abandonment of a patent 放弃专利权 b#h }g>l
abandonment of a patent application 放弃专利申请 %
~!A,
abridgment 文摘 D's Tv}P
abstract 文摘(摘要) 6b v~E.
abuse of patent 滥用专利权 huPAWlxT
action for infringement of patent 专利侵权诉讼 '>8IOC
action of a patent 专利诉讼 ]6:|-x:m
address for service 文件送达地址 ]j=Eof%Rc
affidavit 誓书 H %` $@U>
allowance 准许 @e`%'
amendment 修改 A }( V2
annual fee 年费 &?(<6v7
annuity 年费 %MA o<,ha
anticipation 占先 :TPT]q
d@
appeal 上诉 ]$4DhB
appellation of origin 原产地名称 %A]?5J)Bi
applicant for patent 专利申请人 t[dOWgHi
application date 申请日期 ?%QWpKO7X
application documents 申请案文件 c8@zpkMj/
application fee 申请费 g ?TPRr~$9
application for patent 专利申请(案) {c(@u6l 28
application laying open for public inspection 公开供公众审查的申请 8 ztVv
application number 申请号 ( pDu
application papers 申请案文件 N9 SC \
arbitration 仲裁 ]U4)2s
art 技术 =sp5.-r
article of manufacture 制品 9 )y7K%b0
assignee 受让人 Fl{@B*3@w
assignment 转让 w<qn @f
assignor 转让人 RWX?B
author of the invention 发明人 \sSt _|+
author's certificate 发明人证书 x/<eY<Vgm?
basic patent 基本专利 vO?\u`vY
Berne Convention 伯尔尼公约 4G o$OQ`
Berne Union 伯尔尼联盟 >+ /2g
best mode 最佳方式 fV "gL(7
bibliographic data 著录资料 bjR:5@"
BIRPI 保护知识产权联合国国际局 E]aQK.
board of appeals 申诉委员会 5 R*
breach of confidence 泄密 cs-wqxTX[$
Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for the Purposes of Patent Procedure 国际承认用于专利程序的微生物保存布达佩斯条约 B'AU~#d
burden of proof 举证责任 Ad :}i9-x
case law 判例法 gpvzOW/
caveat 预告 =ws iC'
certificate of addition 增补证书 k <EzYh
certificate of correction 更正证明书 g,k} nkIT
certificate of patent 专利证书 jmE\+yz
certified copy 经认证的副本 7o99@K,
Chemical Abstracts 化学文摘 oe4r_EkYwW
citation 引证 B$\,l.h E
claim 权项 'joc8o sS
classifier 分类员 #M)S Ae2
co-applicants 共同申请人 )j_Y9`R
co-inventors 共同发明人 8kRqF?rb j
color coding 色码制 m9Pzy^g1
commissioner 专利局长 lihV! 1
Community Patent Convention 共同体专利公约 @L-] %C
complete application 完整的申请案 f[XsnN2
complete description 完整的叙述 c}-WK *v
complete specification 完整的说明书 *LZB. 84
comptroller 专利局长 U+4W9zhwo
compulsory license 强制许可证 cns~ )j~
conception 概念 17C"@1n-
conception date 概念日期 -(;<Q_'s{"
confidential application 机密申请 Fr|Ts>Kx
confidential information 保密情报 #~JR_oQE !
conflict award 冲突裁定 f|r +qe
conflict procedure 冲突程序 W3gBLotdg
conflicting applications 冲突申请案 `Lr I^9Z
continuation application 继续申请 R'z
-#*[
continuation-in-part application 部分继续申请案 g'pB<?'E'
contractual license 契约性许可证 o3ZqPk]al
contributory infringement 简介侵犯 5*#3v:l/9
convention application 公约申请 #;lB5) oe
convention country 公约国 [
U`})
convention date 公约日期 Y+ Qm.
Convention Establishing the World Intellectual Property Organization 建立世界知识产权组织公约 d%(4s~y
convention period 公约期限 P.t0o~hoK;
convention priority 公约优先权 vNn $dc
copyright 版权 .S6u {B
correction slip 勘误表 A.|98*U%
counter pleadings 反诉状 ^}{`bw {
counterclaim 反诉 ~USU\dni
country code 国家代号 uO {'eT~
cross license 交叉许可证 wRCv?D`vV
data 资料 ,UA-Pq3 }
data exchange agreement 资料交换协议 uJ :SN;
data of application 申请日期 (oG-h"^/
date of grant 授予日期 $j"TPkW{M
date of issue 颁发日期 ~]l
T>|X
date of patent 专利日期 D&]dlY@*
date of publication 公布日期 }~bx==SF6!
dedication to the public 捐献于公众 >&-"
X# :
defendant 被告人 :dML+R#Ymh
defenses 辩护 h4,S /n
defensive publication 防卫性公告 7.!`c-8
u
deferred examination 延迟审查 rv2 6vnJy"
dependent claim 从属权项 dFw>SYrpu
dependent patent 从属专利 6?uo6 I
Derwent Publications Ltd. 德温特出版有限公司 #*v:.0%
design patent 外观设计专利 ,^m;[Dl7
development 发展 WW.amv/[a
disclaimer 放弃权项 rE5q
BEh
disclosure 公开 Y5XhV;16
division 分案 |\# 6?y[o
divisional application 分案申请 ,>vI|p,/G*
domination patent 支配专利 XT<{J8
0z
drawing 附图 mcm8|@Y{
duration of patent 专利有效期 [Fo" MeH?R
economic patent 经济专利 8(k P=
effective filing date 实际申请日期 z'r B_l
employee’s invention 雇员发明 ,f3Ck*M
EPO 欧洲专利局 o8h1
European Patent Office 欧洲专利局 ]4
q6N
ESARIPO 英语非洲工业产权组织 m{ VC1BkZ
European Patent Convention 欧洲专利公约 OLh QS_D
evidence 证据 >Zj Gs8 &
examination 审查 QBwgI>zfS"
examination countries 审查制国家 cd-; ?/
examination for novelty 新颖性审查 -A3>+G3[
examiner 审查员 *0!IHr"fn
examiner’s report 审查员报告 KU5|~1t 4
exclusive license 独占性许可证 l99{ eD
exclusive right 专有权 z&W5@6")`
experimental use 实验性使用 mq!_/3
expired patent 期满专利 xZ.c@u6:
exploitation of a patent 实施专利 5IfyD ]<
exposition priority 展览优先权 0!(BbQnWI
expropriation 征用 P+s -{vv{0
extension of term of a patent 延长专利期限 (Tbw@BFk
fee 费用 \Bg?QhA_D
FICPI 国际工业产权律师联合会 0f]LO g
file copy 存档原件 D@
R>gqb
filing date 申请日期 S mjg [
filing fee 申请费 $ Eh8s(
filing of an application 提出申请 Q ,6[
final action 终局决定书 -)dS`hM
first-to-file principle 先申请原则 j+-+<h/(
first-to-invention principle 先发明原则 6d%'>^`(o-
force majeure 不可抗力 |v?*}6:a
foreign patent application 外国专利申请 gZ&' J\
formal examination 形式审查 _=d
X01
gazette 公报 1~_&XNb&
Geneva Treaty on the International Recording of Scientific Discoveries 关于科学发现国际注册日内瓦条约 M>kk"tyM
grace period 宽限期 Rb=8(#
grant of a patent 授予专利权 #'2CST
holder of a patent 专利持有人 vi-mn)L6#
ICIREPAT 专利局间情报检索国际合作巴黎联盟委员会 cJQ& #u
Paris Union Committee for International Cooperation in Information Retrieval among Patent Offices 专利局间情报检索国际合作巴黎联盟委员会 :Tu%0="ye
IFIA 国际发明人协会联合会 d(>
International Federation of Inventor’s Association 国际发明人协会联合会 -|\SNbPTV
IBB 国际专利研究所 , U?W
Institut International des Brevets 国际专利研究所 U 2@Mxw
imitation 仿造 4Bc<
impeachment 控告 u{>_ Pb
improvement 改进 Ohe* m[
improvement patent 改进专利 LnY`f -H
independence of patents 专利独立 wEp*j+Mmce
indication of source 产地标记 '<v_YxEn
indirect infringement 间接侵犯 o 2Okc><z
industrial applicability 工业实用性 <xpHlL c
industrial design 工业品外观设计 H;(|&Asq>
industrial property 工业产权 leM cY6
information in the public domain 公开情报 QTKN6P
infringement of a patent 侵犯专利权 eo~>|0A*V
infringement of a trade mark 侵犯商标权 ;{e =Iz}/
INID 著录资料识别码 |fTWf}Jx
ICIREPAT Numbers for the Identification of Data 著录资料识别码 #{]Yw}m
INPADOC 国际专利文献中心 {6uh Ub
INSPEC 国际物理学和工程情报服务部 XnCrxj
insufficient disclosure 公开不允分 :lGH31GG
intellectual property 知识产权 cHO8%xu`
interdependent patents 相互依存的专利 ""2g{!~ r
interference procedure 抵触程序 _# mo6' )j
interlocutory injunction 中间禁止令 !` VC4o
interlocutory order 中间命令 K0bh;I
International Convention for the Protection of New Varieties of Plants 保护植物新品种国际公约 7vf?#^ RlV
International Patent Classification Agreement 国际专利分类协定 5f'<0D;K
International Preliminary Examining Authority 国际初审单位 ./ !6M
international protection 国际保护 mhXSbo9w-
International Searching Authority 国际检索单位 YKZ k/m&H
invalidation 无效 ])YGeY(V0+
invention 发明 O alBr?^
inventive step 独创性 <y30t[.E6
inventor 发明人 ZKT~\l
inventor’s certificate 发明人证书 RaNz)]+7`
IPC 国际专利分类 z%pD3J ?>
International Patent Classification 国际专利分类 _=\=oC
issue of a patent 办法专利 `T \"B%
joint applicants 共同申请人 QaMB=wVr
joint invention 共同发明 QV@NA@;XZ
joint inventors 共同发明人 ]|y] ?7
joint patentees 共同专利权人 |y*-)t
journal 公报 xQetAYP`
judgment 判决 6uAo0+-k
junior party 后申请方 5cza0CriJ
know-how 技术诀窍 aYyUe>
lapsed patent 已终止的专利 '\iW p?`$
lawsuit of a patent 专利诉讼 $)fybn Y
legal person 法人 U.[?1: v
legend 说明 mm 5y'=#
LES International 国际许可贸易执行人协会 @^)aUOe
Licensing Executives Society International 国际许可贸易执行人协会 i47xF7y\
letters patent 专利证书 4[eQ5$CB<u
license 许可证 %%w/ ;o!c
license agreement 许可证协议 z U~ o "Jv
license of course 当然许可证 rq.S0bzH
licensing 许可证贸易 ZS u0e%
licensor 许可人 aeBA`ry"B
Lisbon Agreement for the Protection of Appellations of Origin and their International Registration 保护原产地名称及国际注册里斯本协定 j$K[QSn
Locarno Agreement Establishing an International Classification for Industrial Design 建立工业品外观设计国际分类洛迦诺协定 TBzOz:k
loss of a patent 专利权的丧失 (Wm4JmX%
Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks 商标国际注册马德里协定 DG&[.dR+
Madrid Agreement for the Repression of False or Deceptive Indications of Source on Goods 制止商品产地虚假或欺骗性标记马德里协定 J f,)Y>EI
main patent 主专利 'xC83}!k
maintenance fee 维持费 gtBnP~zT\B
marking 标记 us ^2Oplq<
memorandum of understanding 谅解备忘录 J} 03 5
method 方法 rU {E}
microforms 微缩文件 y<<:6OBj
minimum documentation 最少限度检索文献 %qM3IVPK)q
minimum royalties 最低提成费
<$\En[u0
misuse of patent 滥用专利权 +cw;a]o^>
mixed license 混合许可证 N~%F/`Z<+
model laws 示范法 gDmw Jr
most-favoured provision 最惠条款 Z !qH L$
name of invention 发明名称 t1I` n(]n
national treatment 国民待遇 ET&Q}UO E
natural person 自然人 @?w8XHEa|
neighboring rights 邻接权 a^*@j :[
new varieties of plants 植物新品种 e (^\0 =u<
Nice Agreement Concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks 商标注册用商品与服务国际分类尼斯协定 & m'ttUG?
non-examining countries 不审查制国家 p$5+^x'(
non-exclusive license 非独占性许可证 =H F||p@
non-obviousness 非显而易见性 NTHy!y<!h
non-use of a patent 不实施专利 '5Zt B<
notary public 公正机关 r# }`{C;+5
notice of infringement 侵权通知 T|h/n\fx)a
novelty 新颖性 S'I{'jP5
OAPI 非洲知识产权组织 -}Jf4k#G
objection 异议 ;!CYp; _
office action 专利局审查决定书 ;(kU:b|j
opposition 异议 Y2DR
oQ
originality 独创性 *Q<%(JJ
owner of a patent 专利所有人 39W6"^q"o
parent application 原申请 %EZG2J jO)
Paris Convention 巴黎公约 !zw)! rV=
Paris Union 巴黎联盟 8%UI<I,
patent 专利 y<G@7?
patent act 专利法 1|L3} 2
patent agent 专利代理人 rf% E+bh4
patent applied for 已申请专利 :(,Eq?
patent attorney 专利律师 ugM,wT&~Y
patent classification 专利分类 WH.5vrY Z
patent documentation 专利文献 .Q pqbp 8
patent documents 专利文件 0YsC@r47wL
patent families 同族专利 G?Y2 b
patent for an invention 发明专利 HS|X//]
patent law 专利法 3q=A35*LT>
patent license 专利许可证 f!`,!dZgkd
patent number 专利号 b@OL !?JP
patent of addition 增补专利 }ST9&w i~
patent of confirmation 确认专利 (9N75uCa
patent of importation 输入专利 H4HWr6
patent of introduction 引进专利 gJNp]I2R
patent of revalidation 再效专利 vG'JMzAm
patent office 专利局 ndk V(#wQS
patent pending 专利未决 t(4%l4i;X
patent right 专利权 U!"+~d)
patent rules 专利实施细则 2WjQ-mM#
patent system 专利制度 N/A. 1W
patentability 专利性 qY24Y
patented invention 专利发明 -Bqn^ E
patentee 专利权人 lc%2Pi[X
patenting 授予专利权 -f.<s!a
PCT 专利合作条约 U @<>2
PCT Union 专利合作条约 0u4:=Z}W
pending application 未决申请 = kq!e
period of a patent 专利有效期 ':71;^zXf
person skilled in the art 所属技术领域的专业人员 _LV;q! /j
petition 请求书 G M6Y`iU
petty patent 小专利 1.]Py" @:
plaintiff 原告人 [@OXvdTV
plant patent 植物专利 eKl h }v
pleadings 起诉状 )#9R()n !
precautional patent 预告专利 C3af>L@}
precedents 判例
