“真空术语”好像论坛中没有,发一个希望有朋友喜欢。 Rh iiQ
--------------------------------------------------- ^b'[81%
真空术语 ? r^+-
qjuX16o
1.标准环境条件 standard ambient condition: 9M<{@<]dm
2.气体的标准状态 standard reference conditions forgases: `zF=h#i
3.压力(压强)p pressure: S7@.s`_{w
4.帕斯卡Pa pascal: 5TqX;=B
5.托Torr torr: Ao2t=vg
6.标准大气压atm standard atmosphere: '6WaG
hvO
7.毫巴mbar millibar: n>{>3?
8.分压力 partial pressure: SBs_rhe
9.全压力 total pressure: '~2;WF0h
10.真空 vacuum: Y6f0 ?lB
11.真空度 degree of vacuum: z>~Hc8*]3
12.真空区域 ranges of vacuum: :`25@<*u
13.气体 gas: \)pk/
14.非可凝气体 non-condensable gas: 52=?!
JM
15.蒸汽vapor: ^8-CUH\
16.饱和蒸汽压saturation vapor pressure: qlO(z5Ak
17.饱和度degree of saturation: Z3)1!|#Q
18.饱和蒸汽saturated vapor: J"# o #~
19.未饱和蒸汽unsaturated vapor: |\J8:b>}
20.分子数密度n,m-3 number density of molecules: j"hfsA<_I
21.平均自由程ι、λ,m mean free path: *s}dtJ
22.碰撞率ψ collision rate: pPUKx=d
23.体积碰撞率χ volume collision rate: a~=$9+?w
24.气体量G quantity of gas: 4gzrxV
25.气体的扩散 diffusion of gas: Y;G+jC8
26.扩散系数D diffusion coefficient; diffusivity: Vv#|%^0
27.粘滞流 viscous flow: WbB0{s
28.粘滞系数η viscous factor: \:, dWLu
29.泊肖叶流 poiseuille flow:
G<U MZg
30.中间流 intermediate flow: blEs!/A`
31.分子流 molecular flow: L>
> %
32克努曾数 number of knudsen: F<VoPqHq
33.分子泻流 molecular effusion; effusive flow: =y.? =`"
34.流逸 transpiration: sz9C':`W
35.热流逸 thermal transpiration: ,SNN[a
36.分子流率qN molecular flow rate; molecular flux: #**vIwX-Q
37.分子流率密度 molecular flow rate density; density of molecular flux: 8K=sx@l
38.质量流率qm mass flow rare: '#L.w6<B
39.流量qG throughput of gas: *DcJ).
40.体积流率qV volume flow rate: LR|L P)I
41.摩尔流率qυ molar flow rate: :A9G>qg
42.麦克斯韦速度分布 maxwellian velocity distribution: hi^@969
43.传输几率Pc transmission probability: d ]R&mp|'
44.分子流导CN,UN molecular conductance: 'tm%3`
F
45.流导C,U conductance: ~ (I'm[
46.固有流导Ci,Ui intrinsic conductance: &;I=*B~kE$
47.流阻W resistance: ;Sl]8IZ
48.吸附 sorption: Ev+m+
49.表面吸附 adsorption: ~`~mnlN
50.物理吸附physisorption: FwKT_XkY
51.化学吸附 chemisorption: '7Q5"M'
52.吸收absorption: R-5EztmLae
53.适应系数α accommodation factor: ] ;"blB
54.入射率υ impingement rate: /Sy:/BQ
55.凝结率condensation rate: J0K25w
56.粘着率 sticking rate: ;w--fqxVl
57.粘着几率Ps sticking probability: ancs
58.滞留时间τ residence time: *c9/ I
59.迁移 migration: 8$4@U;Vh;
60.解吸 desorption: qD0sD2 x
61.去气 degassing:
p}I,!~}
62.放气 outgassing: QU{|S.\
63.解吸或放气或去气速率qGU desorption or outgassing or degassing rate: v 9\2/B
64.蒸发率 evaporation rate: ay4E\=k
65.渗透 permeation: "-bsWC
66.渗透率φ permeability: y(!J8(yA
67.渗透系数P permeability coefficient
:.u[^_
2. 1.真空泵 vacuum pumps Qv4g#jX{
1-1.容积真空泵 positive displacement pump: t|XQFb@}
⑴.气镇真空泵 gas ballast vacuum pump: xd
}g1c
⑵.油封(液封)真空泵oil sealed (liquid-sealed) vacuum pump: 0@ccXFE
⑶.干封真空泵 dry-sealed vacuum pump: ]w*w@:Zk
⑷.往复真空泵 piston vacuum pump: St 4YNS.|
⑸.液环真空泵 liquid ring vacuum pump: nZ7FG
⑹.旋片真空泵 sliding vane rotary vacuum pump: 8y:c3jzP_
⑺.定片真空泵 rotary piston vacuum pump: E3%:7MB
⑻.滑阀真空泵 rotary plunger vacuum pump: Bg3`w__l;
⑼.余摆线真空泵 trochoidal vacuum pump: I#?NxP\S
⑽.多室旋片真空泵 multi-chamber sliding vane rotary vacuum pump: A 9\]y%!
⑾.罗茨真空泵 roots vacuum pump: *|97 g*G(
1-2.动量传输泵 kinetic vacuum pump: ~m@v ~=
⑴.牵引分子泵molecular drag pump: X=_`$
0
⑵.涡轮分子泵turbo molecular pump: 5BWO7F0v"
⑶.喷射真空泵ejector vacuum pump: (x"TM),Q
⑷.液体喷射真空泵liquid jet vacuum pump: tw{V7r~n
⑸.气体喷射真空泵gas jet vacuum pump: r92C^h0
⑹.蒸汽喷射真空泵vapor jet vacuum pump : y<#?z 8P
⑺.扩散泵diffusion pump : GP|G[
⑻.自净化扩散泵self purifying diffusion pump: 6h8fzqRzc
⑼.分馏扩散泵 fractionating diffusion pump : e;_ cC7
⑽.扩散喷射泵diffusion ejector pump : X%1j-;Wr@
⑾.离子传输泵ion transfer pump: %#g9d
1-3.捕集真空泵 entrapment vacuum pump:
LY>-kz]
⑴吸附泵adsorption pump: b d!|/Lk
⑵.吸气剂泵 getter pump:
B6| g2Tt
⑶.升华(蒸发)泵 sublimation (evaporation)pump : z^xrB$8
u
⑷.吸气剂离子泵getter ion pump: f/!^QL{
⑸.蒸发离子泵 evaporation ion pump: X0IXj%\N
⑹.溅射离子泵sputter ion pump: srX" vF
⑺.低温泵cryopump: 39j "z8n
WrzyBG_
2.真空泵零部件 Nhq&Sn2
2-1.泵壳 pump case: r&qFv)0!`
2-2.入口 inlet: io8c[#"uU
2-3.出口outlet: <|,0%bq)|
2-4.旋片(滑片、滑阀)vane; blade : G?`x$U U
2-5.排气阀discharge valve: Hjho!np
2-6.气镇阀gas ballast valve: `/+%mKlC|[
2-7.膨胀室expansion chamber: SiBhf3
2-8.压缩室compression chamber: Ujw J}j
2-9.真空泵油 vacuum pump oil: ?z
"fp$
2-10.泵液 pump fluid: A$w0+&*=
2-11.喷嘴 nozzle: HW0EP J
2-13.喷嘴扩张率nozzle expansion rate: Y6J7N^
2-14.喷嘴间隙面积 nozzle clearance area : N001c)*7Q
2-15.喷嘴间隙nozzle clearance: ~Z ,bd$
2-16.射流jet: mn5"kYy?
2-17.扩散器diffuser: 2d%j6D
2-18.扩散器喉部diffuser thoat: v\LcZt`}
2-19.蒸汽导管vapor tube(pipe;chimney): }PdHR00^
2-20.喷嘴组件nozzle assembly: BPFd'-O)
2-21.下裙skirt: $m$tfa-
w>RBth^p
3.附件 GQZLOjsop
3-1阱trap: d~lB4
⑴.冷阱 cold trap: Z @:5vo
⑵.吸附阱sorption trap: IYJS>G%*
⑶.离子阱ion trap: Yn0l}=, n
⑷.冷冻升华阱 cryosublimation trap: bC[TLsh7{2
3-2.挡板baffle: X<6Ro
es2
3-3.油分离器oil separator: Y+ZQN>
3-4.油净化器oil purifier: LdSBNg#3
3-5.冷凝器condenser: %TO=]>q
ppwjr
+
4.泵按工作分类 ]klP.&I/0
4-1.主泵main pump: @O~
4-2.粗抽泵roughing vacuum pump: Cd>GY
4-3.前级真空泵backing vacuum pump: pv:7kgod
4-4.粗(低)真空泵 roughing(low)vacuum pump: j\,HquTR
4-5.维持真空泵holding vacuum pump: a{?`yO/ 2
4-6.高真空泵high vacuum pump: >lD*:#o
4-7.超高真空泵ultra-high vacuum pump: "K.Xo G4|
4-8.增压真空泵booster vacuum pump: i&|fGX?-I
3 #fOrNU2
5.真空泵特性 6##}zfl
5-1.真空泵的抽气速率(体积流率)s volume flow rate of a vacuum pump: 6mFH>T*jzH
5-2.真空泵的抽气量Q throughput of vacuum pump:。 jafIKSD]%
5-3.起动压力starting pressure: VxlK:*t`
5-4.前级压力 backing pressure : %SWtE5HZQq
5-5.临界前级压力 critical backing pressure: ;g-L2(T05;
5-6.最大前级压力maximum backing pressure: me-:A:si
5-7.最大工作压力maximum working pressure: .d\<}\zZ7J
5-8.真空泵的极限压力ultimate pressure of a pump: zjyj,jP
5-9.压缩比compression ratio: r*-e~
5-10.何氏系数Ho coefficient: [G(}`u8w"
5-11.抽速系数speed factor: w"-'
5-12.气体的反扩散back-diffusion of gas: c&A;0**K,
5-13.泵液返流back-streaming of pump fluid: #g ;][
5-14.返流率back-streaming rate 8 *Fr=+KN
5-15.返迁移back-migration: W{0gtT0
5-16.爆腾bumping: ?DN4j!/$
5-17.水蒸气允许量qm water vapor tolerable load: P)7_RE*gY
5-18.最大允许水蒸气入口压力maximum tolerable water vapor inlet pressure: Fv[. %tW
5-19.蒸汽喷射泵、扩散泵或扩散喷射泵的加热时间warm-up time for a vapor jet pump or a diffusion pump or a diffusion ejector pump: Kp_L\'.I5$
5-20.蒸汽喷射泵、扩散泵或扩散喷射泵的冷却时间cool-down time for a vapor jet pump or a diffusion pump or a diffusion ejector pump 3f 1@<7*
3. 1.一般术语 (9;qV:0`
1-1.压力计pressure gauge: ?DAW~+,!7o
1-2.真空计vacuum gauge: D.e4S6\&
⑴.规头(规管)gauge head: ZBDEE+8e
⑵.裸规nude gauge : Dv7/eRt
⑶.真空计控制单元gauge control unit : pq
\M;&
⑷.真空计指示单元gauge indicating unit : c|f)k:Q
3
cd5g
2.真空计一般分类 Jk$XL<t
2-1.压差式真空计differential vacuum gauge: .Yl*kG6r
2-2.绝对真空计 absolute vacuum gauge: wm3fd7T
2-3.全压真空计total pressure vacuum gauge: ;%Z%]nIS
2-4.分压真空计;分压分析器partial pressure vacuum gauge; partial pressure analyser: =r<0l=
2-5.相对真空计relative vacuum gauge : 'IaI7on
9*?H/iN@p?
3.真空计特性 *`}4]OGv.
3-1.真空计测量范围pressure range of vacuum gauge: :+1S+w
3-2.灵敏度系数sensitivity coefficient: Ek!$Ary
3-4. 电离规系数(压力单位倒数)ionization gauge coefficient (in inverse pressure units): 2>s@2=Aq
3-5.规管光电流photon current of vacuum gauge head: 1' #%UA
3-6.等效氮压力equivalent nitrogen pressure : DYvi1X6
3-7.X射线极限值 X-ray limit: Cm4$&?
3-8.逆X射线效应anti X-ray effect: ?K<m.+4b*y
3-9.布利尔斯效应blears effect: .x$!Rc}
P,S$qD*4
4.全压真空计 yPKDn.1
4-1.液位压力计liquid level manometer: $Cr? }'a
4-2.弹性元件真空计elastic element vacuum gauge: {J:ZM"GS
4-3.压缩式真空计compression gauge: dHU#Y,v
4-4.压力天平pressure balance: 3I)!.N[m
4-5.粘滞性真空计viscosity gauge : <h_lc}o/
4-6.热传导真空计thermal conductivity vacuum gauge : 4<`x*8`
,
4-7.热分子真空计thermo-molecular gauge: By 3/vb)M5
4-8.电离真空计ionization vacuum gauge: '/gw`MJ
4-9.放射性电离真空计radioactive ionization gauge: ` r; .
4-10.冷阴极电离真空计cold cathode ionization gauge: 0:(`t~
4-11.潘宁真空计penning gauge: 4|+6a6
4-12.冷阴极磁控管真空计cold cathode magnetron gauge: {FR#je
4-13.放电管指示器discharge tube indicator: O5PCR6U
4-14.热阴极电离真空计hot cathode ionization gauge: t7VX W{3
4-15.三极管式真空计triode gauge: 8G?{S.%.
4-16.高压力电离(中真空)真空计high pressure (medium vacuum) ionization gauge: *+p9u 1B5
4-17.B-A型电离真空计Bayard-Alpert gauge: .Gq)@{o>
4-18.调制型电离真空计modulator gauge: :#!m(s`
4-19.抑制型电离真空计suppressor gauge: 5S PGv}if
4-20.分离型电离真空计extractor gauge: {7`eR2#Wq
4-21.弯注型电离真空计bent beam gauge: xg~
Baun
4-22.弹道型电离真空计 orbitron gauge : o;o
ji
4-23.热阴极磁控管真空计hot cathode magnetron gauge: YW@Ad
8-cB0F=j_
5.分压真空计(分压分析器) q9-=>
5-1.射频质谱仪radio frequency mass spectrometer: P |c6V
5-2.四极质谱仪(四级滤质器)quadrupole mass spectrometer;quadrupole mass filer: axOdGv5
5-3.单极质谱仪momopole mass spectrometer: *Z7W'-
5-4.双聚焦质谱仪double focusing mass spectrometer: H<dOh5MFh
5-5.磁偏转质谱仪magnetic deflection mass spectrometer: _oxc~v\<
5-6.余摆线聚焦质谱仪trochoidal focusing mass spectrometer: ;0V{^
5-7.回旋质谱仪omegatron mass spectrometer: *iB_$7n`
5-8.飞行时间质谱仪time of flight mass spectrometer: @DT${,.49
w <
p
6.真空计校准 YQ>M&lnQ<
6-1.标准真空计reference gauges: %g3@m5&
6-2.校准系统system of calibration: w{[OtGIi3
6-3.校准系数K calibration coefficient: 9C5w!_b@
6-4.压缩计法meleod gauge method: M%f96XUM
6-5.膨胀法expansion method: 48]1"h%*qB
6-6.流导法flow method: #vJDb |z
4. 1.真空系统vacuum system XW6>;:4k
1-1.真空机组pump system: IfoeHAWX
1-2.有油真空机组pump system used oil : iARIvhfdi
1-3.无油真空机组oil free pump system >^%]F[Wo
1-4.连续处理真空设备continuous treatment vacuum plant: EfY|S3Av
1-5.闸门式真空系统vacuum system with an air-lock: 8W?/Sg`
1-6.压差真空系统differentially pumped vacuum system: h?2qX
1-7.进气系统gas admittance system: F9q<MTh
X}`|"NIk.
2.真空系统特性参量 8D
eRs#
2-1.抽气装置的抽速volume flow rate of a pumping unit : ]zHUF!a*
2-2.抽气装置的抽气量throughput of a pumping unit : ))}w;w
2-3.真空系统的放气速率degassing(outgassing) throughput of a vacuum system: f>nj9a5
2-4.真空系统的漏气速率leak throughput of a vacuum system: bit&H
2-5.真空容器的升压速率rate of pressure rise of a vacuum chamber: |`9POl=
2-6.极限压力ultimate pressure: Ip]-OVg
2-7.残余压力residual pressure: pR2QS
2-8.残余气体谱residual gas spectrum: d?_Bll"
2-9.基础压力base pressure: #_{3W-35*
2-10.工作压力working pressure: ]Y;EIn
2-11.粗抽时间roughing time: h^ ex?
2-12.抽气时间pump-down time: ^-T!(P:
2-13.真空系统时间常数time constant of a vacuum system: M xUj7ae
2-14.真空系统进气时间venting time: RKaCX:
U3MfEM!x
3.真空容器 NKd!i09`
3-1.真空容器;真空室vacuum chamber: *M;!{)m?
3-2.封离真空装置sealed vacuum device: W[A;VOj0$
3-3.真空钟罩vacuum bell jar: uJ,>Y#
?
3-4.真空容器底板vacuum base plate: :0ZFbIy
3-5.真空岐管vacuum manifold: y yfm
3-6.前级真空容器(贮气罐)backing reservoir: agX-V{l.
3-7.真空保护层outer chamber: W0eb9g`s
3-8.真空闸室vacuum air lock: *+h2,Z('a
3-9.真空冷凝器;蒸汽冷凝器device for condensing vapor: Cul^b_UmP#
cYyv
iR59#
4.真空封接和真空引入线 $O,$KAC
4-1.永久性真空封接permanent seal : TI: -Y@8
4.2.玻璃分级过渡封接graded seal : A7DEAT))4L
4-3.压缩玻璃金属封接compression glass-to-metal seal: 'mj0+c$
4-4.匹配式玻璃金属封接matched glass-to-metal seal: dK,j|
4-5.陶瓷金属封接ceramic-to-metal seal: o~H4<ayy
4-6.半永久性真空封接semi-permanent seal : &AH@|$!E
4-7.可拆卸的真空封接demountable joint: bb[.Kvq5
4-8.液体真空封接liquid seal Be"D0=<
4-9.熔融金属真空封接molten metal seal: UOH2I+@V
4-10.研磨面搭接封接ground and lapped seal: cP63q|[[
4-11.真空法兰连接vacuum flange connection: \;&9h1?Mn
4-12.真空密封垫vacuum-tight gasket: /\_`Pkd3m
4-13.真空密封圈ring gasket: }|MGYS )
4-14.真空平密封垫flat gasket: Epsc2TuH7
4-15.真空引入线feedthrough leadthrough: ac6Lv}w_
4-16.真空轴密封shaft seal: B<(v\=xZ
4-17.真空窗vacuum window: Az[Yvu'<
4-18.观察窗viewing window: vK)^;T ;
.]g>.
5.真空阀门 U)a}XRS
5-1.真空阀门的特性characteristic of vacuum valves: F`-|@k
⑴.真空阀门的流导conductance of vacuum valves: vttmSdY
⑵.真空阀门的阀座漏气率leak rate of the vacuum seat: l'HrU 1_7Y
5-2.真空调节阀regulating valve: w+gA3Dg
5-3.微调阀 micro-adjustable valve: 54s+4R FL
5-4.充气阀charge valve: {\
vj":
5-5.进气阀gas admittance valve: =<j8)2
5-6.真空截止阀break valve: MHmaut#
5-7.前级真空阀backing valve: @x?7J@:
5-8.旁通阀 by-pass valve: j_c0oclSz
5-9.主真空阀main vacuum valve: q:@$$}FjL
5-10.低真空阀low vacuum valve: W&dYH 4O
5-11.高真空阀high vacuum valve: % \Nfj)9
5-12.超高真空阀;UHV阀 ultra-high vacuum valve: Z?|\0GR+`5
5-13.手动阀manually operated valve: 9cud CF
5-14.气动阀pneumatically operated valve: `=^;q6f
5-15.电磁阀electromagnetically operated valve: / 2>\Z (
5-16.电动阀valve with electrically motorized operation: 1?sR1du,
5-17.挡板阀baffle valve: AGkk|`
5-18.翻板阀flap valve: o,(MB[|hQ
5-19.插板阀gate valve: KW|X\1H
5-20.蝶阀butterfly valve: w?]k$
_svY.ps*
6.真空管路 n Bv|5$w:
6-1.粗抽管路roughing line: z( L\I
6-2.前级真空管路backing line: '>-
C!\t
6-3.旁通管路;By-Pass管路 by-pass line: 5fuOl-M0W
6-4.抽气封口接头pumping stem: )MqF~[k<-
6-5.真空限流件limiting conductance: w%;Z`Xn&u
6-6.过滤器filter:
*&{M,
5. 1.一般术语 R4v)}`x
1-1真空镀膜vacuum coating: CJ0j2e/
1-2基片substrate: zk= 3L} C
1-3试验基片testing substrate: OnFx8r:q@%
1-4镀膜材料coating material: cLR02
1-5蒸发材料evaporation material: ,":_=Tf.
1-6溅射材料sputtering material: nf?;h!_7
1-7膜层材料(膜层材质)film material: (cJb/|?3
1-8蒸发速率evaporation rate: 7JNhCOBB
1-9溅射速率sputtering rate: +O>1Ed
1-10沉积速率deposition rate: '^"6EF.R
1-11镀膜角度coating angle: n}X)a-=
*kE2d{h^=C
2.工艺 \
a18Hp|%
2-1真空蒸膜vacuum evaporation coating: "MZj}}l
(1).同时蒸发simultaneous evaporation: $$`E@\5P
(2).蒸发场蒸发evaporation field evaporation: @bU(z$eB
(3).反应性真空蒸发reactive vacuum evaporation: v`#T)5gl-
(4).蒸发器中的反应性真空蒸发reactive vacuum evaporation in evaporator: l&cYN2T
b
(5).直接加热的蒸发direct heating evaporation: e#]=-^
(6).感应加热蒸发induced heating evaporation: uSp=,2)
(7).电子束蒸发electron beam evaporation: %cJ]Ds%V
(8).激光束蒸发laser beam evaporation: fXCx!3m
(9).间接加热的蒸发indirect heating evaporation: zB`)\
(10).闪蒸flash evaportion: lSU&Yqx
2-2真空溅射vacuum sputtering: u|h>z|4lJj
(1).反应性真空溅射 reactive vacuum sputtering: Ym6zNb8
bQ
(2).偏压溅射bias sputtering: cU7 c}?J<
(3).直流二级溅射direct current diode sputtering: S?*pCJ0
(4).非对称性交流溅射asymmtric alternate current sputtering: Ga0=
G&/
(5).高频二极溅射high frequency diode sputtering: ?rC^@)
(6).热阴极直流溅射(三极型溅射)hot cathode direct current sputtering: +o})Cs`|=A
(7).热阴极高频溅射(三极型溅射)hot cathode high frequency sputtering: "Wd?U[[
(8).离子束溅射ion beam sputtering: C(7uvQ
(9).辉光放电清洗glow discharge cleaning: |u,2A1
2-3物理气相沉积PVD physical vapor deposition: 6KP"F[8I
2-4化学气相沉积CVD chemical vapor deposition: ^pA|ubZ
2-5磁控溅射magnetron sputtering: -~T? xs0_
2-6等离子体化学气相沉积;PCVD plasma chemistry vapor deposition: OV ~|@{6T
2-7空心阴极离子镀HCD hollow cathode discharge deposition: xq1=O
2-8电弧离子镀arc discharge deposition: F3[3~r
%m r
3.专用部件 DPR=Xls
3-1镀膜室coating chamber: bJ8G5QU
3-2蒸发器装置evaporator device: }wzU<(Rx
3-3蒸发器evaporator: TIlBT{A<
3-4直接加热式蒸发器evaporator by direct heat: H@Dj$U
3-5间接加热式蒸发器evaporator by indirect heat: FRpTYLA2
3-7溅射装置sputtering device: QZ(se
3-8靶target: * bx%hX
3-10时控挡板timing shutter: TGx:#x*k
3-11掩膜mask: 1L.H"
3-12基片支架substrate holder: %9hzz5#
3-13夹紧装置clamp: lAuI?/E
3-14换向装置reversing device: w8i"-SE
3-15基片加热装置substrate heating device: dE9xan
3-16基片冷却装置substrate colding device: (.Yt|
"j
V4p4m@z^u
4.真空镀膜设备 HVG9 C$
4-1真空镀膜设备vacuum coating plant: Mrpn^C2)
(1).真空蒸发镀膜设备vacuum evaporation coating plant: .z7%74p
(2).真空溅射镀膜设备vacuum sputtering coating plant: to@ O
4-2连续镀膜设备continuous coating plant: sLh9=Kh`
4-3半连续镀膜设备semi- continuous coating plant {~7VA
6. 1.漏孔 v~i/e+.h>y
1-1漏孔leaks: ~ldqg2c
1-2通道漏孔channel leak: gE8p**LT+
1-3薄膜漏孔membrane leak: sp*_;h3'
1-4分子漏孔molecular leak: 7N0V`&}T
1-5粘滞漏孔vixcous leak: dX|(n.}
1-6校准漏孔calibrated leak: L ;5uB2
1-7标准漏孔reference leak : !IlsKMZ
1-8虚漏virtual leak: xKIzEN
&
1-9漏率leak rate: =y.!Ny5A
1-10标准空气漏率standard air leak rate: +:@HJXwK
1-11等值标准空气漏率equivalent standard air leak rate: A+i|zo5p=k
1-12探索(示漏)气体: Ru8k2d$B
hhQLld4
2.本底 *cn,[
2-1本底background: !_<zK:`-L
2-2探索气体本底search gas background : V"=(I'X
2-3漂移drift: Om`VQ?
2-4噪声noise: V;$ME4B\{
Ia-`x/r*m
3.检漏仪 ``bIqY
3-1检漏仪leak detector: e\%emp->
3-2高频火花检漏仪H.F. spark leak detector: kd^CZ;O
3-3卤素检漏仪halide leak detector: k fS44NV
3-4氦质谱检漏仪helium mass spectrometer leak detector: W9>q1
3-5检漏仪的最小可检漏率minimum detectable rate of leak detector: wRu+:<o^.
QV/o;
4.检漏 B
^>}M
4-1气泡检漏leak detection by bubbles: QfjgBJo%
4-2氨检漏leak detection by ammonia: )!2$yD
4-3升压检漏leak detection of rise pressure: Z%_"-ENT
4-4放射性同位素检漏radioactive isotope leak detection: r}ZL{uWMW
4-5荧光检漏fluorescence leak detection --*Jv"/0
7. 1.一般术语 Eshc "U
1-1真空干燥vacuum drying: ir^%9amh
1-2冷冻干燥freeze drying : fW^\G2Fk
1-3物料material: ;ew j
1-4待干燥物料material to be dried: B;f\H,/59
1-5干燥物料dried material : f
S-(Kmh
1-6湿气moisture;humidity: ()L[l@m
1-7自由湿气free moisture: R$qp3I
1-8结合湿气bound moisture: YU! SdT$
1-9分湿气partial moisture: 8!87p?Mz
1-10含湿量moisture content: xW92ZuzSH
1-11初始含湿量initial moisture content: 3(D!]ku~m
1-12最终含湿量final residual moisture: &K
Ti[
1-13湿度degree of moisture ,degree of humidity : z3RD*3b
1-14干燥物质dry matter : {.=4;
1-15干燥物质含量content of dry matter: O3,IR1
-90qG"@
2.干燥工艺 -yKx"Q9F
2-1干燥阶段stages of drying : BK._cDR
(1).预干燥preliminary dry: ,CACQhrng
(2).一次干燥(广义)primary drying(in general): (6##\}L&