abandonment of a patent 放弃专利权 %EYh5 W
abandonment of a patent application 放弃专利申请 .'C$w1[w
abridgment 文摘 4oT1<n`r+
abstract 文摘(摘要) T8 k@DS
abuse of patent 滥用专利权 'v.i' 6
action for infringement of patent 专利侵权诉讼 w#w lZ1f
action of a patent 专利诉讼 9 WsPBzi"T
address for service 文件送达地址 @~0kSA7
affidavit 誓书 #(C2KRRiA
allowance 准许 5n,?>> p$
amendment 修改 `Q V}je
annual fee 年费 Q}~of}h/
annuity 年费 iha{(-
anticipation 占先 {dV#"+
appeal 上诉 c#M 'Mye
appellation of origin 原产地名称 ps1ndGp~#
applicant for patent 专利申请人 +!IIt {u
application date 申请日期 %"~\Pu*>
application documents 申请案文件 U 7d%*g
application fee 申请费 N"MuAUB:K
application for patent 专利申请(案) 4:-h\ %
application laying open for public inspection 公开供公众审查的申请 5K13
application number 申请号 uBI?nv,
application papers 申请案文件 w*`5b!+/
arbitration 仲裁 >VnkgY
art 技术 euO!+ 9p
article of manufacture 制品 / w0l7N
assignee 受让人 Qhb].V{utV
assignment 转让 /Fej)WQp
assignor 转让人 O7|0t\)
author of the invention 发明人 4Y5Q>2D}
author's certificate 发明人证书 l$D]*_ jc,
basic patent 基本专利 .8hB <G
Berne Convention 伯尔尼公约 "/Fp_g6#:
Berne Union 伯尔尼联盟 y *A#}b*0
best mode 最佳方式 Mi&,64<
bibliographic data 著录资料 %m]9";
BIRPI 保护知识产权联合国国际局 K 0RY2Hiw
board of appeals 申诉委员会 Cdl#LVqs
breach of confidence 泄密 ucQ2/B#'4l
Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for the Purposes of Patent Procedure 国际承认用于专利程序的微生物保存布达佩斯条约 8MgoAX,p
burden of proof 举证责任 _7>$'V{
case law 判例法 0Qvbc}KP8
caveat 预告 tL(B gku9
certificate of addition 增补证书 Y<M,/Y_ !
certificate of correction 更正证明书 v#
ab2
certificate of patent 专利证书 WbC| 2!
certified copy 经认证的副本 rH7|r\] r
Chemical Abstracts 化学文摘 4jefU}e9#
citation 引证 b Fk >IifN
claim 权项 g#qt<d}j
classifier 分类员 $6w[h7
co-applicants 共同申请人 7Uvf XzDNC
co-inventors 共同发明人 )K.~A&y@
color coding 色码制 s@sRdoTdF
commissioner 专利局长 z?`&HU Nf
Community Patent Convention 共同体专利公约 ~F?s\kp6
complete application 完整的申请案 #UL:#pY
complete description 完整的叙述 !a?$
complete specification 完整的说明书 57IAH$n8o
comptroller 专利局长 BYt#aqf
compulsory license 强制许可证 so}(*E&(a
conception 概念 ocBfs^ aW
conception date 概念日期 3a #2 }
confidential application 机密申请 +@[T0cXp
confidential information 保密情报 ?#"rI6
conflict award 冲突裁定 VAf"B5 R
conflict procedure 冲突程序 j+A Ahn
conflicting applications 冲突申请案 tZmo= 3+:
continuation application 继续申请 "mc/fp
continuation-in-part application 部分继续申请案 PPO*&=!]
contractual license 契约性许可证 @Z> {/
contributory infringement 简介侵犯 5BnO-[3
convention application 公约申请 i:W.,w% 8
convention country 公约国 : xI SS
convention date 公约日期 S 4uX utd
Convention Establishing the World Intellectual Property Organization 建立世界知识产权组织公约 4E]w4BG)
convention period 公约期限 asqbLtQ
convention priority 公约优先权 " Mzb
copyright 版权 [ sJ f)<
correction slip 勘误表 O?e3 8(
counter pleadings 反诉状 ]vRte!QJ;
counterclaim 反诉 [:<CgU 9C
country code 国家代号 = TKu2
cross license 交叉许可证 `>&V_^y+
data 资料 S0 ( ).2#
data exchange agreement 资料交换协议 U_ n1QU
data of application 申请日期 gSQq
date of grant 授予日期 _7r<RZ
date of issue 颁发日期 0o~? ]C
date of patent 专利日期 Z18T<e
date of publication 公布日期 vw VeHjR
dedication to the public 捐献于公众 Vm}OrFA
defendant 被告人 \'Oi0qo>
defenses 辩护 pEgQ)
9\
defensive publication 防卫性公告 21'I-j
deferred examination 延迟审查 L+,p#w
dependent claim 从属权项 [4 L[.N@
dependent patent 从属专利 _/Ky;p.
Derwent Publications Ltd. 德温特出版有限公司 `|?K4<5|
design patent 外观设计专利 :YaEMQJ^
development 发展 4FURm@C6
disclaimer 放弃权项 ("0 7t/||
disclosure 公开 <[mT *
division 分案 \d$fi*{
divisional application 分案申请 2F9Gx;}t5=
domination patent 支配专利 +(n&>7 5
drawing 附图 ?WPuTPw{
duration of patent 专利有效期 IcmTF #{D
economic patent 经济专利 ;NNYJqWd^]
effective filing date 实际申请日期 x=>B 6o-f
employee’s invention 雇员发明 "TW%-67
EPO 欧洲专利局 &Omo\Oq&W>
European Patent Office 欧洲专利局 kN (*.Q|VZ
ESARIPO 英语非洲工业产权组织 pQv`fr=
European Patent Convention 欧洲专利公约 o
4G%m>$
evidence 证据 2;h4$^`dt
examination 审查 q?}
/q
examination countries 审查制国家 |R$V[
examination for novelty 新颖性审查 .j"iJ/
examiner 审查员 :[![9JS/
examiner’s report 审查员报告 Ze+ p;v
exclusive license 独占性许可证 ~[n]la
exclusive right 专有权 l;{n" F
experimental use 实验性使用 <u "xHl8Io
expired patent 期满专利 B(tLV9B3Q
exploitation of a patent 实施专利 x\( @ v
exposition priority 展览优先权 7A:k
expropriation 征用 7 #/ ->Y
extension of term of a patent 延长专利期限 c;siMWw;
fee 费用 @bs
YJ4-V
FICPI 国际工业产权律师联合会 wW2b?b{*Z
file copy 存档原件 XC 44]o4jx
filing date 申请日期 |2RoDW
filing fee 申请费 \j
C[|LM&
filing of an application 提出申请 2J?ON|2M
final action 终局决定书 dCq-&3?t
first-to-file principle 先申请原则 {j z?LM
first-to-invention principle 先发明原则 Fu q MT`
force majeure 不可抗力 z[Sq7bbYO
foreign patent application 外国专利申请 Cj{+DXT
formal examination 形式审查 s VXIR
gazette 公报 i vTx6-]
Geneva Treaty on the International Recording of Scientific Discoveries 关于科学发现国际注册日内瓦条约 {Hc [H-
grace period 宽限期 25EuVj`zL
grant of a patent 授予专利权 pXn(#n<
holder of a patent 专利持有人 iczJXA+
ICIREPAT 专利局间情报检索国际合作巴黎联盟委员会 i' XW)n
Paris Union Committee for International Cooperation in Information Retrieval among Patent Offices 专利局间情报检索国际合作巴黎联盟委员会 _8zZ.~)
IFIA 国际发明人协会联合会
HJ5 Kt t
International Federation of Inventor’s Association 国际发明人协会联合会 (!'=?B "
IBB 国际专利研究所 (]c M ;
Institut International des Brevets 国际专利研究所 wW q(|"
imitation 仿造 j&6O 1
impeachment 控告 Y dgDMd-1
improvement 改进 p7SX,kpt>
improvement patent 改进专利 ^7b[s pq E
independence of patents 专利独立 5 &Y%N(
indication of source 产地标记 h>0R!Rl8
indirect infringement 间接侵犯 qH 1k
industrial applicability 工业实用性 Evjvaa^
industrial design 工业品外观设计 Tt ^PiaS!
industrial property 工业产权 IZ9L
;"}
information in the public domain 公开情报 Q4~ /Tl ;
infringement of a patent 侵犯专利权 W^(:\IvV
infringement of a trade mark 侵犯商标权 A=N &(k
INID 著录资料识别码 8]G
ICIREPAT Numbers for the Identification of Data 著录资料识别码 VIIBw
INPADOC 国际专利文献中心 *yx5G-#?
INSPEC 国际物理学和工程情报服务部 JXT%@w>I
insufficient disclosure 公开不允分 RC[mpR ;2
intellectual property 知识产权 :A,g :B
interdependent patents 相互依存的专利 yM_ta '^$
interference procedure 抵触程序 %R|_o<(#MJ
interlocutory injunction 中间禁止令 v@xbur\L
interlocutory order 中间命令 _1>Xk_
International Convention for the Protection of New Varieties of Plants 保护植物新品种国际公约 v8{ jEAK
International Patent Classification Agreement 国际专利分类协定 So6ZNh9
International Preliminary Examining Authority 国际初审单位 DHI%R<
international protection 国际保护 d17RJW% A
International Searching Authority 国际检索单位 <^+x}KV I
invalidation 无效 N~=,RPjq
invention 发明 N <d 0C
inventive step 独创性 < bvbfS
inventor 发明人 |qOoL*z
inventor’s certificate 发明人证书 h)NZG6R
IPC 国际专利分类 _ ^2\/@
International Patent Classification 国际专利分类 {fd/:B 7T
issue of a patent 办法专利 ^X?D4a|;#g
joint applicants 共同申请人 cr wui 8
joint invention 共同发明 ;#i$5L!*B
joint inventors 共同发明人 tfAO#h tq
joint patentees 共同专利权人 fen~k#| l
journal 公报 6@rebe!&=
judgment 判决 D qH?:`G
junior party 后申请方 s^& Oh*SP*
know-how 技术诀窍 l* ap$1'
lapsed patent 已终止的专利 tz^2?wO
lawsuit of a patent 专利诉讼 nO\c4#ce
legal person 法人 <<SUIY@X
legend 说明 {0(:5%
LES International 国际许可贸易执行人协会 NMy+=GZu^
Licensing Executives Society International 国际许可贸易执行人协会 xj!G9x<!
letters patent 专利证书 uY_vX\;67z
license 许可证 M+|J;caX
license agreement 许可证协议 Nn/f*GDvK
license of course 当然许可证 yIq.
m=
licensing 许可证贸易 #^>M d59N
licensor 许可人 !T|q/ri
Lisbon Agreement for the Protection of Appellations of Origin and their International Registration 保护原产地名称及国际注册里斯本协定 }Sx+: N*
Locarno Agreement Establishing an International Classification for Industrial Design 建立工业品外观设计国际分类洛迦诺协定 $b CN;yE
loss of a patent 专利权的丧失 h>a /3a$g
Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks 商标国际注册马德里协定 xw J. cy
Madrid Agreement for the Repression of False or Deceptive Indications of Source on Goods 制止商品产地虚假或欺骗性标记马德里协定 6 3NhD
main patent 主专利 1; E^3j$
maintenance fee 维持费 SD bR( oV
marking 标记 , _iR
memorandum of understanding 谅解备忘录 ! N !A%
method 方法 l ~C=yP(~
microforms 微缩文件 O;6am++M@
minimum documentation 最少限度检索文献 3UNmUDl[~
minimum royalties 最低提成费 /QW-#K|S&
misuse of patent 滥用专利权 \i.Yhl:O
mixed license 混合许可证 ?= R C?K
model laws 示范法 nYb{?{_ca8
most-favoured provision 最惠条款 q(XO_1W0V
name of invention 发明名称 X+%5q =N
national treatment 国民待遇 JFOXrRR=d
natural person 自然人 bm\ Zp
neighboring rights 邻接权 sQ
aP:@
new varieties of plants 植物新品种 pIhy3@bY
Nice Agreement Concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks 商标注册用商品与服务国际分类尼斯协定 \2^_v'
>K
non-examining countries 不审查制国家 v?L`aj1ox
non-exclusive license 非独占性许可证 \s@7p M=(
non-obviousness 非显而易见性 Pw|J([
non-use of a patent 不实施专利 Q1
5h \!u
notary public 公正机关 7i##g,
notice of infringement 侵权通知 *=)kR7,]9d
novelty 新颖性 XIRvIwO
OAPI 非洲知识产权组织 [rO TWN
objection 异议 U?e.)G
office action 专利局审查决定书 DlF6tcoI
opposition 异议 HxnW M\ p
originality 独创性 .Gcs/PN
owner of a patent 专利所有人 9NEL[J|
parent application 原申请 &57s //PrX
Paris Convention 巴黎公约 n1Fp$ 9%
Paris Union 巴黎联盟 mGC! 7^_D`
patent 专利 gw_]Y^U
patent act 专利法 =8W'4MC
patent agent 专利代理人 @UwDsx&2(t
patent applied for 已申请专利 SLjSNuOP
patent attorney 专利律师 [eLU}4v{
patent classification 专利分类 9>!B .Z?!#
patent documentation 专利文献 HlgkW& }c^
patent documents 专利文件 #,jw ! HO]
patent families 同族专利 @E
!`:/k
patent for an invention 发明专利 aTi,gJ;*
patent law 专利法 @A1Ohl
patent license 专利许可证 j= vlsW
patent number 专利号 =LyR CrA
patent of addition 增补专利 PCX X[N
patent of confirmation 确认专利 oeA}b-Ct0
patent of importation 输入专利 oaGpqjBGQ
patent of introduction 引进专利 'nP;IuMP
patent of revalidation 再效专利 #7BX,jvn>
patent office 专利局 bo_Tp~ j
patent pending 专利未决 Q$:>yveR*
patent right 专利权 M|9=B<6`7
patent rules 专利实施细则 vcz?;lg
patent system 专利制度 D"ecwx{%;C
patentability 专利性 "]kq,j^]
patented invention 专利发明 8I)}c1j`v
patentee 专利权人 )o N#%%SB<
patenting 授予专利权 @lu` oyM
PCT 专利合作条约 LG:Mksd8=4
PCT Union 专利合作条约 M zpDvnI9
pending application 未决申请 ?:c:D5N
period of a patent 专利有效期 3c[< #] 8S
person skilled in the art 所属技术领域的专业人员 Tq,xW
petition 请求书 x2$Y"b?vz
petty patent 小专利 m5kt
O^EU
plaintiff 原告人 K['Gp>l
plant patent 植物专利 #4wia% }u
pleadings 起诉状 !J k|ha ~r
precautional patent 预告专利 PsOu:`=r
precedents 判例
