abandonment of a patent 放弃专利权 xtG)^x!
abandonment of a patent application 放弃专利申请 `W6:=H
abridgment 文摘 ':9%3Wq]j
abstract 文摘(摘要) DX7Ou%P,mg
abuse of patent 滥用专利权 3XM Bu*
action for infringement of patent 专利侵权诉讼 f'8B[&@L
action of a patent 专利诉讼 zS#f%{
address for service 文件送达地址 1v+JCOy
affidavit 誓书 +F#=`+V
allowance 准许 3^uL`ETm@
amendment 修改 ufH uI*
annual fee 年费 btJ ,dpir
annuity 年费 rerU M*0
anticipation 占先 :T8u?@ .
appeal 上诉 ZP]2/;h
appellation of origin 原产地名称 WoC\a^V
applicant for patent 专利申请人 ^'
edE5
application date 申请日期 $fq-wl-=
application documents 申请案文件 <T4 7kL I
application fee 申请费 /S-/SF:>g
application for patent 专利申请(案) T +| J19
application laying open for public inspection 公开供公众审查的申请 !8H!F j`|j
application number 申请号 3 LZL!^ 5N
application papers 申请案文件 )of5229
arbitration 仲裁 8+ @1wks
art 技术 rF
<iWM=
article of manufacture 制品 ^H @!)+
=
assignee 受让人 7zz (#
assignment 转让 %FXI lH5
assignor 转让人 w>1l@%U o
author of the invention 发明人 ==r ?
author's certificate 发明人证书 fS8XuT
basic patent 基本专利 L~SrI{aYPf
Berne Convention 伯尔尼公约 Uv W: #
Berne Union 伯尔尼联盟 `"^@[1
best mode 最佳方式 9g<_JcN
bibliographic data 著录资料 5,G<}cd
BIRPI 保护知识产权联合国国际局 ^Y*`D_-G
board of appeals 申诉委员会 !/=9VD{U!
breach of confidence 泄密 d6Q :{!Sd"
Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for the Purposes of Patent Procedure 国际承认用于专利程序的微生物保存布达佩斯条约 \6nQ-S_
burden of proof 举证责任 <Bob#Tf
~
case law 判例法 N`L'
4v)
caveat 预告 [xp~@5r'
certificate of addition 增补证书 9phD5b~j
certificate of correction 更正证明书 ~I8"l@H>
certificate of patent 专利证书 PEwW*4Xo
certified copy 经认证的副本 KqG$zC^N
Chemical Abstracts 化学文摘 }SJ LBy0
citation 引证 lhW#IiX
claim 权项 )KTWLr;
classifier 分类员 hz>yv@ 1
co-applicants 共同申请人 0N}
wD-
co-inventors 共同发明人 " N`V*0h
color coding 色码制 o+6^|RP
commissioner 专利局长 [4+a 1/^
Community Patent Convention 共同体专利公约 JXI+k.fi
complete application 完整的申请案 h\: tUEg#J
complete description 完整的叙述 dKN3ZCw*gF
complete specification 完整的说明书 gP_d >p:b
comptroller 专利局长 w$<fSe7
compulsory license 强制许可证
a F4V|?+
conception 概念 e5:l 6`
conception date 概念日期 KWZNu &)
confidential application 机密申请 J?HZ,7X:
confidential information 保密情报 #/
gme
conflict award 冲突裁定 Vms7
Jay
conflict procedure 冲突程序 _,-M8=dL%*
conflicting applications 冲突申请案 xVwi
}jtG|
continuation application 继续申请 dA M ilTo
continuation-in-part application 部分继续申请案 [b)K@ Ha
contractual license 契约性许可证 QeOt; {_|
contributory infringement 简介侵犯 *F4G qX3
convention application 公约申请 OB? 79l
convention country 公约国 "l2N_xX;
convention date 公约日期 KI? 1( L
Convention Establishing the World Intellectual Property Organization 建立世界知识产权组织公约 3!L<=X
convention period 公约期限 ? U.&7yY
convention priority 公约优先权 m} F Ce
copyright 版权 {u[K
^G
correction slip 勘误表 JXa%TpI:
E
counter pleadings 反诉状 4 *2>R8SX~
counterclaim 反诉 ` 'k' s]Y
country code 国家代号 iTBhLg,
cross license 交叉许可证 4@V <Suw
data 资料 Ivgwm6M
data exchange agreement 资料交换协议 `efH(
data of application 申请日期 Zn=Jm Z
date of grant 授予日期 n*8RYm)?
date of issue 颁发日期 V~^6 TS(
date of patent 专利日期 # }]il0d
date of publication 公布日期 J;]@?(
dedication to the public 捐献于公众 Qre&N _
defendant 被告人 sB1tce
defenses 辩护 sCf(h
defensive publication 防卫性公告 `? S?)0B
deferred examination 延迟审查 JMe[
.S x
dependent claim 从属权项 A,CPR0g%
dependent patent 从属专利 ,9j:h)ks?
Derwent Publications Ltd. 德温特出版有限公司 !v;_@iW 3e
design patent 外观设计专利 Vgb>3]SU
development 发展 -"^WDs
disclaimer 放弃权项 R"kE5 :
disclosure 公开 vYm& AD
division 分案
|h~/ Zz=
divisional application 分案申请 Cot\i\]jv
domination patent 支配专利 "l;8
O2;g
drawing 附图 kp>Z /kt
duration of patent 专利有效期 (9q {J(44
economic patent 经济专利 +Q#Qu0_
effective filing date 实际申请日期 rls#g w
employee’s invention 雇员发明 2B?i2 [a,
EPO 欧洲专利局
q>oH (A
European Patent Office 欧洲专利局 `j"G=%e3.
ESARIPO 英语非洲工业产权组织 WatLAn+
European Patent Convention 欧洲专利公约 \ rWgA
evidence 证据 fvfVB k#
examination 审查 f?I *`~k
examination countries 审查制国家 U4I` x w'
examination for novelty 新颖性审查 R3! vS+5rR
examiner 审查员 HnY"6gTNK
examiner’s report 审查员报告 DWxh{h">
exclusive license 独占性许可证 |Ie`L("
exclusive right 专有权 m- FDCiN>
experimental use 实验性使用 2}C>{*}yQ
expired patent 期满专利 ->9xw
exploitation of a patent 实施专利 1Moh`
exposition priority 展览优先权 *xVAm 7_v
expropriation 征用 x{o 5Ha{
extension of term of a patent 延长专利期限 (eE}W~Z
fee 费用 cZT .vA#
FICPI 国际工业产权律师联合会 /<(ik&%N
file copy 存档原件 U jzz`!mz
filing date 申请日期 yQ& %* ?J
filing fee 申请费 ffd 3 QQ
filing of an application 提出申请 u` 2k6.-
final action 终局决定书 VIdoT2
first-to-file principle 先申请原则 O7*i;$!R
first-to-invention principle 先发明原则 V xs`w
force majeure 不可抗力 z(68^-V=:
foreign patent application 外国专利申请 xyWdzc] (p
formal examination 形式审查 ^TuEp$Z=
gazette 公报 QNwAuH T
Geneva Treaty on the International Recording of Scientific Discoveries 关于科学发现国际注册日内瓦条约 jz:c )C&/
grace period 宽限期 fR;_6?p*B
grant of a patent 授予专利权 ZTC1t_
holder of a patent 专利持有人 RteTz _ z{
ICIREPAT 专利局间情报检索国际合作巴黎联盟委员会 B;je|M!d
Paris Union Committee for International Cooperation in Information Retrieval among Patent Offices 专利局间情报检索国际合作巴黎联盟委员会 jc`',o'[+
IFIA 国际发明人协会联合会 2![W
N*N>O
International Federation of Inventor’s Association 国际发明人协会联合会 ,w>?N\w!}
IBB 国际专利研究所 Dx)XC?'xO
Institut International des Brevets 国际专利研究所 ,]qX_`qF
imitation 仿造 {# _ C
impeachment 控告 *uM*)6O 3
improvement 改进 C
P v}A
improvement patent 改进专利 PdBhX
independence of patents 专利独立 o^6 j(~
indication of source 产地标记 ,lM2BXz%
indirect infringement 间接侵犯 =nZd"t'p|
industrial applicability 工业实用性 =)5a=^
6
industrial design 工业品外观设计 6u;(R 0n
industrial property 工业产权 J :(\o=5 5
information in the public domain 公开情报 shZ<j7gqI
infringement of a patent 侵犯专利权 @!O{>`
infringement of a trade mark 侵犯商标权 W/Q%%)J
INID 著录资料识别码 gi >{`.]
ICIREPAT Numbers for the Identification of Data 著录资料识别码 > vy +U
INPADOC 国际专利文献中心 XnOl*#P
INSPEC 国际物理学和工程情报服务部 qEz' l'%(
insufficient disclosure 公开不允分 TvwIro
intellectual property 知识产权 H E '8
interdependent patents 相互依存的专利 ib w;BU
interference procedure 抵触程序 ZfikNQU9r
interlocutory injunction 中间禁止令 }`FPe
interlocutory order 中间命令 h!G ixN?
International Convention for the Protection of New Varieties of Plants 保护植物新品种国际公约 ^4NH.q{
International Patent Classification Agreement 国际专利分类协定 RL9BB.
International Preliminary Examining Authority 国际初审单位 Q6> ( Z
international protection 国际保护 XS/TYdXB8
International Searching Authority 国际检索单位 0VPa;{i/
invalidation 无效 KL`>mJo$
invention 发明 D*,H%xA
inventive step 独创性 'Y Zs6rcJ
inventor 发明人 V 1;-5L75
inventor’s certificate 发明人证书 >FNt*tX<0
IPC 国际专利分类 cf!R
International Patent Classification 国际专利分类 4*W7{MP Y
issue of a patent 办法专利 ztpb/9J9
joint applicants 共同申请人 iKY&gnu"
joint invention 共同发明 wv -8\)oA
joint inventors 共同发明人 !o!04_
joint patentees 共同专利权人 `_`,XkpzCJ
journal 公报 ;Vt
u8f
judgment 判决 Um<vsR
junior party 后申请方 mNKa~E
know-how 技术诀窍 >m!.l{*j>N
lapsed patent 已终止的专利 v g]&T
lawsuit of a patent 专利诉讼 +dv@N3GV
legal person 法人 K e8cfd~c
legend 说明 _: K\v8
LES International 国际许可贸易执行人协会 cpV i9]
Licensing Executives Society International 国际许可贸易执行人协会 R&0l4g-4>
letters patent 专利证书 9n7d
"XD2
license 许可证 a=dN.OB}F7
license agreement 许可证协议 cj
*4 XYu
license of course 当然许可证 LAeX e!y
licensing 许可证贸易 k_B^2 =
licensor 许可人
.@Cshj
Lisbon Agreement for the Protection of Appellations of Origin and their International Registration 保护原产地名称及国际注册里斯本协定 tS7u#YMh
Locarno Agreement Establishing an International Classification for Industrial Design 建立工业品外观设计国际分类洛迦诺协定 Jt8 v=<@
loss of a patent 专利权的丧失 ,}0pK\Y>$
Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks 商标国际注册马德里协定 M<Mr (z
Madrid Agreement for the Repression of False or Deceptive Indications of Source on Goods 制止商品产地虚假或欺骗性标记马德里协定 +|;I Iwo
main patent 主专利 ,+&j/0U
maintenance fee 维持费 =qR VKz
marking 标记 e)kf;Hkf
memorandum of understanding 谅解备忘录 Eqc$*=
method 方法 Y<v55m-
microforms 微缩文件 ; +U9;
minimum documentation 最少限度检索文献 f]}F_]
minimum royalties 最低提成费 e
j9G[
misuse of patent 滥用专利权 L;[*F-+jD
mixed license 混合许可证 85mQHZ8aR
model laws 示范法 $BY{:# a]
most-favoured provision 最惠条款 O]>`B{
name of invention 发明名称 ;l'I. j
national treatment 国民待遇 )-@EUN0E>5
natural person 自然人 )[1m$>
neighboring rights 邻接权 OBZj-`fq J
new varieties of plants 植物新品种 O u^dI
Nice Agreement Concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks 商标注册用商品与服务国际分类尼斯协定 p98lu'?@
non-examining countries 不审查制国家 &%lh ov
non-exclusive license 非独占性许可证 v6:DA#0
non-obviousness 非显而易见性 @4i D N
non-use of a patent 不实施专利 ? &O$ayG77
notary public 公正机关 sAN#j
{
notice of infringement 侵权通知 !NCT) #G`
novelty 新颖性 HD ~9EK~
OAPI 非洲知识产权组织 qU}DOL|
objection 异议 ;Yj}9[p;T
office action 专利局审查决定书 7@F B^[H:y
opposition 异议 abND#t
originality 独创性 VsC]z,
oV
owner of a patent 专利所有人 RC 48e._t
parent application 原申请 3jN cL{
Paris Convention 巴黎公约 oC
[g
Paris Union 巴黎联盟 nTAsy0p]
patent 专利 UTPl7 po5D
patent act 专利法 fHigLL0B
patent agent 专利代理人 luMNi^FQ
patent applied for 已申请专利 /y 0 )r.R
patent attorney 专利律师 !cZsIcI e
patent classification 专利分类 AOe~VW
patent documentation 专利文献 <da! #12L
patent documents 专利文件 Lh}he:k+
patent families 同族专利 y S*PS='P
patent for an invention 发明专利 s o7;h$h!H
patent law 专利法 aqB^ %e
patent license 专利许可证 t`AD9
H"\!
patent number 专利号 1jL?z6S
patent of addition 增补专利 k=@Q#=;*[W
patent of confirmation 确认专利 n'ro5D
patent of importation 输入专利 g=pDC+
patent of introduction 引进专利 J0#% * B
patent of revalidation 再效专利 Q-"FmD-Yw
patent office 专利局 _5zR!|\^
patent pending 专利未决 r
(uM$R$o
patent right 专利权 ~K[rQ
patent rules 专利实施细则 <n>< A+D
patent system 专利制度 ct ZW7
patentability 专利性 9K49<u0O
patented invention 专利发明 $H#&.IjY
patentee 专利权人 BXdT;b"J(
patenting 授予专利权 1Jahu!c?
PCT 专利合作条约 +,MzD'(D
PCT Union 专利合作条约 R9W(MLe58
pending application 未决申请 eYa gI
period of a patent 专利有效期 *f( }@U
person skilled in the art 所属技术领域的专业人员 8{ep`$(K@
petition 请求书 F Jz jS;
petty patent 小专利
@.}) nU
plaintiff 原告人 dw&Xg _$
plant patent 植物专利 alG}Aw#gS
pleadings 起诉状 _ehU:3L`s
precautional patent 预告专利 eE&F1|8
precedents 判例
