切换到宽版
  • 广告投放
  • 稿件投递
  • 繁體中文
    • 9757阅读
    • 9回复

    [分享]真空术语全集 [复制链接]

    上一主题 下一主题
    离线cswmsc
     
    发帖
    65
    光币
    81
    光券
    0
    只看楼主 倒序阅读 楼主  发表于: 2007-02-28
    “真空术语”好像论坛中没有,发一个希望有朋友喜欢。 6dh@DG*k  
    --------------------------------------------------- F6T@YSP  
    真空术语 gz[Ng> D+  
    :\*hAV1i  
    1.标准环境条件 standard ambient condition: \<VwGbzFi  
    2.气体的标准状态 standard reference conditions forgases: P'D~Y#^  
    3.压力(压强)p pressure: <G59>H5  
    4.帕斯卡Pa pascal: o_gpBaWD  
    5.托Torr torr: y @AKb  
    6.标准大气压atm standard atmosphere: $} S5&  
    7.毫巴mbar millibar: }TRr*] P<%  
    8.分压力 partial pressure: 5FHpJlFK,  
    9.全压力 total pressure: g S;p::  
    10.真空 vacuum: 0>-l {4srs  
    11.真空度 degree of vacuum: _tQ=ASe0  
    12.真空区域 ranges of vacuum: Nh41o0  
    13.气体 gas: Kbc-$ oneR  
    14.非可凝气体 non-condensable gas: Q=yQEh|Y  
    15.蒸汽vapor: 0.nS306  
    16.饱和蒸汽压saturation vapor pressure: ~Xnq(}?ok  
    17.饱和度degree of saturation: F'Fc)9qFa<  
    18.饱和蒸汽saturated vapor: Yuze9b\[  
    19.未饱和蒸汽unsaturated vapor: _c%]RE  
    20.分子数密度n,m-3 number density of molecules: M6!kn~  
    21.平均自由程ι、λ,m mean free path: +*g[hRw[  
    22.碰撞率ψ collision rate: qTiUha9  
    23.体积碰撞率χ volume collision rate: J=TbZL4y}4  
    24.气体量G quantity of gas: L.15EXAB  
    25.气体的扩散 diffusion of gas: 4aAr|!8|h!  
    26.扩散系数D diffusion coefficient; diffusivity: T}P| uP  
    27.粘滞流 viscous flow: SV]M]CAe  
    28.粘滞系数η viscous factor: x#| P-^  
    29.泊肖叶流 poiseuille flow: @l&5 |Cia  
    30.中间流 intermediate flow: T~%5^+[h  
    31.分子流 molecular flow: w"-bO ~5h  
    32克努曾数 number of knudsen: ZzI^*Nyg  
    33.分子泻流 molecular effusion; effusive flow: ;4F[*VF!w  
    34.流逸 transpiration: 7%8,*T  
    35.热流逸 thermal transpiration: QA.B.U7!  
    36.分子流率qN molecular flow rate; molecular flux: (EU X>IJ  
    37.分子流率密度 molecular flow rate density; density of molecular flux: sb(,w  
    38.质量流率qm mass flow rare: )TM![^d  
    39.流量qG throughput of gas: v (<~:]  
    40.体积流率qV volume flow rate: }tx~y-QQ  
    41.摩尔流率qυ molar flow rate: M.d{:&@`%  
    42.麦克斯韦速度分布 maxwellian velocity distribution: *NDLGdQqz  
    43.传输几率Pc transmission probability: b_Ba0h=  
    44.分子流导CN,UN molecular conductance: [O [ N_z  
    45.流导C,U conductance: 7G%`ziZ  
    46.固有流导Ci,Ui intrinsic conductance: +U+c] Xgt  
    47.流阻W resistance: 7z=Ss'O]  
    48.吸附 sorption: pWps-e  
    49.表面吸附 adsorption: %9BC%w]y  
    50.物理吸附physisorption: 5.VA1  
    51.化学吸附 chemisorption: 1WcT>_$  
    52.吸收absorption: Dw[w%uz  
    53.适应系数α accommodation factor: `"(7)T{  
    54.入射率υ impingement rate: l},px  
    55.凝结率condensation rate: Li Qs;$V  
    56.粘着率 sticking rate: ]$nJn+85@b  
    57.粘着几率Ps sticking probability: yQ+#Tlji  
    58.滞留时间τ residence time: RPaB4>  
    59.迁移 migration: X.Z?Ie  
    60.解吸 desorption: |ki#MtCp  
    61.去气 degassing: jK I+-s  
    62.放气 outgassing: <2H 0m  
    63.解吸或放气或去气速率qGU desorption or outgassing or degassing rate: uVu`TgbZ  
    64.蒸发率 evaporation rate: [Bpgb57En  
    65.渗透 permeation: sTv/;*  
    66.渗透率φ permeability: K~,,xsy,G&  
    67.渗透系数P permeability coefficient S~/iH Xm  
    2.   1.真空泵 vacuum pumps a+weBF#Z  
    1-1.容积真空泵 positive displacement pump: aQFYSl  
    ⑴.气镇真空泵 gas ballast vacuum pump: g"C$B Fc  
    ⑵.油封(液封)真空泵oil sealed (liquid-sealed) vacuum pump: 4)'5;|pI  
    ⑶.干封真空泵 dry-sealed vacuum pump: ,=oq)Fm]  
    ⑷.往复真空泵 piston vacuum pump: 3tIIBOwg[  
    ⑸.液环真空泵 liquid ring vacuum pump: ]X?+]9Fr  
    ⑹.旋片真空泵 sliding vane rotary vacuum pump: 30<dEoF  
    ⑺.定片真空泵 rotary piston vacuum pump: Jz:d\M~j5  
    ⑻.滑阀真空泵 rotary plunger vacuum pump: `2S{.s  
    ⑼.余摆线真空泵 trochoidal vacuum pump: 4sZ^:h,1  
    ⑽.多室旋片真空泵 multi-chamber sliding vane rotary vacuum pump: [(btpWxb^  
    ⑾.罗茨真空泵 roots vacuum pump: RNX}Wlo-s  
    1-2.动量传输泵 kinetic vacuum pump: <hy>NM@$  
    ⑴.牵引分子泵molecular drag pump: zG& N5t96X  
    ⑵.涡轮分子泵turbo molecular pump: =/dW5qy;*+  
    ⑶.喷射真空泵ejector vacuum pump: {_[l,tdZ  
    ⑷.液体喷射真空泵liquid jet vacuum pump: Sk;IAp#X9  
    ⑸.气体喷射真空泵gas jet vacuum pump: >%[(C*Cks  
    ⑹.蒸汽喷射真空泵vapor jet vacuum pump : G =< KAJ  
    ⑺.扩散泵diffusion pump : 'd6hQ4Vw4  
    ⑻.自净化扩散泵self purifying diffusion pump: ` GPK$ue  
    ⑼.分馏扩散泵 fractionating diffusion pump : }E/L:  
    ⑽.扩散喷射泵diffusion ejector pump : )b!q  
    ⑾.离子传输泵ion transfer pump: $AsM 9D<BE  
    1-3.捕集真空泵 entrapment vacuum pump: D;d;:WT5  
    ⑴吸附泵adsorption pump: m"x~Fjvd  
    ⑵.吸气剂泵 getter pump: ix!u#7  
    ⑶.升华(蒸发)泵 sublimation (evaporation)pump : )-jvp8%BK  
    ⑷.吸气剂离子泵getter ion pump: %&gx@ \v  
    ⑸.蒸发离子泵 evaporation ion pump: uft~+w P  
    ⑹.溅射离子泵sputter ion pump: Vs07d,@w>  
    ⑺.低温泵cryopump: L</"m[  
    `RmB{qgB  
    2.真空泵零部件 ~}ewna/2  
    2-1.泵壳 pump case: JHO9d:{-  
    2-2.入口 inlet: uN`ACc)ESi  
    2-3.出口outlet: hgVwoZ{`]  
    2-4.旋片(滑片、滑阀)vane; blade : /pb7  
    2-5.排气阀discharge valve: cJ[n<hTv  
    2-6.气镇阀gas ballast valve: UNY>Q7  
    2-7.膨胀室expansion chamber: gWWy!H  
    2-8.压缩室compression chamber: Ip2JzE  
    2-9.真空泵油 vacuum pump oil: %0u7pk  
    2-10.泵液 pump fluid: >eUAHmXQ|  
    2-11.喷嘴 nozzle: =G=.THRUk  
    2-13.喷嘴扩张率nozzle expansion rate: ^R<= }  
    2-14.喷嘴间隙面积 nozzle clearance area : Ak}l6{ ..  
    2-15.喷嘴间隙nozzle clearance: 7<1Y%|x`  
    2-16.射流jet: 8g0& (9<)  
    2-17.扩散器diffuser: a[#4Oq/t$  
    2-18.扩散器喉部diffuser thoat: e|4jT7L}  
    2-19.蒸汽导管vapor tube(pipe;chimney): Q kQd;y  
    2-20.喷嘴组件nozzle assembly: %%k[TO  
    2-21.下裙skirt: ,bH  
    sPZa|AKHb  
    3.附件 uNRGbDMA=  
    3-1阱trap: nK96A.B%p  
    ⑴.冷阱 cold trap: u YH{4%  
    ⑵.吸附阱sorption trap: `b%/.%]$  
    ⑶.离子阱ion trap: fO(.I  
    ⑷.冷冻升华阱 cryosublimation trap: `$#64UZ>U1  
    3-2.挡板baffle: #o^E1cI  
    3-3.油分离器oil separator: G3OQbqn  
    3-4.油净化器oil purifier: T%]: tDa  
    3-5.冷凝器condenser: JTs.NY <z  
    Nm^q.)dO  
    4.泵按工作分类 wvh4AE5F|z  
    4-1.主泵main pump: { aB_t%`w  
    4-2.粗抽泵roughing vacuum pump: qBwqxxTc  
    4-3.前级真空泵backing vacuum pump: 0 /H1INve  
    4-4.粗(低)真空泵 roughing(low)vacuum pump: Y5npz^i  
    4-5.维持真空泵holding vacuum pump: CRqa[boU*  
    4-6.高真空泵high vacuum pump: )0'O!O  
    4-7.超高真空泵ultra-high vacuum pump: YWdlE7 y  
    4-8.增压真空泵booster vacuum pump: |owhF  
    [Q$"+@jw  
    5.真空泵特性 je{5iIr3/  
    5-1.真空泵的抽气速率(体积流率)s volume flow rate of a vacuum pump: j5HOdy2  
    5-2.真空泵的抽气量Q throughput of vacuum pump:。 $YSOkyC?  
    5-3.起动压力starting pressure: y-Ol1R3:c#  
    5-4.前级压力 backing pressure : {Rz`)qqE  
    5-5.临界前级压力 critical backing pressure: TZ*ib~  
    5-6.最大前级压力maximum backing pressure: lq9c2xK  
    5-7.最大工作压力maximum working pressure: '%~zu]f'  
    5-8.真空泵的极限压力ultimate pressure of a pump: >:Oo[{)  
    5-9.压缩比compression ratio: `kz_ q/K  
    5-10.何氏系数Ho coefficient: nrxN_0 R%  
    5-11.抽速系数speed factor: U{_O=S u  
    5-12.气体的反扩散back-diffusion of gas: =AAH}  
    5-13.泵液返流back-streaming of pump fluid: ~_oTEXT^O  
    5-14.返流率back-streaming rate lW2qVR  
    5-15.返迁移back-migration: \m\.+q]  
    5-16.爆腾bumping: Df4n9m}E  
    5-17.水蒸气允许量qm water vapor tolerable load: |Y99s)2&N  
    5-18.最大允许水蒸气入口压力maximum tolerable water vapor inlet pressure: ]pGr'T~Gj  
    5-19.蒸汽喷射泵、扩散泵或扩散喷射泵的加热时间warm-up time for a vapor jet pump or a diffusion pump or a diffusion ejector pump: &\(YmY  
    5-20.蒸汽喷射泵、扩散泵或扩散喷射泵的冷却时间cool-down time for a vapor jet pump or a diffusion pump or a diffusion ejector pump +tA rH C]  
    3.   1.一般术语 u*U?VZ5  
    1-1.压力计pressure gauge: u9&p/qMx2  
    1-2.真空计vacuum gauge: FUOvH 85f  
    ⑴.规头(规管)gauge head: R.fRQ>rI  
    ⑵.裸规nude gauge : 0b|!S/*A3  
    ⑶.真空计控制单元gauge control unit : &=UzF  
    ⑷.真空计指示单元gauge indicating unit : #&/*ll)  
    |On6?5((e  
    2.真空计一般分类 v0y7N_U5n  
    2-1.压差式真空计differential vacuum gauge: F 4h EfO3  
    2-2.绝对真空计 absolute vacuum gauge: !6}Cs3.  
    2-3.全压真空计total pressure vacuum gauge: TRiB|b]8Q#  
    2-4.分压真空计;分压分析器partial pressure vacuum gauge; partial pressure analyser: 0I&rZMpF&  
    2-5.相对真空计relative vacuum gauge : M6I1`Lpf  
    9Z*vp^3  
    3.真空计特性 !bY{T#i)k  
    3-1.真空计测量范围pressure range of vacuum gauge: kP6r=HH@  
    3-2.灵敏度系数sensitivity coefficient: V]8fn MH  
    3-4. 电离规系数(压力单位倒数)ionization gauge coefficient (in inverse pressure units): 4 I~,B[|  
    3-5.规管光电流photon current of vacuum gauge head: (+U!# T]'D  
    3-6.等效氮压力equivalent nitrogen pressure : yA_d${n  
    3-7.X射线极限值 X-ray limit: p 2i5/Ly  
    3-8.逆X射线效应anti X-ray effect: 8[Qw8z5-  
    3-9.布利尔斯效应blears effect: mB,7YZv  
    mPu5%%  
    4.全压真空计 urN&."c  
    4-1.液位压力计liquid level manometer: k^L (q\D  
    4-2.弹性元件真空计elastic element vacuum gauge: k~gQn:.Cx  
    4-3.压缩式真空计compression gauge: y>o#Hq&qM  
    4-4.压力天平pressure balance: [J];  
    4-5.粘滞性真空计viscosity gauge : *kIJv?%_}  
    4-6.热传导真空计thermal conductivity vacuum gauge : &sKYO<6K }  
    4-7.热分子真空计thermo-molecular gauge: 8e-{S~@W  
    4-8.电离真空计ionization vacuum gauge: vS0P] AUo  
    4-9.放射性电离真空计radioactive ionization gauge: 9}\T?6?8pX  
    4-10.冷阴极电离真空计cold cathode ionization gauge:  ;js7rt  
    4-11.潘宁真空计penning gauge: );6zV_^!  
    4-12.冷阴极磁控管真空计cold cathode magnetron gauge: H Ow][}M_w  
    4-13.放电管指示器discharge tube indicator: }FK6o 6  
    4-14.热阴极电离真空计hot cathode ionization gauge: Z4e?zY  
    4-15.三极管式真空计triode gauge: Nhf!;>  
    4-16.高压力电离(中真空)真空计high pressure (medium vacuum) ionization gauge: e 9:l  
    4-17.B-A型电离真空计Bayard-Alpert gauge: EbW7Av  
    4-18.调制型电离真空计modulator gauge: BBx"{~  
    4-19.抑制型电离真空计suppressor gauge: +j<Nu)0iY  
    4-20.分离型电离真空计extractor gauge: sv[)?1S  
    4-21.弯注型电离真空计bent beam gauge: SUx0!_f*R  
    4-22.弹道型电离真空计 orbitron gauge : -{w&ya4X  
    4-23.热阴极磁控管真空计hot cathode magnetron gauge: Gg&jb=  
    @-m&X2J+c  
    5.分压真空计(分压分析器) Wm A:"!~M  
    5-1.射频质谱仪radio frequency mass spectrometer: EmH{G  
    5-2.四极质谱仪(四级滤质器)quadrupole mass spectrometer;quadrupole mass filer: aB Yhk|Ei  
    5-3.单极质谱仪momopole mass spectrometer: %1 v)rg y  
    5-4.双聚焦质谱仪double focusing mass spectrometer: o0/03O  
    5-5.磁偏转质谱仪magnetic deflection mass spectrometer: Sb`>IlT\#  
    5-6.余摆线聚焦质谱仪trochoidal focusing mass spectrometer: '[HFIJ0K!  
    5-7.回旋质谱仪omegatron mass spectrometer: o#T,vu0s  
    5-8.飞行时间质谱仪time of flight mass spectrometer: qmK!d<4  
    A6sBObw;  
    6.真空计校准 V^0*S=N  
    6-1.标准真空计reference gauges: YgDgd\  
    6-2.校准系统system of calibration: S:5Nh^K  
    6-3.校准系数K calibration coefficient: /Ly%-py-$  
    6-4.压缩计法meleod gauge method: )~5`A*Ku  
    6-5.膨胀法expansion method: @wg*~"d  
    6-6.流导法flow method: 4@bL` L)  
    4.   1.真空系统vacuum system IOJfv8  
    1-1.真空机组pump system: _ x7Vyy5  
    1-2.有油真空机组pump system used oil : }r i"u;.R  
    1-3.无油真空机组oil free pump system \nJr jH A  
    1-4.连续处理真空设备continuous treatment vacuum plant: <Ei|:m  
    1-5.闸门式真空系统vacuum system with an air-lock: mr/^lnO  
    1-6.压差真空系统differentially pumped vacuum system: :&a|8Wi[W  
    1-7.进气系统gas admittance system: (YR] X_  
    ]y(#]Tw\  
    2.真空系统特性参量 T&!>lqU!J  
    2-1.抽气装置的抽速volume flow rate of a pumping unit : U{;i864:}  
    2-2.抽气装置的抽气量throughput of a pumping unit : Og,,s{\  
    2-3.真空系统的放气速率degassing(outgassing) throughput of a vacuum system: ML R3 A s  
    2-4.真空系统的漏气速率leak throughput of a vacuum system: nc31X  
    2-5.真空容器的升压速率rate of pressure rise of a vacuum chamber: H7{ 6t(0j  
    2-6.极限压力ultimate pressure: /,;9hx  
    2-7.残余压力residual pressure: x3vz4m[  
    2-8.残余气体谱residual gas spectrum: CSD8?k]2  
    2-9.基础压力base pressure: R~tv?hP  
    2-10.工作压力working pressure: $zdJ\UX  
    2-11.粗抽时间roughing time: r)b`3=  
    2-12.抽气时间pump-down time: IUZsLNW  
    2-13.真空系统时间常数time constant of a vacuum system: X-ml0 =M[  
    2-14.真空系统进气时间venting time: wRuJein#  
    R sujKh/  
    3.真空容器 rbJ-vEzo.#  
    3-1.真空容器;真空室vacuum chamber: O" z=+79q  
    3-2.封离真空装置sealed vacuum device: I*24%z9  
    3-3.真空钟罩vacuum bell jar: J%}}( G~  
    3-4.真空容器底板vacuum base plate: wPW9bu  
    3-5.真空岐管vacuum manifold: 2{ptV\f]D  
    3-6.前级真空容器(贮气罐)backing reservoir: yEz2F3[ S  
    3-7.真空保护层outer chamber: GWhb@K  
    3-8.真空闸室vacuum air lock: Fc nR}TE  
    3-9.真空冷凝器;蒸汽冷凝器device for condensing vapor: 31_5k./  
    XjX<?W  
    4.真空封接和真空引入线 <H 3}N!  
    4-1.永久性真空封接permanent seal : s{CSU3vYmi  
    4.2.玻璃分级过渡封接graded seal : S>'wb{jj!  
    4-3.压缩玻璃金属封接compression glass-to-metal seal: H\ NO4=  
    4-4.匹配式玻璃金属封接matched glass-to-metal seal: MjLyB^ M  
    4-5.陶瓷金属封接ceramic-to-metal seal: 8Mp  
    4-6.半永久性真空封接semi-permanent seal : FUHjY  
    4-7.可拆卸的真空封接demountable joint: (C. 1'<]  
    4-8.液体真空封接liquid seal q_W NN/w  
    4-9.熔融金属真空封接molten metal seal: ;/YSQt)rc>  
    4-10.研磨面搭接封接ground and lapped seal: HFf| >&c&  
    4-11.真空法兰连接vacuum flange connection: UL{Xe&sT  
    4-12.真空密封垫vacuum-tight gasket: xXyzzr1[  
    4-13.真空密封圈ring gasket: 7g=Ze~aq  
    4-14.真空平密封垫flat gasket: M"P$hb'F  
    4-15.真空引入线feedthrough leadthrough: a1Gy I  
    4-16.真空轴密封shaft seal: Xe%n.DW m  
    4-17.真空窗vacuum window: R!,RZ?|v  
    4-18.观察窗viewing window: "#p)Z{v"!  
    7u!p.kN  
    5.真空阀门 d$>1 2>>  
    5-1.真空阀门的特性characteristic of vacuum valves: Maq{H`  
    ⑴.真空阀门的流导conductance of vacuum valves: ]{;K|rCR-  
    ⑵.真空阀门的阀座漏气率leak rate of the vacuum seat: {^ N = hI  
    5-2.真空调节阀regulating valve: sGzd c  
    5-3.微调阀 micro-adjustable valve: 6%5A&&O(b  
    5-4.充气阀charge valve: "Pu P J|  
    5-5.进气阀gas admittance valve: yCQpqh  
    5-6.真空截止阀break valve: N-5lILuJJ  
    5-7.前级真空阀backing valve: qC]D9 A  
    5-8.旁通阀 by-pass valve: mT~:k}u~W  
    5-9.主真空阀main vacuum valve: m2 OP=z@)  
    5-10.低真空阀low vacuum valve: yhTe*I=Gk  
    5-11.高真空阀high vacuum valve: |"ck;.)  
    5-12.超高真空阀;UHV阀 ultra-high vacuum valve: yyZjMnuD  
    5-13.手动阀manually operated valve: NW~n+uk5v  
    5-14.气动阀pneumatically operated valve: 8IVKS>  
    5-15.电磁阀electromagnetically operated valve: 6v.*%E*P  
    5-16.电动阀valve with electrically motorized operation: 8^HMK$  
    5-17.挡板阀baffle valve: |_2O:7qe  
    5-18.翻板阀flap valve: )} /9*  
    5-19.插板阀gate valve: !ZB|GLpo6  
    5-20.蝶阀butterfly valve: 8_ju.h[  
    fPspJug  
    6.真空管路 8XTVpf4  
    6-1.粗抽管路roughing line: !WrUr]0IP  
    6-2.前级真空管路backing line: <Q%o}m4Kt  
    6-3.旁通管路;By-Pass管路 by-pass line:  EI+.Q  
    6-4.抽气封口接头pumping stem: Z|3l2ucl  
    6-5.真空限流件limiting conductance:       /TpM#hkq/2  
    6-6.过滤器filter: }z[ O_S,X  
    5.   1.一般术语 r{Xh]U&>k  
    1-1真空镀膜vacuum coating: (z"Cwa@e  
    1-2基片substrate: 8)sqj=  
    1-3试验基片testing substrate: g*8sh  
    1-4镀膜材料coating material: CjIkRa@!x  
    1-5蒸发材料evaporation material: Kw'A%7^e  
    1-6溅射材料sputtering material: R` /n sou  
    1-7膜层材料(膜层材质)film material: 8 v&5)0u  
    1-8蒸发速率evaporation rate: )0/ D Y  
    1-9溅射速率sputtering rate: @aBZ|8  
    1-10沉积速率deposition rate: d<#Xqc  
    1-11镀膜角度coating angle: G;, 2cu K  
    T0Y=g n  
    2.工艺 G*Qk9bk9  
    2-1真空蒸膜vacuum evaporation coating: yzXwxi1#  
    (1).同时蒸发simultaneous evaporation: .-nA#/2-  
    (2).蒸发场蒸发evaporation field evaporation: >6(nW:I0y  
    (3).反应性真空蒸发reactive vacuum evaporation: RN!oflb  
    (4).蒸发器中的反应性真空蒸发reactive vacuum evaporation in evaporator: ` R^[s56wp  
    (5).直接加热的蒸发direct heating evaporation: Kx#G_N@  
    (6).感应加热蒸发induced heating evaporation: Km-lWreTH  
    (7).电子束蒸发electron beam evaporation: A D~\/V&+  
    (8).激光束蒸发laser beam evaporation: JTdK\A>l  
    (9).间接加热的蒸发indirect heating evaporation: [7L1y) I(  
    (10).闪蒸flash evaportion: BYwG\2?~  
    2-2真空溅射vacuum sputtering: 8qt|2%  
    (1).反应性真空溅射 reactive vacuum sputtering: S[*e K Z  
    (2).偏压溅射bias sputtering: <y~`J`-  
    (3).直流二级溅射direct current diode sputtering: a*=\-;HaZ  
    (4).非对称性交流溅射asymmtric alternate current sputtering: ()XL}~I{!A  
    (5).高频二极溅射high frequency diode sputtering: UPLr[ >Q#  
    (6).热阴极直流溅射(三极型溅射)hot cathode direct current sputtering: &W}ooGg  
    (7).热阴极高频溅射(三极型溅射)hot cathode high frequency sputtering: %!x\|@C  
    (8).离子束溅射ion beam sputtering: TB1 1crE  
    (9).辉光放电清洗glow discharge cleaning: < R0c=BZ>  
    2-3物理气相沉积PVD physical vapor deposition: Q +qN`  
    2-4化学气相沉积CVD chemical vapor deposition: 6`F_js.a  
    2-5磁控溅射magnetron sputtering: +-HaYB|p  
    2-6等离子体化学气相沉积;PCVD plasma chemistry vapor deposition: }LQ&AIRN  
    2-7空心阴极离子镀HCD hollow cathode discharge deposition: 'ApWYt  
    2-8电弧离子镀arc discharge deposition: AY|8wf,LS  
    4l[f}Z  
    3.专用部件 ;J2=6np  
    3-1镀膜室coating chamber: yS lN|8d  
    3-2蒸发器装置evaporator device: 5 LXK#+Z  
    3-3蒸发器evaporator: Fy^!*M-  
    3-4直接加热式蒸发器evaporator by direct heat: BQt!L1))  
    3-5间接加热式蒸发器evaporator by indirect heat: Kkdd}j  
    3-7溅射装置sputtering device: Z#MPlw0B  
    3-8靶target: F|Jo|02  
    3-10时控挡板timing shutter: Pp #!yMxBr  
    3-11掩膜mask: _ ?=bW  
    3-12基片支架substrate holder: 5ahAp];  
    3-13夹紧装置clamp: !!dNp5h`  
    3-14换向装置reversing device: N2=gSEY  
    3-15基片加热装置substrate heating device: [WC-EDO2lb  
    3-16基片冷却装置substrate colding device: \)`\F$CF  
    0Tg/R4dI  
    4.真空镀膜设备 q4lL7@_  
    4-1真空镀膜设备vacuum coating plant: 9A)(K,  
    (1).真空蒸发镀膜设备vacuum evaporation coating plant: c\"oj&>A  
    (2).真空溅射镀膜设备vacuum sputtering coating plant: zgqe@;{  
    4-2连续镀膜设备continuous coating plant: e-\J!E'1F  
    4-3半连续镀膜设备semi- continuous coating plant T3+hxS  
    6.   1.漏孔 J'Gn M?M  
    1-1漏孔leaks: o^7}H{AE  
    1-2通道漏孔channel leak: x~A""*B~  
    1-3薄膜漏孔membrane leak: ) T 3y,*  
    1-4分子漏孔molecular leak: Pg7W:L7  
    1-5粘滞漏孔vixcous leak: ?OlYJ/!z3  
    1-6校准漏孔calibrated leak:  /dBQ*f5  
    1-7标准漏孔reference leak : NCl$vc;,  
    1-8虚漏virtual leak: ]%F3 xzOk  
    1-9漏率leak rate: '<$(*  
    1-10标准空气漏率standard air leak rate: S\s1}`pNm  
    1-11等值标准空气漏率equivalent standard air leak rate: ub./U@ 1  
    1-12探索(示漏)气体: Qx'a+kLu9  
    ;]+kC  
    2.本底 BX2&tQSp  
    2-1本底background: @N"h,(^  
    2-2探索气体本底search gas background : + ECV|mkk  
    2-3漂移drift: 'I*F(4x  
    2-4噪声noise: lg;`ItX]  
    5H;*Nj@  
    3.检漏仪 .KTDQA\  
    3-1检漏仪leak detector: 86.!s Q8b  
    3-2高频火花检漏仪H.F. spark leak detector: 6HFA2~A  
    3-3卤素检漏仪halide leak detector: c"77<Db$  
    3-4氦质谱检漏仪helium mass spectrometer leak detector: pA"pt~6  
    3-5检漏仪的最小可检漏率minimum detectable rate of leak detector: ,k+jx53XV  
    =}u;>[3  
    4.检漏 }a-ikFQ]  
    4-1气泡检漏leak detection by bubbles: $A8eMJEpL  
    4-2氨检漏leak detection by ammonia: .V 9E@_(  
    4-3升压检漏leak detection of rise pressure: x(}@se  
    4-4放射性同位素检漏radioactive isotope leak detection: b{(!Ls_ &  
    4-5荧光检漏fluorescence leak detection \d]&}`'4{f  
    7.   1.一般术语 <o^mQq&  
    1-1真空干燥vacuum drying: :.DCRs$Q  
    1-2冷冻干燥freeze drying : nakhepLN  
    1-3物料material: D?8t'3no  
    1-4待干燥物料material to be dried: UFC.!t-Z  
    1-5干燥物料dried material : a(BWV?A  
    1-6湿气moisture;humidity: 64o`7  
    1-7自由湿气free moisture: yEzp+Ky  
    1-8结合湿气bound moisture: W^P%k:anK  
    1-9分湿气partial moisture: ZLxe$.V_  
    1-10含湿量moisture content: :G$NQ* (z  
    1-11初始含湿量initial moisture content: %t:1)]2  
    1-12最终含湿量final residual moisture: &=K-~!?  
    1-13湿度degree of moisture ,degree of humidity : K\,&wU  
    1-14干燥物质dry matter : MoO jM&9  
    1-15干燥物质含量content of dry matter: NJLU +b yU  
    qA Jgz7=c  
    2.干燥工艺 >{ne!  
    2-1干燥阶段stages of drying : h:Npi `y  
    (1).预干燥preliminary dry: =HYMX "s  
    (2).一次干燥(广义)primary drying(in general): ?gH[tN:=  
    (3).一次干燥(冷冻干燥)primary drying(freeze-drying): 5 -5qm[.;  
    (4).二次干燥secondary drying: FV!  
    2-2.(1).接触干燥contact drying: FzFY2h;n]B  
    (2).辐射干燥 drying by radiation : UIIunA9  
    (3).微波干燥microwave drying: Hg*6I%D[So  
    (4).气相干燥vapor phase drying: \[ +ZKj:  
    (5).静态干燥static drying: (E\7Ui0 Q  
    (6).动态干燥dynamic drying: / QSK$ZDC  
    2-3干燥时间drying time: Z!^iPB0~D  
    2-4停留时间length of stay(in the drying chamber): -QI1>7sl  
    2-5循环时间cycle time: oIQor%z  
    2-6干燥率 dessication ratio : WVf;uob{  
    2-7去湿速率mass flow rate of humidity: ATPc ~f  
    2-8单位面积去湿速率mass flow rate of humidity per surface area: \E]s]ft;+  
    2-9干燥速度 drying speed : P=(\3ok  
    2-10干燥过程drying process: }7wQFKME  
    2-11加热温度heating temperature: !@p@u;djJ  
    2-12干燥温度temperature of the material being dried : yrE|cH'f0  
    2-13干燥损失loss of material during the drying process : [[LCEw  
    2-14飞尘lift off (particles): #eR*|W7o  
    2-15堆层厚度thickness of the material: yngSD`b_P  
    s:i$s")  
    3.冷冻干燥 kplyZ  
    3-1冷冻freezing: `SFI\Y+WDT  
    (1).静态冷冻static freezing: 9iUkvnphh  
    (2).动态冷冻dynamic freezing: "otP^X.  
    (3).离心冷冻centrifugal freezing: "<txg%j\J  
    (4).滚动冷冻shell freezing: Cp_"PvTmT  
    (5).旋转冷冻spin-freezing: E.}T.St  
    (6).真空旋转冷冻vacuum spin-freezing: :M'3U g$t  
    (7).喷雾冷冻spray freezing: r }pYm'e  
    (8).气流冷冻air blast freezing: "e@JMS  
    3-2冷冻速率rate of freezing: M)i2)]F S  
    3-3冷冻物料frozen material: DLJu%5F  
    3-4冰核ice core: Rb',"` 7  
    3-5干燥物料外壳envelope of dried matter: }#a d  
    3-6升华表面sublimation front: zl4Iq+5~6Q  
    3-7融化位置freezer burn: Ub4j3`  
    s)8g4Yc*  
    4.真空干燥设备;真空冷冻干燥设备 (VU: &.  
    4-1真空干燥设备和真空冷冻干燥设备vacuum drying plant and vacuum freeze drying plant: ZMy,<wk  
    4-2真空干燥器和冷冻干燥器vacuum drying chamber and freeze drying chamber: 1g^N7YF  
    4-3加热表面heating surface: <Mxy&9}ic  
    4-4物品装载面shelf : p/4GOU5g  
    4-5干燥器的处理能力throughput (of the vacuum drying chamber): svHs&v  
    4-6单位面积干燥器处理能力throughput per shelf area: JY4 +MApN  
    4-7冰冷凝器ice condenser: 5 ,quM"  
    4-8冰冷凝器的负载load of the ice condenser: wRi!eN?  
    4-9冰冷凝器的额定负载rated load of the ice condenser LmseY(i N  
    8.   1.一般术语 f0O"Hm$Z  
    1-1试样sample : &,3.V+Sz  
    (1).表面层surface layer: gR?=z}`@p  
    (2).真实表面true surface: 9p9:nx\  
    (3).有效表面积effective surface area: .ie\3q)  
    (4).宏观表面;几何表面macroscopic surface area; geometric surface area: ikw_t?  
    (5).表面粒子密度surface particle density: ?2aglj*"v,  
    (6).单分子层monolayer: at/besW  
    (7).表面单分子层粒子密度monolayer density: ROW8YTYb  
    (8).覆盖系数coverage ratio: *)T},|Gc  
    1-2激发excitation: gG&2fV}l6  
    (1).一次粒子primary particle: '>@ evrG  
    (2).一次粒子通量primary particle flux: Nd%,V  
    (3).一次粒子通量密度density of primary particle flux: 7??+8T#n*  
    (4).一次粒子负荷primary particle load: F  MHp a  
    (5).一次粒子积分负荷integral load of primary particle: /MosE,7l  
    (6).一次粒子的入射能量energy of the incident primary particle: K*d+pImrV  
    (7).激发体积excited volume: .Q>.|mu  
    (8).激发面积excited area: |Q@4F&k  
    (9).激发深度excited death: Kn?>XXAc  
    (10).二次粒子secondary particles: 69p>?zn  
    (11).二次粒子通量secondary particle flux: VK[^v;  
    (12).二次粒子发射能energy of the emitted secondary particles: [K9l>O  
    (13).发射体积emitting volume: \h!%U*!7{  
    (14).发射面积emitting area: {M )Y6\v  
    (15).发射深度emitting depth: dNUi|IYm$  
    (16).信息深度information depth: 6:fe.0H 9  
    (17).平均信息深度mean information depth: 3ktjMVy\  
    1-3入射角angle of incidence:  |'aGj  
    1-4发射角angle of emission: L 1H!o!*  
    1-5观测角observation: SRRqIQz  
    1-6分析表面积analyzed surface area: iT227v!s  
    1-7产额 yield : nxS|]  
    1-8表面层微小损伤分析minimum damage surface analysis: N>/!e787OU  
    1-9表面层无损伤分析non-destructive surface analysis: ;%0$3a  
    1-10断面深度分析 profile analysis in depth; depth profile analysis : sC(IeGbX  
    1-11可观测面积observable area: K7 -AVMY  
    1-12可观测立体角observable solid angle : N^*%{[<5  
    1-13接受立体角;观测立体角angle of acceptance: +vIpt{733  
    1-14角分辨能力angular resolving power: bC{}&a  
    1-15发光度luminosity: "3(""0Q  
    1-16二次粒子探测比detection ratio of secondary particles: iP]KV.e'/C  
    1-17表面分析仪的探测极限detection limit of an apparatus for surface analysis: M%92 ^;|`  
    1-18表面层分析仪灵敏度sensitivity of an apparatus for surface analysis:  _zvCc%  
    1-19表面层分析仪质量分辨能力mass resolving power of an apparatus for surface analysis: NTb mI$(  
    1-20表面层分析仪能量分辨能力energy resolving power of an apparatus for surface analysis: ? %XTD39  
    1-21本底压力base pressure: /Nt#|C>  
    1-22工作压力working pressure: GL-v</2'U  
    ,&e0~  
    2.分析方法 ZVs]_`(+  
    2-1二次离子质谱术;SIMS secondary ion mass spectroscopy: ^ a^bsKW  
    (1).静态二次离子质谱术;静态SIMS static secondary ion mass spectroscopy : K!Te*?b  
    (2).动态二次离子质谱术;动态SIMS dynamic secondary ion mass spectroscopy ;dynamic SIMS: q^; SZ^yW5  
    2-2二次离子质谱仪;SIMS仪secondary ion mass spectrometer; SIMS apparatus: 't.I YBHx  
    2-3离子散射表面分析ion scattering spectroscopy: z6)b XL[f  
    2-4低能离子散射的表面分析;离子散射谱测定ISS low energy ion scattering spectroscopy; ISS: `<2k.aW4e8  
    2-5卢瑟福后向散射的表面分析;RBS;卢瑟福离子后向散射的表面分析;RIBS Rutherford backscattering spectroscopy; RBS; Rutherford ion backscattering spectroscopy; RIBS: lqe|1vN  
    2-6离子散射谱仪ion scattering spectrometer: `u$  Rd  
    2-7俄歇效应Auger process: +pXYBwH 7Q  
    2-8俄歇电子谱术;AES仪 Auger electron spectroscopy; AES: X6)%2TwO  
    2-9俄歇电子能谱仪;AES仪Auger electron spectrometer ;AES apparatus: 3q ujz)o  
    2-10光电子谱术photoelectron spectroscopy : U*(/eEtd-  
    (1).紫外光电子谱术;UPS ultraviolet photoelectron spectroscopy; UPS: ~" |MwR!0  
    (2).X射线光电子谱术;X-ray photoelectron spectroscopy ; XPS: 6 <XQ'tM]N  
    2-11光电子谱仪photoelectron spectrometer: M15Ce)oB1(  
    2-12低能电子衍射;LEED low energy electron diffraction ;LEED: )O\w'|$G  
    2-13低能电子衍射仪;LEED仪 apparatus for low energy electron diffraction ; LEED-apparatus: MdXOH$ ps  
    2-14电子能损失谱术;ELS(也称EELS) electron energy loss spectroscopy(ELS): nsn  
    2-15电子能损失光谱仪;ELS仪 electron energy loss spectrometer ; ELS apparatus
    1条评分
    cyqdesign 金钱 +5 - 2007-02-28
     
    分享到
    离线zuiyuan
    发帖
    40
    光币
    15
    光券
    0
    只看该作者 1楼 发表于: 2007-03-13
    太好了啊,多谢了啊
    离线zhy980730
    发帖
    18
    光币
    27
    光券
    0
    只看该作者 2楼 发表于: 2007-03-14
    多谢,了解点.
    离线flyinlove79
    发帖
    571
    光币
    10388
    光券
    0
    只看该作者 3楼 发表于: 2007-03-15
    不错,多谢楼主分享资料
    离线飞花无心
    发帖
    69
    光币
    10
    光券
    0
    只看该作者 4楼 发表于: 2007-03-26
    很好,谢谢楼主啊
    离线wottlin100
    发帖
    8
    光币
    0
    光券
    0
    只看该作者 5楼 发表于: 2007-04-02
    呵呵,楼主辛苦啦!如果有定义解释更好!
    离线xingmeng1227
    发帖
    299
    光币
    422
    光券
    0
    只看该作者 6楼 发表于: 2011-10-29
    呵呵,楼主辛苦啦!
    离线zh9607109
    发帖
    17
    光币
    0
    光券
    0
    只看该作者 7楼 发表于: 2011-11-03
    呵呵,楼主辛苦啦!
    离线wym87
    发帖
    878
    光币
    1567
    光券
    0
    只看该作者 8楼 发表于: 2011-11-13
    谢谢楼主的分享!Thanks!
    离线douyongming
    发帖
    8
    光币
    7
    光券
    0
    只看该作者 9楼 发表于: 2012-06-17
    太好了啊,多谢了啊