切换到宽版
  • 广告投放
  • 稿件投递
  • 繁體中文
    • 10393阅读
    • 9回复

    [分享]真空术语全集 [复制链接]

    上一主题 下一主题
    离线cswmsc
     
    发帖
    65
    光币
    81
    光券
    0
    只看楼主 倒序阅读 楼主  发表于: 2007-02-28
    “真空术语”好像论坛中没有,发一个希望有朋友喜欢。 VEx )  
    --------------------------------------------------- `=E4J2"  
    真空术语 mV.26D<c  
    s]Z++Lh<{  
    1.标准环境条件 standard ambient condition: nG7E j#1  
    2.气体的标准状态 standard reference conditions forgases: ~;@\9oPpz%  
    3.压力(压强)p pressure: :?:R5_Nd=  
    4.帕斯卡Pa pascal: @+hO,WXN  
    5.托Torr torr: K_-S`-eH  
    6.标准大气压atm standard atmosphere: ~Gh9m ]b  
    7.毫巴mbar millibar: /;WFRp.  
    8.分压力 partial pressure: EO\- J-nM  
    9.全压力 total pressure: H={5>;8G  
    10.真空 vacuum: y6&o+;I$[  
    11.真空度 degree of vacuum: r TK)jxklX  
    12.真空区域 ranges of vacuum: f<v Z4 IU  
    13.气体 gas: ?tkd5kE  
    14.非可凝气体 non-condensable gas: 6OZ n7:)Y  
    15.蒸汽vapor: ; Z2  
    16.饱和蒸汽压saturation vapor pressure: T1uOp5_]B  
    17.饱和度degree of saturation: QURpg/<U  
    18.饱和蒸汽saturated vapor: 6JD~G\$  
    19.未饱和蒸汽unsaturated vapor: }8Nr .gY  
    20.分子数密度n,m-3 number density of molecules: e|4U2\&3y  
    21.平均自由程ι、λ,m mean free path: `FByME  
    22.碰撞率ψ collision rate: sM@1Qyv&0  
    23.体积碰撞率χ volume collision rate: g3c,x kaO  
    24.气体量G quantity of gas: Oe&gTXo  
    25.气体的扩散 diffusion of gas: m]&y&oz  
    26.扩散系数D diffusion coefficient; diffusivity: &,'CHBM  
    27.粘滞流 viscous flow: ?-=<7 ~$  
    28.粘滞系数η viscous factor: 4K$_d,4`U  
    29.泊肖叶流 poiseuille flow: k#x"'yZ  
    30.中间流 intermediate flow: RC^k#+  
    31.分子流 molecular flow: ^\w!D{Y7Q  
    32克努曾数 number of knudsen: r^`~GG!,Q  
    33.分子泻流 molecular effusion; effusive flow: y)T|1)  
    34.流逸 transpiration: 7w?N-Q$y  
    35.热流逸 thermal transpiration: ( #rhD}  
    36.分子流率qN molecular flow rate; molecular flux: Iy@6cd,)S  
    37.分子流率密度 molecular flow rate density; density of molecular flux: P"r7m  
    38.质量流率qm mass flow rare: 3u4P [   
    39.流量qG throughput of gas: _.5AB E  
    40.体积流率qV volume flow rate: Ki\J)l  
    41.摩尔流率qυ molar flow rate: `FmRoMW9+  
    42.麦克斯韦速度分布 maxwellian velocity distribution: ^TAf+C^Ry  
    43.传输几率Pc transmission probability: ?:#$btmn?  
    44.分子流导CN,UN molecular conductance: t{O2JF#5u  
    45.流导C,U conductance: B1 xlWdm  
    46.固有流导Ci,Ui intrinsic conductance: j UB`=d|  
    47.流阻W resistance: QVe<Z A8N;  
    48.吸附 sorption: ,Ofou8C6  
    49.表面吸附 adsorption: F<(?N!C?@  
    50.物理吸附physisorption: 9%DLdc\z;  
    51.化学吸附 chemisorption: b\C1qM4  
    52.吸收absorption: &+df@U6i  
    53.适应系数α accommodation factor: f&? 8fB8{  
    54.入射率υ impingement rate: 7%i6zP /a  
    55.凝结率condensation rate: ?e[]UO  
    56.粘着率 sticking rate: ,ZvlK N  
    57.粘着几率Ps sticking probability: 9.Yn]O  
    58.滞留时间τ residence time: C0;:")6~  
    59.迁移 migration: G,XUMZ  
    60.解吸 desorption: 1Wz5Iv#Ez  
    61.去气 degassing: 0|FQIhVuY  
    62.放气 outgassing: 6bUcrw/# p  
    63.解吸或放气或去气速率qGU desorption or outgassing or degassing rate: NQ,2pM<*-  
    64.蒸发率 evaporation rate: sLW e \o  
    65.渗透 permeation: ,<fs+oi  
    66.渗透率φ permeability: bqRO-\vO  
    67.渗透系数P permeability coefficient (w?W=guHu  
    2.   1.真空泵 vacuum pumps a@N 1"O  
    1-1.容积真空泵 positive displacement pump: %RXFgm!{f  
    ⑴.气镇真空泵 gas ballast vacuum pump: =8E GB\P  
    ⑵.油封(液封)真空泵oil sealed (liquid-sealed) vacuum pump: #w;%{C[D  
    ⑶.干封真空泵 dry-sealed vacuum pump: ?]0bR]}y  
    ⑷.往复真空泵 piston vacuum pump: Env_??xq  
    ⑸.液环真空泵 liquid ring vacuum pump: A<{&?_U  
    ⑹.旋片真空泵 sliding vane rotary vacuum pump: $rH}2  
    ⑺.定片真空泵 rotary piston vacuum pump: cT# R B7  
    ⑻.滑阀真空泵 rotary plunger vacuum pump: TFtD>q X  
    ⑼.余摆线真空泵 trochoidal vacuum pump: TTz_w-68  
    ⑽.多室旋片真空泵 multi-chamber sliding vane rotary vacuum pump: U9h@1:  
    ⑾.罗茨真空泵 roots vacuum pump: "PC9[i  
    1-2.动量传输泵 kinetic vacuum pump: F,JqHa9  
    ⑴.牵引分子泵molecular drag pump:  nw  
    ⑵.涡轮分子泵turbo molecular pump: mxl"Y&l2<  
    ⑶.喷射真空泵ejector vacuum pump: idNg&'   
    ⑷.液体喷射真空泵liquid jet vacuum pump: n hGh5,  
    ⑸.气体喷射真空泵gas jet vacuum pump: pt~b=+bBm  
    ⑹.蒸汽喷射真空泵vapor jet vacuum pump : U Kf0cU  
    ⑺.扩散泵diffusion pump : cB}6{c$_sW  
    ⑻.自净化扩散泵self purifying diffusion pump: ;a`I8Fj  
    ⑼.分馏扩散泵 fractionating diffusion pump : Mgg m~|9)  
    ⑽.扩散喷射泵diffusion ejector pump : pxHJX2  
    ⑾.离子传输泵ion transfer pump: vp`s< ;CA  
    1-3.捕集真空泵 entrapment vacuum pump: I|)U>bV  
    ⑴吸附泵adsorption pump: ^q/_D%]C  
    ⑵.吸气剂泵 getter pump: A(wuRXnVWK  
    ⑶.升华(蒸发)泵 sublimation (evaporation)pump : F^X:5g~K  
    ⑷.吸气剂离子泵getter ion pump: W_h!Puj_  
    ⑸.蒸发离子泵 evaporation ion pump: y\<\P8X  
    ⑹.溅射离子泵sputter ion pump: 6G<gA>V  
    ⑺.低温泵cryopump: io*iA<@Gx  
    LRv[,]b  
    2.真空泵零部件 S&F  
    2-1.泵壳 pump case: '<&rMn  
    2-2.入口 inlet: wQN/MYF[  
    2-3.出口outlet: cGS7s 8U  
    2-4.旋片(滑片、滑阀)vane; blade : 2g%p9-MO]I  
    2-5.排气阀discharge valve: w>6 cc#>q  
    2-6.气镇阀gas ballast valve: l6< bV#_qe  
    2-7.膨胀室expansion chamber: 9v(k<('_  
    2-8.压缩室compression chamber: 5VGr<i&A  
    2-9.真空泵油 vacuum pump oil: <CGJ:% AY  
    2-10.泵液 pump fluid: 6|]e}I@<2  
    2-11.喷嘴 nozzle: Ogp@!  
    2-13.喷嘴扩张率nozzle expansion rate: p/'09FY+U  
    2-14.喷嘴间隙面积 nozzle clearance area : p=] z`t  
    2-15.喷嘴间隙nozzle clearance: 7kh(WtUz  
    2-16.射流jet: >d$Sh`a6  
    2-17.扩散器diffuser: dR >hb*k J  
    2-18.扩散器喉部diffuser thoat: |]j2T 8_=  
    2-19.蒸汽导管vapor tube(pipe;chimney): OsNJ;B  
    2-20.喷嘴组件nozzle assembly: U t.#h="  
    2-21.下裙skirt: *[b22a4H(  
    ^_JByB D  
    3.附件 ++Fk8R/$U[  
    3-1阱trap: .X{U\{c|a  
    ⑴.冷阱 cold trap: 2G)q?_Q4S  
    ⑵.吸附阱sorption trap: YB"=eld  
    ⑶.离子阱ion trap: O@sJ#i>  
    ⑷.冷冻升华阱 cryosublimation trap: (sx,Ol  
    3-2.挡板baffle: 3nX={72<b  
    3-3.油分离器oil separator: eX <@qa4<  
    3-4.油净化器oil purifier: ?7R&=B1g  
    3-5.冷凝器condenser: cUc:^wvLS  
    "i~~Q'=7  
    4.泵按工作分类 uui3jZ:  
    4-1.主泵main pump: Jn)DZv8?  
    4-2.粗抽泵roughing vacuum pump: ,_RPy2N  
    4-3.前级真空泵backing vacuum pump: zOA2chy4  
    4-4.粗(低)真空泵 roughing(low)vacuum pump: `E-cf7%  
    4-5.维持真空泵holding vacuum pump: FmC [u  
    4-6.高真空泵high vacuum pump: n_@cjO  
    4-7.超高真空泵ultra-high vacuum pump: ><"0GPxrx  
    4-8.增压真空泵booster vacuum pump: ::2(pgH  
    -9^A,vX  
    5.真空泵特性 _p\O!y  
    5-1.真空泵的抽气速率(体积流率)s volume flow rate of a vacuum pump: %S]g8O[}nl  
    5-2.真空泵的抽气量Q throughput of vacuum pump:。 ^4[|&E:  
    5-3.起动压力starting pressure: U$^$7g 3  
    5-4.前级压力 backing pressure : _ e94  
    5-5.临界前级压力 critical backing pressure: sL\W6ej  
    5-6.最大前级压力maximum backing pressure:  @t<KS&  
    5-7.最大工作压力maximum working pressure: B),Z*lpC  
    5-8.真空泵的极限压力ultimate pressure of a pump: +z?SKc  
    5-9.压缩比compression ratio: OzS/J;[PO[  
    5-10.何氏系数Ho coefficient: % n~ 'UA  
    5-11.抽速系数speed factor: .fD%*-  
    5-12.气体的反扩散back-diffusion of gas: <K  GYwLk  
    5-13.泵液返流back-streaming of pump fluid: zb& 3{,  
    5-14.返流率back-streaming rate ^=7XA894  
    5-15.返迁移back-migration: c`xgz#]v  
    5-16.爆腾bumping: EN{o3@ O'  
    5-17.水蒸气允许量qm water vapor tolerable load: !\/J|~XZ  
    5-18.最大允许水蒸气入口压力maximum tolerable water vapor inlet pressure: J~k'b2(p3  
    5-19.蒸汽喷射泵、扩散泵或扩散喷射泵的加热时间warm-up time for a vapor jet pump or a diffusion pump or a diffusion ejector pump: q-TDg0  
    5-20.蒸汽喷射泵、扩散泵或扩散喷射泵的冷却时间cool-down time for a vapor jet pump or a diffusion pump or a diffusion ejector pump zHk7!|%Y  
    3.   1.一般术语 w^8i!jCy  
    1-1.压力计pressure gauge: iuS*Vw  
    1-2.真空计vacuum gauge: Ym$=^f]-  
    ⑴.规头(规管)gauge head: ^{l$>e]  
    ⑵.裸规nude gauge : t$-!1jq  
    ⑶.真空计控制单元gauge control unit : ~(K{D D7[N  
    ⑷.真空计指示单元gauge indicating unit : 0. mS^g,M-  
    i;mA|  
    2.真空计一般分类 k07pI<a?  
    2-1.压差式真空计differential vacuum gauge: ^~K[bFbW  
    2-2.绝对真空计 absolute vacuum gauge: 5:|=/X%#qp  
    2-3.全压真空计total pressure vacuum gauge: u @#fOu  
    2-4.分压真空计;分压分析器partial pressure vacuum gauge; partial pressure analyser: <zt124y-6  
    2-5.相对真空计relative vacuum gauge : 8KHT"uc'*J  
    <T+{)FV  
    3.真空计特性 ']DUCu  
    3-1.真空计测量范围pressure range of vacuum gauge: i16kPU  
    3-2.灵敏度系数sensitivity coefficient: bW^JR,  
    3-4. 电离规系数(压力单位倒数)ionization gauge coefficient (in inverse pressure units): z` (">J  
    3-5.规管光电流photon current of vacuum gauge head: WWG+0jQ9  
    3-6.等效氮压力equivalent nitrogen pressure : eq,`T;  
    3-7.X射线极限值 X-ray limit: aKC,{}f$m  
    3-8.逆X射线效应anti X-ray effect: %hCd*[Z}j  
    3-9.布利尔斯效应blears effect: G*%:"qleT$  
    `PS>"-AY2  
    4.全压真空计 xj;V  
    4-1.液位压力计liquid level manometer: ?z0N- A2C2  
    4-2.弹性元件真空计elastic element vacuum gauge: lL"ANlX-P  
    4-3.压缩式真空计compression gauge: oUx%ra{  
    4-4.压力天平pressure balance: SkyX\&  
    4-5.粘滞性真空计viscosity gauge : &AP`k  
    4-6.热传导真空计thermal conductivity vacuum gauge : MZ"|Jn  
    4-7.热分子真空计thermo-molecular gauge: ,v_NrX=f?  
    4-8.电离真空计ionization vacuum gauge: M3Oqto<8"  
    4-9.放射性电离真空计radioactive ionization gauge: ch]{ =61  
    4-10.冷阴极电离真空计cold cathode ionization gauge: |(3"_  
    4-11.潘宁真空计penning gauge: >p 9~'  
    4-12.冷阴极磁控管真空计cold cathode magnetron gauge: ]8CgHT[^7  
    4-13.放电管指示器discharge tube indicator: {3!E8~  
    4-14.热阴极电离真空计hot cathode ionization gauge: 6os{q`/Q])  
    4-15.三极管式真空计triode gauge: 20cEE>  
    4-16.高压力电离(中真空)真空计high pressure (medium vacuum) ionization gauge: r1/9BTPKdJ  
    4-17.B-A型电离真空计Bayard-Alpert gauge: -rlCE-S  
    4-18.调制型电离真空计modulator gauge: }No8to  
    4-19.抑制型电离真空计suppressor gauge: #Fz/}lO  
    4-20.分离型电离真空计extractor gauge: /X%+z5  
    4-21.弯注型电离真空计bent beam gauge: _)[UartKx  
    4-22.弹道型电离真空计 orbitron gauge : "NtY[sT{V  
    4-23.热阴极磁控管真空计hot cathode magnetron gauge: ,-[z?dvO  
    0t7vg#v|  
    5.分压真空计(分压分析器) 0sI7UK`m  
    5-1.射频质谱仪radio frequency mass spectrometer: a!B"WNb+  
    5-2.四极质谱仪(四级滤质器)quadrupole mass spectrometer;quadrupole mass filer: q![`3m-d.  
    5-3.单极质谱仪momopole mass spectrometer: L :Ldk  
    5-4.双聚焦质谱仪double focusing mass spectrometer: W_lXY Z<  
    5-5.磁偏转质谱仪magnetic deflection mass spectrometer: zD;k|"e  
    5-6.余摆线聚焦质谱仪trochoidal focusing mass spectrometer: nM|F MK^  
    5-7.回旋质谱仪omegatron mass spectrometer: e%C_>  
    5-8.飞行时间质谱仪time of flight mass spectrometer: gUY~ l= c  
    tmi)LRF H  
    6.真空计校准 YO9;NA{sH  
    6-1.标准真空计reference gauges: oS^KC}X  
    6-2.校准系统system of calibration: Ug\$Ob5=q  
    6-3.校准系数K calibration coefficient: LB`{35b-  
    6-4.压缩计法meleod gauge method: 8p]9A,Uq&  
    6-5.膨胀法expansion method: !RSJb  
    6-6.流导法flow method: G`RQl@W>)(  
    4.   1.真空系统vacuum system bE?X?[K  
    1-1.真空机组pump system: f$ 7C 5  
    1-2.有油真空机组pump system used oil : 7 j6<  
    1-3.无油真空机组oil free pump system <QD[hO^/  
    1-4.连续处理真空设备continuous treatment vacuum plant: b8E7/~<z3  
    1-5.闸门式真空系统vacuum system with an air-lock: qP]1}-  
    1-6.压差真空系统differentially pumped vacuum system: 3~:9ZWQ/  
    1-7.进气系统gas admittance system: 'qJ0338d#U  
    9}5o> iR  
    2.真空系统特性参量 " =6kH,  
    2-1.抽气装置的抽速volume flow rate of a pumping unit : ^h^.;Iqr=  
    2-2.抽气装置的抽气量throughput of a pumping unit : ~G 3txd  
    2-3.真空系统的放气速率degassing(outgassing) throughput of a vacuum system: <Xw\:5 F<7  
    2-4.真空系统的漏气速率leak throughput of a vacuum system: ]kd:p*U6P  
    2-5.真空容器的升压速率rate of pressure rise of a vacuum chamber: SEVB.;  
    2-6.极限压力ultimate pressure: F^81?F i.  
    2-7.残余压力residual pressure: me@)kQ8M  
    2-8.残余气体谱residual gas spectrum: aYn5AP'PH  
    2-9.基础压力base pressure: Jv}&8D  
    2-10.工作压力working pressure: M.+h3<%^  
    2-11.粗抽时间roughing time: cQ |Q-S  
    2-12.抽气时间pump-down time: _ s*p$/V\  
    2-13.真空系统时间常数time constant of a vacuum system: p6!5}dD(  
    2-14.真空系统进气时间venting time: uVTacN%X  
    zwz_K!229  
    3.真空容器 w!'y,yb%  
    3-1.真空容器;真空室vacuum chamber: QiK-|hFj  
    3-2.封离真空装置sealed vacuum device: -E~r?\;X  
    3-3.真空钟罩vacuum bell jar: .f"1(J8  
    3-4.真空容器底板vacuum base plate: HQ]mDo  
    3-5.真空岐管vacuum manifold: HLOr Dlj7  
    3-6.前级真空容器(贮气罐)backing reservoir: [>t;P ,  
    3-7.真空保护层outer chamber: @dx 8{oQ  
    3-8.真空闸室vacuum air lock: m'QG{f  
    3-9.真空冷凝器;蒸汽冷凝器device for condensing vapor: .+kg1=s  
    *jvP4Nz)k  
    4.真空封接和真空引入线 VXW*LEk  
    4-1.永久性真空封接permanent seal : t<ZBp0  
    4.2.玻璃分级过渡封接graded seal : lv9Tq5C  
    4-3.压缩玻璃金属封接compression glass-to-metal seal: lX.-qCV"B  
    4-4.匹配式玻璃金属封接matched glass-to-metal seal: \Y>b#*m(4  
    4-5.陶瓷金属封接ceramic-to-metal seal: v>j,8E  
    4-6.半永久性真空封接semi-permanent seal : eL~3CAV{  
    4-7.可拆卸的真空封接demountable joint: b b.UtoPz  
    4-8.液体真空封接liquid seal RMiDV^.u`  
    4-9.熔融金属真空封接molten metal seal: 1wFW&|>1  
    4-10.研磨面搭接封接ground and lapped seal: ="v`W'Pd  
    4-11.真空法兰连接vacuum flange connection: ;|0P\3  
    4-12.真空密封垫vacuum-tight gasket: qoOwR[NDcq  
    4-13.真空密封圈ring gasket: ul#y'iY]  
    4-14.真空平密封垫flat gasket: ptrwZ8'  
    4-15.真空引入线feedthrough leadthrough: a"X h  
    4-16.真空轴密封shaft seal: *5 .wwV  
    4-17.真空窗vacuum window: _GFh+eS}  
    4-18.观察窗viewing window: g?Tev^D  
    IT{c:jo1{`  
    5.真空阀门 E*`PD<:)H  
    5-1.真空阀门的特性characteristic of vacuum valves: rZ|p{ym  
    ⑴.真空阀门的流导conductance of vacuum valves: oyr b.lu/  
    ⑵.真空阀门的阀座漏气率leak rate of the vacuum seat: L9N }lH  
    5-2.真空调节阀regulating valve: W=3#oX.GsU  
    5-3.微调阀 micro-adjustable valve: : NA(nA 3  
    5-4.充气阀charge valve: qdn_ ZE  
    5-5.进气阀gas admittance valve: A]TEs)#*7)  
    5-6.真空截止阀break valve: wN58uV '  
    5-7.前级真空阀backing valve: _cE_\Ay  
    5-8.旁通阀 by-pass valve: (' 7$K  
    5-9.主真空阀main vacuum valve: f;Oh"Yt  
    5-10.低真空阀low vacuum valve: `g3AM%3  
    5-11.高真空阀high vacuum valve: tcT =a@  
    5-12.超高真空阀;UHV阀 ultra-high vacuum valve: w7.,ch  
    5-13.手动阀manually operated valve: T - _))  
    5-14.气动阀pneumatically operated valve: _dRB=bl"O  
    5-15.电磁阀electromagnetically operated valve: ^8_yJ=~V  
    5-16.电动阀valve with electrically motorized operation: #Tei0B7  
    5-17.挡板阀baffle valve: .|^Gde  
    5-18.翻板阀flap valve: sv?Fx;d  
    5-19.插板阀gate valve: 7P<f(@0h$E  
    5-20.蝶阀butterfly valve: ZnRT$ l O  
    -fk;Qq3O  
    6.真空管路 ge1. HG  
    6-1.粗抽管路roughing line: )WbWp4  
    6-2.前级真空管路backing line: bXvO+I<  
    6-3.旁通管路;By-Pass管路 by-pass line: NXFi*  
    6-4.抽气封口接头pumping stem: ; cvMNU$fN  
    6-5.真空限流件limiting conductance:       8-NycG&)  
    6-6.过滤器filter: hPSMPbI  
    5.   1.一般术语 &Ap9h# dK  
    1-1真空镀膜vacuum coating: ^)?Wm,{"w  
    1-2基片substrate: (;;ji!i  
    1-3试验基片testing substrate: in/~' u  
    1-4镀膜材料coating material: {'tfU  
    1-5蒸发材料evaporation material: [U/h'A.j  
    1-6溅射材料sputtering material: P%lD9<jED  
    1-7膜层材料(膜层材质)film material: P O 5Wi  
    1-8蒸发速率evaporation rate: OPDT:e86Y=  
    1-9溅射速率sputtering rate: 'I&0$<  
    1-10沉积速率deposition rate: ,c|MB  
    1-11镀膜角度coating angle: 8 5X}CCQ  
    w(&EZDe  
    2.工艺 R%RxF=@  
    2-1真空蒸膜vacuum evaporation coating: Ao8ua|:  
    (1).同时蒸发simultaneous evaporation: >fzyD(>  
    (2).蒸发场蒸发evaporation field evaporation: c>K]$;}  
    (3).反应性真空蒸发reactive vacuum evaporation: l;0([_>*j  
    (4).蒸发器中的反应性真空蒸发reactive vacuum evaporation in evaporator: i7-~"g  
    (5).直接加热的蒸发direct heating evaporation: OU/}cu  
    (6).感应加热蒸发induced heating evaporation: $ mE* =  
    (7).电子束蒸发electron beam evaporation: G~8BND[."  
    (8).激光束蒸发laser beam evaporation: H^*AaA9-   
    (9).间接加热的蒸发indirect heating evaporation: (O4oI U  
    (10).闪蒸flash evaportion: M%`CzCL u  
    2-2真空溅射vacuum sputtering: Z8ea)_ {#  
    (1).反应性真空溅射 reactive vacuum sputtering: P?/JyiO }  
    (2).偏压溅射bias sputtering: `6)Qi*Z  
    (3).直流二级溅射direct current diode sputtering: 3\@2!:>  
    (4).非对称性交流溅射asymmtric alternate current sputtering: Hvm}@3F|  
    (5).高频二极溅射high frequency diode sputtering: V^ n6~O  
    (6).热阴极直流溅射(三极型溅射)hot cathode direct current sputtering: `!Z?F]):G  
    (7).热阴极高频溅射(三极型溅射)hot cathode high frequency sputtering: b(GV4%  
    (8).离子束溅射ion beam sputtering: d-B+s%>D  
    (9).辉光放电清洗glow discharge cleaning: ;6P>S4`w  
    2-3物理气相沉积PVD physical vapor deposition: }6%XiP|  
    2-4化学气相沉积CVD chemical vapor deposition: f(w>(1&/B  
    2-5磁控溅射magnetron sputtering: 7/IL" D  
    2-6等离子体化学气相沉积;PCVD plasma chemistry vapor deposition:  RbTGAA  
    2-7空心阴极离子镀HCD hollow cathode discharge deposition: v#qdq!64  
    2-8电弧离子镀arc discharge deposition: 0fXMY-$I  
    |-}. Y(y  
    3.专用部件 o13jd NQ-  
    3-1镀膜室coating chamber: >|A,rE^Ojt  
    3-2蒸发器装置evaporator device: B1)Eo2i#  
    3-3蒸发器evaporator: yO1 7C  
    3-4直接加热式蒸发器evaporator by direct heat: dgpE3 37Lt  
    3-5间接加热式蒸发器evaporator by indirect heat: 49Jnp>h  
    3-7溅射装置sputtering device: oYkd%N9P  
    3-8靶target: 6]b"n'G  
    3-10时控挡板timing shutter: XeI2 <=@%  
    3-11掩膜mask: c EYHB1*cT  
    3-12基片支架substrate holder: \uOM,98xS  
    3-13夹紧装置clamp: bwXeEA@{  
    3-14换向装置reversing device: V'j+)!w5  
    3-15基片加热装置substrate heating device: \s&Mz;:  
    3-16基片冷却装置substrate colding device: y(Gn+  
    :,0(aB  
    4.真空镀膜设备 a{T.U-0   
    4-1真空镀膜设备vacuum coating plant: >n09K8 A  
    (1).真空蒸发镀膜设备vacuum evaporation coating plant: Y 3ApW vS  
    (2).真空溅射镀膜设备vacuum sputtering coating plant: *yRsFC{,  
    4-2连续镀膜设备continuous coating plant: nU>P%|loXx  
    4-3半连续镀膜设备semi- continuous coating plant Dm}eX:'{  
    6.   1.漏孔 2/*u$~  
    1-1漏孔leaks: N x&/p$d  
    1-2通道漏孔channel leak: JPqd} :u3  
    1-3薄膜漏孔membrane leak: Pz2 b  
    1-4分子漏孔molecular leak: #-;W|ib%z  
    1-5粘滞漏孔vixcous leak: v]V N'Hs?  
    1-6校准漏孔calibrated leak: skcyLIb  
    1-7标准漏孔reference leak : }N[X<9^ Z  
    1-8虚漏virtual leak: Z&n[6aV'F  
    1-9漏率leak rate: d.vNiq,`  
    1-10标准空气漏率standard air leak rate: M(I%y0  
    1-11等值标准空气漏率equivalent standard air leak rate: 4$KDf;m@  
    1-12探索(示漏)气体: ]#]Z]9w  
    !Ap5Uwd  
    2.本底 UN.;w3`Oc  
    2-1本底background: %1Q:{m  
    2-2探索气体本底search gas background : h~k<"  
    2-3漂移drift: ,>-D xS  
    2-4噪声noise: AabQ)23R2  
    4?+K `  
    3.检漏仪 Rs<q^w]  
    3-1检漏仪leak detector: s-"KABEE  
    3-2高频火花检漏仪H.F. spark leak detector: ] ]U)wg  
    3-3卤素检漏仪halide leak detector: -O *_+8f  
    3-4氦质谱检漏仪helium mass spectrometer leak detector: uB  I/3aQ  
    3-5检漏仪的最小可检漏率minimum detectable rate of leak detector: _X4Y1zh  
    2o?j{K  
    4.检漏 |eu8;~A  
    4-1气泡检漏leak detection by bubbles: fY00  
    4-2氨检漏leak detection by ammonia: +\T8`iCFB  
    4-3升压检漏leak detection of rise pressure: |_TiF ;^  
    4-4放射性同位素检漏radioactive isotope leak detection: {cs>Sy 4  
    4-5荧光检漏fluorescence leak detection 5 b} w  
    7.   1.一般术语 S oeoUI]m  
    1-1真空干燥vacuum drying: .2E/(VM  
    1-2冷冻干燥freeze drying : n|{K_! f  
    1-3物料material: Fe0M2%e;|  
    1-4待干燥物料material to be dried: VP#KoX85  
    1-5干燥物料dried material : ;mU;+~YE  
    1-6湿气moisture;humidity: :|W=2( >  
    1-7自由湿气free moisture: nc;e NB  
    1-8结合湿气bound moisture: ,m#  
    1-9分湿气partial moisture: B5z'Tq1  
    1-10含湿量moisture content: t.9s49P  
    1-11初始含湿量initial moisture content:  +|LM"  
    1-12最终含湿量final residual moisture: '.bf88D  
    1-13湿度degree of moisture ,degree of humidity : a}%f +`z  
    1-14干燥物质dry matter : X9Ch(nWX  
    1-15干燥物质含量content of dry matter: ,->K)Rs;  
    R 0RxcB tG  
    2.干燥工艺 7%  D4  
    2-1干燥阶段stages of drying : B"_O!  
    (1).预干燥preliminary dry: M3jUnp&  
    (2).一次干燥(广义)primary drying(in general): Q7aPW\-  
    (3).一次干燥(冷冻干燥)primary drying(freeze-drying): V$ H(a`!  
    (4).二次干燥secondary drying: b{<?E };%  
    2-2.(1).接触干燥contact drying: w,p'$WC*  
    (2).辐射干燥 drying by radiation : %nZ:)J>kz  
    (3).微波干燥microwave drying: # sw4)*v  
    (4).气相干燥vapor phase drying: 9 -pt}U  
    (5).静态干燥static drying: >aAM&4  
    (6).动态干燥dynamic drying: s/7Z.\  
    2-3干燥时间drying time: fd )v{OC  
    2-4停留时间length of stay(in the drying chamber): +aOdaNcI  
    2-5循环时间cycle time: q-`&C  
    2-6干燥率 dessication ratio : d1cp=RbC  
    2-7去湿速率mass flow rate of humidity: E y:68yU  
    2-8单位面积去湿速率mass flow rate of humidity per surface area: Vc9rc}  
    2-9干燥速度 drying speed : ~X3g_<b_8  
    2-10干燥过程drying process: =Dq&lm,n  
    2-11加热温度heating temperature: relt7sK  
    2-12干燥温度temperature of the material being dried : ]6e(-v!U  
    2-13干燥损失loss of material during the drying process : 5_;-Qw  
    2-14飞尘lift off (particles): O>h`  
    2-15堆层厚度thickness of the material: 5sT3|yq  
    Y1h)aQ5{  
    3.冷冻干燥  ;2C  
    3-1冷冻freezing: wyy 1M+  
    (1).静态冷冻static freezing: *a Z1 4  
    (2).动态冷冻dynamic freezing: ^)-[g  
    (3).离心冷冻centrifugal freezing:  >:-e  
    (4).滚动冷冻shell freezing: '{ _ X1  
    (5).旋转冷冻spin-freezing: ^sf,mM~D  
    (6).真空旋转冷冻vacuum spin-freezing: u+j\PWOtm  
    (7).喷雾冷冻spray freezing: Or? )Nlg6x  
    (8).气流冷冻air blast freezing: *6?mZ*GYY  
    3-2冷冻速率rate of freezing: N (4H}2  
    3-3冷冻物料frozen material: (m R)o&Y%,  
    3-4冰核ice core: (,h2qP-;ud  
    3-5干燥物料外壳envelope of dried matter: r-y;"h'  
    3-6升华表面sublimation front: T]%-Ri  
    3-7融化位置freezer burn: 2fTuIS<yr  
    MKfK9>a  
    4.真空干燥设备;真空冷冻干燥设备 %&6Q Uv^  
    4-1真空干燥设备和真空冷冻干燥设备vacuum drying plant and vacuum freeze drying plant: GTR*3,rw  
    4-2真空干燥器和冷冻干燥器vacuum drying chamber and freeze drying chamber: |*c1S -#  
    4-3加热表面heating surface: !'N@ZZ  
    4-4物品装载面shelf : "K(cDVQ  
    4-5干燥器的处理能力throughput (of the vacuum drying chamber):  v%:deaF  
    4-6单位面积干燥器处理能力throughput per shelf area: #+ch  
    4-7冰冷凝器ice condenser: u ]"fwkL  
    4-8冰冷凝器的负载load of the ice condenser: M 2hZ'  
    4-9冰冷凝器的额定负载rated load of the ice condenser (X "J)x aQ  
    8.   1.一般术语 )h,y Q`.  
    1-1试样sample : T_S3_-|{==  
    (1).表面层surface layer: -~]H5er`  
    (2).真实表面true surface: #uU(G\^T  
    (3).有效表面积effective surface area: (vG*)a  
    (4).宏观表面;几何表面macroscopic surface area; geometric surface area: 7Y8~ ")f  
    (5).表面粒子密度surface particle density: f]i"tqoI  
    (6).单分子层monolayer: -yf8  
    (7).表面单分子层粒子密度monolayer density: fn,n'E]  
    (8).覆盖系数coverage ratio: :GIBB=D9  
    1-2激发excitation: _z#" BN  
    (1).一次粒子primary particle: cANt7  
    (2).一次粒子通量primary particle flux: KM;H '~PZi  
    (3).一次粒子通量密度density of primary particle flux: P\MDD@  
    (4).一次粒子负荷primary particle load: @mCe{r*`  
    (5).一次粒子积分负荷integral load of primary particle: 4J5zSTw  
    (6).一次粒子的入射能量energy of the incident primary particle:  4v`/~a  
    (7).激发体积excited volume: Odo)h  
    (8).激发面积excited area: /Z6lnm7wJ  
    (9).激发深度excited death: 7GO9z<m)  
    (10).二次粒子secondary particles: nz3*s#k\-  
    (11).二次粒子通量secondary particle flux: q? ">  
    (12).二次粒子发射能energy of the emitted secondary particles: 44 u)F@)  
    (13).发射体积emitting volume: bW=q G  
    (14).发射面积emitting area: (?Mn_FNE|  
    (15).发射深度emitting depth: %4LoEm=U  
    (16).信息深度information depth: Ss%Cf6qdWL  
    (17).平均信息深度mean information depth: V| V 9.  
    1-3入射角angle of incidence: lMFo)4&P  
    1-4发射角angle of emission: x eFx!$3  
    1-5观测角observation: f5*qlQJFz\  
    1-6分析表面积analyzed surface area: l6bY!I>  
    1-7产额 yield : A M[f  
    1-8表面层微小损伤分析minimum damage surface analysis: sMMOZ'bT  
    1-9表面层无损伤分析non-destructive surface analysis: kf'(u..G  
    1-10断面深度分析 profile analysis in depth; depth profile analysis : v ;\cM/&5  
    1-11可观测面积observable area: "<=4]Z  
    1-12可观测立体角observable solid angle : "Ol:ni1  
    1-13接受立体角;观测立体角angle of acceptance: SEM?vQ 0"}  
    1-14角分辨能力angular resolving power: JP Zp*5c6A  
    1-15发光度luminosity: X:UlL"G  
    1-16二次粒子探测比detection ratio of secondary particles: P*!`AWn  
    1-17表面分析仪的探测极限detection limit of an apparatus for surface analysis: 7<)H?;~;  
    1-18表面层分析仪灵敏度sensitivity of an apparatus for surface analysis: i?!9%U!z4  
    1-19表面层分析仪质量分辨能力mass resolving power of an apparatus for surface analysis: r<ww%2HTS  
    1-20表面层分析仪能量分辨能力energy resolving power of an apparatus for surface analysis: v)Y)tu>  
    1-21本底压力base pressure: q\<l"b z  
    1-22工作压力working pressure: p?L%'  
    DujVV(+I  
    2.分析方法 1Of(O!  
    2-1二次离子质谱术;SIMS secondary ion mass spectroscopy: =H)]HxEEM  
    (1).静态二次离子质谱术;静态SIMS static secondary ion mass spectroscopy : d0)]^4HT|y  
    (2).动态二次离子质谱术;动态SIMS dynamic secondary ion mass spectroscopy ;dynamic SIMS: |p/ *OFC6  
    2-2二次离子质谱仪;SIMS仪secondary ion mass spectrometer; SIMS apparatus: <OEIG 0  
    2-3离子散射表面分析ion scattering spectroscopy: lW?}Ts ~'  
    2-4低能离子散射的表面分析;离子散射谱测定ISS low energy ion scattering spectroscopy; ISS: )>1}I_1j)  
    2-5卢瑟福后向散射的表面分析;RBS;卢瑟福离子后向散射的表面分析;RIBS Rutherford backscattering spectroscopy; RBS; Rutherford ion backscattering spectroscopy; RIBS: )IcSdS0@M  
    2-6离子散射谱仪ion scattering spectrometer: QwX81*nx  
    2-7俄歇效应Auger process: D`@a*YIq  
    2-8俄歇电子谱术;AES仪 Auger electron spectroscopy; AES: d'W2I*Zc<  
    2-9俄歇电子能谱仪;AES仪Auger electron spectrometer ;AES apparatus: S%MDQTM  
    2-10光电子谱术photoelectron spectroscopy : Xr K29a  
    (1).紫外光电子谱术;UPS ultraviolet photoelectron spectroscopy; UPS: UK,bfLPt~  
    (2).X射线光电子谱术;X-ray photoelectron spectroscopy ; XPS: T!,5dt8L  
    2-11光电子谱仪photoelectron spectrometer: MJiVFfYW  
    2-12低能电子衍射;LEED low energy electron diffraction ;LEED: 6#Z] yk+p  
    2-13低能电子衍射仪;LEED仪 apparatus for low energy electron diffraction ; LEED-apparatus: )'m;a_r`  
    2-14电子能损失谱术;ELS(也称EELS) electron energy loss spectroscopy(ELS): 0 8)f  
    2-15电子能损失光谱仪;ELS仪 electron energy loss spectrometer ; ELS apparatus
    1条评分
    cyqdesign 金钱 +5 - 2007-02-28
     
    分享到
    离线zuiyuan
    发帖
    40
    光币
    15
    光券
    0
    只看该作者 1楼 发表于: 2007-03-13
    太好了啊,多谢了啊
    离线zhy980730
    发帖
    18
    光币
    27
    光券
    0
    只看该作者 2楼 发表于: 2007-03-14
    多谢,了解点.
    离线flyinlove79
    发帖
    571
    光币
    10413
    光券
    0
    只看该作者 3楼 发表于: 2007-03-15
    不错,多谢楼主分享资料
    离线飞花无心
    发帖
    69
    光币
    10
    光券
    0
    只看该作者 4楼 发表于: 2007-03-26
    很好,谢谢楼主啊
    离线wottlin100
    发帖
    8
    光币
    0
    光券
    0
    只看该作者 5楼 发表于: 2007-04-02
    呵呵,楼主辛苦啦!如果有定义解释更好!
    离线xingmeng1227
    发帖
    299
    光币
    422
    光券
    0
    只看该作者 6楼 发表于: 2011-10-29
    呵呵,楼主辛苦啦!
    离线zh9607109
    发帖
    17
    光币
    0
    光券
    0
    只看该作者 7楼 发表于: 2011-11-03
    呵呵,楼主辛苦啦!
    离线wym87
    发帖
    876
    光币
    1567
    光券
    0
    只看该作者 8楼 发表于: 2011-11-13
    谢谢楼主的分享!Thanks!
    离线douyongming
    发帖
    8
    光币
    7
    光券
    0
    只看该作者 9楼 发表于: 2012-06-17
    太好了啊,多谢了啊