切换到宽版
  • 广告投放
  • 稿件投递
  • 繁體中文
    • 10459阅读
    • 9回复

    [分享]真空术语全集 [复制链接]

    上一主题 下一主题
    离线cswmsc
     
    发帖
    65
    光币
    81
    光券
    0
    只看楼主 倒序阅读 楼主  发表于: 2007-02-28
    “真空术语”好像论坛中没有,发一个希望有朋友喜欢。 ?MuM _6  
    --------------------------------------------------- b1jh2pG(V  
    真空术语 =V1k'XJ  
    Rs:<'A  
    1.标准环境条件 standard ambient condition: 0yXUVKq3  
    2.气体的标准状态 standard reference conditions forgases: Wy,DA^\ef  
    3.压力(压强)p pressure: ]6</{b  
    4.帕斯卡Pa pascal: *~fZ9EkD  
    5.托Torr torr: %FQMB  
    6.标准大气压atm standard atmosphere: >/EmC3?b!  
    7.毫巴mbar millibar: /g712\?M4  
    8.分压力 partial pressure: 'bkecC  
    9.全压力 total pressure: L._I"g5 H9  
    10.真空 vacuum: l2=.;7 IV  
    11.真空度 degree of vacuum: nbw&+dcJ8  
    12.真空区域 ranges of vacuum:  "=H7p3  
    13.气体 gas: ~o%|#-S  
    14.非可凝气体 non-condensable gas: ?};}#%971  
    15.蒸汽vapor: ,>2ijk#  
    16.饱和蒸汽压saturation vapor pressure: ()K%Rn  
    17.饱和度degree of saturation: W{Ie(hf  
    18.饱和蒸汽saturated vapor: ._=Pa)T  
    19.未饱和蒸汽unsaturated vapor: 1okL]VrI  
    20.分子数密度n,m-3 number density of molecules: rZe"*$e  
    21.平均自由程ι、λ,m mean free path: ?.IT!M}DR  
    22.碰撞率ψ collision rate: xg'z_W  
    23.体积碰撞率χ volume collision rate: 3ZU`}  
    24.气体量G quantity of gas: RqXcL,,9  
    25.气体的扩散 diffusion of gas: Tm_AoZH  
    26.扩散系数D diffusion coefficient; diffusivity: uezqC=v$h  
    27.粘滞流 viscous flow: [E2afC>zrl  
    28.粘滞系数η viscous factor: q+3Z3v  
    29.泊肖叶流 poiseuille flow: g[44YrRD  
    30.中间流 intermediate flow: -$?xR](f  
    31.分子流 molecular flow: 6/wAvPB$  
    32克努曾数 number of knudsen: ['sj'3cW-  
    33.分子泻流 molecular effusion; effusive flow: _$NFeqLww  
    34.流逸 transpiration: R(kr@hM  
    35.热流逸 thermal transpiration: >,y291p2  
    36.分子流率qN molecular flow rate; molecular flux: )(9>r /bq  
    37.分子流率密度 molecular flow rate density; density of molecular flux: \kvd;T#t6  
    38.质量流率qm mass flow rare: 2Auhv!xV  
    39.流量qG throughput of gas: Tw)nFr8oF]  
    40.体积流率qV volume flow rate: Nlx7"_R"Q  
    41.摩尔流率qυ molar flow rate: Q$Ga.fI  
    42.麦克斯韦速度分布 maxwellian velocity distribution: sk\U[#ohH  
    43.传输几率Pc transmission probability: Z%y>q|:  
    44.分子流导CN,UN molecular conductance: ;RflzY|D  
    45.流导C,U conductance: iN"kv   
    46.固有流导Ci,Ui intrinsic conductance: Sf B+;i'D  
    47.流阻W resistance: z~L''X7g  
    48.吸附 sorption: ;3U-ghj  
    49.表面吸附 adsorption: M")JbuI  
    50.物理吸附physisorption: NEa :  
    51.化学吸附 chemisorption: h8Q+fHDYv  
    52.吸收absorption: wdS^`nz|  
    53.适应系数α accommodation factor: 5DK>4H:  
    54.入射率υ impingement rate: ah1d0e P  
    55.凝结率condensation rate: 1"?KQU  
    56.粘着率 sticking rate: Y;8Ys&/t  
    57.粘着几率Ps sticking probability: "=@b>d6U+  
    58.滞留时间τ residence time: PEac0rSW  
    59.迁移 migration: ]|it&4l  
    60.解吸 desorption: = I,O+^  
    61.去气 degassing: 6v (}<2~  
    62.放气 outgassing: "+/%s#&  
    63.解吸或放气或去气速率qGU desorption or outgassing or degassing rate: &PaqqU.  
    64.蒸发率 evaporation rate: z6ISJb  
    65.渗透 permeation: &)JQ6J_|\  
    66.渗透率φ permeability: 0?KXQD  
    67.渗透系数P permeability coefficient U`N|pPe:w  
    2.   1.真空泵 vacuum pumps @wy|l)%  
    1-1.容积真空泵 positive displacement pump: gKeqf-UWKJ  
    ⑴.气镇真空泵 gas ballast vacuum pump: v#0F1a?]D  
    ⑵.油封(液封)真空泵oil sealed (liquid-sealed) vacuum pump: M.$Li#So,  
    ⑶.干封真空泵 dry-sealed vacuum pump: <f.*=/]W2  
    ⑷.往复真空泵 piston vacuum pump: +PgUbr[p  
    ⑸.液环真空泵 liquid ring vacuum pump: 5b45u 6  
    ⑹.旋片真空泵 sliding vane rotary vacuum pump: w F6ywr  
    ⑺.定片真空泵 rotary piston vacuum pump: x=T`i-M  
    ⑻.滑阀真空泵 rotary plunger vacuum pump: r8g4NsRVtv  
    ⑼.余摆线真空泵 trochoidal vacuum pump: 6r! Y ~\@  
    ⑽.多室旋片真空泵 multi-chamber sliding vane rotary vacuum pump: PPk\W7G  
    ⑾.罗茨真空泵 roots vacuum pump: H e ABU(o4  
    1-2.动量传输泵 kinetic vacuum pump: rCfr&>nn  
    ⑴.牵引分子泵molecular drag pump: bwo-9B  
    ⑵.涡轮分子泵turbo molecular pump: 28FC@&'H  
    ⑶.喷射真空泵ejector vacuum pump: 2w\$}'  
    ⑷.液体喷射真空泵liquid jet vacuum pump: U"$Q$ OFs  
    ⑸.气体喷射真空泵gas jet vacuum pump: ie|I*;#  
    ⑹.蒸汽喷射真空泵vapor jet vacuum pump : rE0?R( _  
    ⑺.扩散泵diffusion pump : kms&o=^  
    ⑻.自净化扩散泵self purifying diffusion pump: \Zc$X^}vN  
    ⑼.分馏扩散泵 fractionating diffusion pump : XndGe=O  
    ⑽.扩散喷射泵diffusion ejector pump : f ?8cO#GU  
    ⑾.离子传输泵ion transfer pump: ,: g.B\'Q  
    1-3.捕集真空泵 entrapment vacuum pump: vzV,} S*c  
    ⑴吸附泵adsorption pump: (Mi]vK.4  
    ⑵.吸气剂泵 getter pump: A{\#.nC/z  
    ⑶.升华(蒸发)泵 sublimation (evaporation)pump : 1Vq]4_09g1  
    ⑷.吸气剂离子泵getter ion pump: jv $Y]nf  
    ⑸.蒸发离子泵 evaporation ion pump: ",/3PT  
    ⑹.溅射离子泵sputter ion pump: ,M2u (9  
    ⑺.低温泵cryopump: T}} 0hs;  
    BiGB<Jr  
    2.真空泵零部件 50!/%  
    2-1.泵壳 pump case: tP; &$y.8  
    2-2.入口 inlet: D|-^}I4  
    2-3.出口outlet: iVq4&X_x  
    2-4.旋片(滑片、滑阀)vane; blade : YnnpgR.  
    2-5.排气阀discharge valve: u\YH,  
    2-6.气镇阀gas ballast valve: m"Y;GzqQl  
    2-7.膨胀室expansion chamber: 8N<0|u  
    2-8.压缩室compression chamber: e$F]t *)Xa  
    2-9.真空泵油 vacuum pump oil: fDc>E+,  
    2-10.泵液 pump fluid: _\E{T5  
    2-11.喷嘴 nozzle: IOA"O9;  
    2-13.喷嘴扩张率nozzle expansion rate: d,=Kv  
    2-14.喷嘴间隙面积 nozzle clearance area : F#=XJYG1  
    2-15.喷嘴间隙nozzle clearance: "zW3d KVc  
    2-16.射流jet: 5 e:Urv77  
    2-17.扩散器diffuser: \m-fLX  
    2-18.扩散器喉部diffuser thoat: b i^h&H  
    2-19.蒸汽导管vapor tube(pipe;chimney): AH`n  
    2-20.喷嘴组件nozzle assembly: KDwz!:ye  
    2-21.下裙skirt: r\]yq -_  
    pT]M]/y/:  
    3.附件 iO=xx|d  
    3-1阱trap: }*Qd]\fy  
    ⑴.冷阱 cold trap: r}) 2-3ZA9  
    ⑵.吸附阱sorption trap: '^'4C'J  
    ⑶.离子阱ion trap: )/k0*:OMyO  
    ⑷.冷冻升华阱 cryosublimation trap: MhC74G  
    3-2.挡板baffle: ) Kfk\  
    3-3.油分离器oil separator: CCKg,v  
    3-4.油净化器oil purifier: Wd4fIegk  
    3-5.冷凝器condenser: 7}bjJR "  
    PpMZ-f@  
    4.泵按工作分类 o D;  
    4-1.主泵main pump: )gdv!  
    4-2.粗抽泵roughing vacuum pump: 3ojK2F(1D  
    4-3.前级真空泵backing vacuum pump: y8: 0VZox  
    4-4.粗(低)真空泵 roughing(low)vacuum pump: O%v(~&OSl  
    4-5.维持真空泵holding vacuum pump: 5_Yv>tx  
    4-6.高真空泵high vacuum pump: THH rGvb  
    4-7.超高真空泵ultra-high vacuum pump: Pb?H cg  
    4-8.增压真空泵booster vacuum pump: zF /}s_><*  
    !s,<h U#  
    5.真空泵特性 i=_leC)rl  
    5-1.真空泵的抽气速率(体积流率)s volume flow rate of a vacuum pump: ?97MW a   
    5-2.真空泵的抽气量Q throughput of vacuum pump:。 0kgK~\^,.O  
    5-3.起动压力starting pressure: |Ix6D  
    5-4.前级压力 backing pressure : :w_F<2d0 0  
    5-5.临界前级压力 critical backing pressure: OxElvbM#  
    5-6.最大前级压力maximum backing pressure: yWIieztp  
    5-7.最大工作压力maximum working pressure: <0P`ct0,i  
    5-8.真空泵的极限压力ultimate pressure of a pump: OfTcF_%  
    5-9.压缩比compression ratio: =D5@PHpv(  
    5-10.何氏系数Ho coefficient: 6uDA{[OH  
    5-11.抽速系数speed factor: {N5g52MN  
    5-12.气体的反扩散back-diffusion of gas: wdBytH6r.  
    5-13.泵液返流back-streaming of pump fluid: +azPpGZ=  
    5-14.返流率back-streaming rate _if&a'  
    5-15.返迁移back-migration: 'lC"wP&$  
    5-16.爆腾bumping: yE9JMi 0  
    5-17.水蒸气允许量qm water vapor tolerable load: 6?*iIA$b  
    5-18.最大允许水蒸气入口压力maximum tolerable water vapor inlet pressure: fH`1dU  
    5-19.蒸汽喷射泵、扩散泵或扩散喷射泵的加热时间warm-up time for a vapor jet pump or a diffusion pump or a diffusion ejector pump: 1\YX|  
    5-20.蒸汽喷射泵、扩散泵或扩散喷射泵的冷却时间cool-down time for a vapor jet pump or a diffusion pump or a diffusion ejector pump uNd;; X  
    3.   1.一般术语 ~ $r^Ur!E\  
    1-1.压力计pressure gauge: 6}iIK,Om  
    1-2.真空计vacuum gauge: 5B'-&.Aj+  
    ⑴.规头(规管)gauge head: s+zb[3}  
    ⑵.裸规nude gauge : { w!}:8p  
    ⑶.真空计控制单元gauge control unit : eBU\&z[  
    ⑷.真空计指示单元gauge indicating unit : jv2l_  
    W[^XG\  
    2.真空计一般分类 f~Kln^  
    2-1.压差式真空计differential vacuum gauge: h(/|`   
    2-2.绝对真空计 absolute vacuum gauge: vJ"@#$.  
    2-3.全压真空计total pressure vacuum gauge: R$6Y\ *L[  
    2-4.分压真空计;分压分析器partial pressure vacuum gauge; partial pressure analyser: dUO~dV1  
    2-5.相对真空计relative vacuum gauge : s #L1:L  
    U^pe/11)H  
    3.真空计特性 8w2+t>?  
    3-1.真空计测量范围pressure range of vacuum gauge: BOwkC;Q[  
    3-2.灵敏度系数sensitivity coefficient:  EVq<gGy  
    3-4. 电离规系数(压力单位倒数)ionization gauge coefficient (in inverse pressure units): 1pzU=!R?-O  
    3-5.规管光电流photon current of vacuum gauge head: $Fr2oSTT)  
    3-6.等效氮压力equivalent nitrogen pressure : $ya#-pi`;  
    3-7.X射线极限值 X-ray limit: ^[zF_df  
    3-8.逆X射线效应anti X-ray effect: E/U1g4S  
    3-9.布利尔斯效应blears effect: J|xqfY@+  
    ?WAlW,H>  
    4.全压真空计 2Y wV}  
    4-1.液位压力计liquid level manometer: k(^zhET  
    4-2.弹性元件真空计elastic element vacuum gauge: (^Nf;E  
    4-3.压缩式真空计compression gauge: /o|@]SAe.  
    4-4.压力天平pressure balance: Opjt? ]  
    4-5.粘滞性真空计viscosity gauge : sXhtn' <v  
    4-6.热传导真空计thermal conductivity vacuum gauge : J puW !I  
    4-7.热分子真空计thermo-molecular gauge: MH !CzV&  
    4-8.电离真空计ionization vacuum gauge: *f4KmiQ~ %  
    4-9.放射性电离真空计radioactive ionization gauge: ahV_4;yF  
    4-10.冷阴极电离真空计cold cathode ionization gauge: pM#:OlqC  
    4-11.潘宁真空计penning gauge: |fw+{f  
    4-12.冷阴极磁控管真空计cold cathode magnetron gauge: wV-cpJ,}  
    4-13.放电管指示器discharge tube indicator: CiMy_`H  
    4-14.热阴极电离真空计hot cathode ionization gauge: MnX2sX|  
    4-15.三极管式真空计triode gauge: {X"X.`p  
    4-16.高压力电离(中真空)真空计high pressure (medium vacuum) ionization gauge: 55!9U:{  
    4-17.B-A型电离真空计Bayard-Alpert gauge: g:2/!tujL  
    4-18.调制型电离真空计modulator gauge: MiSFT5$v6  
    4-19.抑制型电离真空计suppressor gauge: nEGku]pCH{  
    4-20.分离型电离真空计extractor gauge: %hTe%(e  
    4-21.弯注型电离真空计bent beam gauge: o&CvjE  
    4-22.弹道型电离真空计 orbitron gauge : ZDVaKDqZ_  
    4-23.热阴极磁控管真空计hot cathode magnetron gauge: *uv\V@0  
    He]F~GXP  
    5.分压真空计(分压分析器) jWoo{+=D  
    5-1.射频质谱仪radio frequency mass spectrometer: ~P/G^cV3s  
    5-2.四极质谱仪(四级滤质器)quadrupole mass spectrometer;quadrupole mass filer: Lte\;Se.tu  
    5-3.单极质谱仪momopole mass spectrometer: #15q`w  
    5-4.双聚焦质谱仪double focusing mass spectrometer: t6"4+:c!>  
    5-5.磁偏转质谱仪magnetic deflection mass spectrometer: 3AB5Qs<  
    5-6.余摆线聚焦质谱仪trochoidal focusing mass spectrometer: p5 [uVRZ  
    5-7.回旋质谱仪omegatron mass spectrometer: <y'ttxeS  
    5-8.飞行时间质谱仪time of flight mass spectrometer: z[k2&=c  
    Bo0y"W[+  
    6.真空计校准 A9R}74e4g  
    6-1.标准真空计reference gauges: w%ip"GT,  
    6-2.校准系统system of calibration: rcbixOT  
    6-3.校准系数K calibration coefficient: xz%ig^L  
    6-4.压缩计法meleod gauge method:  z7K?rgH  
    6-5.膨胀法expansion method: Hv=coS>g:  
    6-6.流导法flow method: +|0m6)J]  
    4.   1.真空系统vacuum system 6%'{Cq1DE  
    1-1.真空机组pump system: LNg1q1 P3  
    1-2.有油真空机组pump system used oil : dqkkA/1  
    1-3.无油真空机组oil free pump system F0!r9U((  
    1-4.连续处理真空设备continuous treatment vacuum plant: 980+Y  
    1-5.闸门式真空系统vacuum system with an air-lock: %z.G3\s0  
    1-6.压差真空系统differentially pumped vacuum system: F+6ZD5/  
    1-7.进气系统gas admittance system: Rsulp#['  
    *[U:'o `67  
    2.真空系统特性参量 m0edkt-x  
    2-1.抽气装置的抽速volume flow rate of a pumping unit : & p%,+|  
    2-2.抽气装置的抽气量throughput of a pumping unit : }+B7C2_\  
    2-3.真空系统的放气速率degassing(outgassing) throughput of a vacuum system: b'&pJ1]]}  
    2-4.真空系统的漏气速率leak throughput of a vacuum system: 9@j~1G%^  
    2-5.真空容器的升压速率rate of pressure rise of a vacuum chamber: l&rDa=m.J  
    2-6.极限压力ultimate pressure: _5)#{ o<  
    2-7.残余压力residual pressure: SN+Bmdup  
    2-8.残余气体谱residual gas spectrum: vW_A.iI"e  
    2-9.基础压力base pressure: |B n=$T]  
    2-10.工作压力working pressure: )_=&)a1U  
    2-11.粗抽时间roughing time: {)[i\=,`{  
    2-12.抽气时间pump-down time: . 9 NS  
    2-13.真空系统时间常数time constant of a vacuum system: <r kW4  
    2-14.真空系统进气时间venting time: 7m jj%  
    8N`$7^^  
    3.真空容器 !G,$:t1-=V  
    3-1.真空容器;真空室vacuum chamber: I%&9`ceWY  
    3-2.封离真空装置sealed vacuum device: EzyIsp> _  
    3-3.真空钟罩vacuum bell jar: WU4i-@Bm8  
    3-4.真空容器底板vacuum base plate: KFhn}C3 i  
    3-5.真空岐管vacuum manifold: K8 Y/XEK  
    3-6.前级真空容器(贮气罐)backing reservoir: IX(yajc[~M  
    3-7.真空保护层outer chamber: ]~zJ7I  
    3-8.真空闸室vacuum air lock: zJ:r0Bt  
    3-9.真空冷凝器;蒸汽冷凝器device for condensing vapor: J*Hn/m  
    L8zqLD i&  
    4.真空封接和真空引入线 ]*@$%iCPE  
    4-1.永久性真空封接permanent seal : Zz-;jkX)  
    4.2.玻璃分级过渡封接graded seal : GN9_ZlC  
    4-3.压缩玻璃金属封接compression glass-to-metal seal: Sg$\ab$  
    4-4.匹配式玻璃金属封接matched glass-to-metal seal: !S!03|  
    4-5.陶瓷金属封接ceramic-to-metal seal: )R@gnTe  
    4-6.半永久性真空封接semi-permanent seal : 3R*@m  
    4-7.可拆卸的真空封接demountable joint: +I n"OR%  
    4-8.液体真空封接liquid seal ss{=::#  
    4-9.熔融金属真空封接molten metal seal: KaE;4gwM  
    4-10.研磨面搭接封接ground and lapped seal: 9u@h`  
    4-11.真空法兰连接vacuum flange connection: ebe@.ZVSi  
    4-12.真空密封垫vacuum-tight gasket: x2sOEkcQ  
    4-13.真空密封圈ring gasket: *UoHzaIqz  
    4-14.真空平密封垫flat gasket: {l&2Kd*  
    4-15.真空引入线feedthrough leadthrough: 5{0>7c|.  
    4-16.真空轴密封shaft seal: +i#sS19h  
    4-17.真空窗vacuum window: )xx/di  
    4-18.观察窗viewing window: ].P(/~FS9  
    i;zGw.;Q  
    5.真空阀门 25c!-.5D  
    5-1.真空阀门的特性characteristic of vacuum valves: /_OZ1jX  
    ⑴.真空阀门的流导conductance of vacuum valves: NND=Z xl  
    ⑵.真空阀门的阀座漏气率leak rate of the vacuum seat: v6-~fcX0G  
    5-2.真空调节阀regulating valve: j~S!!Z ]  
    5-3.微调阀 micro-adjustable valve: KbdfSF$  
    5-4.充气阀charge valve: nl9Cdi]o  
    5-5.进气阀gas admittance valve: ?  < O  
    5-6.真空截止阀break valve: 62l0 Z-  
    5-7.前级真空阀backing valve: '#i]SU&*  
    5-8.旁通阀 by-pass valve: I/V )z9  
    5-9.主真空阀main vacuum valve: $%%>n ^??  
    5-10.低真空阀low vacuum valve: 4_762Gu%  
    5-11.高真空阀high vacuum valve: +%qSB9_>N{  
    5-12.超高真空阀;UHV阀 ultra-high vacuum valve: <S8W~ wC  
    5-13.手动阀manually operated valve: /D$+b9FR<  
    5-14.气动阀pneumatically operated valve: 9g &Ch9-/  
    5-15.电磁阀electromagnetically operated valve: 27],O@ 2?L  
    5-16.电动阀valve with electrically motorized operation: ,J (5@8(>a  
    5-17.挡板阀baffle valve: 7vpN 6YP  
    5-18.翻板阀flap valve: &:;;u\  
    5-19.插板阀gate valve: ]fADaw-R  
    5-20.蝶阀butterfly valve: ,M@m4bx  
    +dgo-)kP(_  
    6.真空管路 >1r[]&8  
    6-1.粗抽管路roughing line: 9]L!.  
    6-2.前级真空管路backing line: c2/R]%`)9  
    6-3.旁通管路;By-Pass管路 by-pass line: `\ef0  
    6-4.抽气封口接头pumping stem: 6L8tz 8  
    6-5.真空限流件limiting conductance:       d{2 y/  
    6-6.过滤器filter: ;5D @kS^  
    5.   1.一般术语 -7k|6"EwM  
    1-1真空镀膜vacuum coating: M9Nk=s! 3  
    1-2基片substrate: GX7 eRqz>  
    1-3试验基片testing substrate: E/~"j  
    1-4镀膜材料coating material: U0h )pdo  
    1-5蒸发材料evaporation material: ;]gsJ9FK<  
    1-6溅射材料sputtering material: _K0izKTA.  
    1-7膜层材料(膜层材质)film material: mq J0z4I}  
    1-8蒸发速率evaporation rate: O t *K+^I  
    1-9溅射速率sputtering rate: I|g@W_  
    1-10沉积速率deposition rate: c<=`<!FS[  
    1-11镀膜角度coating angle: %\}dbYS '  
    s[G |q5n  
    2.工艺 dGbU{#"3s  
    2-1真空蒸膜vacuum evaporation coating: :DtZ8$I`]C  
    (1).同时蒸发simultaneous evaporation: .cg=  
    (2).蒸发场蒸发evaporation field evaporation: BIxV|\k  
    (3).反应性真空蒸发reactive vacuum evaporation: (NH8AS<  
    (4).蒸发器中的反应性真空蒸发reactive vacuum evaporation in evaporator: jo9J%vo  
    (5).直接加热的蒸发direct heating evaporation: k $e D(cW$  
    (6).感应加热蒸发induced heating evaporation: #4P8Rzl$/  
    (7).电子束蒸发electron beam evaporation: Pm$F2YrO3  
    (8).激光束蒸发laser beam evaporation: Op`I;Q #%d  
    (9).间接加热的蒸发indirect heating evaporation: S~+O` y^  
    (10).闪蒸flash evaportion: i{o#3  
    2-2真空溅射vacuum sputtering: ]Nnxnp  
    (1).反应性真空溅射 reactive vacuum sputtering: :PgF  
    (2).偏压溅射bias sputtering: J.1O/Pw!.a  
    (3).直流二级溅射direct current diode sputtering: R[x7QlA;  
    (4).非对称性交流溅射asymmtric alternate current sputtering: jCU=+b=  
    (5).高频二极溅射high frequency diode sputtering: CQ@LmTW[  
    (6).热阴极直流溅射(三极型溅射)hot cathode direct current sputtering: "6?lQw e  
    (7).热阴极高频溅射(三极型溅射)hot cathode high frequency sputtering: :]vA 2  
    (8).离子束溅射ion beam sputtering: C">`' G2  
    (9).辉光放电清洗glow discharge cleaning: {DU"]c/S  
    2-3物理气相沉积PVD physical vapor deposition: s(Z(e %  
    2-4化学气相沉积CVD chemical vapor deposition: AT"!{Y "H  
    2-5磁控溅射magnetron sputtering: \ jE CSV|  
    2-6等离子体化学气相沉积;PCVD plasma chemistry vapor deposition: O/mR9[}  
    2-7空心阴极离子镀HCD hollow cathode discharge deposition: ~|h lE z  
    2-8电弧离子镀arc discharge deposition: xpF](>LC(  
    $0_^=D EW  
    3.专用部件  Do|]eD  
    3-1镀膜室coating chamber: 'iJDWxCD  
    3-2蒸发器装置evaporator device: >QXzMN}o  
    3-3蒸发器evaporator: F9-[%l  
    3-4直接加热式蒸发器evaporator by direct heat: ;(7-WnU8N  
    3-5间接加热式蒸发器evaporator by indirect heat: hi!`9k  
    3-7溅射装置sputtering device: nP<S6:s:  
    3-8靶target: 9CB\n  
    3-10时控挡板timing shutter: /#f^n]v  
    3-11掩膜mask: #b'N}2'p#V  
    3-12基片支架substrate holder: yMb|I~k  
    3-13夹紧装置clamp: @D)Z{=>{=5  
    3-14换向装置reversing device: +Gow5-(  
    3-15基片加热装置substrate heating device: zN%97q_  
    3-16基片冷却装置substrate colding device: @xS]!1-  
    Di>rO038  
    4.真空镀膜设备 }k7_'p&yk  
    4-1真空镀膜设备vacuum coating plant: /4*WDiH  
    (1).真空蒸发镀膜设备vacuum evaporation coating plant: )s)_XL  
    (2).真空溅射镀膜设备vacuum sputtering coating plant: !;v.>.lw  
    4-2连续镀膜设备continuous coating plant: /_)l|<k+V  
    4-3半连续镀膜设备semi- continuous coating plant D<bI2  
    6.   1.漏孔 Lg4YED9#  
    1-1漏孔leaks: jZd}O C<  
    1-2通道漏孔channel leak: w^HjZV  
    1-3薄膜漏孔membrane leak: G>w+#{(  
    1-4分子漏孔molecular leak: ?qmp_2:WU  
    1-5粘滞漏孔vixcous leak: sZg6@s=  
    1-6校准漏孔calibrated leak: &w85[zs  
    1-7标准漏孔reference leak : FOH@OY  
    1-8虚漏virtual leak: .Q* 'r& n  
    1-9漏率leak rate: ~Y7dH Dn  
    1-10标准空气漏率standard air leak rate: s_[VHPN  
    1-11等值标准空气漏率equivalent standard air leak rate: 63 2bN=>  
    1-12探索(示漏)气体: Elb aFbr  
    n?xTkkr0  
    2.本底 "35A/V  
    2-1本底background: T%IK/"N|+  
    2-2探索气体本底search gas background : 94/BG0  
    2-3漂移drift: )d`mvZBn1  
    2-4噪声noise: !<<AzLVL  
    #_JYh?  
    3.检漏仪 r.yK,  
    3-1检漏仪leak detector: @Jn!0Y1_3  
    3-2高频火花检漏仪H.F. spark leak detector: F #`=oM $5  
    3-3卤素检漏仪halide leak detector: nh.32q]  
    3-4氦质谱检漏仪helium mass spectrometer leak detector: &7>zURv  
    3-5检漏仪的最小可检漏率minimum detectable rate of leak detector: 91Z'  
    [k<1`z3  
    4.检漏 2C=Q8ayvX  
    4-1气泡检漏leak detection by bubbles: -_N)E ))G  
    4-2氨检漏leak detection by ammonia: lDU_YEQ>  
    4-3升压检漏leak detection of rise pressure: %,P >%'0  
    4-4放射性同位素检漏radioactive isotope leak detection: 646JDX[o  
    4-5荧光检漏fluorescence leak detection >''U  
    7.   1.一般术语 ;i<jhNA  
    1-1真空干燥vacuum drying: U7h(`b  
    1-2冷冻干燥freeze drying : i^msjA  
    1-3物料material: b KtD"JG\  
    1-4待干燥物料material to be dried: sD;M!K_  
    1-5干燥物料dried material : 4?\:{1X=  
    1-6湿气moisture;humidity: 80OtO#1y  
    1-7自由湿气free moisture: C1kYl0 zR[  
    1-8结合湿气bound moisture: KqY["5p  
    1-9分湿气partial moisture: yLE7>48  
    1-10含湿量moisture content: Z @ dC+0[=  
    1-11初始含湿量initial moisture content: ]:M0Kj&h  
    1-12最终含湿量final residual moisture: i%m"@7.kk  
    1-13湿度degree of moisture ,degree of humidity : n{*D_kM(H  
    1-14干燥物质dry matter : -a,-J]d0+  
    1-15干燥物质含量content of dry matter: 4`m~FNVS   
    sUJ%x#u}Fk  
    2.干燥工艺 YHkcWz  
    2-1干燥阶段stages of drying : 2Y\ d<.M  
    (1).预干燥preliminary dry: i<kD  
    (2).一次干燥(广义)primary drying(in general): eV:9y  
    (3).一次干燥(冷冻干燥)primary drying(freeze-drying): !G^L/?z3  
    (4).二次干燥secondary drying: RqEH| EUZ  
    2-2.(1).接触干燥contact drying: KqBk~-G  
    (2).辐射干燥 drying by radiation : Unj.f>U  
    (3).微波干燥microwave drying: ('wY9kvL&  
    (4).气相干燥vapor phase drying: ]D[DU]K  
    (5).静态干燥static drying: `ps)0!L L`  
    (6).动态干燥dynamic drying: b2aF 'y/  
    2-3干燥时间drying time: {!6/x9>  
    2-4停留时间length of stay(in the drying chamber): 5^']+5_vb  
    2-5循环时间cycle time: d \x7Zw>  
    2-6干燥率 dessication ratio : G'3qzBJ#  
    2-7去湿速率mass flow rate of humidity: i1H\#;`$  
    2-8单位面积去湿速率mass flow rate of humidity per surface area: bM8If"  
    2-9干燥速度 drying speed : MZ Aij  
    2-10干燥过程drying process: U2uF&6v  
    2-11加热温度heating temperature: pw7[y^[Qg  
    2-12干燥温度temperature of the material being dried : !vG'J\*xc  
    2-13干燥损失loss of material during the drying process : q_-7i  
    2-14飞尘lift off (particles): afYc\-"  
    2-15堆层厚度thickness of the material: w"R:\@ F  
    626Z5Afg  
    3.冷冻干燥 ,-7R(iMd  
    3-1冷冻freezing: CPNL 94x  
    (1).静态冷冻static freezing: nstUMr6  
    (2).动态冷冻dynamic freezing: pdE3r$C  
    (3).离心冷冻centrifugal freezing: +$oF]OO  
    (4).滚动冷冻shell freezing: p.LFVFPT  
    (5).旋转冷冻spin-freezing: ^f# F I&  
    (6).真空旋转冷冻vacuum spin-freezing: um9_ru~  
    (7).喷雾冷冻spray freezing: **}h&k&%2  
    (8).气流冷冻air blast freezing: H^YSJ 6  
    3-2冷冻速率rate of freezing: 6R=W}q4  
    3-3冷冻物料frozen material: *zr(Zv  
    3-4冰核ice core: \Gc+WpS(  
    3-5干燥物料外壳envelope of dried matter: 4'0Dr++  
    3-6升华表面sublimation front: O%FPS=  
    3-7融化位置freezer burn: D9z|VIw8  
    V7/I>^X  
    4.真空干燥设备;真空冷冻干燥设备 'Fmvu   
    4-1真空干燥设备和真空冷冻干燥设备vacuum drying plant and vacuum freeze drying plant: ih7/}   
    4-2真空干燥器和冷冻干燥器vacuum drying chamber and freeze drying chamber: 6L)%T02C  
    4-3加热表面heating surface: '0FhL)x?"T  
    4-4物品装载面shelf :  ]C) 4  
    4-5干燥器的处理能力throughput (of the vacuum drying chamber): ra o[VZ  
    4-6单位面积干燥器处理能力throughput per shelf area: 7AObC4 g  
    4-7冰冷凝器ice condenser: p`l0?^r c"  
    4-8冰冷凝器的负载load of the ice condenser: JYTP 2  
    4-9冰冷凝器的额定负载rated load of the ice condenser M8tRjNWS?  
    8.   1.一般术语 W VI{oso#  
    1-1试样sample : %@u;5qD&  
    (1).表面层surface layer: QDu2?EYZq  
    (2).真实表面true surface: UX dUO@  
    (3).有效表面积effective surface area:  jrS[f  
    (4).宏观表面;几何表面macroscopic surface area; geometric surface area: m&?#;J|B$  
    (5).表面粒子密度surface particle density: -:na: Vsi  
    (6).单分子层monolayer: ia MUsa{  
    (7).表面单分子层粒子密度monolayer density: G%s 2P.cd  
    (8).覆盖系数coverage ratio: CY"/uSB  
    1-2激发excitation: T7#W0^tj  
    (1).一次粒子primary particle: 8@tPm$  
    (2).一次粒子通量primary particle flux: Jl&-,Vjb  
    (3).一次粒子通量密度density of primary particle flux: hy`?E6=9+  
    (4).一次粒子负荷primary particle load: sashzVwJ-=  
    (5).一次粒子积分负荷integral load of primary particle: ]]*7\ :cb  
    (6).一次粒子的入射能量energy of the incident primary particle: u4/kR  
    (7).激发体积excited volume: wf:OK[r9  
    (8).激发面积excited area: /%;mqrdk  
    (9).激发深度excited death:  {PVWD7  
    (10).二次粒子secondary particles: f>N!wgo[  
    (11).二次粒子通量secondary particle flux: v uoQz\  
    (12).二次粒子发射能energy of the emitted secondary particles: 1fZ(l"  
    (13).发射体积emitting volume: E6pMT^{K  
    (14).发射面积emitting area: o !vE~  
    (15).发射深度emitting depth: ::}{_ Z  
    (16).信息深度information depth: %|^fi8!:|  
    (17).平均信息深度mean information depth: Uk6HQQ  
    1-3入射角angle of incidence: Ro9tZ'N!S  
    1-4发射角angle of emission: =fO5cA6Z  
    1-5观测角observation: 70eb]\%  
    1-6分析表面积analyzed surface area: @*6 C=LL  
    1-7产额 yield : G1o3l~x  
    1-8表面层微小损伤分析minimum damage surface analysis: \Ol kM<  
    1-9表面层无损伤分析non-destructive surface analysis: R wZ]),o  
    1-10断面深度分析 profile analysis in depth; depth profile analysis : "$2 y-|  
    1-11可观测面积observable area: ;e1ku|>$  
    1-12可观测立体角observable solid angle : $d_|NssvU  
    1-13接受立体角;观测立体角angle of acceptance: Bi @2  
    1-14角分辨能力angular resolving power: [O?z@)dx  
    1-15发光度luminosity: `1bv@yzq  
    1-16二次粒子探测比detection ratio of secondary particles: 34Kw!  
    1-17表面分析仪的探测极限detection limit of an apparatus for surface analysis: -i%e!DgH  
    1-18表面层分析仪灵敏度sensitivity of an apparatus for surface analysis: TzNn^ir=HX  
    1-19表面层分析仪质量分辨能力mass resolving power of an apparatus for surface analysis: i:OK8Q{VI  
    1-20表面层分析仪能量分辨能力energy resolving power of an apparatus for surface analysis: osX8eX]\  
    1-21本底压力base pressure: (A~/'0/  
    1-22工作压力working pressure: {M^3m5.^  
    F*3j.lI  
    2.分析方法 q)^Jj ?W  
    2-1二次离子质谱术;SIMS secondary ion mass spectroscopy: @ CZ T  
    (1).静态二次离子质谱术;静态SIMS static secondary ion mass spectroscopy : mjKS{  
    (2).动态二次离子质谱术;动态SIMS dynamic secondary ion mass spectroscopy ;dynamic SIMS: CTZh0 x  
    2-2二次离子质谱仪;SIMS仪secondary ion mass spectrometer; SIMS apparatus: +h r@#n4A  
    2-3离子散射表面分析ion scattering spectroscopy: 5*,f Fib  
    2-4低能离子散射的表面分析;离子散射谱测定ISS low energy ion scattering spectroscopy; ISS: ~;#Y9>7\\'  
    2-5卢瑟福后向散射的表面分析;RBS;卢瑟福离子后向散射的表面分析;RIBS Rutherford backscattering spectroscopy; RBS; Rutherford ion backscattering spectroscopy; RIBS: !3*(N8_|#  
    2-6离子散射谱仪ion scattering spectrometer: G"Sd@%W(  
    2-7俄歇效应Auger process: DUC#NZgw  
    2-8俄歇电子谱术;AES仪 Auger electron spectroscopy; AES: WYEKf9}  
    2-9俄歇电子能谱仪;AES仪Auger electron spectrometer ;AES apparatus: ,Qe?8En[  
    2-10光电子谱术photoelectron spectroscopy : \4-"L>  
    (1).紫外光电子谱术;UPS ultraviolet photoelectron spectroscopy; UPS: (}EB2V9Hh  
    (2).X射线光电子谱术;X-ray photoelectron spectroscopy ; XPS: xx{PespNt  
    2-11光电子谱仪photoelectron spectrometer: +KvU$9Ad>  
    2-12低能电子衍射;LEED low energy electron diffraction ;LEED: LRb{hUt=  
    2-13低能电子衍射仪;LEED仪 apparatus for low energy electron diffraction ; LEED-apparatus: =p=rg$?  
    2-14电子能损失谱术;ELS(也称EELS) electron energy loss spectroscopy(ELS): pJt,9e6  
    2-15电子能损失光谱仪;ELS仪 electron energy loss spectrometer ; ELS apparatus
    1条评分
    cyqdesign 金钱 +5 - 2007-02-28
     
    分享到
    离线zuiyuan
    发帖
    40
    光币
    15
    光券
    0
    只看该作者 1楼 发表于: 2007-03-13
    太好了啊,多谢了啊
    离线zhy980730
    发帖
    18
    光币
    27
    光券
    0
    只看该作者 2楼 发表于: 2007-03-14
    多谢,了解点.
    离线flyinlove79
    发帖
    571
    光币
    10413
    光券
    0
    只看该作者 3楼 发表于: 2007-03-15
    不错,多谢楼主分享资料
    离线飞花无心
    发帖
    69
    光币
    10
    光券
    0
    只看该作者 4楼 发表于: 2007-03-26
    很好,谢谢楼主啊
    离线wottlin100
    发帖
    8
    光币
    0
    光券
    0
    只看该作者 5楼 发表于: 2007-04-02
    呵呵,楼主辛苦啦!如果有定义解释更好!
    离线xingmeng1227
    发帖
    299
    光币
    422
    光券
    0
    只看该作者 6楼 发表于: 2011-10-29
    呵呵,楼主辛苦啦!
    离线zh9607109
    发帖
    17
    光币
    0
    光券
    0
    只看该作者 7楼 发表于: 2011-11-03
    呵呵,楼主辛苦啦!
    离线wym87
    发帖
    876
    光币
    1567
    光券
    0
    只看该作者 8楼 发表于: 2011-11-13
    谢谢楼主的分享!Thanks!
    离线douyongming
    发帖
    8
    光币
    7
    光券
    0
    只看该作者 9楼 发表于: 2012-06-17
    太好了啊,多谢了啊