切换到宽版
  • 广告投放
  • 稿件投递
  • 繁體中文
    • 10129阅读
    • 9回复

    [分享]真空术语全集 [复制链接]

    上一主题 下一主题
    离线cswmsc
     
    发帖
    65
    光币
    81
    光券
    0
    只看楼主 正序阅读 楼主  发表于: 2007-02-28
    “真空术语”好像论坛中没有,发一个希望有朋友喜欢。 )TH~Tq:  
    --------------------------------------------------- (A<'{J#5,  
    真空术语 B`I9  
    v J `'x  
    1.标准环境条件 standard ambient condition: 2p6`@8*34  
    2.气体的标准状态 standard reference conditions forgases: XMJEIG  
    3.压力(压强)p pressure: cx_.+R  
    4.帕斯卡Pa pascal: cwK+{*ZH/  
    5.托Torr torr: I[td:9+hK@  
    6.标准大气压atm standard atmosphere: uW@o,S0:  
    7.毫巴mbar millibar: <Oyxzs  
    8.分压力 partial pressure: 9bE/7v  
    9.全压力 total pressure: )U$]J*LI  
    10.真空 vacuum: heF<UMI  
    11.真空度 degree of vacuum: 3B+ F'k&#  
    12.真空区域 ranges of vacuum: YY? }/r  
    13.气体 gas: d|~A>YZ  
    14.非可凝气体 non-condensable gas: +|SvJ  
    15.蒸汽vapor: Hf^Tok^6@]  
    16.饱和蒸汽压saturation vapor pressure: W5#5RK"uX  
    17.饱和度degree of saturation: `%a+LU2  
    18.饱和蒸汽saturated vapor: T d6Gu"  
    19.未饱和蒸汽unsaturated vapor: v<2B^(i}VB  
    20.分子数密度n,m-3 number density of molecules: ,:G3Y )  
    21.平均自由程ι、λ,m mean free path: *CnrzrKtQ  
    22.碰撞率ψ collision rate: (l~3~n  
    23.体积碰撞率χ volume collision rate: Vv]81y15Q;  
    24.气体量G quantity of gas: T@. $Zpz  
    25.气体的扩散 diffusion of gas: .*0`}H+_  
    26.扩散系数D diffusion coefficient; diffusivity: $AI0&#NM  
    27.粘滞流 viscous flow: *, Mg  
    28.粘滞系数η viscous factor: 0'{`"QD\IW  
    29.泊肖叶流 poiseuille flow: W@:a3RJ  
    30.中间流 intermediate flow: G0u3*.  
    31.分子流 molecular flow: *`(/wE2v]  
    32克努曾数 number of knudsen: 0xNlO9b/  
    33.分子泻流 molecular effusion; effusive flow: DJm/:td  
    34.流逸 transpiration: XIrNT:h4  
    35.热流逸 thermal transpiration: I{V1Le4?  
    36.分子流率qN molecular flow rate; molecular flux: UdSu:V|  
    37.分子流率密度 molecular flow rate density; density of molecular flux: $!msav  
    38.质量流率qm mass flow rare: HJ\CGYmyz  
    39.流量qG throughput of gas:  fK$N|r  
    40.体积流率qV volume flow rate: wG&+*,}  
    41.摩尔流率qυ molar flow rate: zF F=v7[j  
    42.麦克斯韦速度分布 maxwellian velocity distribution: wu2AhMGmw  
    43.传输几率Pc transmission probability: ~6hG"t]:  
    44.分子流导CN,UN molecular conductance: BhMHT :m  
    45.流导C,U conductance: )kE(%q:*P$  
    46.固有流导Ci,Ui intrinsic conductance: bnWKfz5  
    47.流阻W resistance: T21SuM  
    48.吸附 sorption: ,0~/ Cn  
    49.表面吸附 adsorption: vGk}r  
    50.物理吸附physisorption: yL&_>cV  
    51.化学吸附 chemisorption: `tCOe  
    52.吸收absorption: ^1%gQ@P  
    53.适应系数α accommodation factor: 7 %P?3  
    54.入射率υ impingement rate: ,u,]ab  
    55.凝结率condensation rate: UJ0Dy ` f  
    56.粘着率 sticking rate: vd5"phn 3  
    57.粘着几率Ps sticking probability: J{Z-4y  
    58.滞留时间τ residence time: 0shNwV1zF  
    59.迁移 migration: F C= %_y  
    60.解吸 desorption: aE_)iE|  
    61.去气 degassing: VH{SE7  
    62.放气 outgassing: + njE  
    63.解吸或放气或去气速率qGU desorption or outgassing or degassing rate: [xXml On!  
    64.蒸发率 evaporation rate: %;.|?gR  
    65.渗透 permeation: *5i~N}  
    66.渗透率φ permeability: V.IgEE]  
    67.渗透系数P permeability coefficient ))n7.pB9/  
    2.   1.真空泵 vacuum pumps Lp \%-s#5s  
    1-1.容积真空泵 positive displacement pump: y\ nR0m  
    ⑴.气镇真空泵 gas ballast vacuum pump: u+]v. Mt  
    ⑵.油封(液封)真空泵oil sealed (liquid-sealed) vacuum pump: `9Qr kkG+  
    ⑶.干封真空泵 dry-sealed vacuum pump: l|-TGjsX  
    ⑷.往复真空泵 piston vacuum pump: 5JbPB!5;  
    ⑸.液环真空泵 liquid ring vacuum pump: /~_Cb= 7  
    ⑹.旋片真空泵 sliding vane rotary vacuum pump: z]k=sk  
    ⑺.定片真空泵 rotary piston vacuum pump: ]|q\^k)JU  
    ⑻.滑阀真空泵 rotary plunger vacuum pump: lQ%]](a6  
    ⑼.余摆线真空泵 trochoidal vacuum pump: yG0Wr=/<?  
    ⑽.多室旋片真空泵 multi-chamber sliding vane rotary vacuum pump: X$O,L[] 4  
    ⑾.罗茨真空泵 roots vacuum pump: 9?*BN\E5S  
    1-2.动量传输泵 kinetic vacuum pump: #lyvb.;  
    ⑴.牵引分子泵molecular drag pump: 6e@ O88=  
    ⑵.涡轮分子泵turbo molecular pump: V*l0| ,9  
    ⑶.喷射真空泵ejector vacuum pump: S,5>g07-`  
    ⑷.液体喷射真空泵liquid jet vacuum pump: {Izg1 N  
    ⑸.气体喷射真空泵gas jet vacuum pump: tR5zlm(}  
    ⑹.蒸汽喷射真空泵vapor jet vacuum pump : ;G.m;5A  
    ⑺.扩散泵diffusion pump : a9GOY+;bf  
    ⑻.自净化扩散泵self purifying diffusion pump: ,q#^ _/?  
    ⑼.分馏扩散泵 fractionating diffusion pump : Rg&6J#h  
    ⑽.扩散喷射泵diffusion ejector pump : x8T5aS  
    ⑾.离子传输泵ion transfer pump: SaEe7eHd  
    1-3.捕集真空泵 entrapment vacuum pump: O.=~/!(  
    ⑴吸附泵adsorption pump: Gvt.m&_  
    ⑵.吸气剂泵 getter pump: tg~&kaz  
    ⑶.升华(蒸发)泵 sublimation (evaporation)pump : qEE3 x>&T]  
    ⑷.吸气剂离子泵getter ion pump: vi6EI wZG  
    ⑸.蒸发离子泵 evaporation ion pump: A.vcE  
    ⑹.溅射离子泵sputter ion pump: a4,bP*H  
    ⑺.低温泵cryopump: Sv-}w$  
    [pbX_  
    2.真空泵零部件 -p>KFHj6  
    2-1.泵壳 pump case: QEM")(  
    2-2.入口 inlet: q*A2>0O  
    2-3.出口outlet: K0]'v>AWr  
    2-4.旋片(滑片、滑阀)vane; blade : hQBeM7$F_  
    2-5.排气阀discharge valve: ?9i7+Y"  
    2-6.气镇阀gas ballast valve: 2 c'=^0:  
    2-7.膨胀室expansion chamber: uw+v]y  
    2-8.压缩室compression chamber: n?pCMS|  
    2-9.真空泵油 vacuum pump oil: }i/&m&VU  
    2-10.泵液 pump fluid: 0+8ThZ?n  
    2-11.喷嘴 nozzle: Ts;W,pgP  
    2-13.喷嘴扩张率nozzle expansion rate: 0|{U"\  
    2-14.喷嘴间隙面积 nozzle clearance area : mf@YmKbp  
    2-15.喷嘴间隙nozzle clearance: MPO!qSS]  
    2-16.射流jet: y wk;  
    2-17.扩散器diffuser: 8N6a=[fv<  
    2-18.扩散器喉部diffuser thoat: )?pin|_x  
    2-19.蒸汽导管vapor tube(pipe;chimney): 5 d(A(  
    2-20.喷嘴组件nozzle assembly: O6OP{sb  
    2-21.下裙skirt: %>i7A?L  
    iTD}gC  
    3.附件 ~>D;2 S(a  
    3-1阱trap: c0<Y017sG  
    ⑴.冷阱 cold trap: {H $\,  
    ⑵.吸附阱sorption trap: 6kT l(+  
    ⑶.离子阱ion trap: f\~e&`PV  
    ⑷.冷冻升华阱 cryosublimation trap: V{Idj\~Jh  
    3-2.挡板baffle: D5T\X-+]O  
    3-3.油分离器oil separator: ACl:~7;  
    3-4.油净化器oil purifier: Oe$cM=Yf  
    3-5.冷凝器condenser: lIzJO$8cM  
    z}C#+VhQ`  
    4.泵按工作分类 >o 3X)  
    4-1.主泵main pump: tb/u@}")  
    4-2.粗抽泵roughing vacuum pump: v.6" <nT2  
    4-3.前级真空泵backing vacuum pump: 4>Uo0NfL  
    4-4.粗(低)真空泵 roughing(low)vacuum pump:  2WE   
    4-5.维持真空泵holding vacuum pump: }jiqUBn%  
    4-6.高真空泵high vacuum pump: 92Ar0j]  
    4-7.超高真空泵ultra-high vacuum pump: H gNUr5p  
    4-8.增压真空泵booster vacuum pump: Yc?taL)  
    #A]7cMZ'W  
    5.真空泵特性  Kz3u  
    5-1.真空泵的抽气速率(体积流率)s volume flow rate of a vacuum pump: |,dMF2ADc  
    5-2.真空泵的抽气量Q throughput of vacuum pump:。 QJdSNkc6  
    5-3.起动压力starting pressure: 8ZG'?A+{  
    5-4.前级压力 backing pressure : o,\%c" mC  
    5-5.临界前级压力 critical backing pressure: q3NS?t!  
    5-6.最大前级压力maximum backing pressure: J@Zm8r<  
    5-7.最大工作压力maximum working pressure: -&,NM  
    5-8.真空泵的极限压力ultimate pressure of a pump: aE#ZTc=  
    5-9.压缩比compression ratio: 1uV_C[:  
    5-10.何氏系数Ho coefficient: `Q(ac| 0  
    5-11.抽速系数speed factor: ;xB"D0~,1  
    5-12.气体的反扩散back-diffusion of gas: <u2*(BM4  
    5-13.泵液返流back-streaming of pump fluid: [po+a@ %  
    5-14.返流率back-streaming rate N8D'<BUC  
    5-15.返迁移back-migration: p6Z]oL q  
    5-16.爆腾bumping: \|62E):i1  
    5-17.水蒸气允许量qm water vapor tolerable load: _\]D<\St  
    5-18.最大允许水蒸气入口压力maximum tolerable water vapor inlet pressure: q`$QroZT"  
    5-19.蒸汽喷射泵、扩散泵或扩散喷射泵的加热时间warm-up time for a vapor jet pump or a diffusion pump or a diffusion ejector pump: sgX}`JH?z  
    5-20.蒸汽喷射泵、扩散泵或扩散喷射泵的冷却时间cool-down time for a vapor jet pump or a diffusion pump or a diffusion ejector pump CdaB.xk  
    3.   1.一般术语 $d8A_CUU  
    1-1.压力计pressure gauge: z%Z}vWn  
    1-2.真空计vacuum gauge: d}l^yln  
    ⑴.规头(规管)gauge head: >P0AGZ  
    ⑵.裸规nude gauge : }(o/+H4  
    ⑶.真空计控制单元gauge control unit : p*npY"}v  
    ⑷.真空计指示单元gauge indicating unit : y'@l,MN{  
    3gabk/  
    2.真空计一般分类 X2@o"xU  
    2-1.压差式真空计differential vacuum gauge: Q.y KbO<[  
    2-2.绝对真空计 absolute vacuum gauge: r`B+ KQ4  
    2-3.全压真空计total pressure vacuum gauge: U1q$B32  
    2-4.分压真空计;分压分析器partial pressure vacuum gauge; partial pressure analyser: p\-.DRwT`  
    2-5.相对真空计relative vacuum gauge : --^D)n  
    b$$XriD]  
    3.真空计特性 \~?s= LT  
    3-1.真空计测量范围pressure range of vacuum gauge: KFfwZkj{  
    3-2.灵敏度系数sensitivity coefficient: *e>:K$r  
    3-4. 电离规系数(压力单位倒数)ionization gauge coefficient (in inverse pressure units): vq5I 2  
    3-5.规管光电流photon current of vacuum gauge head: @nT8[v  
    3-6.等效氮压力equivalent nitrogen pressure : r?X^*o9  
    3-7.X射线极限值 X-ray limit: w5*18L=O\  
    3-8.逆X射线效应anti X-ray effect: $Ilr.6';  
    3-9.布利尔斯效应blears effect: YD+C1*c!  
    -+PPz?0  
    4.全压真空计 ,@!d%rL:4]  
    4-1.液位压力计liquid level manometer: wcL0#[)  
    4-2.弹性元件真空计elastic element vacuum gauge: \!^o<$s.G  
    4-3.压缩式真空计compression gauge: RsOK5XnQn  
    4-4.压力天平pressure balance: { a_L /"7  
    4-5.粘滞性真空计viscosity gauge : ncA2en?  
    4-6.热传导真空计thermal conductivity vacuum gauge : @<6-uk3S  
    4-7.热分子真空计thermo-molecular gauge: u?J(l)gd  
    4-8.电离真空计ionization vacuum gauge: 'P Yl%2  
    4-9.放射性电离真空计radioactive ionization gauge: * ;M?R?+  
    4-10.冷阴极电离真空计cold cathode ionization gauge: ]Aluk|"`U  
    4-11.潘宁真空计penning gauge: }>1E,3A:%G  
    4-12.冷阴极磁控管真空计cold cathode magnetron gauge: iIF'!K=q  
    4-13.放电管指示器discharge tube indicator: r9t{/})A  
    4-14.热阴极电离真空计hot cathode ionization gauge: W ,U'hk%  
    4-15.三极管式真空计triode gauge: ;C{_T:LS  
    4-16.高压力电离(中真空)真空计high pressure (medium vacuum) ionization gauge: N-Z 9  
    4-17.B-A型电离真空计Bayard-Alpert gauge: 2kgm)-z  
    4-18.调制型电离真空计modulator gauge: vOj$-A--qU  
    4-19.抑制型电离真空计suppressor gauge: Hb$q}1+y  
    4-20.分离型电离真空计extractor gauge: <qy+@t  
    4-21.弯注型电离真空计bent beam gauge: Rd$<R  
    4-22.弹道型电离真空计 orbitron gauge : .o8Gi*PEY  
    4-23.热阴极磁控管真空计hot cathode magnetron gauge: MmK\|CtV  
    s6]f#s5o  
    5.分压真空计(分压分析器) G`P+J  
    5-1.射频质谱仪radio frequency mass spectrometer: +O H."4Z  
    5-2.四极质谱仪(四级滤质器)quadrupole mass spectrometer;quadrupole mass filer: SeTU`WLEm  
    5-3.单极质谱仪momopole mass spectrometer: Tc*PDt0C  
    5-4.双聚焦质谱仪double focusing mass spectrometer: 2X]\:<[4  
    5-5.磁偏转质谱仪magnetic deflection mass spectrometer: GGuLxc?(  
    5-6.余摆线聚焦质谱仪trochoidal focusing mass spectrometer: lt4UNJ3w  
    5-7.回旋质谱仪omegatron mass spectrometer: 5a~1RL  
    5-8.飞行时间质谱仪time of flight mass spectrometer: Xo5L:(?K  
    +vnaEy  
    6.真空计校准 =e+go ]87x  
    6-1.标准真空计reference gauges: =ht@7z8QM  
    6-2.校准系统system of calibration: ?c+;  
    6-3.校准系数K calibration coefficient: 6GN'rVr!Z  
    6-4.压缩计法meleod gauge method: ')aYkO{%sb  
    6-5.膨胀法expansion method: '8JaD6W9S  
    6-6.流导法flow method: o EN_,cUp  
    4.   1.真空系统vacuum system s^ a`=kO  
    1-1.真空机组pump system: QHh#O+by#  
    1-2.有油真空机组pump system used oil : L;  ~=(  
    1-3.无油真空机组oil free pump system @e7+d@ O<  
    1-4.连续处理真空设备continuous treatment vacuum plant: o (zg_!P  
    1-5.闸门式真空系统vacuum system with an air-lock: k?#6j1pn  
    1-6.压差真空系统differentially pumped vacuum system: 8dH|s#.4um  
    1-7.进气系统gas admittance system: d0^2<  
    '$zFGq }}  
    2.真空系统特性参量 ^n]s}t}csV  
    2-1.抽气装置的抽速volume flow rate of a pumping unit : t]ZSo-  
    2-2.抽气装置的抽气量throughput of a pumping unit : qSd $$L^  
    2-3.真空系统的放气速率degassing(outgassing) throughput of a vacuum system: iI1t P  
    2-4.真空系统的漏气速率leak throughput of a vacuum system: 24Fxx9 g  
    2-5.真空容器的升压速率rate of pressure rise of a vacuum chamber: Qi61(lK  
    2-6.极限压力ultimate pressure: . <B1i  
    2-7.残余压力residual pressure: qrkT7f  
    2-8.残余气体谱residual gas spectrum: i&$uG[&P  
    2-9.基础压力base pressure: 8f.La  
    2-10.工作压力working pressure: ZS+2.)A  
    2-11.粗抽时间roughing time: xlLS`  
    2-12.抽气时间pump-down time: _biJch  
    2-13.真空系统时间常数time constant of a vacuum system: )3AT=b  
    2-14.真空系统进气时间venting time: 2&m7pcls  
    Z:_y,( 1Q  
    3.真空容器 gg(U}L ]:  
    3-1.真空容器;真空室vacuum chamber: Exr7vL  
    3-2.封离真空装置sealed vacuum device: dq(x@&J  
    3-3.真空钟罩vacuum bell jar: 63HkN4D4  
    3-4.真空容器底板vacuum base plate: -eMRxa>  
    3-5.真空岐管vacuum manifold: ~ #CCRUhM  
    3-6.前级真空容器(贮气罐)backing reservoir: wO#+8js  
    3-7.真空保护层outer chamber: [XXN0+ /  
    3-8.真空闸室vacuum air lock: lu_Gr=#O  
    3-9.真空冷凝器;蒸汽冷凝器device for condensing vapor: '}u31V"SS  
    ?la_ +;m  
    4.真空封接和真空引入线 Os{qpR^<I:  
    4-1.永久性真空封接permanent seal : b5Pn|5AVj  
    4.2.玻璃分级过渡封接graded seal : lI 1lP 1  
    4-3.压缩玻璃金属封接compression glass-to-metal seal: P `"7m-  
    4-4.匹配式玻璃金属封接matched glass-to-metal seal: R=PzR;8  
    4-5.陶瓷金属封接ceramic-to-metal seal: |BW,pT  
    4-6.半永久性真空封接semi-permanent seal : 9K|lU:,  
    4-7.可拆卸的真空封接demountable joint: jGn^<T\  
    4-8.液体真空封接liquid seal ^&iV%vQ[  
    4-9.熔融金属真空封接molten metal seal: {rZ"cUm  
    4-10.研磨面搭接封接ground and lapped seal: "tM/`:Qp  
    4-11.真空法兰连接vacuum flange connection: }Kt?0  
    4-12.真空密封垫vacuum-tight gasket: @nu/0+8h{  
    4-13.真空密封圈ring gasket: 9f,:j  
    4-14.真空平密封垫flat gasket: VaxO L61xE  
    4-15.真空引入线feedthrough leadthrough: ]B4mm__  
    4-16.真空轴密封shaft seal: lG9ARRy(=  
    4-17.真空窗vacuum window: p( *3U[1  
    4-18.观察窗viewing window: {O) &5  
    1!3kAcBP  
    5.真空阀门 W1 Qc1T8  
    5-1.真空阀门的特性characteristic of vacuum valves: F/sBr7I  
    ⑴.真空阀门的流导conductance of vacuum valves: Gq/6{eRo\  
    ⑵.真空阀门的阀座漏气率leak rate of the vacuum seat: T;@>O^  
    5-2.真空调节阀regulating valve: Wi^rnr'S s  
    5-3.微调阀 micro-adjustable valve: s~ A8/YoU}  
    5-4.充气阀charge valve: ?LI9F7n  
    5-5.进气阀gas admittance valve: dn_OfK  
    5-6.真空截止阀break valve: e-9unnk  
    5-7.前级真空阀backing valve: : !3y>bP)  
    5-8.旁通阀 by-pass valve: Bq@wS\W>b}  
    5-9.主真空阀main vacuum valve: 070IBAk}_  
    5-10.低真空阀low vacuum valve: vc #oALc&  
    5-11.高真空阀high vacuum valve: !T#y r)  
    5-12.超高真空阀;UHV阀 ultra-high vacuum valve: .E#Sm?gK  
    5-13.手动阀manually operated valve: X vMG09  
    5-14.气动阀pneumatically operated valve: /T[ICd2J  
    5-15.电磁阀electromagnetically operated valve: :-La $I>  
    5-16.电动阀valve with electrically motorized operation: tr8Cx~<  
    5-17.挡板阀baffle valve: ~aAJn IO  
    5-18.翻板阀flap valve: V(LFH9.Mp  
    5-19.插板阀gate valve: u=o"^   
    5-20.蝶阀butterfly valve: pm~;:#z7  
    R Sz[6  
    6.真空管路 aLt{X)?  
    6-1.粗抽管路roughing line: ?3TV:fx"X  
    6-2.前级真空管路backing line: D|j \ nQ  
    6-3.旁通管路;By-Pass管路 by-pass line: '%C.([  
    6-4.抽气封口接头pumping stem: ^alZ\!B8  
    6-5.真空限流件limiting conductance:       ^!o}>ls['  
    6-6.过滤器filter: orH0M!OtS!  
    5.   1.一般术语 K#hYbDm  
    1-1真空镀膜vacuum coating: D1~x  
    1-2基片substrate: v9m;vWp  
    1-3试验基片testing substrate: jUvA<r  
    1-4镀膜材料coating material: f~nt!$  
    1-5蒸发材料evaporation material: \&&(ytL  
    1-6溅射材料sputtering material: M5WtGIV  
    1-7膜层材料(膜层材质)film material: 917 0bmr  
    1-8蒸发速率evaporation rate: @[tV_Z%,b  
    1-9溅射速率sputtering rate: 5;8B!%b  
    1-10沉积速率deposition rate: <3=qLm  
    1-11镀膜角度coating angle: &v5.;8u+OV  
    "%''k~UD 4  
    2.工艺 W^.-C  
    2-1真空蒸膜vacuum evaporation coating: q|i%)V`)-  
    (1).同时蒸发simultaneous evaporation: |( 9#vt#  
    (2).蒸发场蒸发evaporation field evaporation: fTV|? :C{  
    (3).反应性真空蒸发reactive vacuum evaporation: 5b1uD>,;y  
    (4).蒸发器中的反应性真空蒸发reactive vacuum evaporation in evaporator: U?mf^'RE  
    (5).直接加热的蒸发direct heating evaporation: $>"e\L4Kp  
    (6).感应加热蒸发induced heating evaporation: kgapTv>q  
    (7).电子束蒸发electron beam evaporation: D?yE$_3>c  
    (8).激光束蒸发laser beam evaporation: k\sM;bCv7  
    (9).间接加热的蒸发indirect heating evaporation: cPsn]U  
    (10).闪蒸flash evaportion: >q@Sd  
    2-2真空溅射vacuum sputtering: 1Uemsx%'k  
    (1).反应性真空溅射 reactive vacuum sputtering: FaE#\Q  
    (2).偏压溅射bias sputtering: 6QLQ1k`  
    (3).直流二级溅射direct current diode sputtering: 2k}-25xxL  
    (4).非对称性交流溅射asymmtric alternate current sputtering: 51G=RYay9  
    (5).高频二极溅射high frequency diode sputtering: Mp"'?zf  
    (6).热阴极直流溅射(三极型溅射)hot cathode direct current sputtering: !@<@QG-  
    (7).热阴极高频溅射(三极型溅射)hot cathode high frequency sputtering: KU|BT .o8  
    (8).离子束溅射ion beam sputtering: Zfy~mv$  
    (9).辉光放电清洗glow discharge cleaning: AR~$MCR]"k  
    2-3物理气相沉积PVD physical vapor deposition: Ft;u\KT  
    2-4化学气相沉积CVD chemical vapor deposition: PB(  
    2-5磁控溅射magnetron sputtering: p/k<wCm6  
    2-6等离子体化学气相沉积;PCVD plasma chemistry vapor deposition: a,'Ncg  
    2-7空心阴极离子镀HCD hollow cathode discharge deposition: qwF*(pTHq  
    2-8电弧离子镀arc discharge deposition: l^ 0_> R  
    yw.~trF&%  
    3.专用部件 3p3WDL7  
    3-1镀膜室coating chamber: O5qW*r'  
    3-2蒸发器装置evaporator device: ^0~c 7`k`V  
    3-3蒸发器evaporator: 6b ]1d04hT  
    3-4直接加热式蒸发器evaporator by direct heat: y=9Dxst"V  
    3-5间接加热式蒸发器evaporator by indirect heat: |ck ZyDA  
    3-7溅射装置sputtering device: ,9Z2cgXwJ  
    3-8靶target: ~|'y+h89  
    3-10时控挡板timing shutter: h;%i/feFg  
    3-11掩膜mask: XpgV09.EE  
    3-12基片支架substrate holder: $89ea*k  
    3-13夹紧装置clamp: FE+7X=y  
    3-14换向装置reversing device: n</k/Mk}  
    3-15基片加热装置substrate heating device: s~LZOPN  
    3-16基片冷却装置substrate colding device: cophAP  
    J3~hzgY  
    4.真空镀膜设备 '<%Nw-  
    4-1真空镀膜设备vacuum coating plant: =_8 UZk.  
    (1).真空蒸发镀膜设备vacuum evaporation coating plant: =! N _^cb  
    (2).真空溅射镀膜设备vacuum sputtering coating plant: M'umoZmW0  
    4-2连续镀膜设备continuous coating plant: F?b'L JS  
    4-3半连续镀膜设备semi- continuous coating plant [A"H/Qztk  
    6.   1.漏孔 qDRNtFa  
    1-1漏孔leaks: N.0HfYf  
    1-2通道漏孔channel leak: 0R@g(  
    1-3薄膜漏孔membrane leak: *D?((_+  
    1-4分子漏孔molecular leak: H DF"]l;  
    1-5粘滞漏孔vixcous leak: \P l,' 1%  
    1-6校准漏孔calibrated leak: )W8L91-  
    1-7标准漏孔reference leak : /M^V 2=  
    1-8虚漏virtual leak: ,!6M* |  
    1-9漏率leak rate: z;dcAdz9  
    1-10标准空气漏率standard air leak rate: ]{!!7Zz  
    1-11等值标准空气漏率equivalent standard air leak rate: As@ihB+(\  
    1-12探索(示漏)气体: pbDw Lo]  
    XogvtK*  
    2.本底 )L |tn  
    2-1本底background: _W0OM[  
    2-2探索气体本底search gas background : CKv&Re  
    2-3漂移drift: vWU%ST  
    2-4噪声noise: :1aL9 fT  
    \6 \hnP  
    3.检漏仪 `'p`PyMt`  
    3-1检漏仪leak detector:  VQ`,#`wV  
    3-2高频火花检漏仪H.F. spark leak detector: >Hi h  
    3-3卤素检漏仪halide leak detector: h?0F-6z  
    3-4氦质谱检漏仪helium mass spectrometer leak detector: T3PX gL)o  
    3-5检漏仪的最小可检漏率minimum detectable rate of leak detector: 9&jQ 35  
    b fp,zs  
    4.检漏 Z#-k.|}  
    4-1气泡检漏leak detection by bubbles: 99^AT*ByY  
    4-2氨检漏leak detection by ammonia: [ULwzjss#L  
    4-3升压检漏leak detection of rise pressure: j%pCuC&"  
    4-4放射性同位素检漏radioactive isotope leak detection: S:ls[9G[3  
    4-5荧光检漏fluorescence leak detection S8O)/Sg=  
    7.   1.一般术语 =~J"kC  
    1-1真空干燥vacuum drying: U;\S(s}  
    1-2冷冻干燥freeze drying : m!<X8d[bD  
    1-3物料material: *(k%MTG  
    1-4待干燥物料material to be dried: ~|&="K4,:  
    1-5干燥物料dried material : pT4qPta,2  
    1-6湿气moisture;humidity: FZiZg;  
    1-7自由湿气free moisture: MZT6g.ny  
    1-8结合湿气bound moisture: 6|,e%  
    1-9分湿气partial moisture: ZA0i)(j*Mn  
    1-10含湿量moisture content: |~SE"  
    1-11初始含湿量initial moisture content: UqN{JG:#.  
    1-12最终含湿量final residual moisture: [UMLx  
    1-13湿度degree of moisture ,degree of humidity : ?*[\UC  
    1-14干燥物质dry matter : \e<mSR  
    1-15干燥物质含量content of dry matter: 'WK;$XQ  
    %yp5DD}|  
    2.干燥工艺 tp Xa*6  
    2-1干燥阶段stages of drying : )ZGYhE  
    (1).预干燥preliminary dry: ;SgD 5Ln}  
    (2).一次干燥(广义)primary drying(in general): 2\VAmPG.Zs  
    (3).一次干燥(冷冻干燥)primary drying(freeze-drying): {AOG"T&<  
    (4).二次干燥secondary drying: q]px(  
    2-2.(1).接触干燥contact drying: F\5X7 ditD  
    (2).辐射干燥 drying by radiation : "OO96F  
    (3).微波干燥microwave drying: A t{U~^  
    (4).气相干燥vapor phase drying: \yNQQ$B  
    (5).静态干燥static drying: ~LbS~_\C=  
    (6).动态干燥dynamic drying: T|ZF/&XP  
    2-3干燥时间drying time: .(|+oHg<  
    2-4停留时间length of stay(in the drying chamber): +0J@y1  
    2-5循环时间cycle time: %tV32l=  
    2-6干燥率 dessication ratio : Uo2+:p  
    2-7去湿速率mass flow rate of humidity: s`"OM^[-  
    2-8单位面积去湿速率mass flow rate of humidity per surface area: wUoiXi09  
    2-9干燥速度 drying speed : U;g S[8,p  
    2-10干燥过程drying process: Okpwh kPL5  
    2-11加热温度heating temperature: Vo,[EVL  
    2-12干燥温度temperature of the material being dried : Z`Ax pTl  
    2-13干燥损失loss of material during the drying process : !6H uFf  
    2-14飞尘lift off (particles): 1 tPVP  
    2-15堆层厚度thickness of the material:  R:~(Z?  
    7:>sc]Z  
    3.冷冻干燥 jv =EheD  
    3-1冷冻freezing: y;nvR6)  
    (1).静态冷冻static freezing: QdDObqVdy  
    (2).动态冷冻dynamic freezing: {) xWD%  
    (3).离心冷冻centrifugal freezing: 03EV%Vc  
    (4).滚动冷冻shell freezing: $2KK:{VX  
    (5).旋转冷冻spin-freezing: :?=Q39O9  
    (6).真空旋转冷冻vacuum spin-freezing: |O-`5_z$r  
    (7).喷雾冷冻spray freezing: .k@^KY  
    (8).气流冷冻air blast freezing: ~-_i  
    3-2冷冻速率rate of freezing: @4drjT  
    3-3冷冻物料frozen material: H<`\bej,  
    3-4冰核ice core: H\E7o" m  
    3-5干燥物料外壳envelope of dried matter: 537?9  
    3-6升华表面sublimation front: f#$|t>  
    3-7融化位置freezer burn: vT c7an6fy  
    ;F5"}x  
    4.真空干燥设备;真空冷冻干燥设备 -#.< 12M  
    4-1真空干燥设备和真空冷冻干燥设备vacuum drying plant and vacuum freeze drying plant: N}b^fTq  
    4-2真空干燥器和冷冻干燥器vacuum drying chamber and freeze drying chamber: *KJB>W%@uM  
    4-3加热表面heating surface: *0y{ ~@  
    4-4物品装载面shelf : S8" f]5s  
    4-5干燥器的处理能力throughput (of the vacuum drying chamber): ~~nqU pK?v  
    4-6单位面积干燥器处理能力throughput per shelf area: ZyI$M3{J  
    4-7冰冷凝器ice condenser: :+ Jt^ 6  
    4-8冰冷凝器的负载load of the ice condenser: ?mx\eX{  
    4-9冰冷凝器的额定负载rated load of the ice condenser #G#g|x*V  
    8.   1.一般术语 5Fbs WW2  
    1-1试样sample : Fi2xr<7"  
    (1).表面层surface layer: yK1ie  
    (2).真实表面true surface: ,%[4j9#!_  
    (3).有效表面积effective surface area: PD6_)PXn  
    (4).宏观表面;几何表面macroscopic surface area; geometric surface area: ?Ik4  
    (5).表面粒子密度surface particle density: ?Go!j?#a  
    (6).单分子层monolayer: KjYAdia:H  
    (7).表面单分子层粒子密度monolayer density: 1%~[rnQ  
    (8).覆盖系数coverage ratio: 4^*,jS-9g}  
    1-2激发excitation: &!L:"]=+  
    (1).一次粒子primary particle: gL3iw!7  
    (2).一次粒子通量primary particle flux: 9b"MQ[B4#a  
    (3).一次粒子通量密度density of primary particle flux: 0[T,O,y  
    (4).一次粒子负荷primary particle load: tY+$$GSQj  
    (5).一次粒子积分负荷integral load of primary particle: C ^w)|2o}  
    (6).一次粒子的入射能量energy of the incident primary particle: TL0[@rr4  
    (7).激发体积excited volume: kn"q:aD  
    (8).激发面积excited area: .Z\Q4x#!Z  
    (9).激发深度excited death: /,s[#J   
    (10).二次粒子secondary particles: g(Yb^'X/  
    (11).二次粒子通量secondary particle flux: &~~wX,6+  
    (12).二次粒子发射能energy of the emitted secondary particles: CMW,slC_3  
    (13).发射体积emitting volume: ' cBBt  
    (14).发射面积emitting area: KxzYfH  
    (15).发射深度emitting depth: a.2L*>p  
    (16).信息深度information depth: X~oK[Nf'9  
    (17).平均信息深度mean information depth: ,q#0hy%5/  
    1-3入射角angle of incidence: `P}9i@C  
    1-4发射角angle of emission: y_p.Gzy(^}  
    1-5观测角observation: Jr;jRe`4c  
    1-6分析表面积analyzed surface area: Hfym30  
    1-7产额 yield : <S?#@F\"S  
    1-8表面层微小损伤分析minimum damage surface analysis: "V& I^YSc>  
    1-9表面层无损伤分析non-destructive surface analysis: .}B(&*9,v  
    1-10断面深度分析 profile analysis in depth; depth profile analysis : x,n,Qlb  
    1-11可观测面积observable area: !bnyJA  
    1-12可观测立体角observable solid angle : 1} %B%*N  
    1-13接受立体角;观测立体角angle of acceptance: 7zemr>sIh  
    1-14角分辨能力angular resolving power: @FO) 0  
    1-15发光度luminosity: RY9V~8|M  
    1-16二次粒子探测比detection ratio of secondary particles: p-GAe,2q  
    1-17表面分析仪的探测极限detection limit of an apparatus for surface analysis: 5PT5#[  
    1-18表面层分析仪灵敏度sensitivity of an apparatus for surface analysis: 9X$ma/P[  
    1-19表面层分析仪质量分辨能力mass resolving power of an apparatus for surface analysis: YW/QC'_iC  
    1-20表面层分析仪能量分辨能力energy resolving power of an apparatus for surface analysis: PcT?<HU  
    1-21本底压力base pressure: tDg}Ys=4K>  
    1-22工作压力working pressure: u #w29Pm  
    Az;t"  
    2.分析方法 f+_h !j  
    2-1二次离子质谱术;SIMS secondary ion mass spectroscopy: #OO>rm$  
    (1).静态二次离子质谱术;静态SIMS static secondary ion mass spectroscopy : g%[c<l9  
    (2).动态二次离子质谱术;动态SIMS dynamic secondary ion mass spectroscopy ;dynamic SIMS: _Q[$CcDEE  
    2-2二次离子质谱仪;SIMS仪secondary ion mass spectrometer; SIMS apparatus: s$D ^>0  
    2-3离子散射表面分析ion scattering spectroscopy: p Z: F:  
    2-4低能离子散射的表面分析;离子散射谱测定ISS low energy ion scattering spectroscopy; ISS: (QoI<j""  
    2-5卢瑟福后向散射的表面分析;RBS;卢瑟福离子后向散射的表面分析;RIBS Rutherford backscattering spectroscopy; RBS; Rutherford ion backscattering spectroscopy; RIBS: aJ") <_+  
    2-6离子散射谱仪ion scattering spectrometer: 6 Orum/|h  
    2-7俄歇效应Auger process: %a+mk E  
    2-8俄歇电子谱术;AES仪 Auger electron spectroscopy; AES: VHJM*&5  
    2-9俄歇电子能谱仪;AES仪Auger electron spectrometer ;AES apparatus: f y:,_#  
    2-10光电子谱术photoelectron spectroscopy : .Z:zZ_Ev  
    (1).紫外光电子谱术;UPS ultraviolet photoelectron spectroscopy; UPS: ,'xYlH3s  
    (2).X射线光电子谱术;X-ray photoelectron spectroscopy ; XPS: ?']5dD  
    2-11光电子谱仪photoelectron spectrometer: aE;le{|!({  
    2-12低能电子衍射;LEED low energy electron diffraction ;LEED: YG [;"QR  
    2-13低能电子衍射仪;LEED仪 apparatus for low energy electron diffraction ; LEED-apparatus: u_(VEfs4  
    2-14电子能损失谱术;ELS(也称EELS) electron energy loss spectroscopy(ELS): '(bgs   
    2-15电子能损失光谱仪;ELS仪 electron energy loss spectrometer ; ELS apparatus
    1条评分
    cyqdesign 金钱 +5 - 2007-02-28
     
    分享到
    离线douyongming
    发帖
    8
    光币
    7
    光券
    0
    只看该作者 9楼 发表于: 2012-06-17
    太好了啊,多谢了啊
    离线wym87
    发帖
    878
    光币
    1567
    光券
    0
    只看该作者 8楼 发表于: 2011-11-13
    谢谢楼主的分享!Thanks!
    离线zh9607109
    发帖
    17
    光币
    0
    光券
    0
    只看该作者 7楼 发表于: 2011-11-03
    呵呵,楼主辛苦啦!
    离线xingmeng1227
    发帖
    299
    光币
    422
    光券
    0
    只看该作者 6楼 发表于: 2011-10-29
    呵呵,楼主辛苦啦!
    离线wottlin100
    发帖
    8
    光币
    0
    光券
    0
    只看该作者 5楼 发表于: 2007-04-02
    呵呵,楼主辛苦啦!如果有定义解释更好!
    离线飞花无心
    发帖
    69
    光币
    10
    光券
    0
    只看该作者 4楼 发表于: 2007-03-26
    很好,谢谢楼主啊
    离线flyinlove79
    发帖
    571
    光币
    10403
    光券
    0
    只看该作者 3楼 发表于: 2007-03-15
    不错,多谢楼主分享资料
    离线zhy980730
    发帖
    18
    光币
    27
    光券
    0
    只看该作者 2楼 发表于: 2007-03-14
    多谢,了解点.
    离线zuiyuan
    发帖
    40
    光币
    15
    光券
    0
    只看该作者 1楼 发表于: 2007-03-13
    太好了啊,多谢了啊