZiB!"
filing fee 申请费 U,Ya^2h%
filing of an application 提出申请 SK t&]H
final action 终局决定书 iqm]sC`
first-to-file principle 先申请原则 bfcQ(m5
first-to-invention principle 先发明原则 gQMcQV]C$
force majeure 不可抗力 >M=_:52.+
foreign patent application 外国专利申请 3DRJl, v
formal examination 形式审查 `>-fU<Q1
gazette 公报 ce@1#}*
Geneva Treaty on the International Recording of Scientific Discoveries 关于科学发现国际注册日内瓦条约 $5N % !
grace period 宽限期 mQdF+b 1o
grant of a patent 授予专利权 S-l<+O1fy
holder of a patent 专利持有人 .\XFhOs a
ICIREPAT 专利局间情报检索国际合作巴黎联盟委员会 f]%:.N~1w
Paris Union Committee for International Cooperation in Information Retrieval among Patent Offices 专利局间情报检索国际合作巴黎联盟委员会 9.u}<m
IFIA 国际发明人协会联合会 *:S_v.Y3"
International Federation of Inventor’s Association 国际发明人协会联合会 = ?]H` T:
IBB 国际专利研究所 "159Q
Institut International des Brevets 国际专利研究所
|Hx#Uk#
imitation 仿造 0M=A,`qk
impeachment 控告 D1hy:KkAv]
improvement 改进 P /i{_r
improvement patent 改进专利 Iv])s
independence of patents 专利独立 }z %fQbw
indication of source 产地标记 3-x ;_
indirect infringement 间接侵犯 Y;2WY 0eq
industrial applicability 工业实用性 )!z4LE
industrial design 工业品外观设计 >T84NFdz+
industrial property 工业产权 U9"g;t+/
information in the public domain 公开情报 ymH>]
cUm
infringement of a patent 侵犯专利权 c12mT(+-
infringement of a trade mark 侵犯商标权 )Y 4 ;@pEU
INID 著录资料识别码 4JQd/;
ICIREPAT Numbers for the Identification of Data 著录资料识别码 'Ur1I "
INPADOC 国际专利文献中心 7PTw' +{
INSPEC 国际物理学和工程情报服务部 6Qty v
insufficient disclosure 公开不允分 {A^ 3<=|
intellectual property 知识产权 4eVQO%&2
interdependent patents 相互依存的专利 Kk.a9uKI}
interference procedure 抵触程序 /bdL.Y# V
interlocutory injunction 中间禁止令 Qe,jK{Y<
-
interlocutory order 中间命令 2{U5*\FhVX
International Convention for the Protection of New Varieties of Plants 保护植物新品种国际公约 lw+54lZX|
International Patent Classification Agreement 国际专利分类协定 YV%y
KD
International Preliminary Examining Authority 国际初审单位 p^.qwP\P
international protection 国际保护 |D*a"*1+A
International Searching Authority 国际检索单位 BD. &K_AW
invalidation 无效 2P3 5#QI[)
invention 发明 L6d^e53AP
inventive step 独创性 &t)$5\r
inventor 发明人 U:r^4,Mz*
inventor’s certificate 发明人证书 ^VI\:<\{
IPC 国际专利分类 /(oxK>*F
International Patent Classification 国际专利分类 %f)%FN . S
issue of a patent 办法专利 GJs{t1
E
joint applicants 共同申请人 osM[X v
joint invention 共同发明 Jb/VITqN4
joint inventors 共同发明人 Z.}Z2K
joint patentees 共同专利权人 u.yYE,9
journal 公报 w{8O$4
w
judgment 判决 hTc
:'vq
junior party 后申请方 gQQve{'
know-how 技术诀窍 `. i #3P
lapsed patent 已终止的专利 i[Qq,MmC
lawsuit of a patent 专利诉讼 [ _T6
legal person 法人 &s#O iF8
legend 说明 dzk1 !yy
LES International 国际许可贸易执行人协会 h
?_@nQ!
Licensing Executives Society International 国际许可贸易执行人协会 Cl 6P,C
letters patent 专利证书
"tT68
license 许可证 .(^%M
2:6
license agreement 许可证协议 C5,\DdCX,
license of course 当然许可证 r\A|fiL
licensing 许可证贸易 }!uwWBw`
licensor 许可人 n\GN}?4
Lisbon Agreement for the Protection of Appellations of Origin and their International Registration 保护原产地名称及国际注册里斯本协定 A&N$=9 .N1
Locarno Agreement Establishing an International Classification for Industrial Design 建立工业品外观设计国际分类洛迦诺协定 B#]:1:Qn
loss of a patent 专利权的丧失 {K N7Y"AI
Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks 商标国际注册马德里协定 Skl:~'W.&|
Madrid Agreement for the Repression of False or Deceptive Indications of Source on Goods 制止商品产地虚假或欺骗性标记马德里协定 RH9P$;.7
main patent 主专利 bg\9 Lbjr
maintenance fee 维持费 dvE~EZcS
marking 标记 &( ZEs c
memorandum of understanding 谅解备忘录 qWU59:d^{
method 方法 M1 z ?E@kz
microforms 微缩文件 :jy}V'bn$
minimum documentation 最少限度检索文献 (%j V [Q
minimum royalties 最低提成费 qXprD.; }
misuse of patent 滥用专利权 EG8%X "p
mixed license 混合许可证 <S^Hy&MD>
model laws 示范法 FM=XoMP q
most-favoured provision 最惠条款 wG&Z7 C b
name of invention 发明名称 |J"\~%8
national treatment 国民待遇 e/uLBZ
natural person 自然人 CZ!gu Y=
neighboring rights 邻接权 _WGWU7h
new varieties of plants 植物新品种 !q~f;&rg
Nice Agreement Concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks 商标注册用商品与服务国际分类尼斯协定 c8N pk<
non-examining countries 不审查制国家 :IO"' b
non-exclusive license 非独占性许可证 ]n! oa
non-obviousness 非显而易见性 ef@F!s_fI
non-use of a patent 不实施专利 = R n
notary public 公正机关 ol1J1 Zg
notice of infringement 侵权通知 > guX,hx^
novelty 新颖性 EK Ac>g
OAPI 非洲知识产权组织 >E7s }bL"
objection 异议 0h
kZ
office action 专利局审查决定书 l\"CHwN?Y
opposition 异议 bN&Do tG
originality 独创性 I^) _rOgM
owner of a patent 专利所有人 a$EudD#+
parent application 原申请 ]|N"jr?7H
Paris Convention 巴黎公约 peew <SX
Paris Union 巴黎联盟 tb>Q#QB&u
patent 专利 hltUf5m'b
patent act 专利法 8ly Ng w1
patent agent 专利代理人 ^?:
Az
patent applied for 已申请专利 .] 0:`Y,;
patent attorney 专利律师 -UWyBM3c@
patent classification 专利分类 cJ>^@pd{
patent documentation 专利文献 R|k!w]
patent documents 专利文件 i!G<sfL
patent families 同族专利 ~<}?pDA}~
patent for an invention 发明专利 vl!o^_70 (
patent law 专利法 t R .>d
patent license 专利许可证 M<x><U#]A
patent number 专利号 +f}w+
patent of addition 增补专利 np\*r|U
patent of confirmation 确认专利 C,8@V`
patent of importation 输入专利 S#0C^
patent of introduction 引进专利 3*F|`js"
patent of revalidation 再效专利 (SCZ.G(>
patent office 专利局 4<- E0
patent pending 专利未决 -dw/wH f"
patent right 专利权 " HLh3L~
patent rules 专利实施细则 gF]IAZ Ci
patent system 专利制度 r!^VCA
patentability 专利性 Oiw!d6"Ovq
patented invention 专利发明 PWV+ M@
patentee 专利权人 b%X<'8 z9Z
patenting 授予专利权 cef :>>6_
PCT 专利合作条约 MnQ 6 !1Z
PCT Union 专利合作条约 uZP( -}
pending application 未决申请 ?i\$U'2*z3
period of a patent 专利有效期 <^+&A7 Q-_
person skilled in the art 所属技术领域的专业人员 !MOcF5M
petition 请求书 dCWq~[[
petty patent 小专利 &!*p>Ns)e
plaintiff 原告人 ;
X/' ujg
plant patent 植物专利 q#0y u"<
pleadings 起诉状 { !t6&
A
precautional patent 预告专利 YCBUc<)
precedents 判例
