切换到宽版
  • 广告投放
  • 稿件投递
  • 繁體中文
    • 10046阅读
    • 9回复

    [分享]真空术语全集 [复制链接]

    上一主题 下一主题
    离线cswmsc
     
    发帖
    65
    光币
    81
    光券
    0
    只看楼主 正序阅读 楼主  发表于: 2007-02-28
    “真空术语”好像论坛中没有,发一个希望有朋友喜欢。 \BV$p2m5-  
    --------------------------------------------------- z"b}V01F#  
    真空术语 5ayM}u%\~  
    7>Af"1$g  
    1.标准环境条件 standard ambient condition: 7gLN7_2  
    2.气体的标准状态 standard reference conditions forgases: yA8e"$  
    3.压力(压强)p pressure: x-Kq=LFy.  
    4.帕斯卡Pa pascal: \,-t]$9  
    5.托Torr torr: ]}3AP!:  
    6.标准大气压atm standard atmosphere: CnJrJ>l  
    7.毫巴mbar millibar: hP=^JH  
    8.分压力 partial pressure: :|s!_G<  
    9.全压力 total pressure: w"Q6'/P  
    10.真空 vacuum: D;pfogK @  
    11.真空度 degree of vacuum: ^^u{W|'CaH  
    12.真空区域 ranges of vacuum: ZeUA  e  
    13.气体 gas: R. sRH/6  
    14.非可凝气体 non-condensable gas: ,cbCt  
    15.蒸汽vapor: `CW I%V  
    16.饱和蒸汽压saturation vapor pressure: %_rdO(   
    17.饱和度degree of saturation: h&$7^P  
    18.饱和蒸汽saturated vapor: ionFPc].  
    19.未饱和蒸汽unsaturated vapor: 8n.sg({g  
    20.分子数密度n,m-3 number density of molecules: As$:V<Z  
    21.平均自由程ι、λ,m mean free path: y;)j  
    22.碰撞率ψ collision rate: (v11;kdJB  
    23.体积碰撞率χ volume collision rate: `D0>L '  
    24.气体量G quantity of gas: j-e gsKR  
    25.气体的扩散 diffusion of gas: xWwQm'I2}  
    26.扩散系数D diffusion coefficient; diffusivity: Qi 3di  
    27.粘滞流 viscous flow: BO#XQ,  
    28.粘滞系数η viscous factor: P}] xz Vy  
    29.泊肖叶流 poiseuille flow: 1:7 uS.  
    30.中间流 intermediate flow: 3ErW3Ac Ou  
    31.分子流 molecular flow: .AIlv^:|U  
    32克努曾数 number of knudsen: y4%u< /  
    33.分子泻流 molecular effusion; effusive flow: AY{-Hf&  
    34.流逸 transpiration: q5jLK)  
    35.热流逸 thermal transpiration: njbEw4nX  
    36.分子流率qN molecular flow rate; molecular flux: i+x$Y)=  
    37.分子流率密度 molecular flow rate density; density of molecular flux: 3?x4+ b  
    38.质量流率qm mass flow rare: <Yzk]98W5.  
    39.流量qG throughput of gas: *Nv!Kuk  
    40.体积流率qV volume flow rate: ,/d R  
    41.摩尔流率qυ molar flow rate: lzJ[`i.  
    42.麦克斯韦速度分布 maxwellian velocity distribution: E\3fL"lM  
    43.传输几率Pc transmission probability: [(Z sQK  
    44.分子流导CN,UN molecular conductance: *Y4h26  
    45.流导C,U conductance: ^ :%"Z&  
    46.固有流导Ci,Ui intrinsic conductance: rTBrl[&,q'  
    47.流阻W resistance: r-27AJu  
    48.吸附 sorption: p$>e{-u  
    49.表面吸附 adsorption: wA@y B"  
    50.物理吸附physisorption: :6~DOvY  
    51.化学吸附 chemisorption: WD wW`  
    52.吸收absorption: jwm2ZJW  
    53.适应系数α accommodation factor: f s8nYgv|Q  
    54.入射率υ impingement rate: :lF[k`S T  
    55.凝结率condensation rate: -8sm^A>C  
    56.粘着率 sticking rate: 9}~WwmC|x  
    57.粘着几率Ps sticking probability: wYZ"fusT  
    58.滞留时间τ residence time: `t0?PpUo  
    59.迁移 migration: [@SLt$9"  
    60.解吸 desorption: XkB^.[B  
    61.去气 degassing: ]zGgx07d  
    62.放气 outgassing: ")J\} $r  
    63.解吸或放气或去气速率qGU desorption or outgassing or degassing rate: 1b4aY> Z  
    64.蒸发率 evaporation rate: KmuE#Ia  
    65.渗透 permeation: 8vzjPWu  
    66.渗透率φ permeability: Irk@#,{<  
    67.渗透系数P permeability coefficient _{.=zv|3  
    2.   1.真空泵 vacuum pumps {fkW0VB;  
    1-1.容积真空泵 positive displacement pump: xM ]IU <  
    ⑴.气镇真空泵 gas ballast vacuum pump: Q.5C$I  
    ⑵.油封(液封)真空泵oil sealed (liquid-sealed) vacuum pump: 1-_op !N  
    ⑶.干封真空泵 dry-sealed vacuum pump: 3j{VpacZY  
    ⑷.往复真空泵 piston vacuum pump: ]<9=%m  
    ⑸.液环真空泵 liquid ring vacuum pump: cR; zNS  
    ⑹.旋片真空泵 sliding vane rotary vacuum pump: Y2&>;ym!  
    ⑺.定片真空泵 rotary piston vacuum pump: F-!,U)  
    ⑻.滑阀真空泵 rotary plunger vacuum pump: v3b[08 F  
    ⑼.余摆线真空泵 trochoidal vacuum pump: f1c Q*#2~  
    ⑽.多室旋片真空泵 multi-chamber sliding vane rotary vacuum pump: TW 2OT }  
    ⑾.罗茨真空泵 roots vacuum pump: aq ~g 54  
    1-2.动量传输泵 kinetic vacuum pump: OBGA~E;%  
    ⑴.牵引分子泵molecular drag pump: em^|E73  
    ⑵.涡轮分子泵turbo molecular pump: ]B;GU  
    ⑶.喷射真空泵ejector vacuum pump: DqgYc[UGA  
    ⑷.液体喷射真空泵liquid jet vacuum pump: :HSqa9>wa  
    ⑸.气体喷射真空泵gas jet vacuum pump: ~7Ji+AJA  
    ⑹.蒸汽喷射真空泵vapor jet vacuum pump : !PN;XZ~{  
    ⑺.扩散泵diffusion pump : b9M.p*!  
    ⑻.自净化扩散泵self purifying diffusion pump: U.7;:W}c  
    ⑼.分馏扩散泵 fractionating diffusion pump : GF6c6TXF@  
    ⑽.扩散喷射泵diffusion ejector pump : &^ECQ  
    ⑾.离子传输泵ion transfer pump: #;Yn8'a~  
    1-3.捕集真空泵 entrapment vacuum pump: GA19=gow  
    ⑴吸附泵adsorption pump: @@L@r6  
    ⑵.吸气剂泵 getter pump: % K$om|]p  
    ⑶.升华(蒸发)泵 sublimation (evaporation)pump : wRgh`Hc\}  
    ⑷.吸气剂离子泵getter ion pump: sOc<'):TK  
    ⑸.蒸发离子泵 evaporation ion pump: e:9CD-  
    ⑹.溅射离子泵sputter ion pump: y %dUry%>  
    ⑺.低温泵cryopump: OrX x0Hn  
    "%O,*t  
    2.真空泵零部件 ?Ji.bnfK  
    2-1.泵壳 pump case: tw. 2h'D  
    2-2.入口 inlet: D]+0X8@kH7  
    2-3.出口outlet: %B^nQbNDM  
    2-4.旋片(滑片、滑阀)vane; blade : F$ kLft[:  
    2-5.排气阀discharge valve: zk+&5d 4(  
    2-6.气镇阀gas ballast valve: qXPT1%+)y  
    2-7.膨胀室expansion chamber: auOYi<<>W  
    2-8.压缩室compression chamber: 65FdA-4  
    2-9.真空泵油 vacuum pump oil: :Jp$_T&E  
    2-10.泵液 pump fluid: NTRw:'  
    2-11.喷嘴 nozzle: Wsb=SM7;  
    2-13.喷嘴扩张率nozzle expansion rate: 0 S3~IeJ  
    2-14.喷嘴间隙面积 nozzle clearance area : {I s?>m4  
    2-15.喷嘴间隙nozzle clearance: zV)Ob0M7U  
    2-16.射流jet: ?!H <V@a  
    2-17.扩散器diffuser: <v<TsEI  
    2-18.扩散器喉部diffuser thoat: 7 4rmxjiN  
    2-19.蒸汽导管vapor tube(pipe;chimney): 8Z;wF  
    2-20.喷嘴组件nozzle assembly: vkmTd4g  
    2-21.下裙skirt: L@*0wx`fU  
    yteJHaq  
    3.附件 Hu$]V*rAG  
    3-1阱trap: D:Zpls.  
    ⑴.冷阱 cold trap: Xrnxpp!#^D  
    ⑵.吸附阱sorption trap: @;>TmLs  
    ⑶.离子阱ion trap: l6b3i v,  
    ⑷.冷冻升华阱 cryosublimation trap: >SJ# rZ  
    3-2.挡板baffle: \A`pF'50  
    3-3.油分离器oil separator: uHdrHP  
    3-4.油净化器oil purifier: Wx}+Vq<q  
    3-5.冷凝器condenser: 8" Z!: =A  
    O@U[S.IK  
    4.泵按工作分类 lhm=(7Y  
    4-1.主泵main pump: {Y{*(5YV  
    4-2.粗抽泵roughing vacuum pump: HjTK/x'_'L  
    4-3.前级真空泵backing vacuum pump: YH`/;H=$G/  
    4-4.粗(低)真空泵 roughing(low)vacuum pump: azMrY<  
    4-5.维持真空泵holding vacuum pump: RYMOLX84  
    4-6.高真空泵high vacuum pump: x1)G!i  
    4-7.超高真空泵ultra-high vacuum pump: ZOl =zn  
    4-8.增压真空泵booster vacuum pump: q_Td!?2?  
    =~YmM<L  
    5.真空泵特性 {.9phW4Vr?  
    5-1.真空泵的抽气速率(体积流率)s volume flow rate of a vacuum pump: |xaJv:96%  
    5-2.真空泵的抽气量Q throughput of vacuum pump:。 (;=:QjaoZ  
    5-3.起动压力starting pressure: kzCD>m  
    5-4.前级压力 backing pressure : _%Ay\4H^\  
    5-5.临界前级压力 critical backing pressure: iqCKVo7:M  
    5-6.最大前级压力maximum backing pressure: gBRhO^Sz  
    5-7.最大工作压力maximum working pressure: jqHg'Fq  
    5-8.真空泵的极限压力ultimate pressure of a pump: IC}?oXs5G  
    5-9.压缩比compression ratio: Yo:l@(  
    5-10.何氏系数Ho coefficient: 8;7Y}c  
    5-11.抽速系数speed factor: y|!%C-P  
    5-12.气体的反扩散back-diffusion of gas: 0;'kv |  
    5-13.泵液返流back-streaming of pump fluid: v%3mhk#  
    5-14.返流率back-streaming rate po_||NIY  
    5-15.返迁移back-migration: #3maT*JY  
    5-16.爆腾bumping: EzY?=<Y(  
    5-17.水蒸气允许量qm water vapor tolerable load: [X:mmM0gd  
    5-18.最大允许水蒸气入口压力maximum tolerable water vapor inlet pressure: tx;DMxN!W  
    5-19.蒸汽喷射泵、扩散泵或扩散喷射泵的加热时间warm-up time for a vapor jet pump or a diffusion pump or a diffusion ejector pump: E"iH$NN  
    5-20.蒸汽喷射泵、扩散泵或扩散喷射泵的冷却时间cool-down time for a vapor jet pump or a diffusion pump or a diffusion ejector pump eW)(u$C|qL  
    3.   1.一般术语 }x4,a6^  
    1-1.压力计pressure gauge: Ak%M,``(L  
    1-2.真空计vacuum gauge: cOra`7L`  
    ⑴.规头(规管)gauge head: h+|3\>/@9{  
    ⑵.裸规nude gauge : *&B1(&{:V  
    ⑶.真空计控制单元gauge control unit : fAWjk&9  
    ⑷.真空计指示单元gauge indicating unit : s}A)sBsaP3  
    rAD5n, M]  
    2.真空计一般分类 Y?hC/ 6$7  
    2-1.压差式真空计differential vacuum gauge: z^9Yoqog  
    2-2.绝对真空计 absolute vacuum gauge: ]B0 >r^  
    2-3.全压真空计total pressure vacuum gauge: W5?F?Dp!v  
    2-4.分压真空计;分压分析器partial pressure vacuum gauge; partial pressure analyser: Y4`MgP8t  
    2-5.相对真空计relative vacuum gauge : C,C%1  
    jzc/Olb  
    3.真空计特性 NtMK+y  
    3-1.真空计测量范围pressure range of vacuum gauge: ")7,ZN;  
    3-2.灵敏度系数sensitivity coefficient: )NZ6!3[@  
    3-4. 电离规系数(压力单位倒数)ionization gauge coefficient (in inverse pressure units): }.|\<8_  
    3-5.规管光电流photon current of vacuum gauge head: cH6ie?KvAo  
    3-6.等效氮压力equivalent nitrogen pressure : k%#`{#n i  
    3-7.X射线极限值 X-ray limit: _GK^7}u  
    3-8.逆X射线效应anti X-ray effect: -i|qk`Y  
    3-9.布利尔斯效应blears effect: m` cw:  
    N]: "3?%  
    4.全压真空计 IXt2R~b  
    4-1.液位压力计liquid level manometer: c+AZ(6O ?\  
    4-2.弹性元件真空计elastic element vacuum gauge: 94%gg0azp  
    4-3.压缩式真空计compression gauge: [.B)W);  
    4-4.压力天平pressure balance: CFqoD l  
    4-5.粘滞性真空计viscosity gauge : vTjgW?9  
    4-6.热传导真空计thermal conductivity vacuum gauge : (r`+q[  
    4-7.热分子真空计thermo-molecular gauge: 49}yw3-  
    4-8.电离真空计ionization vacuum gauge: OlhfBu)~  
    4-9.放射性电离真空计radioactive ionization gauge: WZ5[tZf  
    4-10.冷阴极电离真空计cold cathode ionization gauge: k|-`d  
    4-11.潘宁真空计penning gauge: 6cSMKbgZJ  
    4-12.冷阴极磁控管真空计cold cathode magnetron gauge: Z$0r+phQk=  
    4-13.放电管指示器discharge tube indicator: (6z^m?t?  
    4-14.热阴极电离真空计hot cathode ionization gauge: hN c;, 13  
    4-15.三极管式真空计triode gauge: "^gZh3  
    4-16.高压力电离(中真空)真空计high pressure (medium vacuum) ionization gauge: +V1EqC*  
    4-17.B-A型电离真空计Bayard-Alpert gauge: ,5'LbO-  
    4-18.调制型电离真空计modulator gauge: N+l~r]: &  
    4-19.抑制型电离真空计suppressor gauge: k(o[T),_%0  
    4-20.分离型电离真空计extractor gauge: c&)H   
    4-21.弯注型电离真空计bent beam gauge: Y5=~>*e  
    4-22.弹道型电离真空计 orbitron gauge : &KgR;.R^J  
    4-23.热阴极磁控管真空计hot cathode magnetron gauge: :gY$/1SYD  
    'Z'X`_  
    5.分压真空计(分压分析器) dra'1E  
    5-1.射频质谱仪radio frequency mass spectrometer: \v]}  
    5-2.四极质谱仪(四级滤质器)quadrupole mass spectrometer;quadrupole mass filer:  m3 ;  
    5-3.单极质谱仪momopole mass spectrometer: QRdNi 1&M  
    5-4.双聚焦质谱仪double focusing mass spectrometer: zc]F  
    5-5.磁偏转质谱仪magnetic deflection mass spectrometer: C=@BkneQ  
    5-6.余摆线聚焦质谱仪trochoidal focusing mass spectrometer: KM 4w{  
    5-7.回旋质谱仪omegatron mass spectrometer: _`/0/69  
    5-8.飞行时间质谱仪time of flight mass spectrometer: a*CP1@O  
    9:A>a3KOH  
    6.真空计校准 tu77Sb  
    6-1.标准真空计reference gauges: # j*$ `W;  
    6-2.校准系统system of calibration: mc|T}B  
    6-3.校准系数K calibration coefficient: vX)6N#D!  
    6-4.压缩计法meleod gauge method: yk#yrxM  
    6-5.膨胀法expansion method: F^_d8=67h  
    6-6.流导法flow method: :7Rs$ -*Uk  
    4.   1.真空系统vacuum system MTb}um.($  
    1-1.真空机组pump system: 9 f-T>}  
    1-2.有油真空机组pump system used oil : aRq7x~j )\  
    1-3.无油真空机组oil free pump system q?8MKf[N  
    1-4.连续处理真空设备continuous treatment vacuum plant: v6oPAqj,r  
    1-5.闸门式真空系统vacuum system with an air-lock: G#5Cyu<r!  
    1-6.压差真空系统differentially pumped vacuum system: -QIcBzw;q  
    1-7.进气系统gas admittance system: /}2 bsiJT  
    qh0)~JL4   
    2.真空系统特性参量 Yc=y  Vh  
    2-1.抽气装置的抽速volume flow rate of a pumping unit : WRh&4[G'  
    2-2.抽气装置的抽气量throughput of a pumping unit : Jl Q%+$  
    2-3.真空系统的放气速率degassing(outgassing) throughput of a vacuum system: 9Q]v#&1  
    2-4.真空系统的漏气速率leak throughput of a vacuum system: aen(Mcd3bg  
    2-5.真空容器的升压速率rate of pressure rise of a vacuum chamber: z A&0H  
    2-6.极限压力ultimate pressure: Cd'P  
    2-7.残余压力residual pressure: p$f#W  
    2-8.残余气体谱residual gas spectrum: /2>-h-zBjw  
    2-9.基础压力base pressure: & /-@R|  
    2-10.工作压力working pressure: vc6UA%/f  
    2-11.粗抽时间roughing time: `m3@mJ!>\  
    2-12.抽气时间pump-down time: z:u`W#Rf  
    2-13.真空系统时间常数time constant of a vacuum system: 1?(BWX)7  
    2-14.真空系统进气时间venting time: ifTVTd7O  
    Rt7}e09HV  
    3.真空容器 ;DC0LJ  
    3-1.真空容器;真空室vacuum chamber: $@x3<}X;  
    3-2.封离真空装置sealed vacuum device: :m8ED[9b  
    3-3.真空钟罩vacuum bell jar: KrMIJA4>  
    3-4.真空容器底板vacuum base plate: f*XF"@ZQV  
    3-5.真空岐管vacuum manifold:  3mWo`l  
    3-6.前级真空容器(贮气罐)backing reservoir: dadOjl)S)  
    3-7.真空保护层outer chamber: :FG}k Y  
    3-8.真空闸室vacuum air lock: g ywI@QD%#  
    3-9.真空冷凝器;蒸汽冷凝器device for condensing vapor: bQXxb(^  
    UgJlXB|a%2  
    4.真空封接和真空引入线 kjNA~{  
    4-1.永久性真空封接permanent seal : ]~?k%Mpw  
    4.2.玻璃分级过渡封接graded seal : L!S-f4^5  
    4-3.压缩玻璃金属封接compression glass-to-metal seal: Pdf_{8 r  
    4-4.匹配式玻璃金属封接matched glass-to-metal seal: n/$BdFH  
    4-5.陶瓷金属封接ceramic-to-metal seal: b cM#KA  
    4-6.半永久性真空封接semi-permanent seal : ~e{2Y%  
    4-7.可拆卸的真空封接demountable joint: Y D.3FTNGC  
    4-8.液体真空封接liquid seal KG>.7xVWV7  
    4-9.熔融金属真空封接molten metal seal: +V2a|uvEc  
    4-10.研磨面搭接封接ground and lapped seal: EyBdL  
    4-11.真空法兰连接vacuum flange connection: GZZLX19s q  
    4-12.真空密封垫vacuum-tight gasket: r0\bi6;s/  
    4-13.真空密封圈ring gasket: /4_}wi\  
    4-14.真空平密封垫flat gasket: ljiq+tT  
    4-15.真空引入线feedthrough leadthrough: Hkg@M?(  
    4-16.真空轴密封shaft seal: iS=T/<|?  
    4-17.真空窗vacuum window: E*(Q'p9C  
    4-18.观察窗viewing window: Efp=z=E  
    _'I9rGlx3  
    5.真空阀门 _ <>+Dk&  
    5-1.真空阀门的特性characteristic of vacuum valves: xR_]^Get  
    ⑴.真空阀门的流导conductance of vacuum valves: _KZ(Yq>SdY  
    ⑵.真空阀门的阀座漏气率leak rate of the vacuum seat: WZm^:,  
    5-2.真空调节阀regulating valve: rA1 gH6D  
    5-3.微调阀 micro-adjustable valve: 4aV3x&6X  
    5-4.充气阀charge valve: <U~P-c tN  
    5-5.进气阀gas admittance valve: d\)v62P  
    5-6.真空截止阀break valve: 3\4Cg()  
    5-7.前级真空阀backing valve: E32z(:7M  
    5-8.旁通阀 by-pass valve: +Og O<P  
    5-9.主真空阀main vacuum valve: hA@X;Mh^w  
    5-10.低真空阀low vacuum valve: _I8-0DnOM  
    5-11.高真空阀high vacuum valve: iGhapD  
    5-12.超高真空阀;UHV阀 ultra-high vacuum valve: L1F){8[  
    5-13.手动阀manually operated valve: sm_:M| [D  
    5-14.气动阀pneumatically operated valve: qS2%U?S7  
    5-15.电磁阀electromagnetically operated valve: ?0?'  
    5-16.电动阀valve with electrically motorized operation: c<H4rB  
    5-17.挡板阀baffle valve: I7uYsjh@u  
    5-18.翻板阀flap valve: ko5\*!|:lj  
    5-19.插板阀gate valve: #e|eWi>  
    5-20.蝶阀butterfly valve: ~(Tz <  
    {>+$u"*  
    6.真空管路 ]-}a{z  
    6-1.粗抽管路roughing line: Fj]S8wI  
    6-2.前级真空管路backing line: RF;N]A?*  
    6-3.旁通管路;By-Pass管路 by-pass line: 'P~*cr ?A  
    6-4.抽气封口接头pumping stem: IK W!P1  
    6-5.真空限流件limiting conductance:       Ee|@l3)  
    6-6.过滤器filter: ^M80 F7  
    5.   1.一般术语 hCDI;'ls  
    1-1真空镀膜vacuum coating: VLO>{"{'  
    1-2基片substrate: }!d}febk_  
    1-3试验基片testing substrate: 5G!X4%a  
    1-4镀膜材料coating material: \;?\@vo<  
    1-5蒸发材料evaporation material: q6ikJ8E8b  
    1-6溅射材料sputtering material: `773& \PK  
    1-7膜层材料(膜层材质)film material: =.o-R=:d  
    1-8蒸发速率evaporation rate: y^nR=Q]_  
    1-9溅射速率sputtering rate: )8<X6  
    1-10沉积速率deposition rate: 9:Y:Vx  
    1-11镀膜角度coating angle: iM9563v  
    o}%fs *  
    2.工艺 pP r<8tm[  
    2-1真空蒸膜vacuum evaporation coating: AzV5Re8M  
    (1).同时蒸发simultaneous evaporation: s{IoL_PJP  
    (2).蒸发场蒸发evaporation field evaporation: 7d<v\=J}  
    (3).反应性真空蒸发reactive vacuum evaporation: ]u,~/Gy  
    (4).蒸发器中的反应性真空蒸发reactive vacuum evaporation in evaporator: kDz.{Ih  
    (5).直接加热的蒸发direct heating evaporation: W+eN%w5  
    (6).感应加热蒸发induced heating evaporation: ~"wD4Ue  
    (7).电子束蒸发electron beam evaporation: 4ku/3/ 6  
    (8).激光束蒸发laser beam evaporation: C=]3NB>Jc  
    (9).间接加热的蒸发indirect heating evaporation: e56#Qb@$\  
    (10).闪蒸flash evaportion: jG2w(h/"  
    2-2真空溅射vacuum sputtering: Cn55%:  
    (1).反应性真空溅射 reactive vacuum sputtering: ]lo1Kw  
    (2).偏压溅射bias sputtering: 4w?7AI]Ej  
    (3).直流二级溅射direct current diode sputtering: g}D$`Nx:  
    (4).非对称性交流溅射asymmtric alternate current sputtering: J)G3Kq5>:b  
    (5).高频二极溅射high frequency diode sputtering: g\l;>  
    (6).热阴极直流溅射(三极型溅射)hot cathode direct current sputtering: xL BG}C  
    (7).热阴极高频溅射(三极型溅射)hot cathode high frequency sputtering: %b?Pasf.  
    (8).离子束溅射ion beam sputtering: U<t-LF3  
    (9).辉光放电清洗glow discharge cleaning: D=\|teA&  
    2-3物理气相沉积PVD physical vapor deposition: K$ &wO.  
    2-4化学气相沉积CVD chemical vapor deposition: |]q=D1/A  
    2-5磁控溅射magnetron sputtering: O<3,n;56Z  
    2-6等离子体化学气相沉积;PCVD plasma chemistry vapor deposition: 4 * OU  
    2-7空心阴极离子镀HCD hollow cathode discharge deposition: kmoJ`W} N  
    2-8电弧离子镀arc discharge deposition: n,F00Y R  
    Zb 2  
    3.专用部件 /Ow?nWSt  
    3-1镀膜室coating chamber: z(WpOD   
    3-2蒸发器装置evaporator device: wgyO%  
    3-3蒸发器evaporator: bxN;"{>Xz  
    3-4直接加热式蒸发器evaporator by direct heat: c|R/,/  
    3-5间接加热式蒸发器evaporator by indirect heat: QdTe!f|  
    3-7溅射装置sputtering device: x.yL'J\)  
    3-8靶target: Kzb@JBIF  
    3-10时控挡板timing shutter: ["F,|e{y$  
    3-11掩膜mask: W'jXIO  
    3-12基片支架substrate holder: E1C_d'  
    3-13夹紧装置clamp: LC{hoq\  
    3-14换向装置reversing device: sV<4^n7  
    3-15基片加热装置substrate heating device: 2UF94  
    3-16基片冷却装置substrate colding device: @r?`:&m0  
    /)1-^ju  
    4.真空镀膜设备 5avO48;Vc  
    4-1真空镀膜设备vacuum coating plant: bw\=F_>L  
    (1).真空蒸发镀膜设备vacuum evaporation coating plant: ;N\?]{ L  
    (2).真空溅射镀膜设备vacuum sputtering coating plant: PR?clg=z  
    4-2连续镀膜设备continuous coating plant: ='0!B]<G  
    4-3半连续镀膜设备semi- continuous coating plant _);Kb/  
    6.   1.漏孔 G!8pF  
    1-1漏孔leaks: kKM%    
    1-2通道漏孔channel leak: bY~v0kg  
    1-3薄膜漏孔membrane leak: ^W D$ gd  
    1-4分子漏孔molecular leak: qfu2}qUX~%  
    1-5粘滞漏孔vixcous leak: ku?_/-ko]  
    1-6校准漏孔calibrated leak: .@Uz/j?>  
    1-7标准漏孔reference leak : E5 oD|'=WA  
    1-8虚漏virtual leak: u`@f ~QP0  
    1-9漏率leak rate: zfb _ )  
    1-10标准空气漏率standard air leak rate: S=p u  
    1-11等值标准空气漏率equivalent standard air leak rate: l*Ei7 |Z  
    1-12探索(示漏)气体: ]5f M?:<l  
    qJU)d  
    2.本底 GiXde}bm  
    2-1本底background: bFezTl{M  
    2-2探索气体本底search gas background : l7,qWSsn K  
    2-3漂移drift: %wW5)Y I  
    2-4噪声noise: ]Rh( =bg  
    q}$=bR1+  
    3.检漏仪 JF%=Bc$C  
    3-1检漏仪leak detector: (Fzh1#  
    3-2高频火花检漏仪H.F. spark leak detector: lM^!^6=v0l  
    3-3卤素检漏仪halide leak detector: HY;?z `=  
    3-4氦质谱检漏仪helium mass spectrometer leak detector: b U]N^og^  
    3-5检漏仪的最小可检漏率minimum detectable rate of leak detector: _a$DY ,;  
    4D$sFR|?t  
    4.检漏 oxQID  
    4-1气泡检漏leak detection by bubbles: WG !t!1p  
    4-2氨检漏leak detection by ammonia: `?^w  
    4-3升压检漏leak detection of rise pressure: DXW?;|8)O  
    4-4放射性同位素检漏radioactive isotope leak detection: > x ghq  
    4-5荧光检漏fluorescence leak detection e[mhbFf-  
    7.   1.一般术语 Q5nyD/k4c  
    1-1真空干燥vacuum drying: 3C=clB9<  
    1-2冷冻干燥freeze drying : h#>L:Wf5E  
    1-3物料material: gvqd 1?0w  
    1-4待干燥物料material to be dried: ll\^9 4]Q  
    1-5干燥物料dried material : 9C}aX}`  
    1-6湿气moisture;humidity: $H-D9+8 7  
    1-7自由湿气free moisture: s9kLB.  
    1-8结合湿气bound moisture: /lB0>Us  
    1-9分湿气partial moisture: )]>G,.9C}  
    1-10含湿量moisture content: \h7J/es^p!  
    1-11初始含湿量initial moisture content: >Y-TwD aE  
    1-12最终含湿量final residual moisture: #oJbrh9J6  
    1-13湿度degree of moisture ,degree of humidity : ClMtl59  
    1-14干燥物质dry matter : /~l/_Jct@G  
    1-15干燥物质含量content of dry matter: (GEi<\16[  
    e=o{Zo?H=  
    2.干燥工艺 >'-w %H/  
    2-1干燥阶段stages of drying : ]~00=nXFM/  
    (1).预干燥preliminary dry: j%Z{.>mJ  
    (2).一次干燥(广义)primary drying(in general): _8b]o~[Z+  
    (3).一次干燥(冷冻干燥)primary drying(freeze-drying): NQ!N"C3u  
    (4).二次干燥secondary drying: j(6$7+2qN  
    2-2.(1).接触干燥contact drying: BQ9`DYIb  
    (2).辐射干燥 drying by radiation : E[3FdX8  
    (3).微波干燥microwave drying: 2r}uE\GN  
    (4).气相干燥vapor phase drying: s>@#9psm  
    (5).静态干燥static drying: U++~3e@l  
    (6).动态干燥dynamic drying: T]#,R|)d  
    2-3干燥时间drying time: FK@ f'  
    2-4停留时间length of stay(in the drying chamber): R_>TEYZ  
    2-5循环时间cycle time: Q;XHHk  
    2-6干燥率 dessication ratio : A2|o=mOH  
    2-7去湿速率mass flow rate of humidity: u@bOEcxK  
    2-8单位面积去湿速率mass flow rate of humidity per surface area: #i+P(xV  
    2-9干燥速度 drying speed : <a+eF}*2  
    2-10干燥过程drying process: < [S1_2b.t  
    2-11加热温度heating temperature: N=Uc=I7C  
    2-12干燥温度temperature of the material being dried : -':"6\W  
    2-13干燥损失loss of material during the drying process : X4 }`>  
    2-14飞尘lift off (particles): Jn<e"  
    2-15堆层厚度thickness of the material: 1 x\VdT  
    n-y^ 7'v  
    3.冷冻干燥 >2lAy:B5  
    3-1冷冻freezing: QypiF*fSU  
    (1).静态冷冻static freezing: 3j+=3n,  
    (2).动态冷冻dynamic freezing: <RoX|zJw  
    (3).离心冷冻centrifugal freezing: V+=*2?1  
    (4).滚动冷冻shell freezing: sm2p$3v  
    (5).旋转冷冻spin-freezing: K/wiL69  
    (6).真空旋转冷冻vacuum spin-freezing: @0vC v  
    (7).喷雾冷冻spray freezing: * >GIk`!wM  
    (8).气流冷冻air blast freezing: jTd4H)  
    3-2冷冻速率rate of freezing: TOco({/_/  
    3-3冷冻物料frozen material: #FqFH>-*2  
    3-4冰核ice core: })zB".  
    3-5干燥物料外壳envelope of dried matter: _b!;(~ @p  
    3-6升华表面sublimation front: uP%axys  
    3-7融化位置freezer burn: 84p[N8  
    cXb @H#  
    4.真空干燥设备;真空冷冻干燥设备 _H4$$  
    4-1真空干燥设备和真空冷冻干燥设备vacuum drying plant and vacuum freeze drying plant: hy$MV3LP  
    4-2真空干燥器和冷冻干燥器vacuum drying chamber and freeze drying chamber: Et}C`vZ+Ve  
    4-3加热表面heating surface: HzD>-f  
    4-4物品装载面shelf : `R=a@DQ  
    4-5干燥器的处理能力throughput (of the vacuum drying chamber): ;.nP%jD  
    4-6单位面积干燥器处理能力throughput per shelf area: -7-Fd_F8  
    4-7冰冷凝器ice condenser: 5W[3_P+  
    4-8冰冷凝器的负载load of the ice condenser: mJ8{lXq3!  
    4-9冰冷凝器的额定负载rated load of the ice condenser W>` g;[ W  
    8.   1.一般术语 O1x0[sy  
    1-1试样sample : Y!Uu173  
    (1).表面层surface layer: ]RH=s7L  
    (2).真实表面true surface: 8 zQ_xE  
    (3).有效表面积effective surface area: fa!3/X+  
    (4).宏观表面;几何表面macroscopic surface area; geometric surface area: ;[TljcbS  
    (5).表面粒子密度surface particle density: 1z})mfsh  
    (6).单分子层monolayer: >a&?AP #  
    (7).表面单分子层粒子密度monolayer density: #<a_: m)@  
    (8).覆盖系数coverage ratio: ;[{:'^n  
    1-2激发excitation: -H1"OJ2aF  
    (1).一次粒子primary particle: 1DEO3p  
    (2).一次粒子通量primary particle flux: [{S;%Jj*X/  
    (3).一次粒子通量密度density of primary particle flux: .sd B3x  
    (4).一次粒子负荷primary particle load: qDby!^ryc  
    (5).一次粒子积分负荷integral load of primary particle: I@3Q=14k%  
    (6).一次粒子的入射能量energy of the incident primary particle: Z:# .;wA  
    (7).激发体积excited volume: QD$}-D[  
    (8).激发面积excited area: *Rz{44LP&  
    (9).激发深度excited death: sg3h i"Im  
    (10).二次粒子secondary particles: m >]>$=%  
    (11).二次粒子通量secondary particle flux: -W|*fKN`3  
    (12).二次粒子发射能energy of the emitted secondary particles: 98ca[.ui  
    (13).发射体积emitting volume: Eyr5jXt%;  
    (14).发射面积emitting area: N4I^.k<-A  
    (15).发射深度emitting depth: R#Y50h zT  
    (16).信息深度information depth: YHs?QsP  
    (17).平均信息深度mean information depth: GN\8![J  
    1-3入射角angle of incidence: i Td-n9  
    1-4发射角angle of emission: #V<`U:.  
    1-5观测角observation: ;EK(b  
    1-6分析表面积analyzed surface area: yB-.sGu  
    1-7产额 yield : mWNR(()v  
    1-8表面层微小损伤分析minimum damage surface analysis: [X;>*-  
    1-9表面层无损伤分析non-destructive surface analysis: EKc C+g   
    1-10断面深度分析 profile analysis in depth; depth profile analysis : ^Vag1 (hdq  
    1-11可观测面积observable area: (N,nux(0k  
    1-12可观测立体角observable solid angle : E9^(0\Z I  
    1-13接受立体角;观测立体角angle of acceptance: e Wc_N  
    1-14角分辨能力angular resolving power: E;9Z\?P  
    1-15发光度luminosity: jMK3T  
    1-16二次粒子探测比detection ratio of secondary particles: @q,)fBZq  
    1-17表面分析仪的探测极限detection limit of an apparatus for surface analysis: )yHJ[  
    1-18表面层分析仪灵敏度sensitivity of an apparatus for surface analysis: aQ&uC )w  
    1-19表面层分析仪质量分辨能力mass resolving power of an apparatus for surface analysis: |kId8WtA  
    1-20表面层分析仪能量分辨能力energy resolving power of an apparatus for surface analysis: [!^cd%l  
    1-21本底压力base pressure: s>T`l  
    1-22工作压力working pressure: 2bWUa~%B  
    ppEJs  
    2.分析方法 a]`itjL^  
    2-1二次离子质谱术;SIMS secondary ion mass spectroscopy: Q`N18I3  
    (1).静态二次离子质谱术;静态SIMS static secondary ion mass spectroscopy : S2ark,sp6  
    (2).动态二次离子质谱术;动态SIMS dynamic secondary ion mass spectroscopy ;dynamic SIMS: /^J2B8y  
    2-2二次离子质谱仪;SIMS仪secondary ion mass spectrometer; SIMS apparatus: "hW(S  
    2-3离子散射表面分析ion scattering spectroscopy: i#k-)N _$  
    2-4低能离子散射的表面分析;离子散射谱测定ISS low energy ion scattering spectroscopy; ISS: W3^.5I  
    2-5卢瑟福后向散射的表面分析;RBS;卢瑟福离子后向散射的表面分析;RIBS Rutherford backscattering spectroscopy; RBS; Rutherford ion backscattering spectroscopy; RIBS: Ru:n~77{  
    2-6离子散射谱仪ion scattering spectrometer: qc3~cH.@  
    2-7俄歇效应Auger process: :JR<SFjm  
    2-8俄歇电子谱术;AES仪 Auger electron spectroscopy; AES: FS8S68  
    2-9俄歇电子能谱仪;AES仪Auger electron spectrometer ;AES apparatus: )B81i! q  
    2-10光电子谱术photoelectron spectroscopy : Z #EvRC  
    (1).紫外光电子谱术;UPS ultraviolet photoelectron spectroscopy; UPS: PCtkjd  
    (2).X射线光电子谱术;X-ray photoelectron spectroscopy ; XPS: 4KE)g  
    2-11光电子谱仪photoelectron spectrometer: U M@naU  
    2-12低能电子衍射;LEED low energy electron diffraction ;LEED: }f0u5:;Zth  
    2-13低能电子衍射仪;LEED仪 apparatus for low energy electron diffraction ; LEED-apparatus: S9J5(lYv~N  
    2-14电子能损失谱术;ELS(也称EELS) electron energy loss spectroscopy(ELS): G[#.mD{k  
    2-15电子能损失光谱仪;ELS仪 electron energy loss spectrometer ; ELS apparatus
    1条评分
    cyqdesign 金钱 +5 - 2007-02-28
     
    分享到
    离线douyongming
    发帖
    8
    光币
    7
    光券
    0
    只看该作者 9楼 发表于: 2012-06-17
    太好了啊,多谢了啊
    离线wym87
    发帖
    878
    光币
    1567
    光券
    0
    只看该作者 8楼 发表于: 2011-11-13
    谢谢楼主的分享!Thanks!
    离线zh9607109
    发帖
    17
    光币
    0
    光券
    0
    只看该作者 7楼 发表于: 2011-11-03
    呵呵,楼主辛苦啦!
    离线xingmeng1227
    发帖
    299
    光币
    422
    光券
    0
    只看该作者 6楼 发表于: 2011-10-29
    呵呵,楼主辛苦啦!
    离线wottlin100
    发帖
    8
    光币
    0
    光券
    0
    只看该作者 5楼 发表于: 2007-04-02
    呵呵,楼主辛苦啦!如果有定义解释更好!
    离线飞花无心
    发帖
    69
    光币
    10
    光券
    0
    只看该作者 4楼 发表于: 2007-03-26
    很好,谢谢楼主啊
    离线flyinlove79
    发帖
    571
    光币
    10403
    光券
    0
    只看该作者 3楼 发表于: 2007-03-15
    不错,多谢楼主分享资料
    离线zhy980730
    发帖
    18
    光币
    27
    光券
    0
    只看该作者 2楼 发表于: 2007-03-14
    多谢,了解点.
    离线zuiyuan
    发帖
    40
    光币
    15
    光券
    0
    只看该作者 1楼 发表于: 2007-03-13
    太好了啊,多谢了啊