abandonment of a patent 放弃专利权 U:C:ugm
abandonment of a patent application 放弃专利申请 (pd $?vRy
abridgment 文摘 LCH\;07V#
abstract 文摘(摘要) cQyN @W
abuse of patent 滥用专利权 . Mb[j1L^
action for infringement of patent 专利侵权诉讼 uW(-?
action of a patent 专利诉讼 v/q-{ 1
address for service 文件送达地址 jRg
gj`o
affidavit 誓书 =+Fb\HvX{
allowance 准许 (Z(S?`')
amendment 修改 >ep <W<b
annual fee 年费 7TMq#Pb
annuity 年费 2URGd#{VQ
anticipation 占先 DFK@/. V
appeal 上诉 M`H#Qo5/
appellation of origin 原产地名称 SQ_?4 s::
applicant for patent 专利申请人 ,G t!nm_
application date 申请日期 jU j\<aW
application documents 申请案文件 F nA Kfh(
application fee 申请费 )}`z<)3jP
application for patent 专利申请(案) Ig `q[o
application laying open for public inspection 公开供公众审查的申请
dZ`Y>wH_
application number 申请号 Ak9 {P`
application papers 申请案文件 N | DI
k
arbitration 仲裁 112 Wry S
art 技术 rMDvnF
article of manufacture 制品 PN
l/}'
assignee 受让人 K=[7 <b,:3
assignment 转让 2{rWAPHgz
assignor 转让人 - [7 +g
author of the invention 发明人 J[ Gpd
author's certificate 发明人证书 ;\m X=S|a
basic patent 基本专利 mrP48#Y+l
Berne Convention 伯尔尼公约 _Sr7b#)o
Berne Union 伯尔尼联盟 X3:z=X&Zd
best mode 最佳方式 1_] X
bibliographic data 著录资料 9&eY<'MgP
BIRPI 保护知识产权联合国国际局 ;{sZDjev>
board of appeals 申诉委员会 i-OD"5a`
breach of confidence 泄密 [`\ VgKeu
Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for the Purposes of Patent Procedure 国际承认用于专利程序的微生物保存布达佩斯条约 ]<>cjk. ya
burden of proof 举证责任 rv*{[K
case law 判例法 pux IJ
caveat 预告 |u > (~6
certificate of addition 增补证书 "[_j8,t`
certificate of correction 更正证明书 'v6@5t19j
certificate of patent 专利证书 dw"Es;^
certified copy 经认证的副本 XjG S.&'I
Chemical Abstracts 化学文摘 V!He2<
citation 引证 kXwA w]ogN
claim 权项 U #[&(
classifier 分类员 hJEd7{n
co-applicants 共同申请人 P51M?3&=l
co-inventors 共同发明人 =0g!Q
color coding 色码制 |2j,
commissioner 专利局长 X9m^i2tk
Community Patent Convention 共同体专利公约 k: P n.<
complete application 完整的申请案 X,k^p[Rcu
complete description 完整的叙述 ]/=R ABi
complete specification 完整的说明书 oe*1jR_J`[
comptroller 专利局长 8Sr'
compulsory license 强制许可证 M&V' *.xz
conception 概念 TJ"-cWpO1
conception date 概念日期 lx: $ EJ
confidential application 机密申请 GmH DG-
confidential information 保密情报 Z3S+")^
conflict award 冲突裁定 Z}+}X|
conflict procedure 冲突程序 dR S:S_
conflicting applications 冲突申请案 _i05' _
continuation application 继续申请 {=Zy;Er
continuation-in-part application 部分继续申请案 Z =+Z96
contractual license 契约性许可证 ^K? -+
contributory infringement 简介侵犯 :wC\IwG~CE
convention application 公约申请 }=-0 DSLVj
convention country 公约国 o}rG:rhIh
convention date 公约日期 EQm{qc;
Convention Establishing the World Intellectual Property Organization 建立世界知识产权组织公约 ` 2W^Ui,4
convention period 公约期限 B 6
0
convention priority 公约优先权 X4V>qHV72
copyright 版权 !D??Y^6bI
correction slip 勘误表 V`I4 "}M1
counter pleadings 反诉状 /hl'T'R G
counterclaim 反诉 *fg2bz<~[B
country code 国家代号 hne@I1
cross license 交叉许可证 5CY %h
data 资料 ok:uTeJI
data exchange agreement 资料交换协议 4IeCb?
data of application 申请日期 m!<HZvq?vf
date of grant 授予日期 mku@n;Hl_
date of issue 颁发日期 xKUL}>8
date of patent 专利日期 mLhM_=
date of publication 公布日期 K[z)ts-
dedication to the public 捐献于公众 PgkU~68`
defendant 被告人 j"qND=15
defenses 辩护 \&Yn)|!
defensive publication 防卫性公告 M"3"6U/ e
deferred examination 延迟审查 /W N YS
dependent claim 从属权项 8
lggGt
dependent patent 从属专利 g b_Y]U
Derwent Publications Ltd. 德温特出版有限公司 Y(PCc }/\
design patent 外观设计专利 n~^SwOt~;5
development 发展 kXz ~ez 7
disclaimer 放弃权项 _ S r}3
disclosure 公开 6 s=VU\
division 分案 n5}]C{s'
divisional application 分案申请 _uIS[%4g
domination patent 支配专利 eEZgG=s
drawing 附图 0AB a&'h
duration of patent 专利有效期 K\K& K ~Z
economic patent 经济专利 8b/$Qp4d
effective filing date 实际申请日期 @DysM~I
employee’s invention 雇员发明 xC`!uPk/pL
EPO 欧洲专利局 0 +=sBk (
European Patent Office 欧洲专利局 +mocSx[
ESARIPO 英语非洲工业产权组织 `ASDUgx Mq
European Patent Convention 欧洲专利公约 ',EI[
]+
evidence 证据 ]\pi!oa
examination 审查 JS/'0.
examination countries 审查制国家 Q }AZkZ
examination for novelty 新颖性审查 @v)Z>xv
examiner 审查员 :v^ /k]S
examiner’s report 审查员报告 yv,FzF}7
exclusive license 独占性许可证 '09|Y#F
exclusive right 专有权 Qq, 2V
experimental use 实验性使用 m{q'RAw
expired patent 期满专利 ` Ig5*X4|
exploitation of a patent 实施专利 VF?H0}YSHb
exposition priority 展览优先权 b| L;*<KU
expropriation 征用 uxfh?gsL
extension of term of a patent 延长专利期限 D+7xMT8pqH
fee 费用 0*{(R#
FICPI 国际工业产权律师联合会 9X*N k~}Y
file copy 存档原件 {$frR "K
filing date 申请日期 2 -4N)q
filing fee 申请费 (| QJ[@?q
filing of an application 提出申请 si0}b~t
final action 终局决定书 tYjG8P#
first-to-file principle 先申请原则 u&zY>'}zm
first-to-invention principle 先发明原则 !^arWH[od
force majeure 不可抗力 Y%
iqSY
foreign patent application 外国专利申请 5Kzt8Tv[
formal examination 形式审查 5H3o?x
gazette 公报 65LtCQ }
Geneva Treaty on the International Recording of Scientific Discoveries 关于科学发现国际注册日内瓦条约 Ks.b).fH
grace period 宽限期 j )J |'b|
grant of a patent 授予专利权 _o~ pVBl/
holder of a patent 专利持有人 tT]@yo|?e/
ICIREPAT 专利局间情报检索国际合作巴黎联盟委员会 DGvuo 8
Paris Union Committee for International Cooperation in Information Retrieval among Patent Offices 专利局间情报检索国际合作巴黎联盟委员会 7By7F:[ b
IFIA 国际发明人协会联合会 r^
r+h[V
International Federation of Inventor’s Association 国际发明人协会联合会 + <bj}"
IBB 国际专利研究所 )qxt<
Institut International des Brevets 国际专利研究所 LK'(OZ
imitation 仿造 %vmd2}dA
impeachment 控告 K=f4<tP_
improvement 改进 m212
gc0u
improvement patent 改进专利 8Ths"zwn
independence of patents 专利独立 hUMG} <
indication of source 产地标记 XFhH+4#]
indirect infringement 间接侵犯 Ca |}i+
industrial applicability 工业实用性 SdH=1z Bc
industrial design 工业品外观设计 =4_}.
industrial property 工业产权 o0r&w;!
information in the public domain 公开情报 A]bb*a1
infringement of a patent 侵犯专利权 'w:ugb9]
infringement of a trade mark 侵犯商标权 hW*o;o7u
INID 著录资料识别码 jF 6_y w
ICIREPAT Numbers for the Identification of Data 著录资料识别码 U%vTmdOY
INPADOC 国际专利文献中心 }3z3GU8Q-
INSPEC 国际物理学和工程情报服务部 e r3M vw
insufficient disclosure 公开不允分 alJ0gc2?
intellectual property 知识产权 *BKD5Ew S
interdependent patents 相互依存的专利 S#ryEgc]
interference procedure 抵触程序 dgVG P_~
interlocutory injunction 中间禁止令 2}^=NUM\NX
interlocutory order 中间命令 Bl\:YYd
International Convention for the Protection of New Varieties of Plants 保护植物新品种国际公约 W?Z>g"
International Patent Classification Agreement 国际专利分类协定 Dw
i-iA_q
International Preliminary Examining Authority 国际初审单位 Y}[<KK}_
international protection 国际保护 dDS{XR
International Searching Authority 国际检索单位 zjoo ;(?D|
invalidation 无效 o)I)I/v
invention 发明 JA^!i9 8{
inventive step 独创性 b!H1 |7>
inventor 发明人 j*3; G+
inventor’s certificate 发明人证书 <E C"E #p
IPC 国际专利分类 O?vh]o
International Patent Classification 国际专利分类 z83v
J*.
issue of a patent 办法专利 q^[t</_ N
joint applicants 共同申请人 5AT^puL]]
joint invention 共同发明 }Y-V!z5z!
joint inventors 共同发明人 ld(60?z>FH
joint patentees 共同专利权人 }+j B5z'w
journal 公报 JE O$v|X
judgment 判决 9d 1k m~
junior party 后申请方 Y1cL dQn
know-how 技术诀窍 W'6DwV|
lapsed patent 已终止的专利 xa`xHh{0
lawsuit of a patent 专利诉讼 yu_PZ"l
legal person 法人 HQ+{9Z8
?5
legend 说明 7~2_'YX>:
LES International 国际许可贸易执行人协会 | V(sCF
Licensing Executives Society International 国际许可贸易执行人协会 Mnranhe>G
letters patent 专利证书 ,Ee5}#dI
license 许可证 @,<jPR.
license agreement 许可证协议 |?KYY0
license of course 当然许可证 1X iA
licensing 许可证贸易 1e\cJ{B
licensor 许可人 hT^& *}G
Lisbon Agreement for the Protection of Appellations of Origin and their International Registration 保护原产地名称及国际注册里斯本协定 _4oAk @A
Locarno Agreement Establishing an International Classification for Industrial Design 建立工业品外观设计国际分类洛迦诺协定 4`?PtRX
loss of a patent 专利权的丧失 knO
X5UnS
Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks 商标国际注册马德里协定 N+.Nu= +i2
Madrid Agreement for the Repression of False or Deceptive Indications of Source on Goods 制止商品产地虚假或欺骗性标记马德里协定 o?ug`m"
main patent 主专利 B2r[oT R
maintenance fee 维持费
TX5 ??o
marking 标记 4$^mLD$>
memorandum of understanding 谅解备忘录 kO )Y|zQ
method 方法 O n0!>-b,
microforms 微缩文件 QYH#WrIVx
minimum documentation 最少限度检索文献 ">T\]V$R
minimum royalties 最低提成费 '$,yV f
misuse of patent 滥用专利权 ql9n `?Q
mixed license 混合许可证 'n h^;
model laws 示范法 JOuy _n
most-favoured provision 最惠条款 Um/l{:S
name of invention 发明名称 (pH) QG
national treatment 国民待遇 /@
em E0
natural person 自然人 M? 8 sy
neighboring rights 邻接权 '7oR|I
new varieties of plants 植物新品种 <IWg]AJT :
Nice Agreement Concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks 商标注册用商品与服务国际分类尼斯协定 zsQ ]U!*rD
non-examining countries 不审查制国家 cQ1[x>OcU
non-exclusive license 非独占性许可证 QE /kR!r
non-obviousness 非显而易见性 'LoWp} f9
non-use of a patent 不实施专利 ,~7~ S"
notary public 公正机关 f5//?ek
notice of infringement 侵权通知 a;5clonB
novelty 新颖性 KxErWP%
OAPI 非洲知识产权组织 - f ?
objection 异议 ~> )>hy)
office action 专利局审查决定书 I3
6@x`f
opposition 异议 In4VS:dD
originality 独创性 -pJ\_u/&%`
owner of a patent 专利所有人 @V>]95RX
parent application 原申请 ty 5# a
Paris Convention 巴黎公约 }bi hlyB&Q
Paris Union 巴黎联盟 4wv0~T$;x
patent 专利 J#:`'eEG
patent act 专利法 nt"\FZ*;3
patent agent 专利代理人 )z&C&Gq z
patent applied for 已申请专利 h% >ZN-K)
patent attorney 专利律师 /w?zO ,!
patent classification 专利分类 K 91O$'J
patent documentation 专利文献 ?o)?N8 U
patent documents 专利文件 Q|[^dju
patent families 同族专利 .Ao
_c x
patent for an invention 发明专利 Wlg 1t~1=
patent law 专利法 }#tbK 2[
patent license 专利许可证 xj D$i'V+
patent number 专利号 '=G6$O2
patent of addition 增补专利 j0"4X
patent of confirmation 确认专利 ^PC;fn,I
patent of importation 输入专利 x _kT
Wq
patent of introduction 引进专利 J: )ml
patent of revalidation 再效专利 }@.@k6`n
patent office 专利局 W)Mz1v #s
patent pending 专利未决 +9]t]Vrw
patent right 专利权 Mi
NEf
patent rules 专利实施细则 Mq\?J{E
patent system 专利制度 \0Xq&CG=E
patentability 专利性 )" Z|x
patented invention 专利发明 <iH
patentee 专利权人 16N |
patenting 授予专利权 !r6Yq,3
PCT 专利合作条约 XFWE^*e=B
PCT Union 专利合作条约 'k }w|gNB
pending application 未决申请 lt rti.&
period of a patent 专利有效期 H`k
YDp
person skilled in the art 所属技术领域的专业人员 /F^
Jn_
petition 请求书 %<8?$- [
petty patent 小专利 ' Hj([N
plaintiff 原告人 -1hCi !
plant patent 植物专利 Y_C6*T%
pleadings 起诉状 Zc w <USF8
precautional patent 预告专利 3 QXsr<
precedents 判例
