切换到宽版
  • 广告投放
  • 稿件投递
  • 繁體中文
    • 9715阅读
    • 9回复

    [分享]真空术语全集 [复制链接]

    上一主题 下一主题
    离线cswmsc
     
    发帖
    65
    光币
    81
    光券
    0
    只看楼主 倒序阅读 楼主  发表于: 2007-02-28
    “真空术语”好像论坛中没有,发一个希望有朋友喜欢。 !;CY @=  
    --------------------------------------------------- ['-ln)96.  
    真空术语 5+%BZ  
    L1)?5D  
    1.标准环境条件 standard ambient condition: G=Ka{J  
    2.气体的标准状态 standard reference conditions forgases: E C7f  
    3.压力(压强)p pressure: !h9 An  
    4.帕斯卡Pa pascal: f.+e  
    5.托Torr torr: JpS:}yyJ>N  
    6.标准大气压atm standard atmosphere: gWgK  
    7.毫巴mbar millibar: X[;4.imE  
    8.分压力 partial pressure: _rjCwo\  
    9.全压力 total pressure: wK#UFOp  
    10.真空 vacuum: MiOSSl};  
    11.真空度 degree of vacuum: :sT<<LtI-  
    12.真空区域 ranges of vacuum: ={maCYlE.  
    13.气体 gas: r="X\ [on  
    14.非可凝气体 non-condensable gas: qd{|"(9B  
    15.蒸汽vapor: k_}ICKzw1  
    16.饱和蒸汽压saturation vapor pressure: 4\s S  
    17.饱和度degree of saturation:  XyhO d$)  
    18.饱和蒸汽saturated vapor: 4TR:bQZs  
    19.未饱和蒸汽unsaturated vapor: 8a?V h^  
    20.分子数密度n,m-3 number density of molecules: H`@x5RjS   
    21.平均自由程ι、λ,m mean free path: /.WD '*H  
    22.碰撞率ψ collision rate: 3'&]v6|  
    23.体积碰撞率χ volume collision rate: pM VeUK?  
    24.气体量G quantity of gas: E) z g,7Y  
    25.气体的扩散 diffusion of gas: QG9 2^  
    26.扩散系数D diffusion coefficient; diffusivity: $/wr?  
    27.粘滞流 viscous flow: dwx1 EdJ{  
    28.粘滞系数η viscous factor: tO~H/0  
    29.泊肖叶流 poiseuille flow: P$4?-AZ  
    30.中间流 intermediate flow: n}MG  
    31.分子流 molecular flow: ;utjW1y  
    32克努曾数 number of knudsen: _'j>xK  
    33.分子泻流 molecular effusion; effusive flow: #lVVSrF,-  
    34.流逸 transpiration: r&ToUU 5  
    35.热流逸 thermal transpiration: t9P` nfY  
    36.分子流率qN molecular flow rate; molecular flux: 54 }s:[O  
    37.分子流率密度 molecular flow rate density; density of molecular flux: U_I'Nz!^ t  
    38.质量流率qm mass flow rare: I|R9@  
    39.流量qG throughput of gas: TD3R/NP  
    40.体积流率qV volume flow rate: J::SFu=  
    41.摩尔流率qυ molar flow rate: [9+M/O|Vs  
    42.麦克斯韦速度分布 maxwellian velocity distribution: i!,>3  
    43.传输几率Pc transmission probability: *Li;:b"t  
    44.分子流导CN,UN molecular conductance: r2&{R!Fj`  
    45.流导C,U conductance: 8@$QN4^u^  
    46.固有流导Ci,Ui intrinsic conductance: $6oLiYFX;  
    47.流阻W resistance: 5Vvy:<.la  
    48.吸附 sorption: LQ{4r1,u]  
    49.表面吸附 adsorption: $fh?(J  
    50.物理吸附physisorption: ((?^B  
    51.化学吸附 chemisorption: DTr0u}m  
    52.吸收absorption: Y,&)%Eo<  
    53.适应系数α accommodation factor: Pel3e ~?t  
    54.入射率υ impingement rate: 14^t{  
    55.凝结率condensation rate: \j K?R 6  
    56.粘着率 sticking rate: }Rt<^oya*  
    57.粘着几率Ps sticking probability: J\ 3~  
    58.滞留时间τ residence time: }D|"$*  
    59.迁移 migration: 7qh_URt@  
    60.解吸 desorption: da 2BQ;  
    61.去气 degassing: K, 35*  
    62.放气 outgassing: '{Ywb@Bc  
    63.解吸或放气或去气速率qGU desorption or outgassing or degassing rate: b9\=NdyCY  
    64.蒸发率 evaporation rate: ]AfeaU'>  
    65.渗透 permeation: E7jv  
    66.渗透率φ permeability: L:%h]-  
    67.渗透系数P permeability coefficient *.~M#M 9c  
    2.   1.真空泵 vacuum pumps (2a~gQGD  
    1-1.容积真空泵 positive displacement pump: 4l z9z>J.V  
    ⑴.气镇真空泵 gas ballast vacuum pump: CP={|]>+S  
    ⑵.油封(液封)真空泵oil sealed (liquid-sealed) vacuum pump: 5SK.R;mn  
    ⑶.干封真空泵 dry-sealed vacuum pump: 5qFqH  
    ⑷.往复真空泵 piston vacuum pump: `Y'}\>.#  
    ⑸.液环真空泵 liquid ring vacuum pump: 5$9j&&R  
    ⑹.旋片真空泵 sliding vane rotary vacuum pump: 7, O_'T &  
    ⑺.定片真空泵 rotary piston vacuum pump: `[`eg<xj  
    ⑻.滑阀真空泵 rotary plunger vacuum pump: fHe3 :a5+W  
    ⑼.余摆线真空泵 trochoidal vacuum pump: ~>qcV=F^d,  
    ⑽.多室旋片真空泵 multi-chamber sliding vane rotary vacuum pump: t/y0gr tm6  
    ⑾.罗茨真空泵 roots vacuum pump: 3:76x  
    1-2.动量传输泵 kinetic vacuum pump: s3t{freM  
    ⑴.牵引分子泵molecular drag pump: = [:ruE  
    ⑵.涡轮分子泵turbo molecular pump: \bfNki  
    ⑶.喷射真空泵ejector vacuum pump: /dtFB5Z"w  
    ⑷.液体喷射真空泵liquid jet vacuum pump: .+ _x|?'  
    ⑸.气体喷射真空泵gas jet vacuum pump: v/CXX<^U(  
    ⑹.蒸汽喷射真空泵vapor jet vacuum pump : M(5lSu  
    ⑺.扩散泵diffusion pump :  H'2pmwk  
    ⑻.自净化扩散泵self purifying diffusion pump: * 78TT \q<  
    ⑼.分馏扩散泵 fractionating diffusion pump : J/)Q{*`_  
    ⑽.扩散喷射泵diffusion ejector pump : [,l BY-Kz+  
    ⑾.离子传输泵ion transfer pump:  /pV^w  
    1-3.捕集真空泵 entrapment vacuum pump: glHHr  
    ⑴吸附泵adsorption pump: 0naegy?,  
    ⑵.吸气剂泵 getter pump: C~kw{g+|  
    ⑶.升华(蒸发)泵 sublimation (evaporation)pump : Pc1vf]  
    ⑷.吸气剂离子泵getter ion pump: ,Y}HP3  
    ⑸.蒸发离子泵 evaporation ion pump: G;`+MgJ)  
    ⑹.溅射离子泵sputter ion pump: ^gD&NbP8  
    ⑺.低温泵cryopump: [{'` |  
    -u8 ma%JW  
    2.真空泵零部件 "-\I?k  
    2-1.泵壳 pump case:  Q L  
    2-2.入口 inlet: 0urQA_JC  
    2-3.出口outlet: `43E-'g  
    2-4.旋片(滑片、滑阀)vane; blade : k`xPf\^tf  
    2-5.排气阀discharge valve: UDGVq S!,E  
    2-6.气镇阀gas ballast valve: 4fp}`U  
    2-7.膨胀室expansion chamber: NouT~K`'  
    2-8.压缩室compression chamber: ~ M@8O  
    2-9.真空泵油 vacuum pump oil: A)'{G  
    2-10.泵液 pump fluid: ,uK }$l  
    2-11.喷嘴 nozzle: %n T!u!#  
    2-13.喷嘴扩张率nozzle expansion rate: ;5dJ5_}  
    2-14.喷嘴间隙面积 nozzle clearance area : PWmFY'=  
    2-15.喷嘴间隙nozzle clearance: P;][i|x  
    2-16.射流jet: ZC@Pfba[`  
    2-17.扩散器diffuser: ,n^{!^JW  
    2-18.扩散器喉部diffuser thoat: ~xkcQ{  
    2-19.蒸汽导管vapor tube(pipe;chimney): r ",..{  
    2-20.喷嘴组件nozzle assembly: D8G5,s-.  
    2-21.下裙skirt: }cEcoi<v!  
    sYYNT*  
    3.附件 <Y9e n!3\  
    3-1阱trap: 2w+w'Ag_R  
    ⑴.冷阱 cold trap: xrf z-"n4  
    ⑵.吸附阱sorption trap: 1F{c5  
    ⑶.离子阱ion trap: Qw}uB$S>  
    ⑷.冷冻升华阱 cryosublimation trap: ?s6v>#H%  
    3-2.挡板baffle: ^e1@o\]  
    3-3.油分离器oil separator: Rcc9Tx(zvQ  
    3-4.油净化器oil purifier: -LhO </l  
    3-5.冷凝器condenser: -QN1= G4  
    3fM8W> *7  
    4.泵按工作分类 Uyj6Ij_Pj)  
    4-1.主泵main pump: *%E4 ,(T  
    4-2.粗抽泵roughing vacuum pump: ))66_bech  
    4-3.前级真空泵backing vacuum pump: whxTCIV  
    4-4.粗(低)真空泵 roughing(low)vacuum pump: ]{s0/(EA  
    4-5.维持真空泵holding vacuum pump: "m4. _4U  
    4-6.高真空泵high vacuum pump: 0*]n#+=  
    4-7.超高真空泵ultra-high vacuum pump: &N:Iirg  
    4-8.增压真空泵booster vacuum pump: L7;8:^  v  
    OD]`oJ|  
    5.真空泵特性 [MhKR }a  
    5-1.真空泵的抽气速率(体积流率)s volume flow rate of a vacuum pump: \| &KD  
    5-2.真空泵的抽气量Q throughput of vacuum pump:。 g[';1}/B4  
    5-3.起动压力starting pressure: {bHUZen  
    5-4.前级压力 backing pressure : 4A"3C  
    5-5.临界前级压力 critical backing pressure: >mJH@,F:  
    5-6.最大前级压力maximum backing pressure: WX6}@mS.  
    5-7.最大工作压力maximum working pressure: G!dx)v  
    5-8.真空泵的极限压力ultimate pressure of a pump: eu={6/O  
    5-9.压缩比compression ratio: 2. '` mGu  
    5-10.何氏系数Ho coefficient: %e^GfZ  
    5-11.抽速系数speed factor: {ppzg`G\  
    5-12.气体的反扩散back-diffusion of gas: K*I!:1;3N  
    5-13.泵液返流back-streaming of pump fluid: mX 3p   
    5-14.返流率back-streaming rate Znr@-=xZO*  
    5-15.返迁移back-migration: +`,;tz=?  
    5-16.爆腾bumping: :^7>kJ5?  
    5-17.水蒸气允许量qm water vapor tolerable load: hh8Grl;  
    5-18.最大允许水蒸气入口压力maximum tolerable water vapor inlet pressure: xP4}LL9)  
    5-19.蒸汽喷射泵、扩散泵或扩散喷射泵的加热时间warm-up time for a vapor jet pump or a diffusion pump or a diffusion ejector pump: ;NU-\<Q{  
    5-20.蒸汽喷射泵、扩散泵或扩散喷射泵的冷却时间cool-down time for a vapor jet pump or a diffusion pump or a diffusion ejector pump @,Z0u2WLl6  
    3.   1.一般术语 .DNPL5[v  
    1-1.压力计pressure gauge: @<NuuYQ&  
    1-2.真空计vacuum gauge: J0V`sK  
    ⑴.规头(规管)gauge head: [?%q,>F  
    ⑵.裸规nude gauge : ijsoY\V50  
    ⑶.真空计控制单元gauge control unit : <O5WY37"q  
    ⑷.真空计指示单元gauge indicating unit : Z1#u&oX  
    nv0\On7wd  
    2.真空计一般分类 N=AHS  
    2-1.压差式真空计differential vacuum gauge: p^CTHk_|  
    2-2.绝对真空计 absolute vacuum gauge: ]{oZn5F  
    2-3.全压真空计total pressure vacuum gauge: |lt]9>|  
    2-4.分压真空计;分压分析器partial pressure vacuum gauge; partial pressure analyser: !_vxbfZO  
    2-5.相对真空计relative vacuum gauge : )adV`V%=>  
    Xu8I8nAwl  
    3.真空计特性 tI1OmhNN  
    3-1.真空计测量范围pressure range of vacuum gauge: ~w a6S?  
    3-2.灵敏度系数sensitivity coefficient: ,DZvBS  
    3-4. 电离规系数(压力单位倒数)ionization gauge coefficient (in inverse pressure units): ~: {05W  
    3-5.规管光电流photon current of vacuum gauge head: /a'1 W/^2  
    3-6.等效氮压力equivalent nitrogen pressure : J$Z=`=] t+  
    3-7.X射线极限值 X-ray limit: 3/>7b (  
    3-8.逆X射线效应anti X-ray effect: y~fKLIoz"  
    3-9.布利尔斯效应blears effect: 4vEP\E3u<j  
    2 /FQ;<L  
    4.全压真空计 R*:>h8  
    4-1.液位压力计liquid level manometer: w8XCU> |  
    4-2.弹性元件真空计elastic element vacuum gauge: < Hkq  
    4-3.压缩式真空计compression gauge: #8|LPfA  
    4-4.压力天平pressure balance: ?u|@,tQ[  
    4-5.粘滞性真空计viscosity gauge : ]I[~0PCSX  
    4-6.热传导真空计thermal conductivity vacuum gauge : 8 q@Z  
    4-7.热分子真空计thermo-molecular gauge: %8,$ILN  
    4-8.电离真空计ionization vacuum gauge: Xx"<^FS[zC  
    4-9.放射性电离真空计radioactive ionization gauge: ;%9]G|*{  
    4-10.冷阴极电离真空计cold cathode ionization gauge: F}5d>nw  
    4-11.潘宁真空计penning gauge: &)Xc'RQ.C  
    4-12.冷阴极磁控管真空计cold cathode magnetron gauge: ikW[lefTq  
    4-13.放电管指示器discharge tube indicator: .E<nQWz 8  
    4-14.热阴极电离真空计hot cathode ionization gauge: z Fo11;*D  
    4-15.三极管式真空计triode gauge: vd{QFJ  
    4-16.高压力电离(中真空)真空计high pressure (medium vacuum) ionization gauge: <.Ws; HN}  
    4-17.B-A型电离真空计Bayard-Alpert gauge: ?@ F2Kv  
    4-18.调制型电离真空计modulator gauge: Y3Fj3NwS  
    4-19.抑制型电离真空计suppressor gauge: |5bLV^mv]i  
    4-20.分离型电离真空计extractor gauge: d'RvpoM  
    4-21.弯注型电离真空计bent beam gauge: F!]Sr'UA  
    4-22.弹道型电离真空计 orbitron gauge : #;$]M4  
    4-23.热阴极磁控管真空计hot cathode magnetron gauge: Mf1(4F  
    WwDM^}e  
    5.分压真空计(分压分析器) K]hp-QK<  
    5-1.射频质谱仪radio frequency mass spectrometer: @1MnJP  
    5-2.四极质谱仪(四级滤质器)quadrupole mass spectrometer;quadrupole mass filer: 7;s#QqG`I  
    5-3.单极质谱仪momopole mass spectrometer: `gX@b^  
    5-4.双聚焦质谱仪double focusing mass spectrometer: !y= R)k  
    5-5.磁偏转质谱仪magnetic deflection mass spectrometer: 8R,<S-+v  
    5-6.余摆线聚焦质谱仪trochoidal focusing mass spectrometer: |_V(^b}  
    5-7.回旋质谱仪omegatron mass spectrometer: A*EOn1hN  
    5-8.飞行时间质谱仪time of flight mass spectrometer: Jsz!ro  
    `Mnu<)v  
    6.真空计校准 ''y.4dvX  
    6-1.标准真空计reference gauges: 5 % 2A[B  
    6-2.校准系统system of calibration: {KG6#/%;  
    6-3.校准系数K calibration coefficient: BAf$ty h  
    6-4.压缩计法meleod gauge method: ]:P7}Kpb  
    6-5.膨胀法expansion method: _)M,p@!?=h  
    6-6.流导法flow method: =dmr ,WE  
    4.   1.真空系统vacuum system qCV<-o  
    1-1.真空机组pump system: qqrjI.  
    1-2.有油真空机组pump system used oil : '<R>cN"  
    1-3.无油真空机组oil free pump system ^"WV E["  
    1-4.连续处理真空设备continuous treatment vacuum plant: F5h/>  
    1-5.闸门式真空系统vacuum system with an air-lock: i[v4[C=WB!  
    1-6.压差真空系统differentially pumped vacuum system: [nTI\17iA  
    1-7.进气系统gas admittance system: =p+y$  
    &mwd0%4  
    2.真空系统特性参量 /Mqhx_)>A  
    2-1.抽气装置的抽速volume flow rate of a pumping unit : S<tw5!tJ  
    2-2.抽气装置的抽气量throughput of a pumping unit : ?sf<cFF  
    2-3.真空系统的放气速率degassing(outgassing) throughput of a vacuum system: Cn{Hk)6  
    2-4.真空系统的漏气速率leak throughput of a vacuum system: lW+mH=  
    2-5.真空容器的升压速率rate of pressure rise of a vacuum chamber: $[ {5+*  
    2-6.极限压力ultimate pressure: VdLoi\-/L  
    2-7.残余压力residual pressure: CXa[%{[n  
    2-8.残余气体谱residual gas spectrum: JVZ-nHf(9  
    2-9.基础压力base pressure: E}@C4pS  
    2-10.工作压力working pressure: A,}M ^$@  
    2-11.粗抽时间roughing time: p3I"LY  
    2-12.抽气时间pump-down time: ]A*}Dem*5  
    2-13.真空系统时间常数time constant of a vacuum system: v}G^+-?  
    2-14.真空系统进气时间venting time: i5'&u:  
    UUah5$Iy  
    3.真空容器 YW7W6mWspS  
    3-1.真空容器;真空室vacuum chamber: #z\ub5um  
    3-2.封离真空装置sealed vacuum device: dzf2`@8#  
    3-3.真空钟罩vacuum bell jar: s]arNaaA  
    3-4.真空容器底板vacuum base plate: kv+%  
    3-5.真空岐管vacuum manifold: ]Bhy  =1  
    3-6.前级真空容器(贮气罐)backing reservoir: IG781:,/  
    3-7.真空保护层outer chamber: c8l>OS5i3_  
    3-8.真空闸室vacuum air lock: U!wi;W2  
    3-9.真空冷凝器;蒸汽冷凝器device for condensing vapor: asT-=p_ 0.  
    OQVrg2A%(  
    4.真空封接和真空引入线 bsIG1&n'T  
    4-1.永久性真空封接permanent seal : zWHq4@K  
    4.2.玻璃分级过渡封接graded seal : R>< g\{G]  
    4-3.压缩玻璃金属封接compression glass-to-metal seal: wQ}r/2n|^  
    4-4.匹配式玻璃金属封接matched glass-to-metal seal: C|'DKT4M&  
    4-5.陶瓷金属封接ceramic-to-metal seal: (eHyas %X  
    4-6.半永久性真空封接semi-permanent seal : k]b*&.EY1  
    4-7.可拆卸的真空封接demountable joint: ex3Qbr  
    4-8.液体真空封接liquid seal J2UQq7-y  
    4-9.熔融金属真空封接molten metal seal: zM'eqo>!c>  
    4-10.研磨面搭接封接ground and lapped seal: N]<(cG&p  
    4-11.真空法兰连接vacuum flange connection: ?#xl3Z ;I  
    4-12.真空密封垫vacuum-tight gasket: odRiCiMH  
    4-13.真空密封圈ring gasket: {e|qQ4~h  
    4-14.真空平密封垫flat gasket: O%b byR2  
    4-15.真空引入线feedthrough leadthrough: NvR{S /Z  
    4-16.真空轴密封shaft seal: SN{z)q  
    4-17.真空窗vacuum window: jL VJ+mu  
    4-18.观察窗viewing window: >I5:@6 Z  
    [$N_YcN?  
    5.真空阀门 8|u4xf<  
    5-1.真空阀门的特性characteristic of vacuum valves: HU3:6R&  
    ⑴.真空阀门的流导conductance of vacuum valves: N8<J'7%  
    ⑵.真空阀门的阀座漏气率leak rate of the vacuum seat: PwY/VGT  
    5-2.真空调节阀regulating valve: v^|U?  
    5-3.微调阀 micro-adjustable valve: *Gsj pNr-  
    5-4.充气阀charge valve: 5]xuU.w'  
    5-5.进气阀gas admittance valve: 0|3I^b  
    5-6.真空截止阀break valve: X{9^$/XsJ  
    5-7.前级真空阀backing valve: SI(f&T(  
    5-8.旁通阀 by-pass valve: /{M<FVXK+|  
    5-9.主真空阀main vacuum valve: <p@Cx  
    5-10.低真空阀low vacuum valve: %#6@PQ[R.  
    5-11.高真空阀high vacuum valve: "wUIsuG/p  
    5-12.超高真空阀;UHV阀 ultra-high vacuum valve: x4_IUIgh  
    5-13.手动阀manually operated valve: T j$'B[cv  
    5-14.气动阀pneumatically operated valve: 9&mSF0q  
    5-15.电磁阀electromagnetically operated valve: N0`9/lr|  
    5-16.电动阀valve with electrically motorized operation: ^-o{3Q(w  
    5-17.挡板阀baffle valve: 7DB_Z /uU  
    5-18.翻板阀flap valve: _e%D/}  
    5-19.插板阀gate valve: b)w cGBS  
    5-20.蝶阀butterfly valve: 6FS%9.Ws  
    JsEJ6!1  
    6.真空管路 3JazQU  
    6-1.粗抽管路roughing line: ,Oo`*'a[o7  
    6-2.前级真空管路backing line: bcIae0LZ  
    6-3.旁通管路;By-Pass管路 by-pass line: 7ZcF0h  
    6-4.抽气封口接头pumping stem: z^Hc'oVXj:  
    6-5.真空限流件limiting conductance:       U(&c@u%  
    6-6.过滤器filter: r )|3MUj  
    5.   1.一般术语 1gI7$y+?  
    1-1真空镀膜vacuum coating: GgO5=|  
    1-2基片substrate: 3?OQ-7,  
    1-3试验基片testing substrate: X>(1fra4  
    1-4镀膜材料coating material: _]:b@gXUw  
    1-5蒸发材料evaporation material: }{0}$#z u  
    1-6溅射材料sputtering material: WM bkKC.{J  
    1-7膜层材料(膜层材质)film material: _&KqmQ8$7  
    1-8蒸发速率evaporation rate: RTtKf i}  
    1-9溅射速率sputtering rate: a~o <>H  
    1-10沉积速率deposition rate: K#"=*p,  
    1-11镀膜角度coating angle: yD[d%w  
    c:Ua\$)u3,  
    2.工艺 +qi& ?}  
    2-1真空蒸膜vacuum evaporation coating: 62xOh\(  
    (1).同时蒸发simultaneous evaporation: HU0.)tD  
    (2).蒸发场蒸发evaporation field evaporation: ?Y=aO(}=h  
    (3).反应性真空蒸发reactive vacuum evaporation: t}t(fJHY`  
    (4).蒸发器中的反应性真空蒸发reactive vacuum evaporation in evaporator: ! j~wAdHk  
    (5).直接加热的蒸发direct heating evaporation: n Ja!&G&  
    (6).感应加热蒸发induced heating evaporation: 7?lz$.*Avp  
    (7).电子束蒸发electron beam evaporation: S"bN9?;#u  
    (8).激光束蒸发laser beam evaporation: }D1x%L  
    (9).间接加热的蒸发indirect heating evaporation: 6)[moR{N1  
    (10).闪蒸flash evaportion: %G?@Hye3  
    2-2真空溅射vacuum sputtering: j?T'N:Qd  
    (1).反应性真空溅射 reactive vacuum sputtering: PgtLyzc  
    (2).偏压溅射bias sputtering: srS!X$cec  
    (3).直流二级溅射direct current diode sputtering: t~2oEwTm  
    (4).非对称性交流溅射asymmtric alternate current sputtering: ixTjXl2g  
    (5).高频二极溅射high frequency diode sputtering: ~E}kwF  
    (6).热阴极直流溅射(三极型溅射)hot cathode direct current sputtering: lZzW- %K  
    (7).热阴极高频溅射(三极型溅射)hot cathode high frequency sputtering: F`=p/IAJK  
    (8).离子束溅射ion beam sputtering: FvT&nb{  
    (9).辉光放电清洗glow discharge cleaning: Omd;  
    2-3物理气相沉积PVD physical vapor deposition: q` S ~w  
    2-4化学气相沉积CVD chemical vapor deposition: $v>q'8d  
    2-5磁控溅射magnetron sputtering: 5SFr E`  
    2-6等离子体化学气相沉积;PCVD plasma chemistry vapor deposition: xj5TnE9^  
    2-7空心阴极离子镀HCD hollow cathode discharge deposition: 'h$:~C  
    2-8电弧离子镀arc discharge deposition: VH7t^fb  
    &YFe"C  
    3.专用部件 S2X@t>u-  
    3-1镀膜室coating chamber: xd?=#d  
    3-2蒸发器装置evaporator device: !Uiq3s`1T  
    3-3蒸发器evaporator: Va!G4_OT  
    3-4直接加热式蒸发器evaporator by direct heat: n%Oi~7>  
    3-5间接加热式蒸发器evaporator by indirect heat: ~cU1 /CW8  
    3-7溅射装置sputtering device: b'4a;k!rS  
    3-8靶target: 4Kqo>|C  
    3-10时控挡板timing shutter: [^!SkQ  
    3-11掩膜mask: kBP?_ O  
    3-12基片支架substrate holder: z|s(D<*w  
    3-13夹紧装置clamp: pPL=(9d  
    3-14换向装置reversing device: # epP~J_f  
    3-15基片加热装置substrate heating device: fW = N  
    3-16基片冷却装置substrate colding device: Bzz|2/1y  
    3f =ZNJ>  
    4.真空镀膜设备 .2I?^w&j+  
    4-1真空镀膜设备vacuum coating plant: #-|fdcb  
    (1).真空蒸发镀膜设备vacuum evaporation coating plant: ]p|?S[!=  
    (2).真空溅射镀膜设备vacuum sputtering coating plant: |s3;`Nxu7  
    4-2连续镀膜设备continuous coating plant: NuOA'e+i  
    4-3半连续镀膜设备semi- continuous coating plant k26C=tlkv"  
    6.   1.漏孔 Jp jHbG  
    1-1漏孔leaks: w|dfl *  
    1-2通道漏孔channel leak: j_C"O,WS  
    1-3薄膜漏孔membrane leak: y;o - @]  
    1-4分子漏孔molecular leak: e5mu-  
    1-5粘滞漏孔vixcous leak: !'_7MM  
    1-6校准漏孔calibrated leak: si&du  
    1-7标准漏孔reference leak : I<}% L V  
    1-8虚漏virtual leak: ~vTwuc\(H  
    1-9漏率leak rate: l/k-` LeW  
    1-10标准空气漏率standard air leak rate: Cm;cmPPl  
    1-11等值标准空气漏率equivalent standard air leak rate: %OoH<\w w  
    1-12探索(示漏)气体: ;*?>w|t}w  
    ")KqPD6k  
    2.本底 )\yK61aX  
    2-1本底background: `E|i8M3g  
    2-2探索气体本底search gas background : n1%2 sV)>  
    2-3漂移drift: 1;[KBYUH  
    2-4噪声noise: MK3h~`is  
    JuZkE9C,${  
    3.检漏仪 4T@+gy^.  
    3-1检漏仪leak detector: U/'l"N[  
    3-2高频火花检漏仪H.F. spark leak detector: $e1.y b%  
    3-3卤素检漏仪halide leak detector: lEl.'X$  
    3-4氦质谱检漏仪helium mass spectrometer leak detector: bci]"uzB  
    3-5检漏仪的最小可检漏率minimum detectable rate of leak detector: kqX=3Zo  
    uD/@d'd_4L  
    4.检漏 yH('Vl  
    4-1气泡检漏leak detection by bubbles: \me5"ZU  
    4-2氨检漏leak detection by ammonia: 7:B/ ?E  
    4-3升压检漏leak detection of rise pressure: ~!ooIwNNz  
    4-4放射性同位素检漏radioactive isotope leak detection: OPN\{<`*d  
    4-5荧光检漏fluorescence leak detection M|c_P)7ym  
    7.   1.一般术语 A6[FH\f  
    1-1真空干燥vacuum drying: n*"r!&Dg  
    1-2冷冻干燥freeze drying : dC,C[7\  
    1-3物料material: NCh-BinK@  
    1-4待干燥物料material to be dried: N!ihj:,  
    1-5干燥物料dried material : eL~xS: VT  
    1-6湿气moisture;humidity: t+ w{uwEY  
    1-7自由湿气free moisture: X<5fn+{]S:  
    1-8结合湿气bound moisture: ]AQ}_dRi=  
    1-9分湿气partial moisture: id" `o  
    1-10含湿量moisture content: ~~Bks{"BS  
    1-11初始含湿量initial moisture content: N!c FUZ5]  
    1-12最终含湿量final residual moisture: WOZuFS13  
    1-13湿度degree of moisture ,degree of humidity : S'5)K  
    1-14干燥物质dry matter : ^?RH<z  
    1-15干燥物质含量content of dry matter: 1UK= t  
    G_?U?:!AC  
    2.干燥工艺 46]BRL2 G  
    2-1干燥阶段stages of drying : FD[*Q2fU  
    (1).预干燥preliminary dry: =Rx4ZqTI|  
    (2).一次干燥(广义)primary drying(in general): ^vMlRt;  
    (3).一次干燥(冷冻干燥)primary drying(freeze-drying): <Q(E {c3"  
    (4).二次干燥secondary drying: f2[R2sto@  
    2-2.(1).接触干燥contact drying: XfE0P(sE  
    (2).辐射干燥 drying by radiation : /69yR   
    (3).微波干燥microwave drying: MO$y st?fK  
    (4).气相干燥vapor phase drying: q83^?0WD  
    (5).静态干燥static drying: 8Azh&c  
    (6).动态干燥dynamic drying: t@R[:n;+  
    2-3干燥时间drying time: IDn<5#  
    2-4停留时间length of stay(in the drying chamber): 9HO9>^  
    2-5循环时间cycle time: K@*+;6y@  
    2-6干燥率 dessication ratio : 8!|vp7/  
    2-7去湿速率mass flow rate of humidity: IQU1 JVk Z  
    2-8单位面积去湿速率mass flow rate of humidity per surface area: v4hrS\M  
    2-9干燥速度 drying speed : r'Wf4p^Xd  
    2-10干燥过程drying process: ,z.l#hj,{  
    2-11加热温度heating temperature: ewd eC  
    2-12干燥温度temperature of the material being dried : ?|kbIZP(  
    2-13干燥损失loss of material during the drying process : MJ ch Z  
    2-14飞尘lift off (particles): Awa| (]  
    2-15堆层厚度thickness of the material: t3<8n;'y:  
    #1U>  
    3.冷冻干燥 \{`^Q+<  
    3-1冷冻freezing: w^Y/J4 I0  
    (1).静态冷冻static freezing: EA(4xj&:U  
    (2).动态冷冻dynamic freezing: 27fLW&b2  
    (3).离心冷冻centrifugal freezing: pC:YT/J  
    (4).滚动冷冻shell freezing: F}{%*EJ  
    (5).旋转冷冻spin-freezing: <c[\\ :Hh*  
    (6).真空旋转冷冻vacuum spin-freezing: ld ]*J}cw  
    (7).喷雾冷冻spray freezing: OY}FtG y  
    (8).气流冷冻air blast freezing: X PyDZk/m  
    3-2冷冻速率rate of freezing: SI~jM:S}  
    3-3冷冻物料frozen material: 4 9N.P;b  
    3-4冰核ice core: i*/i"W<  
    3-5干燥物料外壳envelope of dried matter: 1v|-+p42  
    3-6升华表面sublimation front: 0&s a#g2  
    3-7融化位置freezer burn: *JDz0M4f  
    :.ZWYze  
    4.真空干燥设备;真空冷冻干燥设备 ,B'=$PO%  
    4-1真空干燥设备和真空冷冻干燥设备vacuum drying plant and vacuum freeze drying plant: iH4LZ  
    4-2真空干燥器和冷冻干燥器vacuum drying chamber and freeze drying chamber: H2BRI d  
    4-3加热表面heating surface: #dae^UjM  
    4-4物品装载面shelf : "6\ 5eFN;  
    4-5干燥器的处理能力throughput (of the vacuum drying chamber): 9no<;1+j,  
    4-6单位面积干燥器处理能力throughput per shelf area: pM@8T25=  
    4-7冰冷凝器ice condenser: g_cED15  
    4-8冰冷凝器的负载load of the ice condenser: >fWGiFmlk  
    4-9冰冷凝器的额定负载rated load of the ice condenser 0]bt}rh  
    8.   1.一般术语 qZ^ PC-  
    1-1试样sample : =( |%%,3  
    (1).表面层surface layer: H9)n<r  
    (2).真实表面true surface: Is4,QnY_[  
    (3).有效表面积effective surface area: Cg]|x+  
    (4).宏观表面;几何表面macroscopic surface area; geometric surface area: @ &N  
    (5).表面粒子密度surface particle density: h,R Isq;`  
    (6).单分子层monolayer: ':pDlUA  
    (7).表面单分子层粒子密度monolayer density: ,Tr&`2w  
    (8).覆盖系数coverage ratio: w{aGH/LN  
    1-2激发excitation: ?)-6~p 4N  
    (1).一次粒子primary particle: ]S4"JcM  
    (2).一次粒子通量primary particle flux: r{v3 XD/  
    (3).一次粒子通量密度density of primary particle flux: **%&|9He  
    (4).一次粒子负荷primary particle load: .4\I?  
    (5).一次粒子积分负荷integral load of primary particle: +"-l~`+<es  
    (6).一次粒子的入射能量energy of the incident primary particle: FzX ;~CA  
    (7).激发体积excited volume: G/p\MzDko  
    (8).激发面积excited area: 7he,(V  
    (9).激发深度excited death: `z'8"s  
    (10).二次粒子secondary particles: ~\JB)ca.  
    (11).二次粒子通量secondary particle flux: i'li;xUhZ  
    (12).二次粒子发射能energy of the emitted secondary particles: 4Y?2u  
    (13).发射体积emitting volume: 9Of;8R  
    (14).发射面积emitting area: 1"Oe*@`pV  
    (15).发射深度emitting depth: 6:G&x<{  
    (16).信息深度information depth: `.J)Z=o  
    (17).平均信息深度mean information depth: ]%D!-[C%1  
    1-3入射角angle of incidence: > f X^NX  
    1-4发射角angle of emission: "O>~osj  
    1-5观测角observation: P^<3 Z)L  
    1-6分析表面积analyzed surface area: [<f2h-V$  
    1-7产额 yield : Ag9GYm  
    1-8表面层微小损伤分析minimum damage surface analysis: d]e36Dwk  
    1-9表面层无损伤分析non-destructive surface analysis: 39 }e }W"  
    1-10断面深度分析 profile analysis in depth; depth profile analysis : c qCNk  
    1-11可观测面积observable area: !6=s{V&r1  
    1-12可观测立体角observable solid angle : s 1M-(d Q  
    1-13接受立体角;观测立体角angle of acceptance: "L]v:lg3  
    1-14角分辨能力angular resolving power: !6-t_S  
    1-15发光度luminosity: ;GM`=M4  
    1-16二次粒子探测比detection ratio of secondary particles: P_3IFHe  
    1-17表面分析仪的探测极限detection limit of an apparatus for surface analysis: $/"Ymm#"\Y  
    1-18表面层分析仪灵敏度sensitivity of an apparatus for surface analysis: #).^k-  
    1-19表面层分析仪质量分辨能力mass resolving power of an apparatus for surface analysis: 4j3_OUwWZx  
    1-20表面层分析仪能量分辨能力energy resolving power of an apparatus for surface analysis: W,[ RB  
    1-21本底压力base pressure: \;Q(o$5<  
    1-22工作压力working pressure: .t\J @?Z  
    r5s{t4 ;Ch  
    2.分析方法 lVT*Ev{&.  
    2-1二次离子质谱术;SIMS secondary ion mass spectroscopy: !QwB8yK@  
    (1).静态二次离子质谱术;静态SIMS static secondary ion mass spectroscopy : A[m?^vk q  
    (2).动态二次离子质谱术;动态SIMS dynamic secondary ion mass spectroscopy ;dynamic SIMS: sC\?{B0 r  
    2-2二次离子质谱仪;SIMS仪secondary ion mass spectrometer; SIMS apparatus: C '[4jz0xF  
    2-3离子散射表面分析ion scattering spectroscopy: OE(y$+L3_I  
    2-4低能离子散射的表面分析;离子散射谱测定ISS low energy ion scattering spectroscopy; ISS: @@\qso  
    2-5卢瑟福后向散射的表面分析;RBS;卢瑟福离子后向散射的表面分析;RIBS Rutherford backscattering spectroscopy; RBS; Rutherford ion backscattering spectroscopy; RIBS: } 9zi5 o8  
    2-6离子散射谱仪ion scattering spectrometer: ,]0BmlD  
    2-7俄歇效应Auger process: 1oO(;--u_  
    2-8俄歇电子谱术;AES仪 Auger electron spectroscopy; AES: @xdtl{5G  
    2-9俄歇电子能谱仪;AES仪Auger electron spectrometer ;AES apparatus: RjVU m+<  
    2-10光电子谱术photoelectron spectroscopy : @Dsw.@/  
    (1).紫外光电子谱术;UPS ultraviolet photoelectron spectroscopy; UPS: +ZjDTTk  
    (2).X射线光电子谱术;X-ray photoelectron spectroscopy ; XPS: ^ulgZ2BQ|  
    2-11光电子谱仪photoelectron spectrometer: >6Pe~J5,:  
    2-12低能电子衍射;LEED low energy electron diffraction ;LEED: $MDmY4\  
    2-13低能电子衍射仪;LEED仪 apparatus for low energy electron diffraction ; LEED-apparatus: +I uu8t  
    2-14电子能损失谱术;ELS(也称EELS) electron energy loss spectroscopy(ELS): r8YM#dF  
    2-15电子能损失光谱仪;ELS仪 electron energy loss spectrometer ; ELS apparatus
    1条评分
    cyqdesign 金钱 +5 - 2007-02-28
     
    分享到
    离线zuiyuan
    发帖
    40
    光币
    15
    光券
    0
    只看该作者 1楼 发表于: 2007-03-13
    太好了啊,多谢了啊
    离线zhy980730
    发帖
    18
    光币
    27
    光券
    0
    只看该作者 2楼 发表于: 2007-03-14
    多谢,了解点.
    离线flyinlove79
    发帖
    571
    光币
    10388
    光券
    0
    只看该作者 3楼 发表于: 2007-03-15
    不错,多谢楼主分享资料
    离线飞花无心
    发帖
    70
    光币
    10
    光券
    0
    只看该作者 4楼 发表于: 2007-03-26
    很好,谢谢楼主啊
    离线wottlin100
    发帖
    8
    光币
    0
    光券
    0
    只看该作者 5楼 发表于: 2007-04-02
    呵呵,楼主辛苦啦!如果有定义解释更好!
    离线xingmeng1227
    发帖
    299
    光币
    422
    光券
    0
    只看该作者 6楼 发表于: 2011-10-29
    呵呵,楼主辛苦啦!
    离线zh9607109
    发帖
    17
    光币
    0
    光券
    0
    只看该作者 7楼 发表于: 2011-11-03
    呵呵,楼主辛苦啦!
    离线wym87
    发帖
    878
    光币
    1567
    光券
    0
    只看该作者 8楼 发表于: 2011-11-13
    谢谢楼主的分享!Thanks!
    离线douyongming
    发帖
    8
    光币
    7
    光券
    0
    只看该作者 9楼 发表于: 2012-06-17
    太好了啊,多谢了啊