abandonment of a patent 放弃专利权 .p~;U|h"
abandonment of a patent application 放弃专利申请 B^Mtj5Oc
abridgment 文摘 <@!kR$Rd
abstract 文摘(摘要) CyDf[C)=
abuse of patent 滥用专利权 /l%q q*Ew
action for infringement of patent 专利侵权诉讼 lj*913aFh
action of a patent 专利诉讼 :I(gz~u6
address for service 文件送达地址 Nb^:_0&H@
affidavit 誓书 )K3
vzX
allowance 准许 <qY>d,+E'
amendment 修改 #%tL8/K*
annual fee 年费 [4rMUS7-m"
annuity 年费 &'\+Z
anticipation 占先 b/Q"j3
appeal 上诉 /O9EI'40)
appellation of origin 原产地名称 !sQ8,l0h
applicant for patent 专利申请人 ua-|4@YO
application date 申请日期 >g0@ Bk
application documents 申请案文件 n(S-F g
application fee 申请费 q\Kdu5x{
application for patent 专利申请(案) {5-{f=Rk
application laying open for public inspection 公开供公众审查的申请 yS3s5C{C
application number 申请号 *sV xjZvV
application papers 申请案文件 h
l'k_<a*
arbitration 仲裁 ~0Q72
art 技术 6WM_V9Tidq
article of manufacture 制品 7N=VVD~!b
assignee 受让人 j/|qge4
assignment 转让 5D*V%v
assignor 转让人 FWTl:LqFO
author of the invention 发明人 ]%h I-
author's certificate 发明人证书 nDw9
basic patent 基本专利 Y
@&nW
Berne Convention 伯尔尼公约 a Z, Wa-k
Berne Union 伯尔尼联盟 !iOu07<n&D
best mode 最佳方式 ITUl -L4xE
bibliographic data 著录资料 :'' 0z
BIRPI 保护知识产权联合国国际局 /*HS Ajv
board of appeals 申诉委员会 !,uw./8@Ku
breach of confidence 泄密 0N_ Da N
Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for the Purposes of Patent Procedure 国际承认用于专利程序的微生物保存布达佩斯条约 p:%E>K1<
burden of proof 举证责任 wuQkeWxJ
case law 判例法 sH: &OaA
caveat 预告 ka %p S
certificate of addition 增补证书 "ZW* O{
certificate of correction 更正证明书 n(VM GCZPV
certificate of patent 专利证书 KrH ;o)|
certified copy 经认证的副本 -;z\BW5 y
Chemical Abstracts 化学文摘 _nq n|
citation 引证 R .;59s
claim 权项 '|R|7nQAj
classifier 分类员 8, ^UQ5x
co-applicants 共同申请人 ! iqz 4E
co-inventors 共同发明人 8!Kfe
color coding 色码制 SUh P
e+
commissioner 专利局长 9z}kkYk
Community Patent Convention 共同体专利公约 R!CUR~F
complete application 完整的申请案 -E"o)1Pj6C
complete description 完整的叙述 li^E$9 oWC
complete specification 完整的说明书 w2GY,, R
comptroller 专利局长 HjD= .Q
compulsory license 强制许可证 -+ /|
conception 概念 30"G%DF d
conception date 概念日期 h ,G$e|[?
confidential application 机密申请 :+$_(* Z
confidential information 保密情报 v)EJ|2`
conflict award 冲突裁定 Xw)+5+t"{
conflict procedure 冲突程序 9,+LNZ'k
conflicting applications 冲突申请案 F$C:4c
continuation application 继续申请 ?zqXHv#x
continuation-in-part application 部分继续申请案 7\lc aC@
contractual license 契约性许可证 2=RDAipf59
contributory infringement 简介侵犯 a3[aXe
convention application 公约申请 P)
#rvTDRw
convention country 公约国 %+}\i'j7
convention date 公约日期 HtlXbzN %)
Convention Establishing the World Intellectual Property Organization 建立世界知识产权组织公约 .~']gih#
convention period 公约期限 _qfdk@@g
convention priority 公约优先权 i sqW?$s
copyright 版权 cvt2P}ma#
correction slip 勘误表 ;$]R#1i44
counter pleadings 反诉状 &bb*~W-
counterclaim 反诉 V qf }(3K0
country code 国家代号 M Cz3RZ K
cross license 交叉许可证 [gDvAtTZ5
data 资料 2J$Uz,@
data exchange agreement 资料交换协议 X.Kxio
$o
data of application 申请日期 ( ;q$cKy
date of grant 授予日期 j43HS Y7@
date of issue 颁发日期 0vEa]ljS
date of patent 专利日期 j*n CIxF
date of publication 公布日期 Sw ~<W%! ?
dedication to the public 捐献于公众 HU'}c*d]
defendant 被告人 (R F6K6~
defenses 辩护 -.y3:^){^
defensive publication 防卫性公告 mz''-1YY$
deferred examination 延迟审查 2C>Px A6l
dependent claim 从属权项 F-t-d1w6
dependent patent 从属专利 v,s]:9f`\>
Derwent Publications Ltd. 德温特出版有限公司 _IGQ<U <z
design patent 外观设计专利 ^?,/_ 3
development 发展 'ga@=;Wj
disclaimer 放弃权项 VrDv d
disclosure 公开 h$3Y,-4
division 分案 6Dch+*4*@
divisional application 分案申请 %PQC9{hUy$
domination patent 支配专利 Y,9("'bo
drawing 附图 na~ r}7 7o
duration of patent 专利有效期 L Y "/ Q
economic patent 经济专利 ) ":~`Z*@
effective filing date 实际申请日期 7dLPy[8";t
employee’s invention 雇员发明 nH hg#wR
EPO 欧洲专利局 SYyH_0N
European Patent Office 欧洲专利局 I".r`$XZ
ESARIPO 英语非洲工业产权组织 xH0Bk<`V:
European Patent Convention 欧洲专利公约 TE/2}XG)
evidence 证据 R8a xdV9(
examination 审查 JprZ6
>
examination countries 审查制国家 Z#0z #M`
examination for novelty 新颖性审查 1}N5WBp
examiner 审查员 h/X),aK3
examiner’s report 审查员报告 _)ERi*}x8
exclusive license 独占性许可证 ks!
G \<I
exclusive right 专有权 -7lJ
experimental use 实验性使用 4Hu .o 7
expired patent 期满专利 #fwG~Q(
exploitation of a patent 实施专利 (2S,0MHk
exposition priority 展览优先权 2o,%O91p
expropriation 征用 y- g5`@
extension of term of a patent 延长专利期限 7Y_S%B:F
fee 费用 4ed(
DSN
FICPI 国际工业产权律师联合会 <K)^MLgN
file copy 存档原件 0 {w?u %'
filing date 申请日期 O,7P6
filing fee 申请费 5}1c Np6@
filing of an application 提出申请 mI l_
[
final action 终局决定书 C! :\H<gI
first-to-file principle 先申请原则 g B?#T
first-to-invention principle 先发明原则 [
%r :V"
force majeure 不可抗力 idV4hMF9
foreign patent application 外国专利申请 Pocm.
formal examination 形式审查 jn]{|QZ
gazette 公报 K2!K MhvQ
Geneva Treaty on the International Recording of Scientific Discoveries 关于科学发现国际注册日内瓦条约 >RRb8=[J
grace period 宽限期 h!$W^Tm2g
grant of a patent 授予专利权 Zl]\sJ1"
holder of a patent 专利持有人 o -R;EbL
ICIREPAT 专利局间情报检索国际合作巴黎联盟委员会 -\LB>\;qn
Paris Union Committee for International Cooperation in Information Retrieval among Patent Offices 专利局间情报检索国际合作巴黎联盟委员会 CfAX,f"ZP
IFIA 国际发明人协会联合会 q[r|p"TGov
International Federation of Inventor’s Association 国际发明人协会联合会 NoV2<m$
IBB 国际专利研究所 Wh "o L;O
Institut International des Brevets 国际专利研究所 WPL Ah_fe
imitation 仿造 iN_G|w[d
impeachment 控告 m39 `f,M
improvement 改进 " GgK,d}%
improvement patent 改进专利 }9jy)gF *e
independence of patents 专利独立 Ig]Gg/1G
indication of source 产地标记 'Exj|Y&
indirect infringement 间接侵犯 Q[S" "P.Z|
industrial applicability 工业实用性 ?DA,]aa-
industrial design 工业品外观设计 8hGp?Ihu
industrial property 工业产权 J
v'$6[?
information in the public domain 公开情报 ( @mvNlc:
infringement of a patent 侵犯专利权 cs,%Zk.xjw
infringement of a trade mark 侵犯商标权 G=(F-U;*
INID 著录资料识别码 C;M.dd
ICIREPAT Numbers for the Identification of Data 著录资料识别码 _a^%V9t
INPADOC 国际专利文献中心 nRJcYl~
Y
INSPEC 国际物理学和工程情报服务部 nJlrBf_Kj
insufficient disclosure 公开不允分 In5' (UHW:
intellectual property 知识产权 GRS[r@W[1
interdependent patents 相互依存的专利 jCxw|tmgq
interference procedure 抵触程序 #"=_GA^.{
interlocutory injunction 中间禁止令 g*TAaUs|n
interlocutory order 中间命令 \2@OS6LUe
International Convention for the Protection of New Varieties of Plants 保护植物新品种国际公约 t( }\D]mj
International Patent Classification Agreement 国际专利分类协定 ,vl][MhM
International Preliminary Examining Authority 国际初审单位 ]HC u tq
international protection 国际保护 j-ZKEA{:1
International Searching Authority 国际检索单位 J iCDY)bu
invalidation 无效 Y[#i(5w
invention 发明 Oe5=2~4O
inventive step 独创性 a= T_I1
inventor 发明人 :VX?j 3qW
inventor’s certificate 发明人证书 YD 1u
IPC 国际专利分类 + v{<<
International Patent Classification 国际专利分类 q0,Diouq
issue of a patent 办法专利 _py%L+&{
joint applicants 共同申请人 #/\5a;Elc
joint invention 共同发明 5v<BB`XWp
joint inventors 共同发明人 Tn8Z2iC
joint patentees 共同专利权人 )=8MO-{
journal 公报 LcI,Dy|P
judgment 判决 :Em[> XA
junior party 后申请方 3FR'N%+
know-how 技术诀窍 POdk0CuX
lapsed patent 已终止的专利 HNu/b)-Rb
lawsuit of a patent 专利诉讼 8HS1^\~(6l
legal person 法人 K \v1o
legend 说明 e/'d 0Gb-
LES International 国际许可贸易执行人协会 7;ZSeQ yC
Licensing Executives Society International 国际许可贸易执行人协会 u(S~V+<@Z
letters patent 专利证书 LxC*{t/>8
license 许可证 |f# ~#Y2v
license agreement 许可证协议 g- q~ 0
license of course 当然许可证 VQ I
licensing 许可证贸易 OQIQ
licensor 许可人 CA, &R <]
Lisbon Agreement for the Protection of Appellations of Origin and their International Registration 保护原产地名称及国际注册里斯本协定 ' !>t( Sa
Locarno Agreement Establishing an International Classification for Industrial Design 建立工业品外观设计国际分类洛迦诺协定 pj4M|'F7
loss of a patent 专利权的丧失 I"eXoq h
Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks 商标国际注册马德里协定 icLf; @
Madrid Agreement for the Repression of False or Deceptive Indications of Source on Goods 制止商品产地虚假或欺骗性标记马德里协定 ,#@B3~giC
main patent 主专利 sN.h>bd
maintenance fee 维持费 )o-r g
marking 标记 I'%vN^e^
memorandum of understanding 谅解备忘录
Gqvj
method 方法 YtI 2Vr/9
microforms 微缩文件 dt%wa M!
minimum documentation 最少限度检索文献 cPZD# ";f
minimum royalties 最低提成费 :yO. Te
F
misuse of patent 滥用专利权 r P Wn
mixed license 混合许可证 O+ ~.p
model laws 示范法 , g\%P5
most-favoured provision 最惠条款 _7Z|=)
name of invention 发明名称 ('BFy> @
national treatment 国民待遇 d#6'dKV$
natural person 自然人 {U/a h2*
neighboring rights 邻接权 ?$ T! = e"
new varieties of plants 植物新品种 6fV%[. RR
Nice Agreement Concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks 商标注册用商品与服务国际分类尼斯协定 |d =1|C %,
non-examining countries 不审查制国家 qP@d)XRQ
non-exclusive license 非独占性许可证 @LZ'Qc
}@
non-obviousness 非显而易见性 h.+{cOA;n
non-use of a patent 不实施专利 <J" 7ufHSQ
notary public 公正机关 .4P5tIn\
notice of infringement 侵权通知 GZXBzZ}
novelty 新颖性 szW_cjS
OAPI 非洲知识产权组织 F=)9z+l#
objection 异议 e }>8rnR{
office action 专利局审查决定书 /3`#ldb% }
opposition 异议 F/GfEMSE
originality 独创性 l, 5<g-r
V
owner of a patent 专利所有人 m:U.ao6
parent application 原申请 {nTQc2T?;
Paris Convention 巴黎公约 xdw"JS}
Paris Union 巴黎联盟 $h"Ht2/ J
patent 专利 v|r\kr k
patent act 专利法 U,Py+c6
patent agent 专利代理人 ;{' {*g[
patent applied for 已申请专利 R(_UR)G0 @
patent attorney 专利律师 XwWp4`Fd
patent classification 专利分类 ~gU. z6us
patent documentation 专利文献 Ws2SD6!4`
patent documents 专利文件 4JF)w; X}
patent families 同族专利 F|.,lb |L
patent for an invention 发明专利 W+N9~ .q\^
patent law 专利法 e_ mUO"
patent license 专利许可证 m]LR4V6k|
patent number 专利号 TTB1}j+V6
patent of addition 增补专利 IO/%X;Y_
patent of confirmation 确认专利 +|6
'7Z(9
patent of importation 输入专利 lFvRXV^+f
patent of introduction 引进专利 UykOQ-2-n
patent of revalidation 再效专利 }2dz];bR
patent office 专利局 ACQbw)tiv}
patent pending 专利未决 m=;0NLs4
patent right 专利权 &.XYI3Ab1
patent rules 专利实施细则 %tx~ CD
patent system 专利制度 - )
patentability 专利性 * ]uo/g
patented invention 专利发明 K5X,J/n
patentee 专利权人 Y4E UW%
patenting 授予专利权 xDtq@Rb}
PCT 专利合作条约 0sxZa+G0o
PCT Union 专利合作条约 g
)H>Uu5@
pending application 未决申请 Cm)_xnv
period of a patent 专利有效期 cH$zDm1
person skilled in the art 所属技术领域的专业人员 2 de[ yz
petition 请求书 )C >4? )
petty patent 小专利 NyHHK8>
plaintiff 原告人 eK]g FXk
plant patent 植物专利 Bl,rvk2
pleadings 起诉状 P_ : A%T
precautional patent 预告专利 {O\>"2}m'f
precedents 判例
