abandonment of a patent 放弃专利权 l &|)O6N
abandonment of a patent application 放弃专利申请 \ JU{xQMB
abridgment 文摘 g@u ;Y5
abstract 文摘(摘要) -l JYr/MSL
abuse of patent 滥用专利权 d$[8w/5Of
action for infringement of patent 专利侵权诉讼 =ybGb7?
action of a patent 专利诉讼 w[ sR7T9*
address for service 文件送达地址 Fr; lG
affidavit 誓书 Lzz) n%y5
allowance 准许 \u8,!) 4i
amendment 修改 l5 HWZs^
annual fee 年费 _[JkJwPTx
annuity 年费 QkE,T0,/?h
anticipation 占先 n ,1tD
appeal 上诉 S.hC$0vrj
appellation of origin 原产地名称 UE;Bb*<
applicant for patent 专利申请人 & 57U? oY
application date 申请日期 !-RwB@\
application documents 申请案文件 {+\'bIV[
application fee 申请费 [TEcg^
application for patent 专利申请(案) u G[!w!e
application laying open for public inspection 公开供公众审查的申请 nuxd S ,
application number 申请号 ^jOCenE 3
application papers 申请案文件 3 Ta>Ki
arbitration 仲裁 PI63RH8e
art 技术 :d({dF_k;p
article of manufacture 制品 IfB/O.;Kz
assignee 受让人 eE9|F/-L
assignment 转让 I+~bCcgPi
assignor 转让人 AsAFUuI
author of the invention 发明人 H/`G
author's certificate 发明人证书 1MV@5j
basic patent 基本专利 >b43%^yii
Berne Convention 伯尔尼公约 piuKV U
Berne Union 伯尔尼联盟 2Y;!$0_rv
best mode 最佳方式 "uhV|Lk*7
bibliographic data 著录资料 0\ wi am-
BIRPI 保护知识产权联合国国际局 Lfll O
board of appeals 申诉委员会 ;Z4o{(/zU
breach of confidence 泄密 _NT[
~M_Q
Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for the Purposes of Patent Procedure 国际承认用于专利程序的微生物保存布达佩斯条约 \gd6Yx^[
burden of proof 举证责任 #s{aulx
case law 判例法 pw;r 25
caveat 预告 */Cj$KY70
certificate of addition 增补证书 esteFLm`6
certificate of correction 更正证明书 O4N-_Kfp/
certificate of patent 专利证书 0 {,h.:
certified copy 经认证的副本 ~?-qZ<9/
Chemical Abstracts 化学文摘 Pxk0(oBX
citation 引证 x5PPu/
claim 权项 %w tXo BJ
classifier 分类员 #]X2^ND4 7
co-applicants 共同申请人 wI>h%y-%!
co-inventors 共同发明人 ?U JS xL
color coding 色码制 hv{87`L'K(
commissioner 专利局长 zv@bI~3~
Community Patent Convention 共同体专利公约 F"v:}Vy|
complete application 完整的申请案 y<v|X2
complete description 完整的叙述 fa yKM
complete specification 完整的说明书 0+|>-b/%
comptroller 专利局长 \kyM}5G(<0
compulsory license 强制许可证 jiq2 x\\!
conception 概念 tO`?{?W7
conception date 概念日期 zU
b8NOi
confidential application 机密申请 j9> TTgy@
confidential information 保密情报 ;le0QA
Pf
conflict award 冲突裁定 W6M jQ%f
conflict procedure 冲突程序 |mvM@V;^8{
conflicting applications 冲突申请案 C
rfRLsN]
continuation application 继续申请 qS| Adk NL
continuation-in-part application 部分继续申请案 KD=bkZ&
contractual license 契约性许可证 fzyz uS$
contributory infringement 简介侵犯 ZqFUPHc
convention application 公约申请 %}ixgs7*c0
convention country 公约国 Pr2;Kp
convention date 公约日期 ]$ |st^Q
Convention Establishing the World Intellectual Property Organization 建立世界知识产权组织公约 A9iQ {l
convention period 公约期限 T$ IUKR
convention priority 公约优先权 8
#Fh >
copyright 版权 %b9fW
correction slip 勘误表 VRB~7\A5<)
counter pleadings 反诉状 #?Wo <]i
counterclaim 反诉 OiF ]_"
country code 国家代号 E^82==R
cross license 交叉许可证 CZ2iJ y
data 资料 d9|T=R
data exchange agreement 资料交换协议 G\):2Qz!|
data of application 申请日期 s6IP;}
date of grant 授予日期 Ym`1<2mq\
date of issue 颁发日期 @f%wd2
date of patent 专利日期 smbUu/
date of publication 公布日期 TGtyJ3x\
dedication to the public 捐献于公众 NU(^6
defendant 被告人 > R#9\/s
defenses 辩护 ;!:F#gahv
defensive publication 防卫性公告 g/!Otgfu
deferred examination 延迟审查 t +J)dr
dependent claim 从属权项 `[&v
dependent patent 从属专利 VD9J}bgJ
Derwent Publications Ltd. 德温特出版有限公司 zaBG=
design patent 外观设计专利 rCkYfTYI
development 发展 [{?;c+[
disclaimer 放弃权项 j $KM9
disclosure 公开 $CM4&{B"i
division 分案 D*qzNT@`LR
divisional application 分案申请 K# / Ch5?
domination patent 支配专利 $=lJG(2%
drawing 附图 O8iu+}]/6
duration of patent 专利有效期 6Z$b?A3zM
economic patent 经济专利 uFWvtL?;_
effective filing date 实际申请日期 EtJD'&
employee’s invention 雇员发明 -;f+ ;
M
EPO 欧洲专利局 A=W5W5l(>
European Patent Office 欧洲专利局 b6]e4DL:R
ESARIPO 英语非洲工业产权组织 @|Z*f\
European Patent Convention 欧洲专利公约 SK}HXG{?
evidence 证据 3JTU^ -S<
examination 审查 3 /:LYvM<
examination countries 审查制国家 aam 1tm#Q
examination for novelty 新颖性审查 {Qm6?H
examiner 审查员 /O+e#z2f<
examiner’s report 审查员报告 T4l-sJ'|
exclusive license 独占性许可证 Qf" 6PJ
exclusive right 专有权 ]S*E
experimental use 实验性使用 .\)--+(
expired patent 期满专利 ~T;K-9R
exploitation of a patent 实施专利 r,QJG$ Jo
exposition priority 展览优先权 py}.00it
expropriation 征用 E*h0#m |)
extension of term of a patent 延长专利期限 Y7*'QKz2
fee 费用 t]gq+ c Lo
FICPI 国际工业产权律师联合会 OCvml 2
vP
file copy 存档原件 !'Gb$l!
filing date 申请日期 Feh"!k <6k
filing fee 申请费 G3oxa/mO
filing of an application 提出申请 LR hP7D+A
final action 终局决定书 C:Wt CAm (
first-to-file principle 先申请原则 )`e^F9L
first-to-invention principle 先发明原则 3x,Aczb
force majeure 不可抗力 |dW2 dQ
foreign patent application 外国专利申请 [8xeQKp4
formal examination 形式审查 5?D1][
gazette 公报 =ZFcxGo
Geneva Treaty on the International Recording of Scientific Discoveries 关于科学发现国际注册日内瓦条约 8+=p8e~An
grace period 宽限期 i Xt4|0
grant of a patent 授予专利权 ScM} m
holder of a patent 专利持有人 Q9Q!9B @
ICIREPAT 专利局间情报检索国际合作巴黎联盟委员会 i0i.sizu
Paris Union Committee for International Cooperation in Information Retrieval among Patent Offices 专利局间情报检索国际合作巴黎联盟委员会 X}_QZO=z
IFIA 国际发明人协会联合会 &n}8Uw0440
International Federation of Inventor’s Association 国际发明人协会联合会 )i},@T8[
IBB 国际专利研究所 _G_ &M e0
Institut International des Brevets 国际专利研究所 l2z`<2mp
imitation 仿造 de*,MkZN
impeachment 控告 ;a#}fX
improvement 改进 Xi 1q]ps
improvement patent 改进专利 ';i"?D?NAk
independence of patents 专利独立 6RR4L^(m
indication of source 产地标记 rTN"SQt
indirect infringement 间接侵犯 < \qY " .`
industrial applicability 工业实用性 Y*]l|)a6_]
industrial design 工业品外观设计 cq+nWHqF{J
industrial property 工业产权 NN31?wt
information in the public domain 公开情报 dq IZ#;:g
infringement of a patent 侵犯专利权 FKDamHL<
infringement of a trade mark 侵犯商标权 U[K0{PbY
INID 著录资料识别码 AAeQ- nbP
ICIREPAT Numbers for the Identification of Data 著录资料识别码 *[XN.sb8E
INPADOC 国际专利文献中心 +&&MUT{
3
INSPEC 国际物理学和工程情报服务部 2@"0} po#
insufficient disclosure 公开不允分 @5<]W+jk4
intellectual property 知识产权 Ek gZxT_&
interdependent patents 相互依存的专利 l}U~I
3}).
interference procedure 抵触程序 1]a*Oer}
interlocutory injunction 中间禁止令 xfbK eS8
interlocutory order 中间命令 3fbD"gL
International Convention for the Protection of New Varieties of Plants 保护植物新品种国际公约 WHhR )$zC
International Patent Classification Agreement 国际专利分类协定 jQH 5$
International Preliminary Examining Authority 国际初审单位 R#[Qoy J
international protection 国际保护 (ffOu#RQ3
International Searching Authority 国际检索单位 uFA|r X
invalidation 无效 N3S,33
8s
invention 发明 a #OhWqu$
inventive step 独创性 's56L,^:
inventor 发明人 "-~D! {rS
inventor’s certificate 发明人证书 e +d6R[`M
IPC 国际专利分类 J
pCZq
#
International Patent Classification 国际专利分类 _oMs
`"4K
issue of a patent 办法专利 pqGf@24c<
joint applicants 共同申请人 ;%b <uV
joint invention 共同发明 ]$XBd{\D{
joint inventors 共同发明人 B5?c'[V9
joint patentees 共同专利权人 ?%8})^Dd>4
journal 公报 softfjl&l
judgment 判决 $_ I%1
junior party 后申请方 V 29S*
know-how 技术诀窍 2>_brz|7:|
lapsed patent 已终止的专利 s%S_K
lawsuit of a patent 专利诉讼 IV
3@6t4k
legal person 法人 ((hJmaq
legend 说明 LB64W ;#h
LES International 国际许可贸易执行人协会 a|] %/[G@
Licensing Executives Society International 国际许可贸易执行人协会 Aoy1<8WP%
letters patent 专利证书 cx1WGbZ
license 许可证 UG^?a
license agreement 许可证协议 Z<,CzKs+||
license of course 当然许可证 w# gU1yu
licensing 许可证贸易 ~ (l2%( 3G
licensor 许可人 % 0y3 /W
Lisbon Agreement for the Protection of Appellations of Origin and their International Registration 保护原产地名称及国际注册里斯本协定 k:+)$[t7
Locarno Agreement Establishing an International Classification for Industrial Design 建立工业品外观设计国际分类洛迦诺协定 sg9x?Bx9
loss of a patent 专利权的丧失 yv#c =v|
Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks 商标国际注册马德里协定 i\DHIzGp[
Madrid Agreement for the Repression of False or Deceptive Indications of Source on Goods 制止商品产地虚假或欺骗性标记马德里协定 twJ|Jmd
main patent 主专利 tc49Ty9$[
maintenance fee 维持费 ^V0{Ew /x
marking 标记 t3yQ/
memorandum of understanding 谅解备忘录 cQ8$,fo
method 方法 C ^8)IN=$
microforms 微缩文件 4LKs'$:A=
minimum documentation 最少限度检索文献 F~d7;x =g
minimum royalties 最低提成费 4
L~;>]7
misuse of patent 滥用专利权 DbNi;m
mixed license 混合许可证 J:TI>*tn
model laws 示范法 w7*b}D@65\
most-favoured provision 最惠条款 1X!f!0=g+
name of invention 发明名称 *nUpO]
national treatment 国民待遇 Fh!!T%5>C
natural person 自然人 i1_>>49*
neighboring rights 邻接权 LP m# 3U
new varieties of plants 植物新品种 }:c,S O!
Nice Agreement Concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks 商标注册用商品与服务国际分类尼斯协定 MTFVnoZMQ_
non-examining countries 不审查制国家 :v
WYI I7
non-exclusive license 非独占性许可证 p#8LQP~0$
non-obviousness 非显而易见性 ^hYR5SX
non-use of a patent 不实施专利 AN:RY/ %Wo
notary public 公正机关 Q\/":ISq1
notice of infringement 侵权通知 &L~31Ayj&
novelty 新颖性 'i h
OAPI 非洲知识产权组织 >!v,` O1
objection 异议 @)juP- o%
office action 专利局审查决定书 HTtGpTsF
opposition 异议 (=3& 8$
originality 独创性 "<n"A7e
owner of a patent 专利所有人 C4 S D
parent application 原申请 b ] qfcV
Paris Convention 巴黎公约 N mjBJ_ G
Paris Union 巴黎联盟 OTtanJ?
patent 专利 \q d)l
patent act 专利法 B+q+)O+
patent agent 专利代理人 [, szx1
patent applied for 已申请专利 (.nJT"&
patent attorney 专利律师 XX5(/#
patent classification 专利分类 'N5r2JL[w
patent documentation 专利文献 VL!kX``^F
patent documents 专利文件 ZD] '$
patent families 同族专利 ]!Aze^7;
patent for an invention 发明专利 WSB|-Qj}W
patent law 专利法 ht
c O
~b
patent license 专利许可证 RKJWLofX&
patent number 专利号 2T2#H P
patent of addition 增补专利 -_f0AfU/a
patent of confirmation 确认专利 \,IDLXqp
patent of importation 输入专利 rM~IF+f0XD
patent of introduction 引进专利 "ZPbK$+=yU
patent of revalidation 再效专利 YrcC "
patent office 专利局 9(evHR7
patent pending 专利未决 Lzx(!<v
patent right 专利权 Fe2 -;o
patent rules 专利实施细则 WxP4{T* <
patent system 专利制度 w.F3o4YP
patentability 专利性 pS)X\Xyw
patented invention 专利发明 1sJJ"dC.w
patentee 专利权人 4hr+GO@o(
patenting 授予专利权 *Lk&@(
PCT 专利合作条约 $ bC!T
PCT Union 专利合作条约 C5z
pending application 未决申请 7a.#F]`
period of a patent 专利有效期 d_|v=^;
person skilled in the art 所属技术领域的专业人员 _
~$0cj<
petition 请求书 OZ]3OL,
petty patent 小专利 ?[fl$EG
plaintiff 原告人 S5 oHe4#89
plant patent 植物专利 8o5^H>
pleadings 起诉状 o;-! ?uJ
precautional patent 预告专利 {1&,6kJF&9
precedents 判例
