切换到宽版
  • 广告投放
  • 稿件投递
  • 繁體中文
    • 9879阅读
    • 9回复

    [分享]真空术语全集 [复制链接]

    上一主题 下一主题
    离线cswmsc
     
    发帖
    65
    光币
    81
    光券
    0
    只看楼主 倒序阅读 楼主  发表于: 2007-02-28
    “真空术语”好像论坛中没有,发一个希望有朋友喜欢。 .](s\6'  
    --------------------------------------------------- _qqJ>E<0  
    真空术语 1YMu\(  
    U z6XQskX  
    1.标准环境条件 standard ambient condition: O8ZHIs  
    2.气体的标准状态 standard reference conditions forgases: !b+Kasss9  
    3.压力(压强)p pressure: yf6&'Y{  
    4.帕斯卡Pa pascal: n-_-;TYH  
    5.托Torr torr: Djf,#&j!3  
    6.标准大气压atm standard atmosphere: ouUU(jj02  
    7.毫巴mbar millibar: .oo>NS  
    8.分压力 partial pressure: >j$CM:w  
    9.全压力 total pressure: ^UK6q2[  
    10.真空 vacuum: nEm+cHHo?  
    11.真空度 degree of vacuum: RA+k/2]y!  
    12.真空区域 ranges of vacuum: |bz,cvlP W  
    13.气体 gas: WChJ <[]W  
    14.非可凝气体 non-condensable gas: Wc$1Re{z  
    15.蒸汽vapor: hw&R .F  
    16.饱和蒸汽压saturation vapor pressure: 4m6E~_:F  
    17.饱和度degree of saturation: <tg>1,C  
    18.饱和蒸汽saturated vapor: u-. _;  
    19.未饱和蒸汽unsaturated vapor: u|D_"q~+6  
    20.分子数密度n,m-3 number density of molecules: oa|nQ`[  
    21.平均自由程ι、λ,m mean free path: bmO[9 )G  
    22.碰撞率ψ collision rate: DP9hvu/85  
    23.体积碰撞率χ volume collision rate: FiqcM-Af4  
    24.气体量G quantity of gas: 6]^}GyM!  
    25.气体的扩散 diffusion of gas: 6^.<5SJ}  
    26.扩散系数D diffusion coefficient; diffusivity: PZ"=t!  
    27.粘滞流 viscous flow: y85/qg) H^  
    28.粘滞系数η viscous factor: (v8jVbg  
    29.泊肖叶流 poiseuille flow: u1&pJLK0[  
    30.中间流 intermediate flow: x AD:Z "  
    31.分子流 molecular flow: Vj"B#  
    32克努曾数 number of knudsen: / %U+kW  
    33.分子泻流 molecular effusion; effusive flow: }ya9 +?I  
    34.流逸 transpiration: ``}EbOMG  
    35.热流逸 thermal transpiration: amIG9:-1'  
    36.分子流率qN molecular flow rate; molecular flux: GRb"jF>ut  
    37.分子流率密度 molecular flow rate density; density of molecular flux: (;'?56  
    38.质量流率qm mass flow rare: &la;Vu"dp  
    39.流量qG throughput of gas: T)]5k3{  
    40.体积流率qV volume flow rate: ><[($Gq`g  
    41.摩尔流率qυ molar flow rate: 0> m-J  
    42.麦克斯韦速度分布 maxwellian velocity distribution: n ||/3-HDj  
    43.传输几率Pc transmission probability: Xb=9~7&,$  
    44.分子流导CN,UN molecular conductance: g#1_`gK  
    45.流导C,U conductance: Llk4 =p  
    46.固有流导Ci,Ui intrinsic conductance: [(Pm\o  
    47.流阻W resistance: w7 ]@QTC  
    48.吸附 sorption: 'kK}9VKl  
    49.表面吸附 adsorption: iP;X8'< BC  
    50.物理吸附physisorption: CC>]Gc7  
    51.化学吸附 chemisorption: b$+.}&M  
    52.吸收absorption: {|6(_SM|  
    53.适应系数α accommodation factor: nqt;Ge M  
    54.入射率υ impingement rate: Lz S@@']  
    55.凝结率condensation rate: .Kr?vD^nG  
    56.粘着率 sticking rate: 0I4RZ.2*Y  
    57.粘着几率Ps sticking probability: hd.^ZD7  
    58.滞留时间τ residence time: QdL ;|3K9  
    59.迁移 migration: o@r+Y  
    60.解吸 desorption: |?SK.1pW  
    61.去气 degassing: [MYd15  
    62.放气 outgassing: `6b!W0$ -  
    63.解吸或放气或去气速率qGU desorption or outgassing or degassing rate: <DCrYt!1}c  
    64.蒸发率 evaporation rate: Ym5q#f)|  
    65.渗透 permeation: auqM>yx  
    66.渗透率φ permeability: d$/BF&n  
    67.渗透系数P permeability coefficient GH![rK  
    2.   1.真空泵 vacuum pumps j9sf~}D>  
    1-1.容积真空泵 positive displacement pump: [Zk|s9  
    ⑴.气镇真空泵 gas ballast vacuum pump: !L+*.k:  
    ⑵.油封(液封)真空泵oil sealed (liquid-sealed) vacuum pump: vW 0m%  
    ⑶.干封真空泵 dry-sealed vacuum pump: CEE`nn  
    ⑷.往复真空泵 piston vacuum pump: 52BlFBNV  
    ⑸.液环真空泵 liquid ring vacuum pump: {mMrD 5  
    ⑹.旋片真空泵 sliding vane rotary vacuum pump: impzqQlZ,  
    ⑺.定片真空泵 rotary piston vacuum pump: IDb|J%e^P  
    ⑻.滑阀真空泵 rotary plunger vacuum pump: . Yg)|/  
    ⑼.余摆线真空泵 trochoidal vacuum pump: 0}k[s+^  
    ⑽.多室旋片真空泵 multi-chamber sliding vane rotary vacuum pump: n3-u.Fb  
    ⑾.罗茨真空泵 roots vacuum pump: eZ y)>.6Z  
    1-2.动量传输泵 kinetic vacuum pump: u<./ddC  
    ⑴.牵引分子泵molecular drag pump: HjV3PFg  
    ⑵.涡轮分子泵turbo molecular pump: tB4- of3+  
    ⑶.喷射真空泵ejector vacuum pump: !dYkvoQNn  
    ⑷.液体喷射真空泵liquid jet vacuum pump: I3D8xl>P\  
    ⑸.气体喷射真空泵gas jet vacuum pump: l~wx8 ,?G  
    ⑹.蒸汽喷射真空泵vapor jet vacuum pump : ;=Jj{FoG%  
    ⑺.扩散泵diffusion pump : Z16G  
    ⑻.自净化扩散泵self purifying diffusion pump: M;={]w@n  
    ⑼.分馏扩散泵 fractionating diffusion pump : )Fk%, H-1  
    ⑽.扩散喷射泵diffusion ejector pump : #[C |%uq  
    ⑾.离子传输泵ion transfer pump: aHe/MucK  
    1-3.捕集真空泵 entrapment vacuum pump: Uwr inkoeE  
    ⑴吸附泵adsorption pump:  a= ;7  
    ⑵.吸气剂泵 getter pump: FJgr=9>  
    ⑶.升华(蒸发)泵 sublimation (evaporation)pump : >Qz#;HI  
    ⑷.吸气剂离子泵getter ion pump: CeoK@y=o  
    ⑸.蒸发离子泵 evaporation ion pump: UHF.R>Ry  
    ⑹.溅射离子泵sputter ion pump: i2A>T/?{  
    ⑺.低温泵cryopump: "?hEGJ;m"  
    &!vJ3:  
    2.真空泵零部件 s={AdQ  
    2-1.泵壳 pump case: /cUcfe#X  
    2-2.入口 inlet: J5}-5sV^  
    2-3.出口outlet: gYfN ?A*`_  
    2-4.旋片(滑片、滑阀)vane; blade : c 's=>-X  
    2-5.排气阀discharge valve: R$4&>VBu  
    2-6.气镇阀gas ballast valve: E8u :Fg s  
    2-7.膨胀室expansion chamber: e'mm42  
    2-8.压缩室compression chamber: u{yENZ^P  
    2-9.真空泵油 vacuum pump oil: y!;rY1  
    2-10.泵液 pump fluid:  ;?1H&  
    2-11.喷嘴 nozzle: N&U=5c`Q'  
    2-13.喷嘴扩张率nozzle expansion rate: }:7'C. ."  
    2-14.喷嘴间隙面积 nozzle clearance area : r.0IC*Y  
    2-15.喷嘴间隙nozzle clearance: *g]q~\b/;  
    2-16.射流jet: +^YXqOXU  
    2-17.扩散器diffuser: t&^9o $  
    2-18.扩散器喉部diffuser thoat: s\,F 6c  
    2-19.蒸汽导管vapor tube(pipe;chimney): mS5'q q;t  
    2-20.喷嘴组件nozzle assembly: Wc ]BQn  
    2-21.下裙skirt: q3adhY9|)0  
    lcHw Kd  
    3.附件 la>:%SD  
    3-1阱trap: F]\(p=U.  
    ⑴.冷阱 cold trap: j|TcmZGO  
    ⑵.吸附阱sorption trap: b26#0;i  
    ⑶.离子阱ion trap: wd2GKq!  
    ⑷.冷冻升华阱 cryosublimation trap: S(eCG2gR  
    3-2.挡板baffle: %>Z^BM<e  
    3-3.油分离器oil separator: AHc:6v^  
    3-4.油净化器oil purifier: bO>q`%&  
    3-5.冷凝器condenser: X:bv ?o>Y  
    NypM+y  
    4.泵按工作分类 >Lx,<sE  
    4-1.主泵main pump: G=/a>{  
    4-2.粗抽泵roughing vacuum pump: 3 HOJCgit  
    4-3.前级真空泵backing vacuum pump: =<R")D]4z  
    4-4.粗(低)真空泵 roughing(low)vacuum pump: |9T3" _MmJ  
    4-5.维持真空泵holding vacuum pump: b}< T<  
    4-6.高真空泵high vacuum pump: 5A oKlJrY  
    4-7.超高真空泵ultra-high vacuum pump: O*xC}$OOn  
    4-8.增压真空泵booster vacuum pump: B:#5U85m  
    ~A2{$C  
    5.真空泵特性 X ptb4]  
    5-1.真空泵的抽气速率(体积流率)s volume flow rate of a vacuum pump: kIhP 73M  
    5-2.真空泵的抽气量Q throughput of vacuum pump:。 B/.+&AJw  
    5-3.起动压力starting pressure: JpqZVu"7  
    5-4.前级压力 backing pressure : |VxEW U/  
    5-5.临界前级压力 critical backing pressure: &NZl_7P L  
    5-6.最大前级压力maximum backing pressure: $mOVo'2  
    5-7.最大工作压力maximum working pressure: ivDmPHj{  
    5-8.真空泵的极限压力ultimate pressure of a pump: IV*@}~BJ  
    5-9.压缩比compression ratio: @TF^6)4f  
    5-10.何氏系数Ho coefficient: `!WtKqr%B  
    5-11.抽速系数speed factor: .'N:]G@!  
    5-12.气体的反扩散back-diffusion of gas: @zo}#.g  
    5-13.泵液返流back-streaming of pump fluid: s\i:;`l:=5  
    5-14.返流率back-streaming rate i3#To}g5V  
    5-15.返迁移back-migration: V}gP'f07zy  
    5-16.爆腾bumping: n "?It  
    5-17.水蒸气允许量qm water vapor tolerable load: )rcFBD{vM  
    5-18.最大允许水蒸气入口压力maximum tolerable water vapor inlet pressure: 6/_] |4t  
    5-19.蒸汽喷射泵、扩散泵或扩散喷射泵的加热时间warm-up time for a vapor jet pump or a diffusion pump or a diffusion ejector pump: ATx6YP@7~  
    5-20.蒸汽喷射泵、扩散泵或扩散喷射泵的冷却时间cool-down time for a vapor jet pump or a diffusion pump or a diffusion ejector pump %;ZWYj`]n  
    3.   1.一般术语 4g<F."  
    1-1.压力计pressure gauge: vU,AOK[l{  
    1-2.真空计vacuum gauge: !wP |t#Sc9  
    ⑴.规头(规管)gauge head: &N4Jpa}w/%  
    ⑵.裸规nude gauge : !lxs1!:  
    ⑶.真空计控制单元gauge control unit : ML@-@BaN  
    ⑷.真空计指示单元gauge indicating unit : V@krw"vW  
    *FhD%><  
    2.真空计一般分类 Axp#8  
    2-1.压差式真空计differential vacuum gauge: J |4q9$  
    2-2.绝对真空计 absolute vacuum gauge: =P'33) \ )  
    2-3.全压真空计total pressure vacuum gauge: |^!#x Tj  
    2-4.分压真空计;分压分析器partial pressure vacuum gauge; partial pressure analyser: fXfBDB  
    2-5.相对真空计relative vacuum gauge : 4Uz1~AuNxb  
    :lf;C T6$  
    3.真空计特性 }#0MJ6L  
    3-1.真空计测量范围pressure range of vacuum gauge: qkQ _#  
    3-2.灵敏度系数sensitivity coefficient: CUJP"u>8M  
    3-4. 电离规系数(压力单位倒数)ionization gauge coefficient (in inverse pressure units): ~q0g7?}&  
    3-5.规管光电流photon current of vacuum gauge head: ) D_ZZPq_  
    3-6.等效氮压力equivalent nitrogen pressure : 1K(a=o[Ce  
    3-7.X射线极限值 X-ray limit: r*$$82s  
    3-8.逆X射线效应anti X-ray effect: ttQX3rmF01  
    3-9.布利尔斯效应blears effect: MtE18m "z  
    o=/Cje  
    4.全压真空计 F:$Dz?F0v  
    4-1.液位压力计liquid level manometer: X3nt*G1dL  
    4-2.弹性元件真空计elastic element vacuum gauge: /P_1vQq  
    4-3.压缩式真空计compression gauge: V[E7 mhqy  
    4-4.压力天平pressure balance: yWS #{| o(  
    4-5.粘滞性真空计viscosity gauge : H<tk/\C  
    4-6.热传导真空计thermal conductivity vacuum gauge : bOIVe  
    4-7.热分子真空计thermo-molecular gauge: 6AS'MD%&  
    4-8.电离真空计ionization vacuum gauge: |GmV1hN  
    4-9.放射性电离真空计radioactive ionization gauge: O<}^`4d  
    4-10.冷阴极电离真空计cold cathode ionization gauge: x0t&hY>P!  
    4-11.潘宁真空计penning gauge: Eu%19s; u  
    4-12.冷阴极磁控管真空计cold cathode magnetron gauge: do3 BI4Q  
    4-13.放电管指示器discharge tube indicator: ZHPsGHA  
    4-14.热阴极电离真空计hot cathode ionization gauge: &!)F0PN:u  
    4-15.三极管式真空计triode gauge: #Bo/1G=  
    4-16.高压力电离(中真空)真空计high pressure (medium vacuum) ionization gauge: G`!ff  
    4-17.B-A型电离真空计Bayard-Alpert gauge: Ub1?dk   
    4-18.调制型电离真空计modulator gauge: @\~qXz{6J  
    4-19.抑制型电离真空计suppressor gauge: NF?FEUoxz  
    4-20.分离型电离真空计extractor gauge: }h+_kRQ  
    4-21.弯注型电离真空计bent beam gauge: eFO+@  
    4-22.弹道型电离真空计 orbitron gauge : qg7] YT&  
    4-23.热阴极磁控管真空计hot cathode magnetron gauge: i&cH  
    {HgW9N(  
    5.分压真空计(分压分析器) |. bp  
    5-1.射频质谱仪radio frequency mass spectrometer: G5^gwG+  
    5-2.四极质谱仪(四级滤质器)quadrupole mass spectrometer;quadrupole mass filer: "|1MJuY_6  
    5-3.单极质谱仪momopole mass spectrometer: @G/':N   
    5-4.双聚焦质谱仪double focusing mass spectrometer: V<} ^n  
    5-5.磁偏转质谱仪magnetic deflection mass spectrometer: $Cu/!GA4.>  
    5-6.余摆线聚焦质谱仪trochoidal focusing mass spectrometer: [\9WqHs  
    5-7.回旋质谱仪omegatron mass spectrometer: 6r"PtHr  
    5-8.飞行时间质谱仪time of flight mass spectrometer: ,+p&ZpH  
    mwuFXu/  
    6.真空计校准  8ad!.  
    6-1.标准真空计reference gauges: E)(`Z0  
    6-2.校准系统system of calibration: Q@3.0Hf|{  
    6-3.校准系数K calibration coefficient: nMU#g])y)  
    6-4.压缩计法meleod gauge method: TO\%F}m(  
    6-5.膨胀法expansion method: a S- rng  
    6-6.流导法flow method: (wJtEoB9^  
    4.   1.真空系统vacuum system <`dF~   
    1-1.真空机组pump system: "Y&+J@]  
    1-2.有油真空机组pump system used oil : h6*=Fn7C  
    1-3.无油真空机组oil free pump system {$iJYS\  
    1-4.连续处理真空设备continuous treatment vacuum plant: '-jKv=D+  
    1-5.闸门式真空系统vacuum system with an air-lock: Df_W>QC  
    1-6.压差真空系统differentially pumped vacuum system: Isq3YY  
    1-7.进气系统gas admittance system: ]{9oB-;,  
    0/.#V*KM  
    2.真空系统特性参量 0XlX7Sk+  
    2-1.抽气装置的抽速volume flow rate of a pumping unit : [7Nn%eZC  
    2-2.抽气装置的抽气量throughput of a pumping unit : 39!o!_g  
    2-3.真空系统的放气速率degassing(outgassing) throughput of a vacuum system: %EPqJ(T  
    2-4.真空系统的漏气速率leak throughput of a vacuum system: YY I  
    2-5.真空容器的升压速率rate of pressure rise of a vacuum chamber: Q^Ln`zMe  
    2-6.极限压力ultimate pressure: 6'C!Au  
    2-7.残余压力residual pressure: SwQ.tK1p  
    2-8.残余气体谱residual gas spectrum: T0_9:I`&  
    2-9.基础压力base pressure: 1A23G$D  
    2-10.工作压力working pressure: (.,E6H|zI  
    2-11.粗抽时间roughing time: \Rn.ug  
    2-12.抽气时间pump-down time: PF.sM(  
    2-13.真空系统时间常数time constant of a vacuum system: u)P$xkf  
    2-14.真空系统进气时间venting time: ^ v3+w"2  
    ]P0DPea  
    3.真空容器 S&-sl   
    3-1.真空容器;真空室vacuum chamber: +N[dYm  
    3-2.封离真空装置sealed vacuum device: |D^Q}uT  
    3-3.真空钟罩vacuum bell jar: ^&uWAQohL  
    3-4.真空容器底板vacuum base plate: yZ:|wxVY  
    3-5.真空岐管vacuum manifold: ~QdwoeaD  
    3-6.前级真空容器(贮气罐)backing reservoir: :Puv8[1i  
    3-7.真空保护层outer chamber: hBsjO3n  
    3-8.真空闸室vacuum air lock: 2h&pm   
    3-9.真空冷凝器;蒸汽冷凝器device for condensing vapor: 9\)NFZ3Mz  
    {s8''+Q#(-  
    4.真空封接和真空引入线 qn@Qd9Sf  
    4-1.永久性真空封接permanent seal : +2oZB]GPL  
    4.2.玻璃分级过渡封接graded seal : ,WOF)   
    4-3.压缩玻璃金属封接compression glass-to-metal seal: )I+1 b !U  
    4-4.匹配式玻璃金属封接matched glass-to-metal seal: ^OG^% x"  
    4-5.陶瓷金属封接ceramic-to-metal seal: Y tGH>0}h  
    4-6.半永久性真空封接semi-permanent seal : oW]&]*>J  
    4-7.可拆卸的真空封接demountable joint: jn\\,n"6  
    4-8.液体真空封接liquid seal RA[` Cp"  
    4-9.熔融金属真空封接molten metal seal: LWbWj ^  
    4-10.研磨面搭接封接ground and lapped seal: ~s^&*KaA  
    4-11.真空法兰连接vacuum flange connection: 7k6rhf7H  
    4-12.真空密封垫vacuum-tight gasket: tBBN62^ X  
    4-13.真空密封圈ring gasket: {yyg=AMz  
    4-14.真空平密封垫flat gasket: o\]e}+1[o  
    4-15.真空引入线feedthrough leadthrough: <O$'3 _S"D  
    4-16.真空轴密封shaft seal: q\#3G  
    4-17.真空窗vacuum window: q){]fp.,@  
    4-18.观察窗viewing window: !^axO  
    B_5q}Bp<  
    5.真空阀门 y8+?:=N.  
    5-1.真空阀门的特性characteristic of vacuum valves: ZJ=C[s!wu  
    ⑴.真空阀门的流导conductance of vacuum valves: RAE|eTnna  
    ⑵.真空阀门的阀座漏气率leak rate of the vacuum seat: 6lT'%ho}B  
    5-2.真空调节阀regulating valve: W \f7fVU  
    5-3.微调阀 micro-adjustable valve: lYw A5|+  
    5-4.充气阀charge valve: =hl-c  
    5-5.进气阀gas admittance valve: ^ioTd  
    5-6.真空截止阀break valve: g8kw|BgnL  
    5-7.前级真空阀backing valve: !.t'3~dUf$  
    5-8.旁通阀 by-pass valve: 5!nZvv  
    5-9.主真空阀main vacuum valve: wuYo@DDU#  
    5-10.低真空阀low vacuum valve: 3SIB #"9  
    5-11.高真空阀high vacuum valve: UjKHGsDi4  
    5-12.超高真空阀;UHV阀 ultra-high vacuum valve: 3C,e>zE}  
    5-13.手动阀manually operated valve: N_0&3PUSM  
    5-14.气动阀pneumatically operated valve: 6l_8Q w*5I  
    5-15.电磁阀electromagnetically operated valve: BC$In!  
    5-16.电动阀valve with electrically motorized operation: .j&jf^a5  
    5-17.挡板阀baffle valve: RM<\bZPc  
    5-18.翻板阀flap valve: iBUf1v  
    5-19.插板阀gate valve: aRG[F*BY  
    5-20.蝶阀butterfly valve: }4 $EN  
    {iQ<`,)Y  
    6.真空管路 Y6N+,FAk+J  
    6-1.粗抽管路roughing line: <K\F/`c  
    6-2.前级真空管路backing line: 8=nm`7(]  
    6-3.旁通管路;By-Pass管路 by-pass line: )i!)Tv  
    6-4.抽气封口接头pumping stem: |x5 w;=  
    6-5.真空限流件limiting conductance:       gwqK`ww  
    6-6.过滤器filter: _^'k_ a  
    5.   1.一般术语 Cn`% *w  
    1-1真空镀膜vacuum coating: |d`?wm-  
    1-2基片substrate:  zIAMM  
    1-3试验基片testing substrate: ~r>UjC_ B:  
    1-4镀膜材料coating material: _ SFD}w3b$  
    1-5蒸发材料evaporation material: (u'/tNGS  
    1-6溅射材料sputtering material: #ASu SQ  
    1-7膜层材料(膜层材质)film material: >y8Z{ALQ5  
    1-8蒸发速率evaporation rate: un9o~3SF<  
    1-9溅射速率sputtering rate: W@S9}+wl*  
    1-10沉积速率deposition rate: SQ1&n;M}f  
    1-11镀膜角度coating angle: eqf~5/Z  
    sNZPv^c  
    2.工艺 ih;TQ!c+b  
    2-1真空蒸膜vacuum evaporation coating: "Q J-IRt &  
    (1).同时蒸发simultaneous evaporation: cXCczqabv  
    (2).蒸发场蒸发evaporation field evaporation: Z\7bp&&  
    (3).反应性真空蒸发reactive vacuum evaporation: 9(PFd%  
    (4).蒸发器中的反应性真空蒸发reactive vacuum evaporation in evaporator: C9iG`?  
    (5).直接加热的蒸发direct heating evaporation: ``z="oD  
    (6).感应加热蒸发induced heating evaporation: JR>B<{xB  
    (7).电子束蒸发electron beam evaporation: <A&R%5Vs  
    (8).激光束蒸发laser beam evaporation: ~ dk1fh  
    (9).间接加热的蒸发indirect heating evaporation: {r}}X@|5  
    (10).闪蒸flash evaportion: H5%I?ZXw4  
    2-2真空溅射vacuum sputtering: Q$zlxn 7\  
    (1).反应性真空溅射 reactive vacuum sputtering: Z)&HqqT3p  
    (2).偏压溅射bias sputtering: R 1b`(  
    (3).直流二级溅射direct current diode sputtering: HWU{521  
    (4).非对称性交流溅射asymmtric alternate current sputtering: DtS{iH=s]  
    (5).高频二极溅射high frequency diode sputtering: nc{ <v  
    (6).热阴极直流溅射(三极型溅射)hot cathode direct current sputtering: ?d0Dfqh_  
    (7).热阴极高频溅射(三极型溅射)hot cathode high frequency sputtering: ;Dgp !*v=  
    (8).离子束溅射ion beam sputtering: 0q;] ;m  
    (9).辉光放电清洗glow discharge cleaning: v;8XRR:  
    2-3物理气相沉积PVD physical vapor deposition: 18HHEW{  
    2-4化学气相沉积CVD chemical vapor deposition: &tOD  
    2-5磁控溅射magnetron sputtering: bDNd m-  
    2-6等离子体化学气相沉积;PCVD plasma chemistry vapor deposition: 0cbF.Um8  
    2-7空心阴极离子镀HCD hollow cathode discharge deposition: vJ' 93 h  
    2-8电弧离子镀arc discharge deposition: NEH$&%OV?  
    xd.C&Dx5  
    3.专用部件 .KSGma6]  
    3-1镀膜室coating chamber: [P,nW/H  
    3-2蒸发器装置evaporator device: cA\W|A)  
    3-3蒸发器evaporator: Dw[Q,SE   
    3-4直接加热式蒸发器evaporator by direct heat: 9|m  L  
    3-5间接加热式蒸发器evaporator by indirect heat: Y|~>(  
    3-7溅射装置sputtering device: D-!%L<<  
    3-8靶target: E;Hjw0M'k  
    3-10时控挡板timing shutter: z~5'p(|@f  
    3-11掩膜mask: el%Qxak`"  
    3-12基片支架substrate holder: )1,&YJM*6l  
    3-13夹紧装置clamp: I$LO0avvH2  
    3-14换向装置reversing device: $gTPW,~s[  
    3-15基片加热装置substrate heating device: *S4P'JSY  
    3-16基片冷却装置substrate colding device: QMY4%uyY!  
    8(;i~f:bCW  
    4.真空镀膜设备 IA4(^-9  
    4-1真空镀膜设备vacuum coating plant: p'4P2   
    (1).真空蒸发镀膜设备vacuum evaporation coating plant: "LWuN>   
    (2).真空溅射镀膜设备vacuum sputtering coating plant: _JDr?Kg  
    4-2连续镀膜设备continuous coating plant: D=vq<X'  
    4-3半连续镀膜设备semi- continuous coating plant .#J3UZ  
    6.   1.漏孔 QAwj]_  
    1-1漏孔leaks: }b(e  
    1-2通道漏孔channel leak: +bn w,B><  
    1-3薄膜漏孔membrane leak: ]l'ki8  
    1-4分子漏孔molecular leak: uSJP"Lw  
    1-5粘滞漏孔vixcous leak: ~4<3`l=A  
    1-6校准漏孔calibrated leak: F! e`i-xt  
    1-7标准漏孔reference leak : '7R'fhiO/3  
    1-8虚漏virtual leak: kDh(~nfj  
    1-9漏率leak rate: h)vTu%J:  
    1-10标准空气漏率standard air leak rate: ~B@o?8D]  
    1-11等值标准空气漏率equivalent standard air leak rate: lg+g:o  
    1-12探索(示漏)气体: gi>_>zStv  
    B vc=gW  
    2.本底 bn35f<+  
    2-1本底background: zOdKB2_J7  
    2-2探索气体本底search gas background : >JOvg*a?"  
    2-3漂移drift: <UdD@(iZ#  
    2-4噪声noise: jYz3(mM'J  
    !?/bK[ P,  
    3.检漏仪 GcCs}(eo  
    3-1检漏仪leak detector: 9A(K_d-!H  
    3-2高频火花检漏仪H.F. spark leak detector: Q8oo5vqQ#C  
    3-3卤素检漏仪halide leak detector: w"iZn  
    3-4氦质谱检漏仪helium mass spectrometer leak detector: 4?& a?*M  
    3-5检漏仪的最小可检漏率minimum detectable rate of leak detector: R <\Yg3m8  
    ooSd6;'  
    4.检漏 AHY)#|/)  
    4-1气泡检漏leak detection by bubbles: E|  
    4-2氨检漏leak detection by ammonia: Q{hOn]"  
    4-3升压检漏leak detection of rise pressure: vKC&Qi ;  
    4-4放射性同位素检漏radioactive isotope leak detection: [i1D~rCcn  
    4-5荧光检漏fluorescence leak detection `h!&->  
    7.   1.一般术语 3+5\xRq  
    1-1真空干燥vacuum drying: gDNW~?/  
    1-2冷冻干燥freeze drying : B [ ka@z7  
    1-3物料material:  eb@Lh!  
    1-4待干燥物料material to be dried: y(h(mr  
    1-5干燥物料dried material : Gx_e\fe-/  
    1-6湿气moisture;humidity: 4>C=:w  
    1-7自由湿气free moisture: ~HRWKPb  
    1-8结合湿气bound moisture: j]O[I^5  
    1-9分湿气partial moisture: #%"TU,[+  
    1-10含湿量moisture content: EsB'nf r  
    1-11初始含湿量initial moisture content:  7`@?3?  
    1-12最终含湿量final residual moisture: 5udoZ >T  
    1-13湿度degree of moisture ,degree of humidity : NV4W2thYo  
    1-14干燥物质dry matter : N|2  
    1-15干燥物质含量content of dry matter: '|N4fbZd  
    !bQ &n  
    2.干燥工艺 "mDrJTWa  
    2-1干燥阶段stages of drying : e*6` dz@  
    (1).预干燥preliminary dry: (kyo?3  
    (2).一次干燥(广义)primary drying(in general): C*e[CP@u  
    (3).一次干燥(冷冻干燥)primary drying(freeze-drying): `f+g A  
    (4).二次干燥secondary drying: nY-9 1q?Y  
    2-2.(1).接触干燥contact drying: ,ri--<  
    (2).辐射干燥 drying by radiation : p!QneeA`&X  
    (3).微波干燥microwave drying: U2lC !j%K  
    (4).气相干燥vapor phase drying: @b\_696.  
    (5).静态干燥static drying: Z*)Y:tk)b  
    (6).动态干燥dynamic drying: T8TsKjqOZ  
    2-3干燥时间drying time: (G%gVk]  
    2-4停留时间length of stay(in the drying chamber): D K_v{R  
    2-5循环时间cycle time: :wmf{c  
    2-6干燥率 dessication ratio : ]m#MwN$  
    2-7去湿速率mass flow rate of humidity:  ^-*Tn  
    2-8单位面积去湿速率mass flow rate of humidity per surface area: 4qXRDsbCf  
    2-9干燥速度 drying speed : Rn_W|"  
    2-10干燥过程drying process: D)7$M]d%  
    2-11加热温度heating temperature: ]l7\Zq  
    2-12干燥温度temperature of the material being dried : wK`ieHmp  
    2-13干燥损失loss of material during the drying process : )r,R!8  
    2-14飞尘lift off (particles): rIfGmh%H  
    2-15堆层厚度thickness of the material: aC Lg~g4  
    jTUf4&b-  
    3.冷冻干燥 ~'QeN%qadP  
    3-1冷冻freezing: $SGA60q  
    (1).静态冷冻static freezing: VD&3%G!  
    (2).动态冷冻dynamic freezing: a:^ Gr%  
    (3).离心冷冻centrifugal freezing: EQOP?>mWx!  
    (4).滚动冷冻shell freezing: -Dq:Y,%q  
    (5).旋转冷冻spin-freezing: 6 %k+0\d  
    (6).真空旋转冷冻vacuum spin-freezing: +y4AUU:Q  
    (7).喷雾冷冻spray freezing: ! }?jCpp  
    (8).气流冷冻air blast freezing: S<]a@9W  
    3-2冷冻速率rate of freezing: bd P,Zqd  
    3-3冷冻物料frozen material: !5SQN5K  
    3-4冰核ice core: IgR"eu U  
    3-5干燥物料外壳envelope of dried matter: Y{2d4VoW6  
    3-6升华表面sublimation front: HGQ?(2]8$  
    3-7融化位置freezer burn: ck_fEF  
    bb/?02*)H  
    4.真空干燥设备;真空冷冻干燥设备 \pD=Lv9  
    4-1真空干燥设备和真空冷冻干燥设备vacuum drying plant and vacuum freeze drying plant: J1Ki2I=  
    4-2真空干燥器和冷冻干燥器vacuum drying chamber and freeze drying chamber: ~& WN)r'4y  
    4-3加热表面heating surface: i@R$g~~-D  
    4-4物品装载面shelf : dGD^op,6g  
    4-5干燥器的处理能力throughput (of the vacuum drying chamber): jM1%6  
    4-6单位面积干燥器处理能力throughput per shelf area: i Kk"j   
    4-7冰冷凝器ice condenser: hn\Q6f+  
    4-8冰冷凝器的负载load of the ice condenser: O][Nl^dl  
    4-9冰冷凝器的额定负载rated load of the ice condenser 5H :~6z  
    8.   1.一般术语 V>jhGf  
    1-1试样sample : 8u'O` j  
    (1).表面层surface layer: 'bI~61{A  
    (2).真实表面true surface: 'uf\.F  
    (3).有效表面积effective surface area: 1.95 ^8  
    (4).宏观表面;几何表面macroscopic surface area; geometric surface area: =i^<a7M~  
    (5).表面粒子密度surface particle density: *zVLy^L_8  
    (6).单分子层monolayer: vuo'"^ =p0  
    (7).表面单分子层粒子密度monolayer density: =e!l=d|/  
    (8).覆盖系数coverage ratio: H9san5{  
    1-2激发excitation: uQu/(5  
    (1).一次粒子primary particle: oAZF3h]po  
    (2).一次粒子通量primary particle flux: #;"D)C  
    (3).一次粒子通量密度density of primary particle flux: 0+<eRR9 -  
    (4).一次粒子负荷primary particle load: KW|\)83$  
    (5).一次粒子积分负荷integral load of primary particle: p;u 1{  
    (6).一次粒子的入射能量energy of the incident primary particle: xBRh !w  
    (7).激发体积excited volume: m&`(p f4A  
    (8).激发面积excited area: <{cNgKd9  
    (9).激发深度excited death: b WbXh$  
    (10).二次粒子secondary particles: hP1 l v7P  
    (11).二次粒子通量secondary particle flux: oO#xx)b  
    (12).二次粒子发射能energy of the emitted secondary particles: { 8f+h  
    (13).发射体积emitting volume: "7yNKO;W  
    (14).发射面积emitting area: t `Y!"l  
    (15).发射深度emitting depth: ~3bZ+*H>  
    (16).信息深度information depth: H\| ]!8w5Z  
    (17).平均信息深度mean information depth: hH1lgc  
    1-3入射角angle of incidence: x9)aBB  
    1-4发射角angle of emission: ran^te^Ks(  
    1-5观测角observation: 0Ws;|Yg  
    1-6分析表面积analyzed surface area: cZgMA8 F  
    1-7产额 yield : zRV!(Y  
    1-8表面层微小损伤分析minimum damage surface analysis: 1 @%B?  
    1-9表面层无损伤分析non-destructive surface analysis: jWXR__>.  
    1-10断面深度分析 profile analysis in depth; depth profile analysis : a;"Uz|rz  
    1-11可观测面积observable area: 8wII{FHX  
    1-12可观测立体角observable solid angle : SY'2A)  
    1-13接受立体角;观测立体角angle of acceptance: JvfQib  
    1-14角分辨能力angular resolving power: yOWOU`y?  
    1-15发光度luminosity: zUs~V`0  
    1-16二次粒子探测比detection ratio of secondary particles: 4O`6h)!NQ  
    1-17表面分析仪的探测极限detection limit of an apparatus for surface analysis: SLtSqG7~  
    1-18表面层分析仪灵敏度sensitivity of an apparatus for surface analysis: !8Z2X!$m{<  
    1-19表面层分析仪质量分辨能力mass resolving power of an apparatus for surface analysis: U!c]_q  
    1-20表面层分析仪能量分辨能力energy resolving power of an apparatus for surface analysis: g@@&sB-A"  
    1-21本底压力base pressure: 6x_ T@  
    1-22工作压力working pressure: WHUT/:?f  
    ?C &x/2lt  
    2.分析方法 3ar=1_Ar  
    2-1二次离子质谱术;SIMS secondary ion mass spectroscopy: S~0JoCeo  
    (1).静态二次离子质谱术;静态SIMS static secondary ion mass spectroscopy : s) Cpi  
    (2).动态二次离子质谱术;动态SIMS dynamic secondary ion mass spectroscopy ;dynamic SIMS: 6ORY`Pe7P|  
    2-2二次离子质谱仪;SIMS仪secondary ion mass spectrometer; SIMS apparatus: OE'K5oIM  
    2-3离子散射表面分析ion scattering spectroscopy: =s'XR@  
    2-4低能离子散射的表面分析;离子散射谱测定ISS low energy ion scattering spectroscopy; ISS: 4E=0qbt8  
    2-5卢瑟福后向散射的表面分析;RBS;卢瑟福离子后向散射的表面分析;RIBS Rutherford backscattering spectroscopy; RBS; Rutherford ion backscattering spectroscopy; RIBS: a-]hW=[  
    2-6离子散射谱仪ion scattering spectrometer: xfq]9<  
    2-7俄歇效应Auger process: FXx.$W  
    2-8俄歇电子谱术;AES仪 Auger electron spectroscopy; AES: {ITv&5?>  
    2-9俄歇电子能谱仪;AES仪Auger electron spectrometer ;AES apparatus: >dpbCPJ9[  
    2-10光电子谱术photoelectron spectroscopy : iOT)0@f'  
    (1).紫外光电子谱术;UPS ultraviolet photoelectron spectroscopy; UPS: r^$\t0h(U8  
    (2).X射线光电子谱术;X-ray photoelectron spectroscopy ; XPS: [kbC'Eh*  
    2-11光电子谱仪photoelectron spectrometer: E'5Ajtw;  
    2-12低能电子衍射;LEED low energy electron diffraction ;LEED: 2Co@+I[,4&  
    2-13低能电子衍射仪;LEED仪 apparatus for low energy electron diffraction ; LEED-apparatus: ajn-KG!A  
    2-14电子能损失谱术;ELS(也称EELS) electron energy loss spectroscopy(ELS): "~u_\STn <  
    2-15电子能损失光谱仪;ELS仪 electron energy loss spectrometer ; ELS apparatus
    1条评分
    cyqdesign 金钱 +5 - 2007-02-28
     
    分享到
    离线zuiyuan
    发帖
    40
    光币
    15
    光券
    0
    只看该作者 1楼 发表于: 2007-03-13
    太好了啊,多谢了啊
    离线zhy980730
    发帖
    18
    光币
    27
    光券
    0
    只看该作者 2楼 发表于: 2007-03-14
    多谢,了解点.
    离线flyinlove79
    发帖
    571
    光币
    10395
    光券
    0
    只看该作者 3楼 发表于: 2007-03-15
    不错,多谢楼主分享资料
    离线飞花无心
    发帖
    69
    光币
    10
    光券
    0
    只看该作者 4楼 发表于: 2007-03-26
    很好,谢谢楼主啊
    离线wottlin100
    发帖
    8
    光币
    0
    光券
    0
    只看该作者 5楼 发表于: 2007-04-02
    呵呵,楼主辛苦啦!如果有定义解释更好!
    离线xingmeng1227
    发帖
    299
    光币
    422
    光券
    0
    只看该作者 6楼 发表于: 2011-10-29
    呵呵,楼主辛苦啦!
    离线zh9607109
    发帖
    17
    光币
    0
    光券
    0
    只看该作者 7楼 发表于: 2011-11-03
    呵呵,楼主辛苦啦!
    离线wym87
    发帖
    878
    光币
    1567
    光券
    0
    只看该作者 8楼 发表于: 2011-11-13
    谢谢楼主的分享!Thanks!
    离线douyongming
    发帖
    8
    光币
    7
    光券
    0
    只看该作者 9楼 发表于: 2012-06-17
    太好了啊,多谢了啊