切换到宽版
  • 广告投放
  • 稿件投递
  • 繁體中文
    • 9758阅读
    • 9回复

    [分享]真空术语全集 [复制链接]

    上一主题 下一主题
    离线cswmsc
     
    发帖
    65
    光币
    81
    光券
    0
    只看楼主 正序阅读 楼主  发表于: 2007-02-28
    “真空术语”好像论坛中没有,发一个希望有朋友喜欢。 ` {gkL-  
    --------------------------------------------------- -}/u?3^-  
    真空术语 ^&03D5@LoY  
    N/p9Ws  
    1.标准环境条件 standard ambient condition: Vl%AN;o  
    2.气体的标准状态 standard reference conditions forgases: m$ )yd~  
    3.压力(压强)p pressure: d(3F:dbk  
    4.帕斯卡Pa pascal: r`qMif'  
    5.托Torr torr: wc* 5s7_  
    6.标准大气压atm standard atmosphere: 3{ LXx  
    7.毫巴mbar millibar: @{iws@.  
    8.分压力 partial pressure: L'BDS*  
    9.全压力 total pressure: yM}}mypS  
    10.真空 vacuum: GbFLu`Iu  
    11.真空度 degree of vacuum: W2D^%;mw  
    12.真空区域 ranges of vacuum: gPSUxE `O.  
    13.气体 gas: 0&mo1 k_U  
    14.非可凝气体 non-condensable gas: y>Zvose  
    15.蒸汽vapor: I= G%r/3  
    16.饱和蒸汽压saturation vapor pressure: Dd-;;Y1C  
    17.饱和度degree of saturation: Nwr.mtvh  
    18.饱和蒸汽saturated vapor: h$F;=YS   
    19.未饱和蒸汽unsaturated vapor: |Zr5I";  
    20.分子数密度n,m-3 number density of molecules: &tB|l_p_-p  
    21.平均自由程ι、λ,m mean free path: A[oLV"J6x5  
    22.碰撞率ψ collision rate: 4.I6%Bq$  
    23.体积碰撞率χ volume collision rate: 'b:e`2fl  
    24.气体量G quantity of gas: r(y1^S9!8  
    25.气体的扩散 diffusion of gas: LZch7Xe3  
    26.扩散系数D diffusion coefficient; diffusivity: M$DJ$G|Z  
    27.粘滞流 viscous flow: T]Gxf"mK  
    28.粘滞系数η viscous factor: KE1S5Mck>  
    29.泊肖叶流 poiseuille flow: 6&M $S$y  
    30.中间流 intermediate flow: %jdV8D#Q  
    31.分子流 molecular flow: ^m;dEe&@F  
    32克努曾数 number of knudsen: J]UlCg  
    33.分子泻流 molecular effusion; effusive flow: QWH1xId  
    34.流逸 transpiration: Y]/(R"-2G  
    35.热流逸 thermal transpiration: #H{<nVvg^  
    36.分子流率qN molecular flow rate; molecular flux: sOg@9-_Uh  
    37.分子流率密度 molecular flow rate density; density of molecular flux: l>`N+ pZ$  
    38.质量流率qm mass flow rare: ;ZHKTOoK  
    39.流量qG throughput of gas: LTj;e[  
    40.体积流率qV volume flow rate: +6|Ys  
    41.摩尔流率qυ molar flow rate: DQ :w9  
    42.麦克斯韦速度分布 maxwellian velocity distribution: `au(' xi<  
    43.传输几率Pc transmission probability: z~Ph=1O>p  
    44.分子流导CN,UN molecular conductance: @[#U_T- I  
    45.流导C,U conductance: _P 0,UgZz  
    46.固有流导Ci,Ui intrinsic conductance: W{O:j  
    47.流阻W resistance: b#bdz1@s  
    48.吸附 sorption: [_hHZMTH  
    49.表面吸附 adsorption: u 'DM?mV:-  
    50.物理吸附physisorption: k$UgTZ  
    51.化学吸附 chemisorption: Y:[WwX|  
    52.吸收absorption: dya]^L}fL  
    53.适应系数α accommodation factor: #/$}zl  
    54.入射率υ impingement rate: 0L"CM?C  
    55.凝结率condensation rate: [SgWUP*  
    56.粘着率 sticking rate: m(>_C~rGN  
    57.粘着几率Ps sticking probability: gvvl3`S{  
    58.滞留时间τ residence time: |};]^5s9  
    59.迁移 migration: Xoyk 'T] -  
    60.解吸 desorption: oJe9H<  
    61.去气 degassing: i#$9>X  
    62.放气 outgassing: LI_>fuv"8  
    63.解吸或放气或去气速率qGU desorption or outgassing or degassing rate: MzT#1~  
    64.蒸发率 evaporation rate: ,cPNZ-%  
    65.渗透 permeation: bq[j4xH0X  
    66.渗透率φ permeability: ;<`F[V Zau  
    67.渗透系数P permeability coefficient pW7vY)hj  
    2.   1.真空泵 vacuum pumps 0JQy-hpF  
    1-1.容积真空泵 positive displacement pump: pA%XqG*=Y  
    ⑴.气镇真空泵 gas ballast vacuum pump: jLX{$,  
    ⑵.油封(液封)真空泵oil sealed (liquid-sealed) vacuum pump: @GqPU,RO  
    ⑶.干封真空泵 dry-sealed vacuum pump: ?#!Hm`\.  
    ⑷.往复真空泵 piston vacuum pump: CZRrb84  
    ⑸.液环真空泵 liquid ring vacuum pump: lA {  
    ⑹.旋片真空泵 sliding vane rotary vacuum pump: C=(-oI n  
    ⑺.定片真空泵 rotary piston vacuum pump: ]vJZ v"ACn  
    ⑻.滑阀真空泵 rotary plunger vacuum pump: QLH&WF  
    ⑼.余摆线真空泵 trochoidal vacuum pump: TJ[C,ic=D  
    ⑽.多室旋片真空泵 multi-chamber sliding vane rotary vacuum pump: D.Rk{0se8  
    ⑾.罗茨真空泵 roots vacuum pump: vK6YU9W~J  
    1-2.动量传输泵 kinetic vacuum pump: >C y  
    ⑴.牵引分子泵molecular drag pump: 9;2PoW8  
    ⑵.涡轮分子泵turbo molecular pump: rs {e6  
    ⑶.喷射真空泵ejector vacuum pump: ' Bb]< L`  
    ⑷.液体喷射真空泵liquid jet vacuum pump: J2Y-D'*s  
    ⑸.气体喷射真空泵gas jet vacuum pump: "r @RDw   
    ⑹.蒸汽喷射真空泵vapor jet vacuum pump : J~KWn.  
    ⑺.扩散泵diffusion pump : @*q WV*$h  
    ⑻.自净化扩散泵self purifying diffusion pump: 4*MjDb  
    ⑼.分馏扩散泵 fractionating diffusion pump : #P*%FgROl  
    ⑽.扩散喷射泵diffusion ejector pump : *@o@>  
    ⑾.离子传输泵ion transfer pump: 26JP<&%L  
    1-3.捕集真空泵 entrapment vacuum pump: '#$Y :/  
    ⑴吸附泵adsorption pump: 'Wjuv9)/  
    ⑵.吸气剂泵 getter pump: Jfa=#`    
    ⑶.升华(蒸发)泵 sublimation (evaporation)pump : Mf7Q+_!  
    ⑷.吸气剂离子泵getter ion pump: }qmBn`3R  
    ⑸.蒸发离子泵 evaporation ion pump: K];nM}<  
    ⑹.溅射离子泵sputter ion pump: 4O_z|K_k|  
    ⑺.低温泵cryopump: ,/6V^K  
    y[[f?rxz>  
    2.真空泵零部件 t^ L XGQ  
    2-1.泵壳 pump case: w{k8Y?  
    2-2.入口 inlet: kf\n  
    2-3.出口outlet: v{`Z  
    2-4.旋片(滑片、滑阀)vane; blade : J9S9r ir&  
    2-5.排气阀discharge valve: QEL^0c8~  
    2-6.气镇阀gas ballast valve: ! utgo/n  
    2-7.膨胀室expansion chamber: I2kqA5>)j  
    2-8.压缩室compression chamber: m76**X  
    2-9.真空泵油 vacuum pump oil: O$u;]cg  
    2-10.泵液 pump fluid: *6 -;iT8  
    2-11.喷嘴 nozzle: 0/hX3h  
    2-13.喷嘴扩张率nozzle expansion rate: %y.9S=,v,  
    2-14.喷嘴间隙面积 nozzle clearance area : / U1VE|T  
    2-15.喷嘴间隙nozzle clearance: ##d\|r  
    2-16.射流jet: K:yS24\ %  
    2-17.扩散器diffuser: l=D E|:  
    2-18.扩散器喉部diffuser thoat: c_clpMx=  
    2-19.蒸汽导管vapor tube(pipe;chimney): QwXM<qG*  
    2-20.喷嘴组件nozzle assembly: /*p4(D_A  
    2-21.下裙skirt: Ntr5Q IPd  
    |t CD@M  
    3.附件 uW%7X2K  
    3-1阱trap: !e@G[%k  
    ⑴.冷阱 cold trap: S!.aBAW  
    ⑵.吸附阱sorption trap: v:1l2Y)g  
    ⑶.离子阱ion trap: cw.Uy(ks|$  
    ⑷.冷冻升华阱 cryosublimation trap: A[J9v{bD  
    3-2.挡板baffle: '7o'u]  
    3-3.油分离器oil separator: IrQ8t!  
    3-4.油净化器oil purifier: *V#v6r7<Y/  
    3-5.冷凝器condenser: 4 q}1  
    }l$M%Ps!a  
    4.泵按工作分类 /{YUM~  
    4-1.主泵main pump: y@]4xLB]  
    4-2.粗抽泵roughing vacuum pump: cd{3JGg B  
    4-3.前级真空泵backing vacuum pump: 5~k-c Ua  
    4-4.粗(低)真空泵 roughing(low)vacuum pump: Pc{D,/EpR  
    4-5.维持真空泵holding vacuum pump: .vNfbYH(  
    4-6.高真空泵high vacuum pump: {YZ)IaqZ  
    4-7.超高真空泵ultra-high vacuum pump: X5 lB],t"=  
    4-8.增压真空泵booster vacuum pump: zr@Bf!VG:  
    @3wI(l[  
    5.真空泵特性 fOiLb.BW  
    5-1.真空泵的抽气速率(体积流率)s volume flow rate of a vacuum pump: C&D]!Zv F  
    5-2.真空泵的抽气量Q throughput of vacuum pump:。 Y<3s_  
    5-3.起动压力starting pressure: ASY uZ  
    5-4.前级压力 backing pressure : fC xN!  
    5-5.临界前级压力 critical backing pressure: 6yk  
    5-6.最大前级压力maximum backing pressure: eHK}U+"\  
    5-7.最大工作压力maximum working pressure: T'i9_V{  
    5-8.真空泵的极限压力ultimate pressure of a pump: ,]Yjo>`tW  
    5-9.压缩比compression ratio: 2g-'.w  
    5-10.何氏系数Ho coefficient: Noz+\O\  
    5-11.抽速系数speed factor: 2#_9x7g+  
    5-12.气体的反扩散back-diffusion of gas: X0b :Oiw  
    5-13.泵液返流back-streaming of pump fluid: S1uW`zQ!+_  
    5-14.返流率back-streaming rate E#Ynn6  
    5-15.返迁移back-migration: 9 U1)sPH;  
    5-16.爆腾bumping: 9 pE)S^P  
    5-17.水蒸气允许量qm water vapor tolerable load: ?# >|P-4  
    5-18.最大允许水蒸气入口压力maximum tolerable water vapor inlet pressure: hDmtBdE  
    5-19.蒸汽喷射泵、扩散泵或扩散喷射泵的加热时间warm-up time for a vapor jet pump or a diffusion pump or a diffusion ejector pump: @ :Q];rc  
    5-20.蒸汽喷射泵、扩散泵或扩散喷射泵的冷却时间cool-down time for a vapor jet pump or a diffusion pump or a diffusion ejector pump @)&b..c?_  
    3.   1.一般术语 F<BhN+U  
    1-1.压力计pressure gauge: I5'^tBf[{  
    1-2.真空计vacuum gauge: rsBF\(3b~  
    ⑴.规头(规管)gauge head: ]@l~z0^|[_  
    ⑵.裸规nude gauge : SZg+5MD;X  
    ⑶.真空计控制单元gauge control unit : SAs'u"EB  
    ⑷.真空计指示单元gauge indicating unit : GK/a^[f+'l  
    /7@@CG6b  
    2.真空计一般分类 >IfJ.g"  
    2-1.压差式真空计differential vacuum gauge: M<7 <L   
    2-2.绝对真空计 absolute vacuum gauge: s .^9;%@$J  
    2-3.全压真空计total pressure vacuum gauge: ':[+UUC@  
    2-4.分压真空计;分压分析器partial pressure vacuum gauge; partial pressure analyser: v0X5`VV  
    2-5.相对真空计relative vacuum gauge : T1PWFw\GH  
    *-Lnsi^7v  
    3.真空计特性 gb@Rx  
    3-1.真空计测量范围pressure range of vacuum gauge: 8v1asFxs.  
    3-2.灵敏度系数sensitivity coefficient: cgYMo{R3  
    3-4. 电离规系数(压力单位倒数)ionization gauge coefficient (in inverse pressure units): 0VoC|,$U  
    3-5.规管光电流photon current of vacuum gauge head: ~FZLA}  
    3-6.等效氮压力equivalent nitrogen pressure : PNT.9 *d  
    3-7.X射线极限值 X-ray limit: pSQ3 SM  
    3-8.逆X射线效应anti X-ray effect: QC4_\V>[  
    3-9.布利尔斯效应blears effect: DetBZ.  
    g%j z,|  
    4.全压真空计 po=*%Zs*T  
    4-1.液位压力计liquid level manometer: dyWWgC%A  
    4-2.弹性元件真空计elastic element vacuum gauge: -2> L*"^  
    4-3.压缩式真空计compression gauge: p: sn>Y  
    4-4.压力天平pressure balance: b_V)]>v+  
    4-5.粘滞性真空计viscosity gauge : FD|R4 V*3  
    4-6.热传导真空计thermal conductivity vacuum gauge : LU?#{dZ  
    4-7.热分子真空计thermo-molecular gauge: rorzxp{  
    4-8.电离真空计ionization vacuum gauge: dq:M!F  
    4-9.放射性电离真空计radioactive ionization gauge: ~l6e&J  
    4-10.冷阴极电离真空计cold cathode ionization gauge: }E>2U/wpXY  
    4-11.潘宁真空计penning gauge: 2_r}4)z  
    4-12.冷阴极磁控管真空计cold cathode magnetron gauge: NWCnt,FlY  
    4-13.放电管指示器discharge tube indicator: ui9gt"qS`  
    4-14.热阴极电离真空计hot cathode ionization gauge: A ,LAA$  
    4-15.三极管式真空计triode gauge: \`>Y   
    4-16.高压力电离(中真空)真空计high pressure (medium vacuum) ionization gauge: !}1n?~]`  
    4-17.B-A型电离真空计Bayard-Alpert gauge: [n74&EH  
    4-18.调制型电离真空计modulator gauge: <@*mFq0,  
    4-19.抑制型电离真空计suppressor gauge:  C&e  
    4-20.分离型电离真空计extractor gauge: (Egykh>  
    4-21.弯注型电离真空计bent beam gauge: )QBsyN<x6  
    4-22.弹道型电离真空计 orbitron gauge : DVTzN(gO*~  
    4-23.热阴极磁控管真空计hot cathode magnetron gauge: J)jiI>  
    y9s5{\H  
    5.分压真空计(分压分析器) ACyQsmqm:  
    5-1.射频质谱仪radio frequency mass spectrometer: t"0~2R6i  
    5-2.四极质谱仪(四级滤质器)quadrupole mass spectrometer;quadrupole mass filer: v Z]gb$  
    5-3.单极质谱仪momopole mass spectrometer: B]*&lRR  
    5-4.双聚焦质谱仪double focusing mass spectrometer: OPKX&)SE-  
    5-5.磁偏转质谱仪magnetic deflection mass spectrometer: r.K4<ly-N  
    5-6.余摆线聚焦质谱仪trochoidal focusing mass spectrometer: <wE2ly&x  
    5-7.回旋质谱仪omegatron mass spectrometer: $S,Uoh  
    5-8.飞行时间质谱仪time of flight mass spectrometer: cK-!Evv  
    ,{oP`4\Lm  
    6.真空计校准 (O`=$e  
    6-1.标准真空计reference gauges: u'32nf?  
    6-2.校准系统system of calibration: -3 W 4  
    6-3.校准系数K calibration coefficient: l}O`cC  
    6-4.压缩计法meleod gauge method: ?: meix  
    6-5.膨胀法expansion method: (n`\b47  
    6-6.流导法flow method: Ok:@F/ v  
    4.   1.真空系统vacuum system b7>;UX  
    1-1.真空机组pump system: xE6y9"}!h  
    1-2.有油真空机组pump system used oil : yY"%6k,ZB  
    1-3.无油真空机组oil free pump system <K97eAcW  
    1-4.连续处理真空设备continuous treatment vacuum plant: P?0b-Qr$a  
    1-5.闸门式真空系统vacuum system with an air-lock: X&p-Ge1>z  
    1-6.压差真空系统differentially pumped vacuum system: RM i 2Ip  
    1-7.进气系统gas admittance system: pp{);  
    xxV{1, H2  
    2.真空系统特性参量 D 'u+3  
    2-1.抽气装置的抽速volume flow rate of a pumping unit : "(C }Dn#  
    2-2.抽气装置的抽气量throughput of a pumping unit : fptW#_V2  
    2-3.真空系统的放气速率degassing(outgassing) throughput of a vacuum system: !Uj !Oy  
    2-4.真空系统的漏气速率leak throughput of a vacuum system: oO UVU}H  
    2-5.真空容器的升压速率rate of pressure rise of a vacuum chamber: R K'( {1  
    2-6.极限压力ultimate pressure: 8\a)}k~4  
    2-7.残余压力residual pressure: g|+G(~=e|  
    2-8.残余气体谱residual gas spectrum: M?\)&2f[Z  
    2-9.基础压力base pressure: hCo&SRC/5  
    2-10.工作压力working pressure: -d[x 09  
    2-11.粗抽时间roughing time: a"EQldm|d  
    2-12.抽气时间pump-down time: uY;/3 ?k&  
    2-13.真空系统时间常数time constant of a vacuum system: C8t+-p  
    2-14.真空系统进气时间venting time: 4\$Ze0tv  
    5#fLGXP  
    3.真空容器 #qn)Nq(  
    3-1.真空容器;真空室vacuum chamber: * e 8V4P  
    3-2.封离真空装置sealed vacuum device: =Q|}7g8o  
    3-3.真空钟罩vacuum bell jar: _ssHRbE  
    3-4.真空容器底板vacuum base plate: 92VAQU6  
    3-5.真空岐管vacuum manifold: ? {&#l2  
    3-6.前级真空容器(贮气罐)backing reservoir: cX=` Tl  
    3-7.真空保护层outer chamber: 3] @<.  
    3-8.真空闸室vacuum air lock: 4p-$5Fk8}  
    3-9.真空冷凝器;蒸汽冷凝器device for condensing vapor: k|lxJ^V#  
    .xk<7^ZD  
    4.真空封接和真空引入线 IIu3mXAw  
    4-1.永久性真空封接permanent seal : oqY?#p/  
    4.2.玻璃分级过渡封接graded seal : \hq8/6=4s  
    4-3.压缩玻璃金属封接compression glass-to-metal seal: TY#1Z )%  
    4-4.匹配式玻璃金属封接matched glass-to-metal seal: rxz3Mqg  
    4-5.陶瓷金属封接ceramic-to-metal seal: +<q^[<pS  
    4-6.半永久性真空封接semi-permanent seal : )RkU='lB "  
    4-7.可拆卸的真空封接demountable joint: C )I"yeS.  
    4-8.液体真空封接liquid seal JDhA{VN6  
    4-9.熔融金属真空封接molten metal seal: ^Qr P.l#pZ  
    4-10.研磨面搭接封接ground and lapped seal: c]"B)I1L  
    4-11.真空法兰连接vacuum flange connection: lLJb3[ e.  
    4-12.真空密封垫vacuum-tight gasket: 1uH\Bn]p?  
    4-13.真空密封圈ring gasket: Eyn3Vv?v  
    4-14.真空平密封垫flat gasket: &t8_J3?Z  
    4-15.真空引入线feedthrough leadthrough: woT"9_tN  
    4-16.真空轴密封shaft seal: 'qP^MdoE%~  
    4-17.真空窗vacuum window: vV'^HD^v  
    4-18.观察窗viewing window: SKtEEFyIR_  
    H@3+K$|v  
    5.真空阀门 ef. lM]cO  
    5-1.真空阀门的特性characteristic of vacuum valves: QP;b\1 1m  
    ⑴.真空阀门的流导conductance of vacuum valves: njX:[_&  
    ⑵.真空阀门的阀座漏气率leak rate of the vacuum seat: QbNv+Eu5  
    5-2.真空调节阀regulating valve: e7?W VV,  
    5-3.微调阀 micro-adjustable valve: jK=*~I  
    5-4.充气阀charge valve: I/> IB   
    5-5.进气阀gas admittance valve: <s2l*mc  
    5-6.真空截止阀break valve: s7 KKH w  
    5-7.前级真空阀backing valve: zo5.}mr+  
    5-8.旁通阀 by-pass valve: ."^dJ |fN  
    5-9.主真空阀main vacuum valve: nn   
    5-10.低真空阀low vacuum valve: 2(rZ@Wl  
    5-11.高真空阀high vacuum valve: %zD-gw>  
    5-12.超高真空阀;UHV阀 ultra-high vacuum valve: m Zh VpIUO  
    5-13.手动阀manually operated valve: <F3sQAe  
    5-14.气动阀pneumatically operated valve: %<"11;0tp  
    5-15.电磁阀electromagnetically operated valve: 'H'+6   
    5-16.电动阀valve with electrically motorized operation: {x4[Bx1  
    5-17.挡板阀baffle valve: :^s7#4%6  
    5-18.翻板阀flap valve:  bSR<d  
    5-19.插板阀gate valve: bc4x"]!  
    5-20.蝶阀butterfly valve: }F`Tp8/&j  
    /SKr.S61e  
    6.真空管路 PHK#b.B>a8  
    6-1.粗抽管路roughing line: .apX72's,  
    6-2.前级真空管路backing line: _Ry.Wth  
    6-3.旁通管路;By-Pass管路 by-pass line: uy9B8&Sr  
    6-4.抽气封口接头pumping stem: KVcZ@0[S  
    6-5.真空限流件limiting conductance:       0V#t ;`Q3  
    6-6.过滤器filter: h]MVFn{  
    5.   1.一般术语 YKg[k:F  
    1-1真空镀膜vacuum coating: ?|7+cz$g  
    1-2基片substrate: :I'Ezxv|  
    1-3试验基片testing substrate: ,1[??Y  
    1-4镀膜材料coating material: XH *tChf<  
    1-5蒸发材料evaporation material: Yq?I>  
    1-6溅射材料sputtering material: by U\I5  
    1-7膜层材料(膜层材质)film material: _tReZ(Vw  
    1-8蒸发速率evaporation rate: oGVSy`ku  
    1-9溅射速率sputtering rate: $.N~AA~0  
    1-10沉积速率deposition rate: 1a$V{Eag  
    1-11镀膜角度coating angle: DqMK[N,0  
    /8MQqZ C  
    2.工艺 Qkib;\2  
    2-1真空蒸膜vacuum evaporation coating: _o?(t\B9{  
    (1).同时蒸发simultaneous evaporation: Y+ Z9IiS7  
    (2).蒸发场蒸发evaporation field evaporation: ~0-764%  
    (3).反应性真空蒸发reactive vacuum evaporation: rc$!$~|I3Z  
    (4).蒸发器中的反应性真空蒸发reactive vacuum evaporation in evaporator: &a=e=nR5  
    (5).直接加热的蒸发direct heating evaporation: {g- DM}q  
    (6).感应加热蒸发induced heating evaporation: 1D[P\r-  
    (7).电子束蒸发electron beam evaporation: ij i.3-  
    (8).激光束蒸发laser beam evaporation: <s >/< kW:  
    (9).间接加热的蒸发indirect heating evaporation: p},Fwbl  
    (10).闪蒸flash evaportion: qZJ*J+  
    2-2真空溅射vacuum sputtering: D i'u%r  
    (1).反应性真空溅射 reactive vacuum sputtering: ^CPfo/!  
    (2).偏压溅射bias sputtering: Jo3(bl %u  
    (3).直流二级溅射direct current diode sputtering: V0Z7o\-J  
    (4).非对称性交流溅射asymmtric alternate current sputtering: @6co\.bv  
    (5).高频二极溅射high frequency diode sputtering: F!&pENQ  
    (6).热阴极直流溅射(三极型溅射)hot cathode direct current sputtering: , imvA5  
    (7).热阴极高频溅射(三极型溅射)hot cathode high frequency sputtering: L{LU@.;1  
    (8).离子束溅射ion beam sputtering: ~J-|,ZMd  
    (9).辉光放电清洗glow discharge cleaning: /HuYduGdP  
    2-3物理气相沉积PVD physical vapor deposition: }#G"!/ZA0:  
    2-4化学气相沉积CVD chemical vapor deposition: &U~r}=  
    2-5磁控溅射magnetron sputtering: Dum`o^l#  
    2-6等离子体化学气相沉积;PCVD plasma chemistry vapor deposition: p,iCM?[|  
    2-7空心阴极离子镀HCD hollow cathode discharge deposition: 7vaN&%;E%  
    2-8电弧离子镀arc discharge deposition: }=hoATs  
    +z=%89GJ  
    3.专用部件 ~y2)&x  
    3-1镀膜室coating chamber: !049K!rP{  
    3-2蒸发器装置evaporator device: ;(Xe@OtW  
    3-3蒸发器evaporator: .W :  
    3-4直接加热式蒸发器evaporator by direct heat: 9J7J/]7f  
    3-5间接加热式蒸发器evaporator by indirect heat: NVJ&C]H6  
    3-7溅射装置sputtering device: +qUkMx  
    3-8靶target: RF5q5<0  
    3-10时控挡板timing shutter: 2]} Uov  
    3-11掩膜mask: F[kW:-ne@Z  
    3-12基片支架substrate holder: ,B%fjcn  
    3-13夹紧装置clamp: o? i.v0@!K  
    3-14换向装置reversing device: v0C;j (2zb  
    3-15基片加热装置substrate heating device:  oKYhE  
    3-16基片冷却装置substrate colding device: Z|(c(H2  
    )4~sQ^}  
    4.真空镀膜设备 6%.  
    4-1真空镀膜设备vacuum coating plant: BY*2yp}7  
    (1).真空蒸发镀膜设备vacuum evaporation coating plant: Dk`4bYK  
    (2).真空溅射镀膜设备vacuum sputtering coating plant: !(*a+ur&i  
    4-2连续镀膜设备continuous coating plant: +lW}ixt  
    4-3半连续镀膜设备semi- continuous coating plant ZSXRzH~0  
    6.   1.漏孔 v1nQs='  
    1-1漏孔leaks: < m enABN4  
    1-2通道漏孔channel leak: TH>?Gi) "  
    1-3薄膜漏孔membrane leak: MkDK/K$s  
    1-4分子漏孔molecular leak: /c@*eU  
    1-5粘滞漏孔vixcous leak: t0bhXFaiE  
    1-6校准漏孔calibrated leak: yQZ/ ,KX  
    1-7标准漏孔reference leak : r]8x;v1  
    1-8虚漏virtual leak: b0YiQjS6>  
    1-9漏率leak rate: 3e%l8@R@  
    1-10标准空气漏率standard air leak rate: Or+*q91j  
    1-11等值标准空气漏率equivalent standard air leak rate: (/U)> %n  
    1-12探索(示漏)气体: q9^Y?`  
    %{7_E*I@n  
    2.本底 %o@['9U[j  
    2-1本底background: UZje>. ~?  
    2-2探索气体本底search gas background : n @ &"+  
    2-3漂移drift: ]3t1=+  
    2-4噪声noise: v7;J%9=0D`  
    Fm<jg}>MAd  
    3.检漏仪 s:+HRJD|  
    3-1检漏仪leak detector: R CBf;$O  
    3-2高频火花检漏仪H.F. spark leak detector: U~:N^Sc  
    3-3卤素检漏仪halide leak detector: Qj(vBo?D  
    3-4氦质谱检漏仪helium mass spectrometer leak detector: u C,"5C  
    3-5检漏仪的最小可检漏率minimum detectable rate of leak detector: 0]T.Lh$3  
    uu}`warW  
    4.检漏 ietRr!$.  
    4-1气泡检漏leak detection by bubbles: t7w-TJvP  
    4-2氨检漏leak detection by ammonia: /m `}f]u  
    4-3升压检漏leak detection of rise pressure: d4Co^A&  
    4-4放射性同位素检漏radioactive isotope leak detection: +yf(Rs)!  
    4-5荧光检漏fluorescence leak detection K(nS$x1G  
    7.   1.一般术语 -t8hi+NK  
    1-1真空干燥vacuum drying: D W/1 =3  
    1-2冷冻干燥freeze drying : 4\LZD{  
    1-3物料material: lWx  
    1-4待干燥物料material to be dried: yoBgr7gS  
    1-5干燥物料dried material : Jd5\&ma  
    1-6湿气moisture;humidity: Go>wo/Sb  
    1-7自由湿气free moisture: 2+?T66 g  
    1-8结合湿气bound moisture: Fe!D%p Qv  
    1-9分湿气partial moisture: #z ON_[+s9  
    1-10含湿量moisture content: O 'k+7y  
    1-11初始含湿量initial moisture content: m\>|C1oRy  
    1-12最终含湿量final residual moisture: Y^52~[w~  
    1-13湿度degree of moisture ,degree of humidity : oZTgN .q  
    1-14干燥物质dry matter : 10wvfRhng  
    1-15干燥物质含量content of dry matter: G' Blp  
    Y3-gUX*w0  
    2.干燥工艺 qysTjGwa]  
    2-1干燥阶段stages of drying :  _e%dM  
    (1).预干燥preliminary dry: ]@v}y&  
    (2).一次干燥(广义)primary drying(in general): &+ KyPY+  
    (3).一次干燥(冷冻干燥)primary drying(freeze-drying): XC[]E)8  
    (4).二次干燥secondary drying: T~BA)![  
    2-2.(1).接触干燥contact drying: aaDP9FW9e  
    (2).辐射干燥 drying by radiation : xfjd5J7'  
    (3).微波干燥microwave drying: NJtQx2Sd'H  
    (4).气相干燥vapor phase drying: qv[[Q[RK-5  
    (5).静态干燥static drying: qn B<k,8T  
    (6).动态干燥dynamic drying: dsJm>U)  
    2-3干燥时间drying time: {esJ=FV\  
    2-4停留时间length of stay(in the drying chamber): >F1G!#$0  
    2-5循环时间cycle time: x^G'rF"nT  
    2-6干燥率 dessication ratio : xc9YM0B&  
    2-7去湿速率mass flow rate of humidity: U-i.(UyZ  
    2-8单位面积去湿速率mass flow rate of humidity per surface area: "~F3*lk#E  
    2-9干燥速度 drying speed : 7R}9oK_I  
    2-10干燥过程drying process: HPg3`Ul  
    2-11加热温度heating temperature: AS)UJ/lC  
    2-12干燥温度temperature of the material being dried : xH-X|N  
    2-13干燥损失loss of material during the drying process : nq"evD5  
    2-14飞尘lift off (particles): YEv%C| l  
    2-15堆层厚度thickness of the material: >ys[I0bo  
    Dj i^+;"&  
    3.冷冻干燥 ,~COZi;R.D  
    3-1冷冻freezing: H&#{l)  
    (1).静态冷冻static freezing: ='Q{R*u  
    (2).动态冷冻dynamic freezing: 1B|8ZmFJj  
    (3).离心冷冻centrifugal freezing: +TK3{5`!Ae  
    (4).滚动冷冻shell freezing: )p<WDiX1!e  
    (5).旋转冷冻spin-freezing: a5@z:i  
    (6).真空旋转冷冻vacuum spin-freezing: tF*szf|$-  
    (7).喷雾冷冻spray freezing: 7p.>\YtoR}  
    (8).气流冷冻air blast freezing: %Y]=1BRk}  
    3-2冷冻速率rate of freezing: xl(@C*.sC1  
    3-3冷冻物料frozen material: =pcF:D#+  
    3-4冰核ice core: hfqqQ!,l!  
    3-5干燥物料外壳envelope of dried matter: :_ROJ  
    3-6升华表面sublimation front: ~. YWV  
    3-7融化位置freezer burn: ~e `Bq>  
    [U>@,BH  
    4.真空干燥设备;真空冷冻干燥设备 VIC0}LT0R  
    4-1真空干燥设备和真空冷冻干燥设备vacuum drying plant and vacuum freeze drying plant: M*sR3SZ  
    4-2真空干燥器和冷冻干燥器vacuum drying chamber and freeze drying chamber: N|mJg[j@7  
    4-3加热表面heating surface: S${Zzt"  
    4-4物品装载面shelf : l.`u5D  
    4-5干燥器的处理能力throughput (of the vacuum drying chamber): ZrO!L_/  
    4-6单位面积干燥器处理能力throughput per shelf area: *4S-z&,.c  
    4-7冰冷凝器ice condenser: }lP;U$  
    4-8冰冷凝器的负载load of the ice condenser: k'T^dY&c  
    4-9冰冷凝器的额定负载rated load of the ice condenser :u6JjW[a)  
    8.   1.一般术语 Ej=3/RBsV  
    1-1试样sample : iYJZvN  
    (1).表面层surface layer: .1yT*+`  
    (2).真实表面true surface: 6KHN&P  
    (3).有效表面积effective surface area: BHA923p?  
    (4).宏观表面;几何表面macroscopic surface area; geometric surface area: 3*ixlO:qGk  
    (5).表面粒子密度surface particle density: POAw M  
    (6).单分子层monolayer: U!(@q!>G  
    (7).表面单分子层粒子密度monolayer density: vAb^]d   
    (8).覆盖系数coverage ratio: 7j$Pt8$  
    1-2激发excitation: P`$!@T0=  
    (1).一次粒子primary particle: &Lm-()wb  
    (2).一次粒子通量primary particle flux: |TsE-t*E}  
    (3).一次粒子通量密度density of primary particle flux: 2f>PO +4S{  
    (4).一次粒子负荷primary particle load: HOoPrB m  
    (5).一次粒子积分负荷integral load of primary particle: ,CvG 20>  
    (6).一次粒子的入射能量energy of the incident primary particle: :#5xA?=* S  
    (7).激发体积excited volume: G7GZDi  
    (8).激发面积excited area: dq\FBwfe  
    (9).激发深度excited death: vI1i, x#i  
    (10).二次粒子secondary particles: NGC,lv  
    (11).二次粒子通量secondary particle flux: 5cJ !"  
    (12).二次粒子发射能energy of the emitted secondary particles: Jzkq)]M  
    (13).发射体积emitting volume: asJ!NvVG'  
    (14).发射面积emitting area: 0 B@n{PvR0  
    (15).发射深度emitting depth: dS2G}L^L  
    (16).信息深度information depth: #KxbM-1=  
    (17).平均信息深度mean information depth: h RC  
    1-3入射角angle of incidence: +Y"r71|A6+  
    1-4发射角angle of emission: Fd]\txOXj  
    1-5观测角observation: *NFg;<:j  
    1-6分析表面积analyzed surface area: ;-P)m  
    1-7产额 yield : rxn Frx  
    1-8表面层微小损伤分析minimum damage surface analysis: Ub1hHA*)  
    1-9表面层无损伤分析non-destructive surface analysis: :bu>],d-8'  
    1-10断面深度分析 profile analysis in depth; depth profile analysis : 3`E=#ff%  
    1-11可观测面积observable area: s m,VYYs  
    1-12可观测立体角observable solid angle : ]\-^>!F#K  
    1-13接受立体角;观测立体角angle of acceptance: az0<5 Bq)  
    1-14角分辨能力angular resolving power: Vj<:GRNQ,d  
    1-15发光度luminosity: Jn:ZYqc  
    1-16二次粒子探测比detection ratio of secondary particles: {7u[1[L1  
    1-17表面分析仪的探测极限detection limit of an apparatus for surface analysis: S$)*&46g  
    1-18表面层分析仪灵敏度sensitivity of an apparatus for surface analysis: sUZX }  
    1-19表面层分析仪质量分辨能力mass resolving power of an apparatus for surface analysis: }KUd7[s  
    1-20表面层分析仪能量分辨能力energy resolving power of an apparatus for surface analysis: k.<]4iS  
    1-21本底压力base pressure: r{\1wt  
    1-22工作压力working pressure: o[oM8o<  
    L`f^y;Y.  
    2.分析方法 1"Z@Q`}  
    2-1二次离子质谱术;SIMS secondary ion mass spectroscopy: +#U|skl  
    (1).静态二次离子质谱术;静态SIMS static secondary ion mass spectroscopy : !+>v[(OzM  
    (2).动态二次离子质谱术;动态SIMS dynamic secondary ion mass spectroscopy ;dynamic SIMS: =4V&*go*\  
    2-2二次离子质谱仪;SIMS仪secondary ion mass spectrometer; SIMS apparatus: ^;!0j9"* :  
    2-3离子散射表面分析ion scattering spectroscopy: ,B?~-2cCz  
    2-4低能离子散射的表面分析;离子散射谱测定ISS low energy ion scattering spectroscopy; ISS: f-DL:@crU  
    2-5卢瑟福后向散射的表面分析;RBS;卢瑟福离子后向散射的表面分析;RIBS Rutherford backscattering spectroscopy; RBS; Rutherford ion backscattering spectroscopy; RIBS: *eI)Z=8  
    2-6离子散射谱仪ion scattering spectrometer: ^b:( jI*l  
    2-7俄歇效应Auger process: &'cL%.  
    2-8俄歇电子谱术;AES仪 Auger electron spectroscopy; AES: X%z }VA  
    2-9俄歇电子能谱仪;AES仪Auger electron spectrometer ;AES apparatus: ojYbR<jn9  
    2-10光电子谱术photoelectron spectroscopy : mxor1P#|  
    (1).紫外光电子谱术;UPS ultraviolet photoelectron spectroscopy; UPS: ! cKz7?w  
    (2).X射线光电子谱术;X-ray photoelectron spectroscopy ; XPS: R_M?dEtE>  
    2-11光电子谱仪photoelectron spectrometer: bvfk  
    2-12低能电子衍射;LEED low energy electron diffraction ;LEED: mc=LP>uoS  
    2-13低能电子衍射仪;LEED仪 apparatus for low energy electron diffraction ; LEED-apparatus: ~ wg:!VWA)  
    2-14电子能损失谱术;ELS(也称EELS) electron energy loss spectroscopy(ELS): zvABU+{jD  
    2-15电子能损失光谱仪;ELS仪 electron energy loss spectrometer ; ELS apparatus
    1条评分
    cyqdesign 金钱 +5 - 2007-02-28
     
    分享到
    离线douyongming
    发帖
    8
    光币
    7
    光券
    0
    只看该作者 9楼 发表于: 2012-06-17
    太好了啊,多谢了啊
    离线wym87
    发帖
    878
    光币
    1567
    光券
    0
    只看该作者 8楼 发表于: 2011-11-13
    谢谢楼主的分享!Thanks!
    离线zh9607109
    发帖
    17
    光币
    0
    光券
    0
    只看该作者 7楼 发表于: 2011-11-03
    呵呵,楼主辛苦啦!
    离线xingmeng1227
    发帖
    299
    光币
    422
    光券
    0
    只看该作者 6楼 发表于: 2011-10-29
    呵呵,楼主辛苦啦!
    离线wottlin100
    发帖
    8
    光币
    0
    光券
    0
    只看该作者 5楼 发表于: 2007-04-02
    呵呵,楼主辛苦啦!如果有定义解释更好!
    离线飞花无心
    发帖
    69
    光币
    10
    光券
    0
    只看该作者 4楼 发表于: 2007-03-26
    很好,谢谢楼主啊
    离线flyinlove79
    发帖
    571
    光币
    10388
    光券
    0
    只看该作者 3楼 发表于: 2007-03-15
    不错,多谢楼主分享资料
    离线zhy980730
    发帖
    18
    光币
    27
    光券
    0
    只看该作者 2楼 发表于: 2007-03-14
    多谢,了解点.
    离线zuiyuan
    发帖
    40
    光币
    15
    光券
    0
    只看该作者 1楼 发表于: 2007-03-13
    太好了啊,多谢了啊