切换到宽版
  • 广告投放
  • 稿件投递
  • 繁體中文
    • 10499阅读
    • 9回复

    [分享]真空术语全集 [复制链接]

    上一主题 下一主题
    离线cswmsc
     
    发帖
    65
    光币
    81
    光券
    0
    只看楼主 倒序阅读 楼主  发表于: 2007-02-28
    “真空术语”好像论坛中没有,发一个希望有朋友喜欢。 Fz16m7.  
    --------------------------------------------------- qeCx.Z  
    真空术语 ^\cB&<h  
    56*}}B$?  
    1.标准环境条件 standard ambient condition: Y$EqBN  
    2.气体的标准状态 standard reference conditions forgases: 0gVylQ  
    3.压力(压强)p pressure: 4T6dju  
    4.帕斯卡Pa pascal: >#R<*?*D}  
    5.托Torr torr: HB\y [:E  
    6.标准大气压atm standard atmosphere: ~fs{Ff'  
    7.毫巴mbar millibar: d'Z|+lq:  
    8.分压力 partial pressure: 3skq%;%Wsk  
    9.全压力 total pressure: ;tI=xNre`1  
    10.真空 vacuum: {t[j>_MYw  
    11.真空度 degree of vacuum: 2"nd(+ QH  
    12.真空区域 ranges of vacuum: _{,e-_hYM  
    13.气体 gas: m4ovppC  
    14.非可凝气体 non-condensable gas: >  K,Q`sS  
    15.蒸汽vapor: s_K:h  
    16.饱和蒸汽压saturation vapor pressure: !5 %c`4  
    17.饱和度degree of saturation: G3 #c  
    18.饱和蒸汽saturated vapor: 4NwGP^ n  
    19.未饱和蒸汽unsaturated vapor: lcvWx%/o@  
    20.分子数密度n,m-3 number density of molecules: /g'F+{v  
    21.平均自由程ι、λ,m mean free path: Te2XQU2,F  
    22.碰撞率ψ collision rate: }Fyf?TZ$T  
    23.体积碰撞率χ volume collision rate: gOO\` #  
    24.气体量G quantity of gas: g!D?Yj4  
    25.气体的扩散 diffusion of gas: G F,/<R#  
    26.扩散系数D diffusion coefficient; diffusivity: ]m(Uv8/6  
    27.粘滞流 viscous flow: *gu~7&yoP  
    28.粘滞系数η viscous factor: X'ryfa1|  
    29.泊肖叶流 poiseuille flow: +|Xx=1_?BK  
    30.中间流 intermediate flow: d/- f]   
    31.分子流 molecular flow: \x)T_]Gcm  
    32克努曾数 number of knudsen: ,/|"0$p2x  
    33.分子泻流 molecular effusion; effusive flow: 8@Xq ,J  
    34.流逸 transpiration: &K)c*' l  
    35.热流逸 thermal transpiration: //>f#8Ho  
    36.分子流率qN molecular flow rate; molecular flux: W:b8m Xx  
    37.分子流率密度 molecular flow rate density; density of molecular flux: 6\g]Y  
    38.质量流率qm mass flow rare: g-meJhX%  
    39.流量qG throughput of gas: e!ar:>T  
    40.体积流率qV volume flow rate: r.[!n)*  
    41.摩尔流率qυ molar flow rate: xgL*O>l)  
    42.麦克斯韦速度分布 maxwellian velocity distribution: DK&J"0jz,  
    43.传输几率Pc transmission probability:  MI!C%  
    44.分子流导CN,UN molecular conductance: [$]vi`c2  
    45.流导C,U conductance: 5X nA.?F^  
    46.固有流导Ci,Ui intrinsic conductance: P$N\o@  
    47.流阻W resistance: A/W0O;*q  
    48.吸附 sorption: %-i2MK'A  
    49.表面吸附 adsorption: 5sEq`P}5  
    50.物理吸附physisorption: 5)2lZ(5.A#  
    51.化学吸附 chemisorption: PE|_V  
    52.吸收absorption: \$V~kgQ0  
    53.适应系数α accommodation factor: fZ]Y  
    54.入射率υ impingement rate: 9Rzu0:r.,  
    55.凝结率condensation rate: :U0z;  
    56.粘着率 sticking rate: W7S`+Pq  
    57.粘着几率Ps sticking probability: pqBd#  
    58.滞留时间τ residence time: 7\rz*  
    59.迁移 migration: C\j|+s  
    60.解吸 desorption: 60*2k  
    61.去气 degassing: siZw-.  
    62.放气 outgassing: .4^Ep\\  
    63.解吸或放气或去气速率qGU desorption or outgassing or degassing rate: M8ZpNa  
    64.蒸发率 evaporation rate: tVvRT*>Wb  
    65.渗透 permeation: S j)&!  
    66.渗透率φ permeability: fl!8\4  
    67.渗透系数P permeability coefficient dG'aJQw  
    2.   1.真空泵 vacuum pumps `!kOyh:X  
    1-1.容积真空泵 positive displacement pump: B5~S&HQ?B6  
    ⑴.气镇真空泵 gas ballast vacuum pump: "e0$/WQ6J  
    ⑵.油封(液封)真空泵oil sealed (liquid-sealed) vacuum pump: * h!gjbi  
    ⑶.干封真空泵 dry-sealed vacuum pump: _)yn6M'Dt  
    ⑷.往复真空泵 piston vacuum pump: =[FNZ:3  
    ⑸.液环真空泵 liquid ring vacuum pump: 7MZBU~,r  
    ⑹.旋片真空泵 sliding vane rotary vacuum pump: {k%*j 4  
    ⑺.定片真空泵 rotary piston vacuum pump: %]h5\%@w  
    ⑻.滑阀真空泵 rotary plunger vacuum pump: Vi?[yu<F  
    ⑼.余摆线真空泵 trochoidal vacuum pump: h<f_Eo z-a  
    ⑽.多室旋片真空泵 multi-chamber sliding vane rotary vacuum pump: BRPvBs?Q,{  
    ⑾.罗茨真空泵 roots vacuum pump: >u ,Ac:  
    1-2.动量传输泵 kinetic vacuum pump: <xKer<D %  
    ⑴.牵引分子泵molecular drag pump: a"EX<6"  
    ⑵.涡轮分子泵turbo molecular pump: 7;jwKA;k  
    ⑶.喷射真空泵ejector vacuum pump: }KEyJj3"DA  
    ⑷.液体喷射真空泵liquid jet vacuum pump: d`5xd@p  
    ⑸.气体喷射真空泵gas jet vacuum pump: T ]hVO'z  
    ⑹.蒸汽喷射真空泵vapor jet vacuum pump : +)h*)  
    ⑺.扩散泵diffusion pump : ?{NP3  
    ⑻.自净化扩散泵self purifying diffusion pump: R?b3G4~  
    ⑼.分馏扩散泵 fractionating diffusion pump : Ly"u }e  
    ⑽.扩散喷射泵diffusion ejector pump : _HW~sz|  
    ⑾.离子传输泵ion transfer pump: N_rz~$|@9  
    1-3.捕集真空泵 entrapment vacuum pump: \1cay#X  
    ⑴吸附泵adsorption pump: }><Vc ouJ[  
    ⑵.吸气剂泵 getter pump: :hr% 6K7  
    ⑶.升华(蒸发)泵 sublimation (evaporation)pump : 5R\{&  
    ⑷.吸气剂离子泵getter ion pump: C#d .3t  
    ⑸.蒸发离子泵 evaporation ion pump: 4{=zO(>  
    ⑹.溅射离子泵sputter ion pump: thy)J.<J  
    ⑺.低温泵cryopump: {4J:t_<nKO  
    {}kE=L5  
    2.真空泵零部件 cVYDO*N2T  
    2-1.泵壳 pump case: @E;'Ffo  
    2-2.入口 inlet: @iwVU]j  
    2-3.出口outlet: Sio^FOTD  
    2-4.旋片(滑片、滑阀)vane; blade : (KtuikJ32^  
    2-5.排气阀discharge valve:   V` 7  
    2-6.气镇阀gas ballast valve: kH/u]+_  
    2-7.膨胀室expansion chamber: ~~>`WA\G5,  
    2-8.压缩室compression chamber: XVr>\T4  
    2-9.真空泵油 vacuum pump oil: Q#w mS&$f  
    2-10.泵液 pump fluid: /~~aK2{^X~  
    2-11.喷嘴 nozzle: (8T36pt~  
    2-13.喷嘴扩张率nozzle expansion rate:  mo+zq~,M  
    2-14.喷嘴间隙面积 nozzle clearance area : UKX9C"-5v  
    2-15.喷嘴间隙nozzle clearance: m}ZkNWH  
    2-16.射流jet: wX5Yo{  
    2-17.扩散器diffuser: .' foS>W=t  
    2-18.扩散器喉部diffuser thoat: J<hqF4z  
    2-19.蒸汽导管vapor tube(pipe;chimney): $/*1 9 e~  
    2-20.喷嘴组件nozzle assembly: W%&t[ _21  
    2-21.下裙skirt: [rk*4b^s  
    {9?++G"\  
    3.附件 g~E N3~  
    3-1阱trap: ^{Wx\+*!  
    ⑴.冷阱 cold trap: )aSj!X'`;  
    ⑵.吸附阱sorption trap: cHo@F!{o=  
    ⑶.离子阱ion trap: 2E5n07,  
    ⑷.冷冻升华阱 cryosublimation trap: <L'!EcHm%]  
    3-2.挡板baffle: ASGV3r (  
    3-3.油分离器oil separator: 7Z%EXDm4/c  
    3-4.油净化器oil purifier: N{+6V`\  
    3-5.冷凝器condenser: OM,Dy&Y  
    )(b, v/:  
    4.泵按工作分类  PL"u^G`  
    4-1.主泵main pump: N;Hoi8W  
    4-2.粗抽泵roughing vacuum pump: zplAH!s5''  
    4-3.前级真空泵backing vacuum pump: CCoT  
    4-4.粗(低)真空泵 roughing(low)vacuum pump: C_> WU   
    4-5.维持真空泵holding vacuum pump: efzS]1Jpz  
    4-6.高真空泵high vacuum pump: Yr!@pHy  
    4-7.超高真空泵ultra-high vacuum pump: @M( hyS&on  
    4-8.增压真空泵booster vacuum pump: 7`xeuK  
    78M%[7Cq<i  
    5.真空泵特性 _*iy *:(o  
    5-1.真空泵的抽气速率(体积流率)s volume flow rate of a vacuum pump: -Cn x!g}  
    5-2.真空泵的抽气量Q throughput of vacuum pump:。 unX mMSz(  
    5-3.起动压力starting pressure: !AR@GuQPE  
    5-4.前级压力 backing pressure : S<*h1}V3/  
    5-5.临界前级压力 critical backing pressure: <Wr n/%tL  
    5-6.最大前级压力maximum backing pressure: zX]4DLl,  
    5-7.最大工作压力maximum working pressure: GZxPh&BM?  
    5-8.真空泵的极限压力ultimate pressure of a pump: OQnb^fabY  
    5-9.压缩比compression ratio: %"[`   
    5-10.何氏系数Ho coefficient: d.e_\]o<@  
    5-11.抽速系数speed factor: 7a0T]  
    5-12.气体的反扩散back-diffusion of gas: hl} iw_e  
    5-13.泵液返流back-streaming of pump fluid: (V(8E%<c  
    5-14.返流率back-streaming rate idzc4jR6BT  
    5-15.返迁移back-migration: ol3].0Vc]  
    5-16.爆腾bumping: .gQYN2#zb  
    5-17.水蒸气允许量qm water vapor tolerable load: i<\WRzVT  
    5-18.最大允许水蒸气入口压力maximum tolerable water vapor inlet pressure: $I0&I[_LzK  
    5-19.蒸汽喷射泵、扩散泵或扩散喷射泵的加热时间warm-up time for a vapor jet pump or a diffusion pump or a diffusion ejector pump: 2I[(UMI$7  
    5-20.蒸汽喷射泵、扩散泵或扩散喷射泵的冷却时间cool-down time for a vapor jet pump or a diffusion pump or a diffusion ejector pump w;b;rHAZ\  
    3.   1.一般术语 %+pF4f8]  
    1-1.压力计pressure gauge: z(!K8 T  
    1-2.真空计vacuum gauge: tl6x@%\  
    ⑴.规头(规管)gauge head: } *:H\GL  
    ⑵.裸规nude gauge : PAD&sTjE*  
    ⑶.真空计控制单元gauge control unit : Vq&}i~  
    ⑷.真空计指示单元gauge indicating unit : X_HU?Q_N  
    )U|0vr8:  
    2.真空计一般分类 fphi['X   
    2-1.压差式真空计differential vacuum gauge: S1I# qb  
    2-2.绝对真空计 absolute vacuum gauge: <`)vp0  
    2-3.全压真空计total pressure vacuum gauge: Hb&C;lk  
    2-4.分压真空计;分压分析器partial pressure vacuum gauge; partial pressure analyser: Zdfruzl&`  
    2-5.相对真空计relative vacuum gauge : M o?y4X  
    dBm!`;r4  
    3.真空计特性 B;64(Vsa8  
    3-1.真空计测量范围pressure range of vacuum gauge: <dWms`Qc O  
    3-2.灵敏度系数sensitivity coefficient: )+ (GE  
    3-4. 电离规系数(压力单位倒数)ionization gauge coefficient (in inverse pressure units): ]q`'l_O  
    3-5.规管光电流photon current of vacuum gauge head: MA,7 |s  
    3-6.等效氮压力equivalent nitrogen pressure : a7U`/*  
    3-7.X射线极限值 X-ray limit: yedEI[_4  
    3-8.逆X射线效应anti X-ray effect: {Gvv^.H7  
    3-9.布利尔斯效应blears effect: Ud:;kI%Vj  
    wbQs>pc  
    4.全压真空计 ^aI$97Li  
    4-1.液位压力计liquid level manometer:  9dCf@5]  
    4-2.弹性元件真空计elastic element vacuum gauge: 0'Uo3jAB  
    4-3.压缩式真空计compression gauge: oiRrpS\T.  
    4-4.压力天平pressure balance: ,p' ;Xg6ez  
    4-5.粘滞性真空计viscosity gauge : tk\)]kj  
    4-6.热传导真空计thermal conductivity vacuum gauge : ZH)thd9^b  
    4-7.热分子真空计thermo-molecular gauge: `f<&=_,xfH  
    4-8.电离真空计ionization vacuum gauge: D KRF#*[=d  
    4-9.放射性电离真空计radioactive ionization gauge: G  L-Pir  
    4-10.冷阴极电离真空计cold cathode ionization gauge: E#n=aY~u-  
    4-11.潘宁真空计penning gauge: 06]%$ -j  
    4-12.冷阴极磁控管真空计cold cathode magnetron gauge: *@eZt*_  
    4-13.放电管指示器discharge tube indicator: %CV.xDE8  
    4-14.热阴极电离真空计hot cathode ionization gauge: XK{KFB-  
    4-15.三极管式真空计triode gauge: ,1 ^IFBJ  
    4-16.高压力电离(中真空)真空计high pressure (medium vacuum) ionization gauge: /k.?x]Ab  
    4-17.B-A型电离真空计Bayard-Alpert gauge: Yn5a4  
    4-18.调制型电离真空计modulator gauge: :>-&  
    4-19.抑制型电离真空计suppressor gauge: @(CJT-Ak  
    4-20.分离型电离真空计extractor gauge: lobC G  
    4-21.弯注型电离真空计bent beam gauge: 8}Cp(z2  
    4-22.弹道型电离真空计 orbitron gauge : :Aa5,{v _  
    4-23.热阴极磁控管真空计hot cathode magnetron gauge: )}to7r7 `  
    )mu[ye"p  
    5.分压真空计(分压分析器) , Y^GQ`~#  
    5-1.射频质谱仪radio frequency mass spectrometer: z7!@^!r  
    5-2.四极质谱仪(四级滤质器)quadrupole mass spectrometer;quadrupole mass filer: UT%?3}*u"  
    5-3.单极质谱仪momopole mass spectrometer: B-oQjr-  
    5-4.双聚焦质谱仪double focusing mass spectrometer: o(stXa  
    5-5.磁偏转质谱仪magnetic deflection mass spectrometer: YP`/dX"4  
    5-6.余摆线聚焦质谱仪trochoidal focusing mass spectrometer: 2gJkpf9JN  
    5-7.回旋质谱仪omegatron mass spectrometer: Ay|K>8z   
    5-8.飞行时间质谱仪time of flight mass spectrometer: WelB"L  
    dmYgv^t  
    6.真空计校准 H`OJN .  
    6-1.标准真空计reference gauges: [j 'lB  
    6-2.校准系统system of calibration: vAqVs5 j  
    6-3.校准系数K calibration coefficient: J\E?rT  
    6-4.压缩计法meleod gauge method: o&RNpP*  
    6-5.膨胀法expansion method: )@_5}8  
    6-6.流导法flow method: #{g6'9PMz  
    4.   1.真空系统vacuum system IoCi(N;  
    1-1.真空机组pump system: ,&LGAa  
    1-2.有油真空机组pump system used oil : yk/BQ|G  
    1-3.无油真空机组oil free pump system ei!Yxw8d  
    1-4.连续处理真空设备continuous treatment vacuum plant: ;3&HZq6Z (  
    1-5.闸门式真空系统vacuum system with an air-lock: ' 1D1y'  
    1-6.压差真空系统differentially pumped vacuum system: aucG|}B  
    1-7.进气系统gas admittance system: Xz!O}M{4  
    _n+ 5{\z  
    2.真空系统特性参量 >k8FUf(c  
    2-1.抽气装置的抽速volume flow rate of a pumping unit : jg3T1ROL  
    2-2.抽气装置的抽气量throughput of a pumping unit : 6Ao{Aej|  
    2-3.真空系统的放气速率degassing(outgassing) throughput of a vacuum system: ^]TYS]C  
    2-4.真空系统的漏气速率leak throughput of a vacuum system: <xh";seL  
    2-5.真空容器的升压速率rate of pressure rise of a vacuum chamber: c^7QiTt_  
    2-6.极限压力ultimate pressure: 7gQ 2dp  
    2-7.残余压力residual pressure: V5rW_X:]8  
    2-8.残余气体谱residual gas spectrum: I` q"  
    2-9.基础压力base pressure: K?6#jT6#  
    2-10.工作压力working pressure: Y))x'<T'Q  
    2-11.粗抽时间roughing time: h 6juX'V  
    2-12.抽气时间pump-down time: )KKmV6>b  
    2-13.真空系统时间常数time constant of a vacuum system: /{!?e<N>  
    2-14.真空系统进气时间venting time: u&r+ylbs I  
    }TG=ZVi  
    3.真空容器 e VRjU  
    3-1.真空容器;真空室vacuum chamber: 'Omj-o'tn9  
    3-2.封离真空装置sealed vacuum device: %Wa. 2s  
    3-3.真空钟罩vacuum bell jar: Pk^W+M_)~  
    3-4.真空容器底板vacuum base plate: `|e3OCU  
    3-5.真空岐管vacuum manifold: c4iGtW  
    3-6.前级真空容器(贮气罐)backing reservoir: b$N&sZ  
    3-7.真空保护层outer chamber: hIFfvUl  
    3-8.真空闸室vacuum air lock: mH 9_HK.C  
    3-9.真空冷凝器;蒸汽冷凝器device for condensing vapor: L)3JTNiB  
    WoWmmZ  
    4.真空封接和真空引入线 tB<|7  
    4-1.永久性真空封接permanent seal : nZ/pi$7  
    4.2.玻璃分级过渡封接graded seal : S\ ) ~9?  
    4-3.压缩玻璃金属封接compression glass-to-metal seal: }\]J?I+A  
    4-4.匹配式玻璃金属封接matched glass-to-metal seal: Mcqym8,q|3  
    4-5.陶瓷金属封接ceramic-to-metal seal: W*9*^  
    4-6.半永久性真空封接semi-permanent seal : k/ hNap'0  
    4-7.可拆卸的真空封接demountable joint: M5c~-}Ay  
    4-8.液体真空封接liquid seal l g*eSx>M  
    4-9.熔融金属真空封接molten metal seal: C]NL9Gq`  
    4-10.研磨面搭接封接ground and lapped seal: ,m1F<Pdts  
    4-11.真空法兰连接vacuum flange connection: jn+BH3e  
    4-12.真空密封垫vacuum-tight gasket: M`tNYs]V  
    4-13.真空密封圈ring gasket: _qsg2e}n  
    4-14.真空平密封垫flat gasket: ok(dCAKP  
    4-15.真空引入线feedthrough leadthrough: p>= b|Qy|  
    4-16.真空轴密封shaft seal: r;8X6C  
    4-17.真空窗vacuum window: *#7]PA Qw  
    4-18.观察窗viewing window: S(Q=2Y  
    ( !0fmL  
    5.真空阀门 ?VR:e7|tU  
    5-1.真空阀门的特性characteristic of vacuum valves: 1Y{pf]5Wx  
    ⑴.真空阀门的流导conductance of vacuum valves: |6GDIoZ  
    ⑵.真空阀门的阀座漏气率leak rate of the vacuum seat: #SqU>R  
    5-2.真空调节阀regulating valve: lFbf9s:$B  
    5-3.微调阀 micro-adjustable valve: ;CLOZ{  
    5-4.充气阀charge valve: 5?XIp6%x  
    5-5.进气阀gas admittance valve: +|zcjI'=O  
    5-6.真空截止阀break valve: h9I vuv'  
    5-7.前级真空阀backing valve: rvp#[RAaS}  
    5-8.旁通阀 by-pass valve: 8 EUc 6  
    5-9.主真空阀main vacuum valve: DgODTxiX  
    5-10.低真空阀low vacuum valve:  I6rB_~]h  
    5-11.高真空阀high vacuum valve: WFG`-8_e[I  
    5-12.超高真空阀;UHV阀 ultra-high vacuum valve: )=%TIkeF  
    5-13.手动阀manually operated valve: => X"  
    5-14.气动阀pneumatically operated valve: 69$gPY'3  
    5-15.电磁阀electromagnetically operated valve: @w73U; 9\  
    5-16.电动阀valve with electrically motorized operation: kR65{h"gZT  
    5-17.挡板阀baffle valve: >Qx :l#B  
    5-18.翻板阀flap valve: @3Gr2/a  
    5-19.插板阀gate valve: Zce/&  
    5-20.蝶阀butterfly valve: u_jhmKr~  
    9}jezLI/3  
    6.真空管路 oyq9XW~ D  
    6-1.粗抽管路roughing line: Z!2%{HQ=q  
    6-2.前级真空管路backing line:  |: ,i  
    6-3.旁通管路;By-Pass管路 by-pass line: >$G'=N:=X&  
    6-4.抽气封口接头pumping stem: Q|(G -  
    6-5.真空限流件limiting conductance:       Eh&-b6:  
    6-6.过滤器filter: ]?lUe5F  
    5.   1.一般术语 ^!rAT1(/_  
    1-1真空镀膜vacuum coating: GL'l "L  
    1-2基片substrate: !z2KQ 4C  
    1-3试验基片testing substrate: FgnPh%[u  
    1-4镀膜材料coating material: xP-\)d-.aN  
    1-5蒸发材料evaporation material: Mq52B_  
    1-6溅射材料sputtering material: 1Uk Gjw1J  
    1-7膜层材料(膜层材质)film material: =:_DXGW2H  
    1-8蒸发速率evaporation rate: Sc9}W U  
    1-9溅射速率sputtering rate: ZK5 wZU  
    1-10沉积速率deposition rate: ?g9oiOhnG  
    1-11镀膜角度coating angle: .> 5[;  
    X ;Cl8  
    2.工艺 )Y:C'*.r  
    2-1真空蒸膜vacuum evaporation coating: J=6( 4>  
    (1).同时蒸发simultaneous evaporation: CkR 95*  
    (2).蒸发场蒸发evaporation field evaporation: +'{d^-( (  
    (3).反应性真空蒸发reactive vacuum evaporation: v@Qfx V2  
    (4).蒸发器中的反应性真空蒸发reactive vacuum evaporation in evaporator: N~tq ]  
    (5).直接加热的蒸发direct heating evaporation: D\^\_r):  
    (6).感应加热蒸发induced heating evaporation: OBL2W\{  
    (7).电子束蒸发electron beam evaporation: Ni>!b6 Z`[  
    (8).激光束蒸发laser beam evaporation: d8.A8<wUr  
    (9).间接加热的蒸发indirect heating evaporation: 0+Z?9$a1  
    (10).闪蒸flash evaportion: N"A`tc5&  
    2-2真空溅射vacuum sputtering: \S0QZQbz/  
    (1).反应性真空溅射 reactive vacuum sputtering: 7mA:~-.u  
    (2).偏压溅射bias sputtering: dO4J f9)  
    (3).直流二级溅射direct current diode sputtering:  }~Ir &   
    (4).非对称性交流溅射asymmtric alternate current sputtering: }6!m Q  
    (5).高频二极溅射high frequency diode sputtering: 4(&sw<k  
    (6).热阴极直流溅射(三极型溅射)hot cathode direct current sputtering: %r]V:d+  
    (7).热阴极高频溅射(三极型溅射)hot cathode high frequency sputtering: e#!p6+#"  
    (8).离子束溅射ion beam sputtering: +g&M@8XO&  
    (9).辉光放电清洗glow discharge cleaning: S|r,RBeZ  
    2-3物理气相沉积PVD physical vapor deposition: sFw;P`  
    2-4化学气相沉积CVD chemical vapor deposition: Wo{4*~f  
    2-5磁控溅射magnetron sputtering: y'C  
    2-6等离子体化学气相沉积;PCVD plasma chemistry vapor deposition: ',]^Qu`a  
    2-7空心阴极离子镀HCD hollow cathode discharge deposition: [r^WS;9n  
    2-8电弧离子镀arc discharge deposition: KJ cuZ."wX  
    65l9dM2  
    3.专用部件 ;s?,QvE{r#  
    3-1镀膜室coating chamber: PO*0jO;%  
    3-2蒸发器装置evaporator device: sp6A* mwl  
    3-3蒸发器evaporator: [:8+ +#KD  
    3-4直接加热式蒸发器evaporator by direct heat: #|K5ma  
    3-5间接加热式蒸发器evaporator by indirect heat: 7X<#  
    3-7溅射装置sputtering device: !q 9PO  
    3-8靶target: ) u1=, D  
    3-10时控挡板timing shutter: 3;F up4!4}  
    3-11掩膜mask: Rw^X5ByJE  
    3-12基片支架substrate holder: cnB:bQQK8  
    3-13夹紧装置clamp: gWfMUl  
    3-14换向装置reversing device: <3laNk  
    3-15基片加热装置substrate heating device: 2%vG7o,#  
    3-16基片冷却装置substrate colding device: <OTx79m  
    =-]NAj\  
    4.真空镀膜设备 }pKKNZ`[  
    4-1真空镀膜设备vacuum coating plant: !M}ZK(  
    (1).真空蒸发镀膜设备vacuum evaporation coating plant: d "25e"(~F  
    (2).真空溅射镀膜设备vacuum sputtering coating plant: )i<Qg.@MX  
    4-2连续镀膜设备continuous coating plant: 465?,EpS  
    4-3半连续镀膜设备semi- continuous coating plant X'p%K/-m  
    6.   1.漏孔 \?vn0;R4  
    1-1漏孔leaks: 03gYl0B  
    1-2通道漏孔channel leak: Q+*@!s  
    1-3薄膜漏孔membrane leak: \f'=  
    1-4分子漏孔molecular leak: WNSEc%  
    1-5粘滞漏孔vixcous leak: C0W-}H  
    1-6校准漏孔calibrated leak: 0(Hzh?t_  
    1-7标准漏孔reference leak : Va^(cnwa  
    1-8虚漏virtual leak: 7GRPPh<4  
    1-9漏率leak rate: 5C-XQS1  
    1-10标准空气漏率standard air leak rate: $V;0z~&!'  
    1-11等值标准空气漏率equivalent standard air leak rate: )H+p6<  
    1-12探索(示漏)气体: 6S^JmYq  
    EP{/]T  
    2.本底 1cD  
    2-1本底background: /|@~:5R5H  
    2-2探索气体本底search gas background : bT`et*]  
    2-3漂移drift: Tr, zV  
    2-4噪声noise: n$<n Yr`X  
    .gY=<bG/fA  
    3.检漏仪 <MJ-w1A  
    3-1检漏仪leak detector: \pXo~;E\  
    3-2高频火花检漏仪H.F. spark leak detector: + aWcK6  
    3-3卤素检漏仪halide leak detector: P?Kg7m W  
    3-4氦质谱检漏仪helium mass spectrometer leak detector: E+J+fi  
    3-5检漏仪的最小可检漏率minimum detectable rate of leak detector: TPmb]j  
    ut.tf \c  
    4.检漏 YwZ ]J  
    4-1气泡检漏leak detection by bubbles: X?Or.  
    4-2氨检漏leak detection by ammonia: f |NXibmP  
    4-3升压检漏leak detection of rise pressure: _+}f@&"  
    4-4放射性同位素检漏radioactive isotope leak detection: mt4X  
    4-5荧光检漏fluorescence leak detection gUme({h&|  
    7.   1.一般术语 OV`li#H  
    1-1真空干燥vacuum drying: .>p.k*vU  
    1-2冷冻干燥freeze drying : oG c9 6B%  
    1-3物料material: fvj  
    1-4待干燥物料material to be dried: p ^Y2A  
    1-5干燥物料dried material : S2EV[K8#  
    1-6湿气moisture;humidity: Kxi@"<`S  
    1-7自由湿气free moisture: -_bDbYL  
    1-8结合湿气bound moisture: ynJ)6n7a  
    1-9分湿气partial moisture: &;U F,  
    1-10含湿量moisture content: 9&{HD  
    1-11初始含湿量initial moisture content: n>xuef   
    1-12最终含湿量final residual moisture: )NO ,G  
    1-13湿度degree of moisture ,degree of humidity : gps.  
    1-14干燥物质dry matter : q oEZ>  
    1-15干燥物质含量content of dry matter: lXXWQ=  
    zICrp  
    2.干燥工艺 g|M>C:ZT  
    2-1干燥阶段stages of drying : G6s3 \de#U  
    (1).预干燥preliminary dry: h{^MdYJ  
    (2).一次干燥(广义)primary drying(in general): : :928y  
    (3).一次干燥(冷冻干燥)primary drying(freeze-drying): S$/SFB$)~W  
    (4).二次干燥secondary drying: r|y\FL  
    2-2.(1).接触干燥contact drying: A-u!{F  
    (2).辐射干燥 drying by radiation : 'N`x@(  
    (3).微波干燥microwave drying: " "S&zN  
    (4).气相干燥vapor phase drying: [d=BN ,?  
    (5).静态干燥static drying: DPfN*a-P(  
    (6).动态干燥dynamic drying: y:k7eE"  
    2-3干燥时间drying time: HBA|NV3.  
    2-4停留时间length of stay(in the drying chamber): NRI[|  
    2-5循环时间cycle time: J)sOne  
    2-6干燥率 dessication ratio : VUD9ZyPw  
    2-7去湿速率mass flow rate of humidity: V!s#xXD}  
    2-8单位面积去湿速率mass flow rate of humidity per surface area:  ~;uU{TT  
    2-9干燥速度 drying speed : X$eR RSW  
    2-10干燥过程drying process: F <{k~   
    2-11加热温度heating temperature: /a s+ TU`A  
    2-12干燥温度temperature of the material being dried : $5@[l5cJU;  
    2-13干燥损失loss of material during the drying process : 1";s #Jq  
    2-14飞尘lift off (particles): CHDt^(oa!B  
    2-15堆层厚度thickness of the material: =-avzuy#  
    be [E^%  
    3.冷冻干燥 <&HHo>rl  
    3-1冷冻freezing: zL3I!& z2  
    (1).静态冷冻static freezing: WA5.qw  
    (2).动态冷冻dynamic freezing: u ^M'[<{  
    (3).离心冷冻centrifugal freezing: 31N5dIi,  
    (4).滚动冷冻shell freezing: fsWPU]\)  
    (5).旋转冷冻spin-freezing: mqDI'~T9 u  
    (6).真空旋转冷冻vacuum spin-freezing: 0|,Ij $  
    (7).喷雾冷冻spray freezing: ~SI G0U8  
    (8).气流冷冻air blast freezing: 2B+qS'OT  
    3-2冷冻速率rate of freezing: $p*.[)  
    3-3冷冻物料frozen material: $)6x3&]P  
    3-4冰核ice core: <slrzc_>&  
    3-5干燥物料外壳envelope of dried matter: c`oW-K{  
    3-6升华表面sublimation front: pz"}o#R"x  
    3-7融化位置freezer burn: #Vy:6O  
    I(b]V!mj:  
    4.真空干燥设备;真空冷冻干燥设备 H>%L@Btw  
    4-1真空干燥设备和真空冷冻干燥设备vacuum drying plant and vacuum freeze drying plant: m14'u GC  
    4-2真空干燥器和冷冻干燥器vacuum drying chamber and freeze drying chamber: W9S6 SO^\  
    4-3加热表面heating surface: T-x}o  
    4-4物品装载面shelf : (UZ].+)s  
    4-5干燥器的处理能力throughput (of the vacuum drying chamber): #Fkp6`Q$x  
    4-6单位面积干燥器处理能力throughput per shelf area: "i&9RA! 1  
    4-7冰冷凝器ice condenser: PgsG*5WQ  
    4-8冰冷凝器的负载load of the ice condenser: whFJ]  
    4-9冰冷凝器的额定负载rated load of the ice condenser wGWv<<Qw"  
    8.   1.一般术语 DH)E9HL  
    1-1试样sample : %8>0;ktU  
    (1).表面层surface layer: ^_BjO(b'e  
    (2).真实表面true surface: i;\n\p1  
    (3).有效表面积effective surface area: gOMy8w4>  
    (4).宏观表面;几何表面macroscopic surface area; geometric surface area: &g]s@S|%  
    (5).表面粒子密度surface particle density: GtKSA#oYZB  
    (6).单分子层monolayer: ER;\Aes*?  
    (7).表面单分子层粒子密度monolayer density: csV3mzP  
    (8).覆盖系数coverage ratio: JD9=gBN\?  
    1-2激发excitation: vi` VK&+r  
    (1).一次粒子primary particle: Y/ %XkDC~  
    (2).一次粒子通量primary particle flux: H(Y1%@  
    (3).一次粒子通量密度density of primary particle flux: #X0Xc2}{f  
    (4).一次粒子负荷primary particle load: X2{Aa T*M  
    (5).一次粒子积分负荷integral load of primary particle: arvKJmD  
    (6).一次粒子的入射能量energy of the incident primary particle: *d31fBCk%  
    (7).激发体积excited volume: a3,A_M}M'  
    (8).激发面积excited area: 2s}G6'xE]P  
    (9).激发深度excited death: D'#,%4P,e\  
    (10).二次粒子secondary particles: 7Rn 4gT  
    (11).二次粒子通量secondary particle flux: )_}xK={  
    (12).二次粒子发射能energy of the emitted secondary particles: lHE \Z`  
    (13).发射体积emitting volume: # hw;aQ  
    (14).发射面积emitting area: z'\BZ5riX<  
    (15).发射深度emitting depth: d+"F(R9  
    (16).信息深度information depth: _>3#dk  
    (17).平均信息深度mean information depth: w*X(bua@  
    1-3入射角angle of incidence: m ;wj|@cF  
    1-4发射角angle of emission: (-VH=,Md  
    1-5观测角observation: g'2}Y5m$`  
    1-6分析表面积analyzed surface area: /v.<h*hxWy  
    1-7产额 yield : `/<f([w  
    1-8表面层微小损伤分析minimum damage surface analysis: 8t |?b  
    1-9表面层无损伤分析non-destructive surface analysis: ]$Q@4=fb  
    1-10断面深度分析 profile analysis in depth; depth profile analysis : R7c42L\QA  
    1-11可观测面积observable area: 3N4kW[J2i  
    1-12可观测立体角observable solid angle : 9%riB/vkrF  
    1-13接受立体角;观测立体角angle of acceptance: ?QtM|e  
    1-14角分辨能力angular resolving power: 4\j1+&W   
    1-15发光度luminosity: !E,|EdIr  
    1-16二次粒子探测比detection ratio of secondary particles: 7| `_5e  
    1-17表面分析仪的探测极限detection limit of an apparatus for surface analysis: W,:j >v g  
    1-18表面层分析仪灵敏度sensitivity of an apparatus for surface analysis: Jgy6!qUn_  
    1-19表面层分析仪质量分辨能力mass resolving power of an apparatus for surface analysis: j$4lyDfD  
    1-20表面层分析仪能量分辨能力energy resolving power of an apparatus for surface analysis: IR32O,)  
    1-21本底压力base pressure: _qH]OSo  
    1-22工作压力working pressure: "![KQ  
    C#P>3"  
    2.分析方法 ,^jQBD4={  
    2-1二次离子质谱术;SIMS secondary ion mass spectroscopy: fw|t`mUGu  
    (1).静态二次离子质谱术;静态SIMS static secondary ion mass spectroscopy : #A:^XAU1Z@  
    (2).动态二次离子质谱术;动态SIMS dynamic secondary ion mass spectroscopy ;dynamic SIMS: e0IGx]5i  
    2-2二次离子质谱仪;SIMS仪secondary ion mass spectrometer; SIMS apparatus: `%~f5<  
    2-3离子散射表面分析ion scattering spectroscopy: rddn"~lm1  
    2-4低能离子散射的表面分析;离子散射谱测定ISS low energy ion scattering spectroscopy; ISS: ?"kU+tCxg  
    2-5卢瑟福后向散射的表面分析;RBS;卢瑟福离子后向散射的表面分析;RIBS Rutherford backscattering spectroscopy; RBS; Rutherford ion backscattering spectroscopy; RIBS: M7#CMLy  
    2-6离子散射谱仪ion scattering spectrometer: X5= Ki $+  
    2-7俄歇效应Auger process: M&e=LV  
    2-8俄歇电子谱术;AES仪 Auger electron spectroscopy; AES: 0*j\i@  
    2-9俄歇电子能谱仪;AES仪Auger electron spectrometer ;AES apparatus: WGo ryvEx  
    2-10光电子谱术photoelectron spectroscopy : 2o 7o~r  
    (1).紫外光电子谱术;UPS ultraviolet photoelectron spectroscopy; UPS: "$q"Kilj%  
    (2).X射线光电子谱术;X-ray photoelectron spectroscopy ; XPS: `W7;-  
    2-11光电子谱仪photoelectron spectrometer: qat'Vj,  
    2-12低能电子衍射;LEED low energy electron diffraction ;LEED: YB4|J44Y  
    2-13低能电子衍射仪;LEED仪 apparatus for low energy electron diffraction ; LEED-apparatus: @P[%6 d  
    2-14电子能损失谱术;ELS(也称EELS) electron energy loss spectroscopy(ELS): )i:"cyoE  
    2-15电子能损失光谱仪;ELS仪 electron energy loss spectrometer ; ELS apparatus
    共1条评分
    cyqdesign 金钱 +5 - 2007-02-28
     
    分享到
    离线zuiyuan
    发帖
    40
    光币
    15
    光券
    0
    只看该作者 1楼 发表于: 2007-03-13
    太好了啊,多谢了啊
    离线zhy980730
    发帖
    18
    光币
    27
    光券
    0
    只看该作者 2楼 发表于: 2007-03-14
    多谢,了解点.
    离线flyinlove79
    发帖
    571
    光币
    10413
    光券
    0
    只看该作者 3楼 发表于: 2007-03-15
    不错,多谢楼主分享资料
    离线飞花无心
    发帖
    69
    光币
    10
    光券
    0
    只看该作者 4楼 发表于: 2007-03-26
    很好,谢谢楼主啊
    离线wottlin100
    发帖
    8
    光币
    0
    光券
    0
    只看该作者 5楼 发表于: 2007-04-02
    呵呵,楼主辛苦啦!如果有定义解释更好!
    离线xingmeng1227
    发帖
    299
    光币
    422
    光券
    0
    只看该作者 6楼 发表于: 2011-10-29
    呵呵,楼主辛苦啦!
    离线zh9607109
    发帖
    17
    光币
    0
    光券
    0
    只看该作者 7楼 发表于: 2011-11-03
    呵呵,楼主辛苦啦!
    离线wym87
    发帖
    876
    光币
    1567
    光券
    0
    只看该作者 8楼 发表于: 2011-11-13
    谢谢楼主的分享!Thanks!
    离线douyongming
    发帖
    8
    光币
    7
    光券
    0
    只看该作者 9楼 发表于: 2012-06-17
    太好了啊,多谢了啊