切换到宽版
  • 广告投放
  • 稿件投递
  • 繁體中文
    • 9968阅读
    • 9回复

    [分享]真空术语全集 [复制链接]

    上一主题 下一主题
    离线cswmsc
     
    发帖
    65
    光币
    81
    光券
    0
    只看楼主 倒序阅读 楼主  发表于: 2007-02-28
    “真空术语”好像论坛中没有,发一个希望有朋友喜欢。 gC^4K9g  
    --------------------------------------------------- H^y%Bi&^  
    真空术语 j8/rd  
    s}Y_og_c  
    1.标准环境条件 standard ambient condition: ]BAM _  
    2.气体的标准状态 standard reference conditions forgases: g/H:`J  
    3.压力(压强)p pressure: \uxDMKy  
    4.帕斯卡Pa pascal: yVA<-PlS<  
    5.托Torr torr: ,>(/}=Z.  
    6.标准大气压atm standard atmosphere: bvdAOvxChW  
    7.毫巴mbar millibar: ul[edp_  
    8.分压力 partial pressure: EHpIbj;n  
    9.全压力 total pressure: Qw>ftle  
    10.真空 vacuum: v:otR%yt  
    11.真空度 degree of vacuum: J9s4lsea  
    12.真空区域 ranges of vacuum: <>3}<i<[&  
    13.气体 gas: C1=7.dPr  
    14.非可凝气体 non-condensable gas: E.*TJ  
    15.蒸汽vapor: +EI+@hS  
    16.饱和蒸汽压saturation vapor pressure: yZ7aH|Q81B  
    17.饱和度degree of saturation: ;-SFK+)R"  
    18.饱和蒸汽saturated vapor: }yM /z  
    19.未饱和蒸汽unsaturated vapor: MExP'9  
    20.分子数密度n,m-3 number density of molecules: Gao8!OaQ  
    21.平均自由程ι、λ,m mean free path: H/!_D f  
    22.碰撞率ψ collision rate: k.Tu#7  
    23.体积碰撞率χ volume collision rate: QLNQE6-  
    24.气体量G quantity of gas: PF$K> d  
    25.气体的扩散 diffusion of gas: OVr, {[r  
    26.扩散系数D diffusion coefficient; diffusivity: #i$/qk= N  
    27.粘滞流 viscous flow: 5?-cP?|.9  
    28.粘滞系数η viscous factor: L,!3  
    29.泊肖叶流 poiseuille flow: 3`y9V2&b  
    30.中间流 intermediate flow: qs\ O(K8  
    31.分子流 molecular flow: {Rc!S? 8  
    32克努曾数 number of knudsen: 02g!mJW>}y  
    33.分子泻流 molecular effusion; effusive flow: 5Ym/'eT  
    34.流逸 transpiration: *}BaO*A  
    35.热流逸 thermal transpiration: vZEeb j  
    36.分子流率qN molecular flow rate; molecular flux: [x}]sT`#a  
    37.分子流率密度 molecular flow rate density; density of molecular flux: w!$|IC  
    38.质量流率qm mass flow rare: S $wx>715  
    39.流量qG throughput of gas: 5sbMp;ZM  
    40.体积流率qV volume flow rate: #$!(8>YJ  
    41.摩尔流率qυ molar flow rate: B8Ob~?  
    42.麦克斯韦速度分布 maxwellian velocity distribution: ]Z/<H P$#  
    43.传输几率Pc transmission probability: wc #+ Yh6  
    44.分子流导CN,UN molecular conductance: #vk-zx*v7=  
    45.流导C,U conductance: B>kx$_~  
    46.固有流导Ci,Ui intrinsic conductance: eWjLP{W  
    47.流阻W resistance: wNsAVUjLe  
    48.吸附 sorption: om$x;L6  
    49.表面吸附 adsorption: Jw%0t'0Zi  
    50.物理吸附physisorption: \@yx;}bdI  
    51.化学吸附 chemisorption: sT| $@$bN  
    52.吸收absorption: INca  
    53.适应系数α accommodation factor: #=)(t${7'  
    54.入射率υ impingement rate: t*<@>]k  
    55.凝结率condensation rate: ,TrrqCw>  
    56.粘着率 sticking rate: _g+^jR4  
    57.粘着几率Ps sticking probability: S\7-u\)  
    58.滞留时间τ residence time: , sEu[m  
    59.迁移 migration: 5<o8prt B  
    60.解吸 desorption: aAHx^X^  
    61.去气 degassing: .~#<>  
    62.放气 outgassing: fhx_v^< X  
    63.解吸或放气或去气速率qGU desorption or outgassing or degassing rate: 2qEm,x'S  
    64.蒸发率 evaporation rate: r^3QDoy  
    65.渗透 permeation: R"Q=U}?$  
    66.渗透率φ permeability: <5qXC.{Cyp  
    67.渗透系数P permeability coefficient O*MC"%T  
    2.   1.真空泵 vacuum pumps 9NCo0!Fb  
    1-1.容积真空泵 positive displacement pump: a]NQlsE}l  
    ⑴.气镇真空泵 gas ballast vacuum pump: U=_O*n?N-d  
    ⑵.油封(液封)真空泵oil sealed (liquid-sealed) vacuum pump: g'G"`)~ 2  
    ⑶.干封真空泵 dry-sealed vacuum pump: IipG?v0z~  
    ⑷.往复真空泵 piston vacuum pump: YGy.39@31  
    ⑸.液环真空泵 liquid ring vacuum pump: :S Tj <  
    ⑹.旋片真空泵 sliding vane rotary vacuum pump: \!HG kmd  
    ⑺.定片真空泵 rotary piston vacuum pump: S{cy|QD  
    ⑻.滑阀真空泵 rotary plunger vacuum pump: $~M#msK9  
    ⑼.余摆线真空泵 trochoidal vacuum pump: _yje"  
    ⑽.多室旋片真空泵 multi-chamber sliding vane rotary vacuum pump: }S{#DgZ@X  
    ⑾.罗茨真空泵 roots vacuum pump: <0,c{e  
    1-2.动量传输泵 kinetic vacuum pump: <^j,jX  
    ⑴.牵引分子泵molecular drag pump: ${"+bWG2G!  
    ⑵.涡轮分子泵turbo molecular pump: [}snKogp  
    ⑶.喷射真空泵ejector vacuum pump: X}?`G?'  
    ⑷.液体喷射真空泵liquid jet vacuum pump: c}9.Or`?  
    ⑸.气体喷射真空泵gas jet vacuum pump: 98u$5=Z' /  
    ⑹.蒸汽喷射真空泵vapor jet vacuum pump : l4c9.'6  
    ⑺.扩散泵diffusion pump : CBC0X}_`  
    ⑻.自净化扩散泵self purifying diffusion pump: &Q7vY  
    ⑼.分馏扩散泵 fractionating diffusion pump : Y{P0?`  
    ⑽.扩散喷射泵diffusion ejector pump : C[h"w'A2  
    ⑾.离子传输泵ion transfer pump: gC-3ghmgS  
    1-3.捕集真空泵 entrapment vacuum pump: zcCX;N  
    ⑴吸附泵adsorption pump: \(9hg.E  
    ⑵.吸气剂泵 getter pump: B4k ~~;|  
    ⑶.升华(蒸发)泵 sublimation (evaporation)pump : CR$\$-  
    ⑷.吸气剂离子泵getter ion pump: c8qsp n  
    ⑸.蒸发离子泵 evaporation ion pump: H.sHXuu  
    ⑹.溅射离子泵sputter ion pump: _97A9wHj  
    ⑺.低温泵cryopump: t!MGSB~  
    7~@q#]U[  
    2.真空泵零部件 d` > '<  
    2-1.泵壳 pump case: +o]DT7W  
    2-2.入口 inlet: /Jz?~H{%n  
    2-3.出口outlet: $5XE'm  
    2-4.旋片(滑片、滑阀)vane; blade : OZ2gIK  
    2-5.排气阀discharge valve: (UW V#AR  
    2-6.气镇阀gas ballast valve: U_ j\UQC  
    2-7.膨胀室expansion chamber: HIUB:  
    2-8.压缩室compression chamber: g9 .b6}w!  
    2-9.真空泵油 vacuum pump oil: XW]'by  
    2-10.泵液 pump fluid: \XaKq8uE  
    2-11.喷嘴 nozzle: Y<lJj"G  
    2-13.喷嘴扩张率nozzle expansion rate: +{ Q]$b  
    2-14.喷嘴间隙面积 nozzle clearance area : EHByo[  
    2-15.喷嘴间隙nozzle clearance: s!* m^zx  
    2-16.射流jet: ay}} v7)GM  
    2-17.扩散器diffuser: sJ{S(wpi"  
    2-18.扩散器喉部diffuser thoat: ?kfLOJQ:I  
    2-19.蒸汽导管vapor tube(pipe;chimney): sem:"  
    2-20.喷嘴组件nozzle assembly: LadE4:oy  
    2-21.下裙skirt: V=%j ]`Os  
    &)4#0L4  
    3.附件 !9yOFd_  
    3-1阱trap: XJ &'4h  
    ⑴.冷阱 cold trap: K.k%Tg[ ~  
    ⑵.吸附阱sorption trap: @J"Gn-f~  
    ⑶.离子阱ion trap: $j? zEz  
    ⑷.冷冻升华阱 cryosublimation trap: SJ(<u2J]  
    3-2.挡板baffle: :\I88 -N@'  
    3-3.油分离器oil separator: j9FG)0  
    3-4.油净化器oil purifier: V^9c:!aI  
    3-5.冷凝器condenser: =+{SZh@  
    F@</Ev  
    4.泵按工作分类 8G&'ED_&  
    4-1.主泵main pump: hS<lUG!9UJ  
    4-2.粗抽泵roughing vacuum pump: 7noxUGmFw  
    4-3.前级真空泵backing vacuum pump: }=.:bwX5  
    4-4.粗(低)真空泵 roughing(low)vacuum pump: bb@@QzR  
    4-5.维持真空泵holding vacuum pump: y8j wfO3  
    4-6.高真空泵high vacuum pump: l] -mdq/C  
    4-7.超高真空泵ultra-high vacuum pump: X=QaTV  
    4-8.增压真空泵booster vacuum pump: @w?y;W!a>  
    oC"1{ybyl  
    5.真空泵特性 .UJp#/EHs  
    5-1.真空泵的抽气速率(体积流率)s volume flow rate of a vacuum pump: ?];?3X~|  
    5-2.真空泵的抽气量Q throughput of vacuum pump:。 3i KBVN  
    5-3.起动压力starting pressure: |$AoI  
    5-4.前级压力 backing pressure : @3T)J,f  
    5-5.临界前级压力 critical backing pressure: b#XY.+ *0  
    5-6.最大前级压力maximum backing pressure: "Dr8}g:X  
    5-7.最大工作压力maximum working pressure: W!@*3U]2R  
    5-8.真空泵的极限压力ultimate pressure of a pump: C !a#M{:  
    5-9.压缩比compression ratio: E?,O>bCJ5  
    5-10.何氏系数Ho coefficient: l_Ee us  
    5-11.抽速系数speed factor: 0O,Q]P 82f  
    5-12.气体的反扩散back-diffusion of gas: &-l(nr]h]  
    5-13.泵液返流back-streaming of pump fluid: W|NT*g{;M  
    5-14.返流率back-streaming rate i@Vi.oc4[  
    5-15.返迁移back-migration: "n,? )  
    5-16.爆腾bumping: :PJ 5~7C  
    5-17.水蒸气允许量qm water vapor tolerable load: P*9vs%W  
    5-18.最大允许水蒸气入口压力maximum tolerable water vapor inlet pressure: puE!7 :X7  
    5-19.蒸汽喷射泵、扩散泵或扩散喷射泵的加热时间warm-up time for a vapor jet pump or a diffusion pump or a diffusion ejector pump: pAZD>15l"  
    5-20.蒸汽喷射泵、扩散泵或扩散喷射泵的冷却时间cool-down time for a vapor jet pump or a diffusion pump or a diffusion ejector pump =8Bq2.nlR  
    3.   1.一般术语 PcxCal4  
    1-1.压力计pressure gauge: zh{:zT)(1  
    1-2.真空计vacuum gauge: HN7C+e4U~  
    ⑴.规头(规管)gauge head: /j}"4_. 8  
    ⑵.裸规nude gauge : CFo>D\*J  
    ⑶.真空计控制单元gauge control unit : 2<"kfa n  
    ⑷.真空计指示单元gauge indicating unit : jv<C#0E^  
    6;JlA})  
    2.真空计一般分类 aaa6R|>0  
    2-1.压差式真空计differential vacuum gauge: _VvXE572  
    2-2.绝对真空计 absolute vacuum gauge: B)^uGS W  
    2-3.全压真空计total pressure vacuum gauge: (g>8!Gl  
    2-4.分压真空计;分压分析器partial pressure vacuum gauge; partial pressure analyser: 'aLTiF+  
    2-5.相对真空计relative vacuum gauge : 3rRN~$  
    Tj[=E  
    3.真空计特性 \xtY\q,[  
    3-1.真空计测量范围pressure range of vacuum gauge: -UTTJnu^  
    3-2.灵敏度系数sensitivity coefficient: o8Q+hZB}A  
    3-4. 电离规系数(压力单位倒数)ionization gauge coefficient (in inverse pressure units): Qv v~nGq$  
    3-5.规管光电流photon current of vacuum gauge head: "2J$~2{N  
    3-6.等效氮压力equivalent nitrogen pressure : c5vi Y|C^  
    3-7.X射线极限值 X-ray limit: 3G r:.V9=  
    3-8.逆X射线效应anti X-ray effect: N^Bjw?3  
    3-9.布利尔斯效应blears effect: RxeyMNd  
    &@dMIJK"(  
    4.全压真空计 O4l]Q  
    4-1.液位压力计liquid level manometer: ZSs)AB_Pe/  
    4-2.弹性元件真空计elastic element vacuum gauge: ()[j<KX{.  
    4-3.压缩式真空计compression gauge: 948lL&  
    4-4.压力天平pressure balance: =Su~i Oa  
    4-5.粘滞性真空计viscosity gauge : o?T01t=  
    4-6.热传导真空计thermal conductivity vacuum gauge : ,p3moD 3  
    4-7.热分子真空计thermo-molecular gauge: VH>?%aL  
    4-8.电离真空计ionization vacuum gauge: PF6w'T 5  
    4-9.放射性电离真空计radioactive ionization gauge: ]&oQ6  
    4-10.冷阴极电离真空计cold cathode ionization gauge: +?&|p0  
    4-11.潘宁真空计penning gauge: n"Gow/-;  
    4-12.冷阴极磁控管真空计cold cathode magnetron gauge: =x QLf4>  
    4-13.放电管指示器discharge tube indicator: nKR=/5a4Y  
    4-14.热阴极电离真空计hot cathode ionization gauge: j 1Ng[  
    4-15.三极管式真空计triode gauge: !}+rg2  
    4-16.高压力电离(中真空)真空计high pressure (medium vacuum) ionization gauge: h3udS{9 '8  
    4-17.B-A型电离真空计Bayard-Alpert gauge: 8dBG ZwyET  
    4-18.调制型电离真空计modulator gauge: r=S6yq}  
    4-19.抑制型电离真空计suppressor gauge: <0%X:q<  
    4-20.分离型电离真空计extractor gauge: |^&j'k+A  
    4-21.弯注型电离真空计bent beam gauge: z]\CI:  
    4-22.弹道型电离真空计 orbitron gauge : ]CL9N  
    4-23.热阴极磁控管真空计hot cathode magnetron gauge: SniKC qmC]  
    ^ y1P~4w?  
    5.分压真空计(分压分析器) jdEqa$CXG  
    5-1.射频质谱仪radio frequency mass spectrometer: |1rKGDc  
    5-2.四极质谱仪(四级滤质器)quadrupole mass spectrometer;quadrupole mass filer: 8Ev,9  
    5-3.单极质谱仪momopole mass spectrometer: 8`$lsD  
    5-4.双聚焦质谱仪double focusing mass spectrometer: m0$4  
    5-5.磁偏转质谱仪magnetic deflection mass spectrometer: eG F{.]  
    5-6.余摆线聚焦质谱仪trochoidal focusing mass spectrometer: qR X:e o  
    5-7.回旋质谱仪omegatron mass spectrometer: 8*-N@j8  
    5-8.飞行时间质谱仪time of flight mass spectrometer: @An "ClDa  
    'IykIf  
    6.真空计校准 9^AfT>b~f  
    6-1.标准真空计reference gauges: ruf*-&Kr7  
    6-2.校准系统system of calibration: )ld !(d=  
    6-3.校准系数K calibration coefficient: $%%K9Y  
    6-4.压缩计法meleod gauge method: wv6rjg:7  
    6-5.膨胀法expansion method: ~AX@o-WU  
    6-6.流导法flow method: doj$chy  
    4.   1.真空系统vacuum system N8-!}\,  
    1-1.真空机组pump system: jcY:a0[{D  
    1-2.有油真空机组pump system used oil : @71n{9  
    1-3.无油真空机组oil free pump system ;FI"N@z  
    1-4.连续处理真空设备continuous treatment vacuum plant: |J_kS90=  
    1-5.闸门式真空系统vacuum system with an air-lock: U`-]U2 "  
    1-6.压差真空系统differentially pumped vacuum system: xGU~FU  
    1-7.进气系统gas admittance system: \{Yi7V Xv  
    zHT22o56X  
    2.真空系统特性参量 GK>.R<[  
    2-1.抽气装置的抽速volume flow rate of a pumping unit : J8>8@m6  
    2-2.抽气装置的抽气量throughput of a pumping unit : 2rG;j52))a  
    2-3.真空系统的放气速率degassing(outgassing) throughput of a vacuum system: ~\ C.Nm  
    2-4.真空系统的漏气速率leak throughput of a vacuum system: R{X@@t9@  
    2-5.真空容器的升压速率rate of pressure rise of a vacuum chamber: <q dM  
    2-6.极限压力ultimate pressure: eX1<zzd  
    2-7.残余压力residual pressure: BPH-g\q  
    2-8.残余气体谱residual gas spectrum: [og_0;  
    2-9.基础压力base pressure: "F.0(<4)  
    2-10.工作压力working pressure: vnrP;T=^  
    2-11.粗抽时间roughing time: F^xhhz&e  
    2-12.抽气时间pump-down time: Kj+=?R~}S  
    2-13.真空系统时间常数time constant of a vacuum system: jH4'jB  
    2-14.真空系统进气时间venting time: ;n"Nv }<C  
    .0gF&>I}  
    3.真空容器 b;AGw3SF  
    3-1.真空容器;真空室vacuum chamber: 6(9S'~*'R  
    3-2.封离真空装置sealed vacuum device: 3<L>BakD  
    3-3.真空钟罩vacuum bell jar: Y#A0ud,  
    3-4.真空容器底板vacuum base plate: ;hcOD4or  
    3-5.真空岐管vacuum manifold: : K#z~#n  
    3-6.前级真空容器(贮气罐)backing reservoir: @ 7WWoy  
    3-7.真空保护层outer chamber: UmC_C[/n?  
    3-8.真空闸室vacuum air lock: 6y4&nTq[  
    3-9.真空冷凝器;蒸汽冷凝器device for condensing vapor: L+rMBa  
    ~Ip-@c}'j  
    4.真空封接和真空引入线 7[)IP:I>  
    4-1.永久性真空封接permanent seal : 4)zHkN+  
    4.2.玻璃分级过渡封接graded seal : a'U}.w}  
    4-3.压缩玻璃金属封接compression glass-to-metal seal: y!,Ly_x$@  
    4-4.匹配式玻璃金属封接matched glass-to-metal seal: 4J"S?HsW|  
    4-5.陶瓷金属封接ceramic-to-metal seal: e=yQFzQT)  
    4-6.半永久性真空封接semi-permanent seal : c[h{C!d1  
    4-7.可拆卸的真空封接demountable joint: B_u1FWc  
    4-8.液体真空封接liquid seal +wwb+aG6{  
    4-9.熔融金属真空封接molten metal seal: nB#m?hK  
    4-10.研磨面搭接封接ground and lapped seal: R[l9f8  
    4-11.真空法兰连接vacuum flange connection: x?*)  
    4-12.真空密封垫vacuum-tight gasket: n& j@7R  
    4-13.真空密封圈ring gasket: x'c%w:  
    4-14.真空平密封垫flat gasket: <x^Ab#K"  
    4-15.真空引入线feedthrough leadthrough: )nI}KQJ<  
    4-16.真空轴密封shaft seal: !T<4em8  
    4-17.真空窗vacuum window: h:J0d~u  
    4-18.观察窗viewing window: n&4 4Acs[  
    ^V1iOf:  
    5.真空阀门 {&bjjM  
    5-1.真空阀门的特性characteristic of vacuum valves: {4%B^+}T  
    ⑴.真空阀门的流导conductance of vacuum valves: S*5hO) C  
    ⑵.真空阀门的阀座漏气率leak rate of the vacuum seat: LrL ZlJf  
    5-2.真空调节阀regulating valve: $0f(Gc|  
    5-3.微调阀 micro-adjustable valve: wTu_Am  
    5-4.充气阀charge valve: k /hD2tBLu  
    5-5.进气阀gas admittance valve: [lmghI!  
    5-6.真空截止阀break valve: )Td;2  
    5-7.前级真空阀backing valve: &m8#^]*  
    5-8.旁通阀 by-pass valve: PqhR^re0.  
    5-9.主真空阀main vacuum valve: |v'_Co0ki  
    5-10.低真空阀low vacuum valve: )$.::[pNA  
    5-11.高真空阀high vacuum valve: 6w )mo)<X  
    5-12.超高真空阀;UHV阀 ultra-high vacuum valve: ~eVq Fc  
    5-13.手动阀manually operated valve: Bc^%1  
    5-14.气动阀pneumatically operated valve: 8`0/?MZ)   
    5-15.电磁阀electromagnetically operated valve: m#^ua^JV  
    5-16.电动阀valve with electrically motorized operation: 2%|0c\y|z=  
    5-17.挡板阀baffle valve: HVq02 Z  
    5-18.翻板阀flap valve: !b=jD;<  
    5-19.插板阀gate valve: g ss 3e&  
    5-20.蝶阀butterfly valve: 3[RP:W@%  
    uVQH,NA,  
    6.真空管路 9}=]oX!+V  
    6-1.粗抽管路roughing line: OrZ=-9"  
    6-2.前级真空管路backing line: ;$\?o  
    6-3.旁通管路;By-Pass管路 by-pass line: n.323tNY  
    6-4.抽气封口接头pumping stem: !ULU#2'1  
    6-5.真空限流件limiting conductance:       0|D^_1W`R  
    6-6.过滤器filter: d"P\ =`+  
    5.   1.一般术语 sv g`s,g  
    1-1真空镀膜vacuum coating: vz[-8m:f  
    1-2基片substrate: @lYm2l^  
    1-3试验基片testing substrate: r}9a3 1i  
    1-4镀膜材料coating material: %ja8DRQ.  
    1-5蒸发材料evaporation material: 74h[YyVi  
    1-6溅射材料sputtering material: us_o{  
    1-7膜层材料(膜层材质)film material: gc y'"d"  
    1-8蒸发速率evaporation rate: LhfI"fc  
    1-9溅射速率sputtering rate: } ^}fx [  
    1-10沉积速率deposition rate: "\n,vNk  
    1-11镀膜角度coating angle: `ZC{<eVJ}=  
    4GiHp7Y&A  
    2.工艺 CSA.6uIT  
    2-1真空蒸膜vacuum evaporation coating: 5*q!:$ W  
    (1).同时蒸发simultaneous evaporation: 5)T=^"IHXi  
    (2).蒸发场蒸发evaporation field evaporation: E!,+#%O>  
    (3).反应性真空蒸发reactive vacuum evaporation: V[w Y;wj  
    (4).蒸发器中的反应性真空蒸发reactive vacuum evaporation in evaporator: w`N|e0G@  
    (5).直接加热的蒸发direct heating evaporation: cEP!DUo  
    (6).感应加热蒸发induced heating evaporation: a/n KKhXaM  
    (7).电子束蒸发electron beam evaporation: 0L ^WTq  
    (8).激光束蒸发laser beam evaporation: 5yh:P3 /  
    (9).间接加热的蒸发indirect heating evaporation: tfSY(cXg'T  
    (10).闪蒸flash evaportion: (eG9b pqr  
    2-2真空溅射vacuum sputtering: "<#-#j  
    (1).反应性真空溅射 reactive vacuum sputtering: tR! !Q  
    (2).偏压溅射bias sputtering:  |>Q ] q  
    (3).直流二级溅射direct current diode sputtering: &pL.hM^  
    (4).非对称性交流溅射asymmtric alternate current sputtering: TIs~?wb$  
    (5).高频二极溅射high frequency diode sputtering: fku\O<1  
    (6).热阴极直流溅射(三极型溅射)hot cathode direct current sputtering: o!\Q,  
    (7).热阴极高频溅射(三极型溅射)hot cathode high frequency sputtering: M;96 Wm  
    (8).离子束溅射ion beam sputtering: F7FUoew<  
    (9).辉光放电清洗glow discharge cleaning: MM+xm{4l  
    2-3物理气相沉积PVD physical vapor deposition: go6XUe  
    2-4化学气相沉积CVD chemical vapor deposition: ,C=Lu9  
    2-5磁控溅射magnetron sputtering: GH6HdZ  
    2-6等离子体化学气相沉积;PCVD plasma chemistry vapor deposition: f>*D@TrU  
    2-7空心阴极离子镀HCD hollow cathode discharge deposition: (P+TOu-y\  
    2-8电弧离子镀arc discharge deposition: \1[=t+/  
    (9"w{pnlLc  
    3.专用部件 %gd {u\h^  
    3-1镀膜室coating chamber: 3?R56$-+  
    3-2蒸发器装置evaporator device: _F2 R x@Y  
    3-3蒸发器evaporator: \),DW)  
    3-4直接加热式蒸发器evaporator by direct heat: d4 Hpe>  
    3-5间接加热式蒸发器evaporator by indirect heat: ^:Mal[IR  
    3-7溅射装置sputtering device: }!&Vcf  
    3-8靶target: )&nfV5@"  
    3-10时控挡板timing shutter: k\ 2.\Lwb  
    3-11掩膜mask: q& :UP  
    3-12基片支架substrate holder: z'W8t|m}Pb  
    3-13夹紧装置clamp: l/wdu(  
    3-14换向装置reversing device: ?!uj8&yyf  
    3-15基片加热装置substrate heating device: )1EF7.|  
    3-16基片冷却装置substrate colding device: by:"aDGK.  
    65P*Gu?  
    4.真空镀膜设备 >Q`\|m}x)Q  
    4-1真空镀膜设备vacuum coating plant: dN8@ 0AMSf  
    (1).真空蒸发镀膜设备vacuum evaporation coating plant: aX)k (*|  
    (2).真空溅射镀膜设备vacuum sputtering coating plant: $ykujyngS4  
    4-2连续镀膜设备continuous coating plant: V5.=08L  
    4-3半连续镀膜设备semi- continuous coating plant -$x5[6bN  
    6.   1.漏孔 &| d6  
    1-1漏孔leaks: bh[`uRC}  
    1-2通道漏孔channel leak: F*0rpQ,*  
    1-3薄膜漏孔membrane leak: {mkD{2)KQ  
    1-4分子漏孔molecular leak: #835 $vOe  
    1-5粘滞漏孔vixcous leak: w;p: 4`  
    1-6校准漏孔calibrated leak: ib-)T7V`  
    1-7标准漏孔reference leak : Y]9AC  
    1-8虚漏virtual leak: cLZaQsS%  
    1-9漏率leak rate: e[>c>F^  
    1-10标准空气漏率standard air leak rate: GY%2EM(  
    1-11等值标准空气漏率equivalent standard air leak rate: wa)E.(x  
    1-12探索(示漏)气体: y3,'1^lA  
    MnQ4,+ji-  
    2.本底 fFSQLtm?E  
    2-1本底background: h&k*i  
    2-2探索气体本底search gas background : ;RElG>#$  
    2-3漂移drift: n/&}|998?  
    2-4噪声noise: Qw,{"J  
    iE}Lw&x  
    3.检漏仪 8Hf:yG,  
    3-1检漏仪leak detector: &>YdX$8x  
    3-2高频火花检漏仪H.F. spark leak detector: :Sd"~\N+  
    3-3卤素检漏仪halide leak detector: B5pWSS  
    3-4氦质谱检漏仪helium mass spectrometer leak detector: M %vZcP  
    3-5检漏仪的最小可检漏率minimum detectable rate of leak detector: >l$qE  
    U#X6KRZ~g  
    4.检漏 fx"~WeVcO  
    4-1气泡检漏leak detection by bubbles: Yu`KHvur  
    4-2氨检漏leak detection by ammonia: 8iIz!l%O  
    4-3升压检漏leak detection of rise pressure: -J`VXG:M  
    4-4放射性同位素检漏radioactive isotope leak detection: |)4aIa  
    4-5荧光检漏fluorescence leak detection Gy3t   
    7.   1.一般术语 fbjT"jSzw  
    1-1真空干燥vacuum drying: d4r@Gx%BE  
    1-2冷冻干燥freeze drying : Za>0&Fnf  
    1-3物料material: ,P T5-9 m  
    1-4待干燥物料material to be dried: b}C6/ zW  
    1-5干燥物料dried material : $3BH82  
    1-6湿气moisture;humidity:  g%.;ZlK  
    1-7自由湿气free moisture: 0C,2gcq  
    1-8结合湿气bound moisture: 0&W*U{0F\  
    1-9分湿气partial moisture: *=KX0%3  
    1-10含湿量moisture content: `El)uTnuZ[  
    1-11初始含湿量initial moisture content: SXJ]()L?[v  
    1-12最终含湿量final residual moisture: ,t!K? Y  
    1-13湿度degree of moisture ,degree of humidity : "h84D&V  
    1-14干燥物质dry matter : Ln4zy*v{  
    1-15干燥物质含量content of dry matter: "A>/m"c]*  
    L+]|-L`S  
    2.干燥工艺 6z-&Zu7@  
    2-1干燥阶段stages of drying : T 8. to  
    (1).预干燥preliminary dry: .Jvy0B} B  
    (2).一次干燥(广义)primary drying(in general): 5TB==Fj ?  
    (3).一次干燥(冷冻干燥)primary drying(freeze-drying): (v2.8zrJ  
    (4).二次干燥secondary drying: pAY[XN  
    2-2.(1).接触干燥contact drying: UD+r{s/%  
    (2).辐射干燥 drying by radiation : $.g)%#h:  
    (3).微波干燥microwave drying: sT;:V  
    (4).气相干燥vapor phase drying: T l%n|pc  
    (5).静态干燥static drying: h=7eOK]  
    (6).动态干燥dynamic drying: Cbq|<p# #o  
    2-3干燥时间drying time: ;Q}pmBkqB  
    2-4停留时间length of stay(in the drying chamber): KsG>,# Q  
    2-5循环时间cycle time: Fb^Ae6/i  
    2-6干燥率 dessication ratio : GQvJj4LJp  
    2-7去湿速率mass flow rate of humidity: EXz{Pqz  
    2-8单位面积去湿速率mass flow rate of humidity per surface area: G^6\OOSy  
    2-9干燥速度 drying speed : `SN?4;N0  
    2-10干燥过程drying process: 8A,="YIt  
    2-11加热温度heating temperature: AgU 7U/yk  
    2-12干燥温度temperature of the material being dried : <8?jn*$;\  
    2-13干燥损失loss of material during the drying process : -|/kg7IO\  
    2-14飞尘lift off (particles): -gzY ~a  
    2-15堆层厚度thickness of the material: $1ZF kw  
    d=$1Z. ]  
    3.冷冻干燥 @9}SHS  
    3-1冷冻freezing: |Ox !tvyr  
    (1).静态冷冻static freezing: D,<#pNO_  
    (2).动态冷冻dynamic freezing: )`V__^  
    (3).离心冷冻centrifugal freezing: ywl7bU-f  
    (4).滚动冷冻shell freezing: $mF(6<w  
    (5).旋转冷冻spin-freezing: 1}#RUqFrvS  
    (6).真空旋转冷冻vacuum spin-freezing: d$O)k+j  
    (7).喷雾冷冻spray freezing: Cjn)`Q8  
    (8).气流冷冻air blast freezing: 2TZ+R7B?  
    3-2冷冻速率rate of freezing: =#Qm D=  
    3-3冷冻物料frozen material: Q&;d7A.@  
    3-4冰核ice core: ]di9dLT  
    3-5干燥物料外壳envelope of dried matter: ~p'DPg4  
    3-6升华表面sublimation front: P?Fm<s:  
    3-7融化位置freezer burn: 45DR%cz  
    UZ qQ|3  
    4.真空干燥设备;真空冷冻干燥设备 HHMv%H]M  
    4-1真空干燥设备和真空冷冻干燥设备vacuum drying plant and vacuum freeze drying plant: ==W`qC4n?n  
    4-2真空干燥器和冷冻干燥器vacuum drying chamber and freeze drying chamber: 8g!C'5  
    4-3加热表面heating surface: DdG*eKC  
    4-4物品装载面shelf : 1r-#QuV#  
    4-5干燥器的处理能力throughput (of the vacuum drying chamber): d J;y>_  
    4-6单位面积干燥器处理能力throughput per shelf area: F87aIJ.pGN  
    4-7冰冷凝器ice condenser: YJ[Jo3M@j0  
    4-8冰冷凝器的负载load of the ice condenser: .}6Mj]7?i  
    4-9冰冷凝器的额定负载rated load of the ice condenser H>/LC* 8-  
    8.   1.一般术语 KDmzKOl  
    1-1试样sample : A8by5qU  
    (1).表面层surface layer: G"'[dL)N>  
    (2).真实表面true surface: LmA IvEr  
    (3).有效表面积effective surface area: ?4 &C)[^  
    (4).宏观表面;几何表面macroscopic surface area; geometric surface area: B<A=U r  
    (5).表面粒子密度surface particle density: $sTvXf:g  
    (6).单分子层monolayer: u3XQ<N{Gj  
    (7).表面单分子层粒子密度monolayer density: $!-a)U,w$B  
    (8).覆盖系数coverage ratio: /t<C_lLM  
    1-2激发excitation: m@W\Pic,j.  
    (1).一次粒子primary particle: j& x=?jX  
    (2).一次粒子通量primary particle flux: ncy?w e  
    (3).一次粒子通量密度density of primary particle flux: ,aLdW,<6  
    (4).一次粒子负荷primary particle load: (H*d">`mz  
    (5).一次粒子积分负荷integral load of primary particle: 6IQkP9P(  
    (6).一次粒子的入射能量energy of the incident primary particle: +mqz)-x  
    (7).激发体积excited volume: WV8?zB1  
    (8).激发面积excited area: sJHN4  
    (9).激发深度excited death: '+Gy)@c  
    (10).二次粒子secondary particles: xqA XfJ.  
    (11).二次粒子通量secondary particle flux: J% t[{  
    (12).二次粒子发射能energy of the emitted secondary particles: yN Bb(!u  
    (13).发射体积emitting volume: ?g5u#Q> !  
    (14).发射面积emitting area: t'F_1P^*/  
    (15).发射深度emitting depth: 1 iWe&I:  
    (16).信息深度information depth: F|seBBu  
    (17).平均信息深度mean information depth: JnT1-=t.  
    1-3入射角angle of incidence: ; {P"~(S%  
    1-4发射角angle of emission: \EC=#E(  
    1-5观测角observation: O [81nlhS0  
    1-6分析表面积analyzed surface area:  7z?r x  
    1-7产额 yield : b3 ,&RUF  
    1-8表面层微小损伤分析minimum damage surface analysis: c_33.i"I}  
    1-9表面层无损伤分析non-destructive surface analysis: )^ky @V  
    1-10断面深度分析 profile analysis in depth; depth profile analysis : G\S>H  
    1-11可观测面积observable area: 6a=Y_fma  
    1-12可观测立体角observable solid angle : %](H?'H  
    1-13接受立体角;观测立体角angle of acceptance: 8O)!{gB  
    1-14角分辨能力angular resolving power: *Y@)t* -a  
    1-15发光度luminosity: Dn#GoDMJ[  
    1-16二次粒子探测比detection ratio of secondary particles: nOd'$q  
    1-17表面分析仪的探测极限detection limit of an apparatus for surface analysis: 6}RRrYL7I  
    1-18表面层分析仪灵敏度sensitivity of an apparatus for surface analysis: w<uK-]t  
    1-19表面层分析仪质量分辨能力mass resolving power of an apparatus for surface analysis: 9b0M'x'W5  
    1-20表面层分析仪能量分辨能力energy resolving power of an apparatus for surface analysis: kr_!AW<.tz  
    1-21本底压力base pressure: gmY*}d` 'f  
    1-22工作压力working pressure: ,3zF_y(*Y  
    \*_@`1m  
    2.分析方法 --~m{qmy  
    2-1二次离子质谱术;SIMS secondary ion mass spectroscopy: zP|y3`. 52  
    (1).静态二次离子质谱术;静态SIMS static secondary ion mass spectroscopy : 8-wW?YTG  
    (2).动态二次离子质谱术;动态SIMS dynamic secondary ion mass spectroscopy ;dynamic SIMS: x*9CK8o=  
    2-2二次离子质谱仪;SIMS仪secondary ion mass spectrometer; SIMS apparatus: ^lP_{ c  
    2-3离子散射表面分析ion scattering spectroscopy: Y\qiYra  
    2-4低能离子散射的表面分析;离子散射谱测定ISS low energy ion scattering spectroscopy; ISS: {c3u!} mW  
    2-5卢瑟福后向散射的表面分析;RBS;卢瑟福离子后向散射的表面分析;RIBS Rutherford backscattering spectroscopy; RBS; Rutherford ion backscattering spectroscopy; RIBS: QqC4g]  
    2-6离子散射谱仪ion scattering spectrometer: ~[mAv #d&i  
    2-7俄歇效应Auger process: {\?zqIM  
    2-8俄歇电子谱术;AES仪 Auger electron spectroscopy; AES: ;,8bb(j  
    2-9俄歇电子能谱仪;AES仪Auger electron spectrometer ;AES apparatus: #0hX'8];(  
    2-10光电子谱术photoelectron spectroscopy : U~mv1V^.  
    (1).紫外光电子谱术;UPS ultraviolet photoelectron spectroscopy; UPS: sc2nLyn$  
    (2).X射线光电子谱术;X-ray photoelectron spectroscopy ; XPS: WG{mg/\2(C  
    2-11光电子谱仪photoelectron spectrometer: q]\bJV^/U  
    2-12低能电子衍射;LEED low energy electron diffraction ;LEED: =!G3YZ  
    2-13低能电子衍射仪;LEED仪 apparatus for low energy electron diffraction ; LEED-apparatus: Ef1R?<  
    2-14电子能损失谱术;ELS(也称EELS) electron energy loss spectroscopy(ELS): fDn|o"  
    2-15电子能损失光谱仪;ELS仪 electron energy loss spectrometer ; ELS apparatus
    1条评分
    cyqdesign 金钱 +5 - 2007-02-28
     
    分享到
    离线zuiyuan
    发帖
    40
    光币
    15
    光券
    0
    只看该作者 1楼 发表于: 2007-03-13
    太好了啊,多谢了啊
    离线zhy980730
    发帖
    18
    光币
    27
    光券
    0
    只看该作者 2楼 发表于: 2007-03-14
    多谢,了解点.
    离线flyinlove79
    发帖
    571
    光币
    10395
    光券
    0
    只看该作者 3楼 发表于: 2007-03-15
    不错,多谢楼主分享资料
    离线飞花无心
    发帖
    69
    光币
    10
    光券
    0
    只看该作者 4楼 发表于: 2007-03-26
    很好,谢谢楼主啊
    离线wottlin100
    发帖
    8
    光币
    0
    光券
    0
    只看该作者 5楼 发表于: 2007-04-02
    呵呵,楼主辛苦啦!如果有定义解释更好!
    离线xingmeng1227
    发帖
    299
    光币
    422
    光券
    0
    只看该作者 6楼 发表于: 2011-10-29
    呵呵,楼主辛苦啦!
    离线zh9607109
    发帖
    17
    光币
    0
    光券
    0
    只看该作者 7楼 发表于: 2011-11-03
    呵呵,楼主辛苦啦!
    离线wym87
    发帖
    878
    光币
    1567
    光券
    0
    只看该作者 8楼 发表于: 2011-11-13
    谢谢楼主的分享!Thanks!
    离线douyongming
    发帖
    8
    光币
    7
    光券
    0
    只看该作者 9楼 发表于: 2012-06-17
    太好了啊,多谢了啊