abandonment of a patent 放弃专利权 N|s8PIcSp
abandonment of a patent application 放弃专利申请 [N*`3UZk"
abridgment 文摘 LQa1 p
abstract 文摘(摘要) cN#f$
abuse of patent 滥用专利权 g+u5u\k
action for infringement of patent 专利侵权诉讼 @|Hx >|p
action of a patent 专利诉讼 Y/34~lhyl
address for service 文件送达地址 Z-z(SKL
affidavit 誓书 (
z% t
allowance 准许 N'0fB`:kz
amendment 修改 [[8 h*[:
annual fee 年费 LwEc*79
annuity 年费 H AM ps[D[
anticipation 占先 H?dEgubg7]
appeal 上诉 ^p #bxN")
appellation of origin 原产地名称 vjXCArS
applicant for patent 专利申请人 F#\+.inO
application date 申请日期 ${, !L l7)
application documents 申请案文件 5?gZw;yiv%
application fee 申请费 /Oa.@53tK6
application for patent 专利申请(案) DBzF\-
application laying open for public inspection 公开供公众审查的申请 'lR f
application number 申请号 w'!J
application papers 申请案文件 |#(g 8ua7
arbitration 仲裁 %Wb$qpa
art 技术 fuA 8jx
article of manufacture 制品 t)*A#
assignee 受让人 ("j*! Dsd
assignment 转让 Ty"=3AvRLV
assignor 转让人 :N w7!fd
author of the invention 发明人 Ix|^c268o<
author's certificate 发明人证书 @NJJ
basic patent 基本专利 `v$B ib)
Berne Convention 伯尔尼公约 b 'y W+
Berne Union 伯尔尼联盟 sh 8(+hg
best mode 最佳方式 qt#4i.Iu+
bibliographic data 著录资料 ?VT
]bxb
BIRPI 保护知识产权联合国国际局 f%TP>)jag!
board of appeals 申诉委员会 X+k `UM~
breach of confidence 泄密 l j*J|%~
Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for the Purposes of Patent Procedure 国际承认用于专利程序的微生物保存布达佩斯条约 >dqeGM7Np>
burden of proof 举证责任 aQhr$aH
case law 判例法 AZjj71UE
caveat 预告 1'g{tP"d
certificate of addition 增补证书 de?lO ;8
certificate of correction 更正证明书 HA%r:Px
certificate of patent 专利证书 lIF*$#`oh*
certified copy 经认证的副本 wK s-<b%;
Chemical Abstracts 化学文摘 TANt*r7
citation 引证 /w*;|4~Bf
claim 权项 >c:- ;( k
classifier 分类员 f Tc ,"{
co-applicants 共同申请人 T@H2[ 7[;
co-inventors 共同发明人 ( -rw]=Qu
color coding 色码制 lEv<n6:_
commissioner 专利局长 rSfvHO:R
Community Patent Convention 共同体专利公约 z@S39Xp==
complete application 完整的申请案 BHBMMjY 5
complete description 完整的叙述 0NWtu]9QC
complete specification 完整的说明书 9d!}]+"d42
comptroller 专利局长 /!Kl
compulsory license 强制许可证 (Eoji7U
conception 概念 tpi> $:e
conception date 概念日期 Z'sO9Sg8>
confidential application 机密申请 ePJtdKN:
confidential information 保密情报 g$ oe00b
conflict award 冲突裁定 qP0_#l&
conflict procedure 冲突程序 B>&eciY
conflicting applications 冲突申请案 sZhl.[&zo
continuation application 继续申请 hq^@t6!C\m
continuation-in-part application 部分继续申请案 \LS+.bp%
contractual license 契约性许可证 [#R<Z+c
contributory infringement 简介侵犯 'qg q8
convention application 公约申请 %Sdzr!I7*
convention country 公约国 :{v:sK
convention date 公约日期 # TX=%x6
Convention Establishing the World Intellectual Property Organization 建立世界知识产权组织公约 / 8` S}g+
convention period 公约期限 W<D(M.61A
convention priority 公约优先权 NK@G0p~O
copyright 版权
88ydAx#P
correction slip 勘误表 }3Y3f).ZW
counter pleadings 反诉状 H19CVc\B
counterclaim 反诉 txw TJScg
country code 国家代号 R]Q4+
cross license 交叉许可证 P2Ja*!K]
data 资料 mTzzF9n"Y
data exchange agreement 资料交换协议 ZkJYPXdn?
data of application 申请日期 )ccd fSe
date of grant 授予日期 L_rKVoKjt
date of issue 颁发日期 yv< 0fQ
date of patent 专利日期 J
dD P
date of publication 公布日期 Xx0}KJ q~"
dedication to the public 捐献于公众 O$% C(n(
defendant 被告人 Cu\A[6g,
defenses 辩护 ya'@AJS
defensive publication 防卫性公告 fodr1M4J
deferred examination 延迟审查 nV0"q|0K;
dependent claim 从属权项 "]nbM}>
dependent patent 从属专利 *S.2p*Vd
Derwent Publications Ltd. 德温特出版有限公司 3a4 ]{
design patent 外观设计专利
U!-|.N,
development 发展 ?6
"F.\ O@
disclaimer 放弃权项 jz$)*Kdi*
disclosure 公开 GGs3r;(t
division 分案 oWpy ^=D_
divisional application 分案申请 ud`.}H~aB
domination patent 支配专利 %&"_=Lc
drawing 附图 1px:(8]{
duration of patent 专利有效期 5}R /C{fs
economic patent 经济专利 eP3)8QC
effective filing date 实际申请日期 MQQ!@ I`
employee’s invention 雇员发明 J|Lk::Ri
EPO 欧洲专利局 $2^V#GWo
European Patent Office 欧洲专利局 Z8=4cWI~;
ESARIPO 英语非洲工业产权组织 &Sc}3UI/F
European Patent Convention 欧洲专利公约 'PlKCn`(w
evidence 证据 ( *%+!PS
examination 审查 0rT-8iJp4P
examination countries 审查制国家 M)#R_(Q5{
examination for novelty 新颖性审查 KW.S)+<H&
examiner 审查员 Fa9]!bW
examiner’s report 审查员报告 ^AD/N|X^
exclusive license 独占性许可证 q5 [%B K
exclusive right 专有权 hSD)|
experimental use 实验性使用 S&V5zB""n
expired patent 期满专利 ZBJYpeGe
exploitation of a patent 实施专利 E<a~
`e
exposition priority 展览优先权 ]; 1z%.
expropriation 征用 1H @GwQ|<=
extension of term of a patent 延长专利期限 =?57*=]0M
fee 费用 |J`YFv
FICPI 国际工业产权律师联合会 ;G~0 VM2|
file copy 存档原件 5Lt&P
5BY
filing date 申请日期 ;=Bf&hY&
filing fee 申请费 ;=6 ++Oq
filing of an application 提出申请 +iwNM+K/gQ
final action 终局决定书 7BF't!-2F
first-to-file principle 先申请原则 0ldd e&!p
first-to-invention principle 先发明原则 C
did*hxJ
force majeure 不可抗力 ^<<( }3
foreign patent application 外国专利申请 RN3w{^Ll
formal examination 形式审查 ,_Fq *6
gazette 公报 ^?toTU
Geneva Treaty on the International Recording of Scientific Discoveries 关于科学发现国际注册日内瓦条约 }x-~>$:"
grace period 宽限期 KL0u:I(lWU
grant of a patent 授予专利权 s+^o[R
T3
holder of a patent 专利持有人 }<&g1x'pa
ICIREPAT 专利局间情报检索国际合作巴黎联盟委员会 788q<7E
Paris Union Committee for International Cooperation in Information Retrieval among Patent Offices 专利局间情报检索国际合作巴黎联盟委员会 d Z"bc]z{
IFIA 国际发明人协会联合会 mw`%xID*
International Federation of Inventor’s Association 国际发明人协会联合会 t_,iV9NrZ
IBB 国际专利研究所 7esG$sVj(
Institut International des Brevets 国际专利研究所 42Vy#t/HC
imitation 仿造 OV>T} Fq
impeachment 控告 S,3e|-&$
improvement 改进 _:M6~XHo
improvement patent 改进专利 *D,+v!wG9
independence of patents 专利独立 bR*T}w$<
indication of source 产地标记 j>?H^fB
indirect infringement 间接侵犯 S5v>WI^0h
industrial applicability 工业实用性 cWp
n/.a
industrial design 工业品外观设计 UY{
Uo@k9x
industrial property 工业产权 ?GD{}f33
information in the public domain 公开情报 0tn5>Dsk
infringement of a patent 侵犯专利权 L|6c lGp
infringement of a trade mark 侵犯商标权 9T|7edl
INID 著录资料识别码 R.|fc5_"+
ICIREPAT Numbers for the Identification of Data 著录资料识别码 %nOBs ln
INPADOC 国际专利文献中心 ?$;_a%v6
INSPEC 国际物理学和工程情报服务部 Si*Pi
insufficient disclosure 公开不允分 jfqWcX.X=
intellectual property 知识产权 'iMI&?8u
interdependent patents 相互依存的专利 2{XQDOyA
interference procedure 抵触程序 G ~a/g6M4
interlocutory injunction 中间禁止令 G5=(3 V%
interlocutory order 中间命令 ^lRXc .c z
International Convention for the Protection of New Varieties of Plants 保护植物新品种国际公约 2;[75(l6|}
International Patent Classification Agreement 国际专利分类协定 -1S+fUkiK/
International Preliminary Examining Authority 国际初审单位 Ax0u \(p<^
international protection 国际保护 >V87#E
International Searching Authority 国际检索单位 j=dHgnVvj
invalidation 无效 %~^R Iwm
invention 发明 p5)A"p8"9,
inventive step 独创性 vCbqZdy?
inventor 发明人 M29[\@zL
inventor’s certificate 发明人证书 b
|m$ W
IPC 国际专利分类 gA2\c5F<
International Patent Classification 国际专利分类 pVt- 7 AgW
issue of a patent 办法专利 v]U[7 j
joint applicants 共同申请人 <LZvG IMl
joint invention 共同发明 %>xW_5;Z
joint inventors 共同发明人 evg i\"
joint patentees 共同专利权人 mN3%;$ND7
journal 公报 W|D'S }J
judgment 判决 V}pw ,2s
junior party 后申请方 ,U WO+B]
know-how 技术诀窍 nsw.\(#
lapsed patent 已终止的专利 a2Q9tt>Q
lawsuit of a patent 专利诉讼 i0p"q p
legal person 法人 a_QO)
legend 说明 r1ctW#\~8
LES International 国际许可贸易执行人协会 39"8Nq|e
Licensing Executives Society International 国际许可贸易执行人协会 "M_X9n_
letters patent 专利证书 @WBy:gV"
license 许可证 O~fRcf:Q
license agreement 许可证协议 G*ym[
license of course 当然许可证 i7e{REBXb
licensing 许可证贸易 H0tjN&O_
licensor 许可人 wGnjuIR
Lisbon Agreement for the Protection of Appellations of Origin and their International Registration 保护原产地名称及国际注册里斯本协定 Ik;~u8j1e
Locarno Agreement Establishing an International Classification for Industrial Design 建立工业品外观设计国际分类洛迦诺协定 Zn #ri 8S
loss of a patent 专利权的丧失 OX|/yw8
Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks 商标国际注册马德里协定 =,gss&J!!
Madrid Agreement for the Repression of False or Deceptive Indications of Source on Goods 制止商品产地虚假或欺骗性标记马德里协定 |4X:>Ut]
main patent 主专利 w{2V7*+l
maintenance fee 维持费 ,E)bS7W
marking 标记 N ?V5gi
memorandum of understanding 谅解备忘录 #0G9{./C
method 方法 SGNi~o
microforms 微缩文件 ! ~&X1,l1*
minimum documentation 最少限度检索文献 ]jY->NsA]
minimum royalties 最低提成费 :8Q6=K87
misuse of patent 滥用专利权 wg!
mixed license 混合许可证 ) _xM)mH
model laws 示范法 nV:.-JR
most-favoured provision 最惠条款 z<^HohT
name of invention 发明名称 {v;Y}o-p
national treatment 国民待遇 r^*,eF
natural person 自然人 _e ~EQ[,
neighboring rights 邻接权 Tr koLJm B
new varieties of plants 植物新品种 mqq~&n I
Nice Agreement Concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks 商标注册用商品与服务国际分类尼斯协定 Xg,E;LSF8
non-examining countries 不审查制国家 /wCP(1Mw
non-exclusive license 非独占性许可证 L8 R|\Bx
non-obviousness 非显而易见性 zq{L:.#ha
non-use of a patent 不实施专利 N^mY/`2
notary public 公正机关 G;fP
notice of infringement 侵权通知 Q*mPU=<
novelty 新颖性 & r\z9!
OAPI 非洲知识产权组织 c?<FMb3]
objection 异议 4~G9._
office action 专利局审查决定书 >-y'N.l ^
opposition 异议 Bj%{PK
originality 独创性 w? !@fu
owner of a patent 专利所有人 <FGNV+?%e
parent application 原申请 P}?,*'b
Paris Convention 巴黎公约 O ^U{I?gQ
Paris Union 巴黎联盟
] MUuz'<
patent 专利 Fo;xA
patent act 专利法 1C .<@IZ
patent agent 专利代理人 M5 Pvc
patent applied for 已申请专利 g<UjB
patent attorney 专利律师 Z[0xqGYLB
patent classification 专利分类 Wv(VV[?/&
patent documentation 专利文献 i/)Uj-*G)
patent documents 专利文件 n/^wzG
patent families 同族专利 s|EP/=9i
patent for an invention 发明专利 ~5cLI;4h
patent law 专利法 @xO < ~
patent license 专利许可证 HK:?Y[ebs
patent number 专利号 AO8`ItNZdT
patent of addition 增补专利 D}\%
Q #
patent of confirmation 确认专利 s)ZL`S?</
patent of importation 输入专利 7U?x8%H*
patent of introduction 引进专利 #G9S[J=xe
patent of revalidation 再效专利 A5?[j
QT0
patent office 专利局 +uv]dD *i
patent pending 专利未决 q\mVZ yj
patent right 专利权 Mg^G N -l
patent rules 专利实施细则 E >SnH
patent system 专利制度 `;QpPSw +
patentability 专利性 a#j0N5<Nl
patented invention 专利发明 ir%/9=^d
patentee 专利权人 wCn W]<+
patenting 授予专利权 MK~viSgi
PCT 专利合作条约 &IOChQ`8P
PCT Union 专利合作条约 t55
'
pending application 未决申请 j6IWdqXe
period of a patent 专利有效期 #,! .e
person skilled in the art 所属技术领域的专业人员 mNcTO0p&
petition 请求书 f4`=yj*
petty patent 小专利 u]"oGJj1
plaintiff 原告人 MH!'g7iK8
plant patent 植物专利 \t^q@}~0Wz
pleadings 起诉状 lh8`.sWk4V
precautional patent 预告专利 7c4\'dt#
precedents 判例
