切换到宽版
  • 广告投放
  • 稿件投递
  • 繁體中文
    • 9910阅读
    • 9回复

    [分享]真空术语全集 [复制链接]

    上一主题 下一主题
    离线cswmsc
     
    发帖
    65
    光币
    81
    光券
    0
    只看楼主 倒序阅读 楼主  发表于: 2007-02-28
    “真空术语”好像论坛中没有,发一个希望有朋友喜欢。 #rs]5tx([  
    --------------------------------------------------- [ {|868  
    真空术语 rgOc+[X  
    X u+^41  
    1.标准环境条件 standard ambient condition: O 6}eV^y  
    2.气体的标准状态 standard reference conditions forgases: )t#v55M  
    3.压力(压强)p pressure: -%g&O-i\  
    4.帕斯卡Pa pascal: %l.5c Sn@  
    5.托Torr torr: btZ9JZvMx  
    6.标准大气压atm standard atmosphere: "{igrl8  
    7.毫巴mbar millibar: }kK6"]Tj  
    8.分压力 partial pressure: >#[u"CB  
    9.全压力 total pressure: }+wvZq +c  
    10.真空 vacuum: F4|Z:e,Hr  
    11.真空度 degree of vacuum: l2lyi  
    12.真空区域 ranges of vacuum: `Zm- F  
    13.气体 gas: =OUms@xcE  
    14.非可凝气体 non-condensable gas: nR2pqaKc  
    15.蒸汽vapor: E/6@>.T?'  
    16.饱和蒸汽压saturation vapor pressure: *=p[;V  
    17.饱和度degree of saturation: ~s[St0  
    18.饱和蒸汽saturated vapor: [IgB78_$  
    19.未饱和蒸汽unsaturated vapor: P nxxW?  
    20.分子数密度n,m-3 number density of molecules: QwaAGUA  
    21.平均自由程ι、λ,m mean free path: 4* vV9*'!  
    22.碰撞率ψ collision rate: Y>l92=G  
    23.体积碰撞率χ volume collision rate: zK P{A Sk  
    24.气体量G quantity of gas: F6$QEiDu@  
    25.气体的扩散 diffusion of gas: `c )//o  
    26.扩散系数D diffusion coefficient; diffusivity: ?;dfA/  
    27.粘滞流 viscous flow: # {'1\@q  
    28.粘滞系数η viscous factor: !pMp n%r<]  
    29.泊肖叶流 poiseuille flow: "yo~;[  
    30.中间流 intermediate flow: E Pgn2[z  
    31.分子流 molecular flow: 13X\PO'9  
    32克努曾数 number of knudsen: r-,P  
    33.分子泻流 molecular effusion; effusive flow: <:t D m  
    34.流逸 transpiration: Zc<fopih  
    35.热流逸 thermal transpiration: @2>j4Sc  
    36.分子流率qN molecular flow rate; molecular flux: 2Y`C\u  
    37.分子流率密度 molecular flow rate density; density of molecular flux: 3S97hn{|=  
    38.质量流率qm mass flow rare: hA0g'X2eC  
    39.流量qG throughput of gas: i3s,C;7[2  
    40.体积流率qV volume flow rate: Gd]!D~[1  
    41.摩尔流率qυ molar flow rate: Y9K$6lz  
    42.麦克斯韦速度分布 maxwellian velocity distribution:  LG/6_t}  
    43.传输几率Pc transmission probability: Y\sSW0ZX  
    44.分子流导CN,UN molecular conductance: AusCU~:>  
    45.流导C,U conductance: 6u'+#nm  
    46.固有流导Ci,Ui intrinsic conductance: :k"VR,riF  
    47.流阻W resistance: O6[,K1,  
    48.吸附 sorption: x<S?"  
    49.表面吸附 adsorption: ?<l,a!V'6  
    50.物理吸附physisorption: !}TZmwf'  
    51.化学吸附 chemisorption: O'OVj  
    52.吸收absorption: *_aeK~du.  
    53.适应系数α accommodation factor: eVVm"96Q.;  
    54.入射率υ impingement rate: "/O`#Do/  
    55.凝结率condensation rate: \"X<\3z2  
    56.粘着率 sticking rate: w[A$bqz   
    57.粘着几率Ps sticking probability: <![]=~z $  
    58.滞留时间τ residence time: 20O\@}2q2M  
    59.迁移 migration: BM@:=>ypQ  
    60.解吸 desorption: B}(+\Q$I  
    61.去气 degassing: C_RxJWka  
    62.放气 outgassing: ^F*G  
    63.解吸或放气或去气速率qGU desorption or outgassing or degassing rate: )Hp{8c  
    64.蒸发率 evaporation rate: )Yc jx~   
    65.渗透 permeation: BfcpB)N&.K  
    66.渗透率φ permeability: O=9mLI6  
    67.渗透系数P permeability coefficient !D_Qat  
    2.   1.真空泵 vacuum pumps -j6&W`  
    1-1.容积真空泵 positive displacement pump: _9^  
    ⑴.气镇真空泵 gas ballast vacuum pump: 4}4K6y<q  
    ⑵.油封(液封)真空泵oil sealed (liquid-sealed) vacuum pump: ?0{8fGM4  
    ⑶.干封真空泵 dry-sealed vacuum pump: xw)$).yc  
    ⑷.往复真空泵 piston vacuum pump: 5$(qnOi  
    ⑸.液环真空泵 liquid ring vacuum pump: [|XMR=\>  
    ⑹.旋片真空泵 sliding vane rotary vacuum pump: 7AE)P[  
    ⑺.定片真空泵 rotary piston vacuum pump: ";&5@H|  
    ⑻.滑阀真空泵 rotary plunger vacuum pump: }AZ0BI,TI  
    ⑼.余摆线真空泵 trochoidal vacuum pump: N<e=!LV  
    ⑽.多室旋片真空泵 multi-chamber sliding vane rotary vacuum pump: IC1oW)  
    ⑾.罗茨真空泵 roots vacuum pump: w=UFj  
    1-2.动量传输泵 kinetic vacuum pump: 4FWb5b!A=  
    ⑴.牵引分子泵molecular drag pump: @Yv.HhO9  
    ⑵.涡轮分子泵turbo molecular pump: LFi8@  
    ⑶.喷射真空泵ejector vacuum pump: S#kA$yO  
    ⑷.液体喷射真空泵liquid jet vacuum pump: xcF:moL  
    ⑸.气体喷射真空泵gas jet vacuum pump: #`1@4,iC  
    ⑹.蒸汽喷射真空泵vapor jet vacuum pump : aQMUC6cPM@  
    ⑺.扩散泵diffusion pump : /4]<ro67E6  
    ⑻.自净化扩散泵self purifying diffusion pump: U X?EOrfJ  
    ⑼.分馏扩散泵 fractionating diffusion pump : 7kQZ$sLc  
    ⑽.扩散喷射泵diffusion ejector pump : x9,X0JO  
    ⑾.离子传输泵ion transfer pump: $rb #k{  
    1-3.捕集真空泵 entrapment vacuum pump: gCVgL]jj(  
    ⑴吸附泵adsorption pump: WB: NV=&^  
    ⑵.吸气剂泵 getter pump: DRo?7 _  
    ⑶.升华(蒸发)泵 sublimation (evaporation)pump : cVx#dDdA  
    ⑷.吸气剂离子泵getter ion pump: 7_HJ|QB  
    ⑸.蒸发离子泵 evaporation ion pump: !,}F2z?4c  
    ⑹.溅射离子泵sputter ion pump: th$?#4SbR  
    ⑺.低温泵cryopump: ?"d25LyN  
    *?'^R c  
    2.真空泵零部件 QO0#p1fom'  
    2-1.泵壳 pump case: {z4v_[-2CF  
    2-2.入口 inlet: yXuF<+CJ  
    2-3.出口outlet: iiWs]5  
    2-4.旋片(滑片、滑阀)vane; blade : )} I>"n  
    2-5.排气阀discharge valve: !rK,_wH  
    2-6.气镇阀gas ballast valve: G(g.~|=EZ  
    2-7.膨胀室expansion chamber: 8"fZ>XQ  
    2-8.压缩室compression chamber: QoGvjf3z  
    2-9.真空泵油 vacuum pump oil: s/;iZiWK  
    2-10.泵液 pump fluid: J6WyFtlyLc  
    2-11.喷嘴 nozzle: r#% e$  
    2-13.喷嘴扩张率nozzle expansion rate: ^#-i%V%  
    2-14.喷嘴间隙面积 nozzle clearance area : Gu3# y"a>  
    2-15.喷嘴间隙nozzle clearance: )_m#|U?Rex  
    2-16.射流jet: 4x`.nql  
    2-17.扩散器diffuser: =JqKdLH  
    2-18.扩散器喉部diffuser thoat: cgQ4JY/6  
    2-19.蒸汽导管vapor tube(pipe;chimney): Ju0W  
    2-20.喷嘴组件nozzle assembly: %^5|3l3y  
    2-21.下裙skirt: zA~aiX  
    H pZD^h?L  
    3.附件 SuO@LroxTB  
    3-1阱trap: 3gUGfe di  
    ⑴.冷阱 cold trap: 9S .J%*F7  
    ⑵.吸附阱sorption trap: 8?YWE62  
    ⑶.离子阱ion trap: a2'si}'3  
    ⑷.冷冻升华阱 cryosublimation trap: 8P kw'.r  
    3-2.挡板baffle: 'Ti7}K  
    3-3.油分离器oil separator: ]TE,N$X  
    3-4.油净化器oil purifier: qs["&\@  
    3-5.冷凝器condenser: F2B9Q_>P  
    @@?P\jv~  
    4.泵按工作分类 G2  
    4-1.主泵main pump: (jV_L 1D  
    4-2.粗抽泵roughing vacuum pump: "_g3{[es!  
    4-3.前级真空泵backing vacuum pump: Za*QX|  
    4-4.粗(低)真空泵 roughing(low)vacuum pump: QR.]?t;1  
    4-5.维持真空泵holding vacuum pump: Y &G]M  
    4-6.高真空泵high vacuum pump: F$|Ec9  
    4-7.超高真空泵ultra-high vacuum pump: -naj.omG|  
    4-8.增压真空泵booster vacuum pump: F!LVyY"w  
    rJ@yOed["b  
    5.真空泵特性 W=[.. d  
    5-1.真空泵的抽气速率(体积流率)s volume flow rate of a vacuum pump: @TvoCDeI  
    5-2.真空泵的抽气量Q throughput of vacuum pump:。 b?=>)':f  
    5-3.起动压力starting pressure: g9rsw7  
    5-4.前级压力 backing pressure : l$>))cW!  
    5-5.临界前级压力 critical backing pressure: p+t79F.js  
    5-6.最大前级压力maximum backing pressure: f|U J%}$v;  
    5-7.最大工作压力maximum working pressure: v>4kF _N  
    5-8.真空泵的极限压力ultimate pressure of a pump: *c 0\<BI  
    5-9.压缩比compression ratio: JdP[ cN  
    5-10.何氏系数Ho coefficient: kVH^(Pi  
    5-11.抽速系数speed factor: AP2BND9  
    5-12.气体的反扩散back-diffusion of gas: )|Ho"VEmg  
    5-13.泵液返流back-streaming of pump fluid: zv Dg1p  
    5-14.返流率back-streaming rate wva| TZ  
    5-15.返迁移back-migration: ]]InD N  
    5-16.爆腾bumping: Q#,j,h  
    5-17.水蒸气允许量qm water vapor tolerable load: #fuc`X3:HL  
    5-18.最大允许水蒸气入口压力maximum tolerable water vapor inlet pressure: , :10  
    5-19.蒸汽喷射泵、扩散泵或扩散喷射泵的加热时间warm-up time for a vapor jet pump or a diffusion pump or a diffusion ejector pump: 0c pI2  
    5-20.蒸汽喷射泵、扩散泵或扩散喷射泵的冷却时间cool-down time for a vapor jet pump or a diffusion pump or a diffusion ejector pump EYsf<8cl  
    3.   1.一般术语 lrE|>R  
    1-1.压力计pressure gauge: h=1cD\^|qw  
    1-2.真空计vacuum gauge: '&|]tu:q  
    ⑴.规头(规管)gauge head: ~&UfnO  
    ⑵.裸规nude gauge : f`[gRcZ-  
    ⑶.真空计控制单元gauge control unit : x}c%8dO#J  
    ⑷.真空计指示单元gauge indicating unit : ITq$8  
    hv6w=?7  
    2.真空计一般分类 B!z-O*fLE1  
    2-1.压差式真空计differential vacuum gauge: UTThl2=+  
    2-2.绝对真空计 absolute vacuum gauge: uia[>&2  
    2-3.全压真空计total pressure vacuum gauge: R3[H#*gF<  
    2-4.分压真空计;分压分析器partial pressure vacuum gauge; partial pressure analyser: ,pg\5b  
    2-5.相对真空计relative vacuum gauge : +RuPfw{z  
    G T3wJQ5N  
    3.真空计特性 RH"&B`  
    3-1.真空计测量范围pressure range of vacuum gauge: HZG<aY="  
    3-2.灵敏度系数sensitivity coefficient: VkD8h+)  
    3-4. 电离规系数(压力单位倒数)ionization gauge coefficient (in inverse pressure units): gmU0/z3&  
    3-5.规管光电流photon current of vacuum gauge head: 1 Ar6hA  
    3-6.等效氮压力equivalent nitrogen pressure : 0VA$ Ige  
    3-7.X射线极限值 X-ray limit: z1WF@ Ej  
    3-8.逆X射线效应anti X-ray effect: Z,? T`[4B  
    3-9.布利尔斯效应blears effect: RyJN=;5p  
    s-z*Lq*  
    4.全压真空计 S>'S4MJE`  
    4-1.液位压力计liquid level manometer: gOE3x^X*{  
    4-2.弹性元件真空计elastic element vacuum gauge: !OO{qw(*g  
    4-3.压缩式真空计compression gauge: =LsW\.T6  
    4-4.压力天平pressure balance: <]/z45?  
    4-5.粘滞性真空计viscosity gauge : (t{m(;/  
    4-6.热传导真空计thermal conductivity vacuum gauge : s*XwU  
    4-7.热分子真空计thermo-molecular gauge: =N +Ou5D  
    4-8.电离真空计ionization vacuum gauge: o C5}[cYD`  
    4-9.放射性电离真空计radioactive ionization gauge: #fb <\!iza  
    4-10.冷阴极电离真空计cold cathode ionization gauge: fuwv,[m  
    4-11.潘宁真空计penning gauge: "(U%Vg|)  
    4-12.冷阴极磁控管真空计cold cathode magnetron gauge: x D(RjL+  
    4-13.放电管指示器discharge tube indicator: ,IODV`L  
    4-14.热阴极电离真空计hot cathode ionization gauge: Yy_o*Ozq  
    4-15.三极管式真空计triode gauge: Vd'KN2Jm  
    4-16.高压力电离(中真空)真空计high pressure (medium vacuum) ionization gauge: UT^-!L LB]  
    4-17.B-A型电离真空计Bayard-Alpert gauge: ?;//%c8,.  
    4-18.调制型电离真空计modulator gauge: K?4/x4p@  
    4-19.抑制型电离真空计suppressor gauge: -d|VXD5N  
    4-20.分离型电离真空计extractor gauge: upJ|`,G{  
    4-21.弯注型电离真空计bent beam gauge: W/U_:^[-  
    4-22.弹道型电离真空计 orbitron gauge : bhI yq4N  
    4-23.热阴极磁控管真空计hot cathode magnetron gauge: 5:=ECtKi  
    K~?M?sa  
    5.分压真空计(分压分析器) gEE6O%]g  
    5-1.射频质谱仪radio frequency mass spectrometer: lF=l|.c  
    5-2.四极质谱仪(四级滤质器)quadrupole mass spectrometer;quadrupole mass filer: 8olR#>  
    5-3.单极质谱仪momopole mass spectrometer: +>F #{b  
    5-4.双聚焦质谱仪double focusing mass spectrometer: LPOZA`  
    5-5.磁偏转质谱仪magnetic deflection mass spectrometer: }-e  
    5-6.余摆线聚焦质谱仪trochoidal focusing mass spectrometer: HfF4BQxm  
    5-7.回旋质谱仪omegatron mass spectrometer: kRyt|ryWh  
    5-8.飞行时间质谱仪time of flight mass spectrometer: y[}O(  
    Ix"hl0Kh  
    6.真空计校准 8@S5P$b};  
    6-1.标准真空计reference gauges: .Fz5K&E=  
    6-2.校准系统system of calibration: 4/Vy@h"A3  
    6-3.校准系数K calibration coefficient: w84 ] s%y  
    6-4.压缩计法meleod gauge method: A ko}v"d  
    6-5.膨胀法expansion method: T@GR Tg  
    6-6.流导法flow method: 'pUJlPGx  
    4.   1.真空系统vacuum system Vs)%*1><  
    1-1.真空机组pump system: S[J=d%(  
    1-2.有油真空机组pump system used oil : GisI/Ir[  
    1-3.无油真空机组oil free pump system {GaQV-t  
    1-4.连续处理真空设备continuous treatment vacuum plant: S[TJ{ L(  
    1-5.闸门式真空系统vacuum system with an air-lock: +18)e;   
    1-6.压差真空系统differentially pumped vacuum system: QSn%~o05  
    1-7.进气系统gas admittance system: 9}4EW4  
    xELnik_L2  
    2.真空系统特性参量 `q ;79t  
    2-1.抽气装置的抽速volume flow rate of a pumping unit : ~/@5&ajz  
    2-2.抽气装置的抽气量throughput of a pumping unit : yrDWIU(8;6  
    2-3.真空系统的放气速率degassing(outgassing) throughput of a vacuum system: 4LCgQS6  
    2-4.真空系统的漏气速率leak throughput of a vacuum system: r "^ {?0  
    2-5.真空容器的升压速率rate of pressure rise of a vacuum chamber: [ imC21U  
    2-6.极限压力ultimate pressure: AX|-Gv  
    2-7.残余压力residual pressure: !  Z e  
    2-8.残余气体谱residual gas spectrum: LNp%]*h  
    2-9.基础压力base pressure: ,tEvz  
    2-10.工作压力working pressure: s$ ONht  
    2-11.粗抽时间roughing time: &M)S~Hb^  
    2-12.抽气时间pump-down time: bw@Dc T&,  
    2-13.真空系统时间常数time constant of a vacuum system: m_%1I J  
    2-14.真空系统进气时间venting time: mErXdb|L  
    nP9@yI*7  
    3.真空容器 mGQgy[gX  
    3-1.真空容器;真空室vacuum chamber: gyW*-:C  
    3-2.封离真空装置sealed vacuum device: @-z#vJ5Qe{  
    3-3.真空钟罩vacuum bell jar: |~! R5|Q  
    3-4.真空容器底板vacuum base plate: 8F$b/Z  
    3-5.真空岐管vacuum manifold: 5G~;g  
    3-6.前级真空容器(贮气罐)backing reservoir: $jYwV0  
    3-7.真空保护层outer chamber: \ B~9Ue!  
    3-8.真空闸室vacuum air lock: K8dlECy  
    3-9.真空冷凝器;蒸汽冷凝器device for condensing vapor: TA47lz q  
    qAH@)}  
    4.真空封接和真空引入线 LE_1H >  
    4-1.永久性真空封接permanent seal : hT&,5zaWdv  
    4.2.玻璃分级过渡封接graded seal : o6pnTu  
    4-3.压缩玻璃金属封接compression glass-to-metal seal: AgsMk  
    4-4.匹配式玻璃金属封接matched glass-to-metal seal: 9T47U; _)  
    4-5.陶瓷金属封接ceramic-to-metal seal: 1i}Rc:  
    4-6.半永久性真空封接semi-permanent seal : _tfZg /+)  
    4-7.可拆卸的真空封接demountable joint: d[.kGytUt  
    4-8.液体真空封接liquid seal .+G),P)   
    4-9.熔融金属真空封接molten metal seal: k_9tz}Z  
    4-10.研磨面搭接封接ground and lapped seal: ZQvpkO7}M  
    4-11.真空法兰连接vacuum flange connection: $+IE`(Ckf  
    4-12.真空密封垫vacuum-tight gasket: ]E66'  
    4-13.真空密封圈ring gasket: 8Ek<J+& |I  
    4-14.真空平密封垫flat gasket: 9=&e5Oq}  
    4-15.真空引入线feedthrough leadthrough: w5l:^^zF(  
    4-16.真空轴密封shaft seal: 2,nKbE9*  
    4-17.真空窗vacuum window: ]McLace&  
    4-18.观察窗viewing window: 9.| +KIRb  
    3G9YpA_}X  
    5.真空阀门 fGiN`j} j  
    5-1.真空阀门的特性characteristic of vacuum valves: 9l+`O0.@  
    ⑴.真空阀门的流导conductance of vacuum valves: e~r%8.Wm  
    ⑵.真空阀门的阀座漏气率leak rate of the vacuum seat: ce{GpmW  
    5-2.真空调节阀regulating valve: ,P^pDrc  
    5-3.微调阀 micro-adjustable valve: UA[2R1}d  
    5-4.充气阀charge valve: c=l 3Sz?  
    5-5.进气阀gas admittance valve: L!E/ )#{  
    5-6.真空截止阀break valve: (NUk{MTX  
    5-7.前级真空阀backing valve: pmyHto"  
    5-8.旁通阀 by-pass valve: Q5e ,[1  
    5-9.主真空阀main vacuum valve: wTFM:N  
    5-10.低真空阀low vacuum valve: e-4XNL[F  
    5-11.高真空阀high vacuum valve: yhe$A<Rl=  
    5-12.超高真空阀;UHV阀 ultra-high vacuum valve: xm>RLx}9  
    5-13.手动阀manually operated valve: XG"&\FL{T  
    5-14.气动阀pneumatically operated valve: p ez^]I  
    5-15.电磁阀electromagnetically operated valve: =:a H2T*  
    5-16.电动阀valve with electrically motorized operation: 9`\hG%F  
    5-17.挡板阀baffle valve: > _U)=q  
    5-18.翻板阀flap valve: 88}c+V+N!  
    5-19.插板阀gate valve: sk!v!^\_r  
    5-20.蝶阀butterfly valve: @EzSosmF  
    4NL Tt K  
    6.真空管路 SMaC{RPQ  
    6-1.粗抽管路roughing line: \)VV6'zih  
    6-2.前级真空管路backing line: CGIcuHp  
    6-3.旁通管路;By-Pass管路 by-pass line: `rC9i5:  
    6-4.抽气封口接头pumping stem: %4U;Rdq&Ud  
    6-5.真空限流件limiting conductance:       yk Sn=0  
    6-6.过滤器filter: hG cq>Cvf  
    5.   1.一般术语 a +Q9kh  
    1-1真空镀膜vacuum coating: nM  D^x  
    1-2基片substrate: SF61rm  
    1-3试验基片testing substrate: k,M%/AXd  
    1-4镀膜材料coating material: Pze$QBNoRd  
    1-5蒸发材料evaporation material: gd[jYej'RP  
    1-6溅射材料sputtering material: :(?joLA  
    1-7膜层材料(膜层材质)film material: s;q]:+#7g  
    1-8蒸发速率evaporation rate: E;~gQ6vAI  
    1-9溅射速率sputtering rate: qIK"@i[ uq  
    1-10沉积速率deposition rate: 6%NX|4_  
    1-11镀膜角度coating angle: .MuS"R{y  
    <3z]d?u  
    2.工艺 S pDVD  
    2-1真空蒸膜vacuum evaporation coating: nnIBN4  
    (1).同时蒸发simultaneous evaporation: dg 0`0k  
    (2).蒸发场蒸发evaporation field evaporation: R-J\c+C>W  
    (3).反应性真空蒸发reactive vacuum evaporation: u&`7 C  
    (4).蒸发器中的反应性真空蒸发reactive vacuum evaporation in evaporator: i$)bZr\  
    (5).直接加热的蒸发direct heating evaporation: $<2r;'?0D  
    (6).感应加热蒸发induced heating evaporation: A] pLq`  
    (7).电子束蒸发electron beam evaporation: }% JLwN  
    (8).激光束蒸发laser beam evaporation: HDYr?t~V  
    (9).间接加热的蒸发indirect heating evaporation: `@ULG>   
    (10).闪蒸flash evaportion: |$#u~<r_ w  
    2-2真空溅射vacuum sputtering: 4H8vB^  
    (1).反应性真空溅射 reactive vacuum sputtering: K+xiov-r?  
    (2).偏压溅射bias sputtering: Wm4@+ }  
    (3).直流二级溅射direct current diode sputtering: Dna0M0   
    (4).非对称性交流溅射asymmtric alternate current sputtering: y%k\=:m  
    (5).高频二极溅射high frequency diode sputtering: =C 8 t5BZ"  
    (6).热阴极直流溅射(三极型溅射)hot cathode direct current sputtering: vmL% %7  
    (7).热阴极高频溅射(三极型溅射)hot cathode high frequency sputtering: >|!F.W  
    (8).离子束溅射ion beam sputtering: ]uX'[Z}t  
    (9).辉光放电清洗glow discharge cleaning: 0P sp/H%  
    2-3物理气相沉积PVD physical vapor deposition: ji<b#YO4  
    2-4化学气相沉积CVD chemical vapor deposition: z`((l#(  
    2-5磁控溅射magnetron sputtering: t>f<4~%MJ  
    2-6等离子体化学气相沉积;PCVD plasma chemistry vapor deposition: ,rc5r3  
    2-7空心阴极离子镀HCD hollow cathode discharge deposition: uQWJ7Xm  
    2-8电弧离子镀arc discharge deposition: lz@fXaZM  
    C_=! ( @`8  
    3.专用部件 EP&iG%(k  
    3-1镀膜室coating chamber: {<iIL3\mC  
    3-2蒸发器装置evaporator device: ln)_Jf1r  
    3-3蒸发器evaporator: s;X"E =  
    3-4直接加热式蒸发器evaporator by direct heat: <~t38|Ff@  
    3-5间接加热式蒸发器evaporator by indirect heat: eX7Ev'(H  
    3-7溅射装置sputtering device: ii0AhQ  
    3-8靶target: <",4O  
    3-10时控挡板timing shutter: Q+)fI  
    3-11掩膜mask: 6ND,4'6  
    3-12基片支架substrate holder: s/UIo ^m  
    3-13夹紧装置clamp: /8@JWK^I{  
    3-14换向装置reversing device: L=3^A'|  
    3-15基片加热装置substrate heating device: sXOGIv  
    3-16基片冷却装置substrate colding device: q.FgX  
    2]C`S,)  
    4.真空镀膜设备 X{\>TOk   
    4-1真空镀膜设备vacuum coating plant: G!T)V2y  
    (1).真空蒸发镀膜设备vacuum evaporation coating plant: 0[TZ$<v"  
    (2).真空溅射镀膜设备vacuum sputtering coating plant: #sdW3m_%  
    4-2连续镀膜设备continuous coating plant: E{sTxO I$  
    4-3半连续镀膜设备semi- continuous coating plant GM|gm-t<@  
    6.   1.漏孔 "2(lgxhj  
    1-1漏孔leaks: #K'3` dpL  
    1-2通道漏孔channel leak: G^!20`p:  
    1-3薄膜漏孔membrane leak: L)&?$V  
    1-4分子漏孔molecular leak: e4u$+  
    1-5粘滞漏孔vixcous leak: q3JoU/Sf  
    1-6校准漏孔calibrated leak: 1uz9zhG><  
    1-7标准漏孔reference leak : r<cyxR~  
    1-8虚漏virtual leak: ZdeRLX  
    1-9漏率leak rate: S*Un$ngAh  
    1-10标准空气漏率standard air leak rate: qPuxYU  
    1-11等值标准空气漏率equivalent standard air leak rate: n c:^)G  
    1-12探索(示漏)气体: RxU6.5N  
    sguE{!BO  
    2.本底 FYR%>Em  
    2-1本底background: n?_!gqK  
    2-2探索气体本底search gas background : rcMV YSj0  
    2-3漂移drift: X+;Ivx  
    2-4噪声noise: 8:0QIkqk  
    Xg?hh 0s  
    3.检漏仪 dN\Byl(6  
    3-1检漏仪leak detector: Brr{iBz*"  
    3-2高频火花检漏仪H.F. spark leak detector: o1YX^-<[F  
    3-3卤素检漏仪halide leak detector: {\j h? P|  
    3-4氦质谱检漏仪helium mass spectrometer leak detector: VI0^Zq!6R  
    3-5检漏仪的最小可检漏率minimum detectable rate of leak detector: |4aV~n[>#  
    Gp'rN}i^  
    4.检漏 ;X-~C.7k  
    4-1气泡检漏leak detection by bubbles: 1O*5>dkX;%  
    4-2氨检漏leak detection by ammonia: HGfV2FtTz  
    4-3升压检漏leak detection of rise pressure: {ER! 0w/  
    4-4放射性同位素检漏radioactive isotope leak detection: .x5Y fe  
    4-5荧光检漏fluorescence leak detection &H$ 3`"p5u  
    7.   1.一般术语 xCF k1%qf  
    1-1真空干燥vacuum drying: 7)!(0.&  
    1-2冷冻干燥freeze drying : \k/ N/&;  
    1-3物料material: lrB@n?hk  
    1-4待干燥物料material to be dried: vt<r_&+ pJ  
    1-5干燥物料dried material : Re-~C[zwT  
    1-6湿气moisture;humidity: *Uie{^p?  
    1-7自由湿气free moisture: I!&|L0Qq  
    1-8结合湿气bound moisture: ,@jRe&6  
    1-9分湿气partial moisture: >J^bs &j  
    1-10含湿量moisture content: `}#(Ze*V:  
    1-11初始含湿量initial moisture content: H_m(7@=  
    1-12最终含湿量final residual moisture: K)~ m{  
    1-13湿度degree of moisture ,degree of humidity : W!8g.r4u+,  
    1-14干燥物质dry matter : _*h,,Q  
    1-15干燥物质含量content of dry matter: 34k<7X`I  
    B~QX{  
    2.干燥工艺 I1yZ7QY  
    2-1干燥阶段stages of drying : 2Un~ Iy  
    (1).预干燥preliminary dry: %l%5Q;t  
    (2).一次干燥(广义)primary drying(in general): S.rlF1`  
    (3).一次干燥(冷冻干燥)primary drying(freeze-drying): Da*=uW9  
    (4).二次干燥secondary drying: "- S2${  
    2-2.(1).接触干燥contact drying: 8-5MGh0L  
    (2).辐射干燥 drying by radiation : exrsYo!%  
    (3).微波干燥microwave drying: w~+5FSdH  
    (4).气相干燥vapor phase drying: _+YCwg  
    (5).静态干燥static drying: jm0J)Z_"nr  
    (6).动态干燥dynamic drying: i71 ,  
    2-3干燥时间drying time: uN20sD}  
    2-4停留时间length of stay(in the drying chamber): l_GvdD  
    2-5循环时间cycle time: RB.&,1  
    2-6干燥率 dessication ratio : l|z 'Lwwm5  
    2-7去湿速率mass flow rate of humidity: 7yo/ sb9h  
    2-8单位面积去湿速率mass flow rate of humidity per surface area: S/G6NBnbS  
    2-9干燥速度 drying speed : N|K,{ p^li  
    2-10干燥过程drying process: L9nv05B  
    2-11加热温度heating temperature: OY7\*wc:  
    2-12干燥温度temperature of the material being dried : 6*cG>I.Z  
    2-13干燥损失loss of material during the drying process : l{F^"_U  
    2-14飞尘lift off (particles): R}njFQvS)  
    2-15堆层厚度thickness of the material: }VxbO8\b(  
    Yn4c6K  
    3.冷冻干燥 T`KH7y|bv  
    3-1冷冻freezing: )k@W 6N  
    (1).静态冷冻static freezing: 6wC|/J^  
    (2).动态冷冻dynamic freezing: oV utHt  
    (3).离心冷冻centrifugal freezing: Z3?,r[   
    (4).滚动冷冻shell freezing: 5('_7l  
    (5).旋转冷冻spin-freezing: >y)(M(o  
    (6).真空旋转冷冻vacuum spin-freezing: HSGM&!5mW  
    (7).喷雾冷冻spray freezing: =KqcWN3k  
    (8).气流冷冻air blast freezing: x'kwk  
    3-2冷冻速率rate of freezing: .4Ob?ZS(  
    3-3冷冻物料frozen material: S'M=P_-7  
    3-4冰核ice core: ks|[`FH  
    3-5干燥物料外壳envelope of dried matter: jV Yt=j*"V  
    3-6升华表面sublimation front: WqP>cl2Lm  
    3-7融化位置freezer burn: maQE Bi,  
    6}^0/ 76^,  
    4.真空干燥设备;真空冷冻干燥设备 rB|Mp!g%@  
    4-1真空干燥设备和真空冷冻干燥设备vacuum drying plant and vacuum freeze drying plant: ^{&Vv(~!Q  
    4-2真空干燥器和冷冻干燥器vacuum drying chamber and freeze drying chamber: v(D{_  
    4-3加热表面heating surface: Qb}7lm{r  
    4-4物品装载面shelf : OrP-+eg  
    4-5干燥器的处理能力throughput (of the vacuum drying chamber): W$LaXytmak  
    4-6单位面积干燥器处理能力throughput per shelf area: Cc*"cQe  
    4-7冰冷凝器ice condenser: s\QhCS  
    4-8冰冷凝器的负载load of the ice condenser: RN\4y{@  
    4-9冰冷凝器的额定负载rated load of the ice condenser fD+'{ivN4  
    8.   1.一般术语 hNBv|&D#  
    1-1试样sample : }@MOkj  
    (1).表面层surface layer: 9 2_F8y*D  
    (2).真实表面true surface: amq]&.M  
    (3).有效表面积effective surface area: @w&VI6  
    (4).宏观表面;几何表面macroscopic surface area; geometric surface area: hZ2!UW4'  
    (5).表面粒子密度surface particle density: YBn"9w\#  
    (6).单分子层monolayer: `&$"oW{HW  
    (7).表面单分子层粒子密度monolayer density: !GI*R2<W  
    (8).覆盖系数coverage ratio: 2KVMQH`B9  
    1-2激发excitation: x&9}] E^<  
    (1).一次粒子primary particle: *KNj5>6=  
    (2).一次粒子通量primary particle flux: gX<"-,5jc  
    (3).一次粒子通量密度density of primary particle flux: Sx)b~*  
    (4).一次粒子负荷primary particle load: yoa"21E$  
    (5).一次粒子积分负荷integral load of primary particle: `<&RZB2  
    (6).一次粒子的入射能量energy of the incident primary particle: tWR>I$O8F  
    (7).激发体积excited volume: wY|&qX,  
    (8).激发面积excited area: <>/0 ;J1<  
    (9).激发深度excited death: t"M&Yy  
    (10).二次粒子secondary particles: nIdB,  
    (11).二次粒子通量secondary particle flux: nEu,1  
    (12).二次粒子发射能energy of the emitted secondary particles: ?B ; +,  
    (13).发射体积emitting volume: %UZ_wsY\  
    (14).发射面积emitting area: 0<*R 0  
    (15).发射深度emitting depth: -q1vB8gjj  
    (16).信息深度information depth: {^>dQ+Sx7  
    (17).平均信息深度mean information depth: {<0=y#@u  
    1-3入射角angle of incidence: &LM@_P"T  
    1-4发射角angle of emission: 1}+lL)-!  
    1-5观测角observation: \GYh"5  
    1-6分析表面积analyzed surface area: g a|RW0  
    1-7产额 yield : Eukj2 a  
    1-8表面层微小损伤分析minimum damage surface analysis: ol]"r5#Q_H  
    1-9表面层无损伤分析non-destructive surface analysis: S^nshQI  
    1-10断面深度分析 profile analysis in depth; depth profile analysis : A41*4!L=  
    1-11可观测面积observable area: OZ 4uk.)  
    1-12可观测立体角observable solid angle : ?U'c;*O-  
    1-13接受立体角;观测立体角angle of acceptance: SrGX4  
    1-14角分辨能力angular resolving power: 3vRRL  
    1-15发光度luminosity: I^|6gaP|6  
    1-16二次粒子探测比detection ratio of secondary particles: Uywi,9f  
    1-17表面分析仪的探测极限detection limit of an apparatus for surface analysis: <)n8lIK  
    1-18表面层分析仪灵敏度sensitivity of an apparatus for surface analysis: l`c&nf6  
    1-19表面层分析仪质量分辨能力mass resolving power of an apparatus for surface analysis: d|5V"U]W;  
    1-20表面层分析仪能量分辨能力energy resolving power of an apparatus for surface analysis: &K2J$(.t  
    1-21本底压力base pressure: :m*r( i3  
    1-22工作压力working pressure: USF&;M3  
    %oVoE2T{@  
    2.分析方法 tlhYk=yq  
    2-1二次离子质谱术;SIMS secondary ion mass spectroscopy: p6~\U5rXm  
    (1).静态二次离子质谱术;静态SIMS static secondary ion mass spectroscopy : !Ra.DSL  
    (2).动态二次离子质谱术;动态SIMS dynamic secondary ion mass spectroscopy ;dynamic SIMS: 7A0D[?^xe  
    2-2二次离子质谱仪;SIMS仪secondary ion mass spectrometer; SIMS apparatus: v+XB$j^H  
    2-3离子散射表面分析ion scattering spectroscopy: Hq9yu*!u  
    2-4低能离子散射的表面分析;离子散射谱测定ISS low energy ion scattering spectroscopy; ISS: _  dFZR  
    2-5卢瑟福后向散射的表面分析;RBS;卢瑟福离子后向散射的表面分析;RIBS Rutherford backscattering spectroscopy; RBS; Rutherford ion backscattering spectroscopy; RIBS: L3[r7 b  
    2-6离子散射谱仪ion scattering spectrometer: Q/[|/uNw?  
    2-7俄歇效应Auger process: rPaUDR4U  
    2-8俄歇电子谱术;AES仪 Auger electron spectroscopy; AES: FPj j1U`C  
    2-9俄歇电子能谱仪;AES仪Auger electron spectrometer ;AES apparatus: !Ld0c4  
    2-10光电子谱术photoelectron spectroscopy : MZp`  
    (1).紫外光电子谱术;UPS ultraviolet photoelectron spectroscopy; UPS: E}eu]2=nU}  
    (2).X射线光电子谱术;X-ray photoelectron spectroscopy ; XPS: q{D_p[q  
    2-11光电子谱仪photoelectron spectrometer: 7_t\wmvYp  
    2-12低能电子衍射;LEED low energy electron diffraction ;LEED: dH4wyd`  
    2-13低能电子衍射仪;LEED仪 apparatus for low energy electron diffraction ; LEED-apparatus: CZ2&9Vb9I  
    2-14电子能损失谱术;ELS(也称EELS) electron energy loss spectroscopy(ELS): Hkq""'Mx+w  
    2-15电子能损失光谱仪;ELS仪 electron energy loss spectrometer ; ELS apparatus
    1条评分
    cyqdesign 金钱 +5 - 2007-02-28
     
    分享到
    离线zuiyuan
    发帖
    40
    光币
    15
    光券
    0
    只看该作者 1楼 发表于: 2007-03-13
    太好了啊,多谢了啊
    离线zhy980730
    发帖
    18
    光币
    27
    光券
    0
    只看该作者 2楼 发表于: 2007-03-14
    多谢,了解点.
    离线flyinlove79
    发帖
    571
    光币
    10395
    光券
    0
    只看该作者 3楼 发表于: 2007-03-15
    不错,多谢楼主分享资料
    离线飞花无心
    发帖
    69
    光币
    10
    光券
    0
    只看该作者 4楼 发表于: 2007-03-26
    很好,谢谢楼主啊
    离线wottlin100
    发帖
    8
    光币
    0
    光券
    0
    只看该作者 5楼 发表于: 2007-04-02
    呵呵,楼主辛苦啦!如果有定义解释更好!
    离线xingmeng1227
    发帖
    299
    光币
    422
    光券
    0
    只看该作者 6楼 发表于: 2011-10-29
    呵呵,楼主辛苦啦!
    离线zh9607109
    发帖
    17
    光币
    0
    光券
    0
    只看该作者 7楼 发表于: 2011-11-03
    呵呵,楼主辛苦啦!
    离线wym87
    发帖
    878
    光币
    1567
    光券
    0
    只看该作者 8楼 发表于: 2011-11-13
    谢谢楼主的分享!Thanks!
    离线douyongming
    发帖
    8
    光币
    7
    光券
    0
    只看该作者 9楼 发表于: 2012-06-17
    太好了啊,多谢了啊