切换到宽版
  • 广告投放
  • 稿件投递
  • 繁體中文
    • 10131阅读
    • 9回复

    [分享]真空术语全集 [复制链接]

    上一主题 下一主题
    离线cswmsc
     
    发帖
    65
    光币
    81
    光券
    0
    只看楼主 倒序阅读 楼主  发表于: 2007-02-28
    “真空术语”好像论坛中没有,发一个希望有朋友喜欢。 H0b6ZA%n  
    --------------------------------------------------- pM'IQ3N  
    真空术语 uyRA`<&w  
    6|>\&Y!Q  
    1.标准环境条件 standard ambient condition: g=g.GpFt  
    2.气体的标准状态 standard reference conditions forgases: iraRB~  
    3.压力(压强)p pressure: kl3S~gE4@  
    4.帕斯卡Pa pascal: 6n6VEwYj  
    5.托Torr torr: m`\i+  
    6.标准大气压atm standard atmosphere: _?]BVw  
    7.毫巴mbar millibar: 'UvS3]bSYW  
    8.分压力 partial pressure: /$Tl#   
    9.全压力 total pressure: Q#ZD&RZ9.  
    10.真空 vacuum: HMS9y%zl/  
    11.真空度 degree of vacuum: _`X#c-J  
    12.真空区域 ranges of vacuum: q'Pz3/mk  
    13.气体 gas: ic0v*Y$  
    14.非可凝气体 non-condensable gas: 7fW=5wc  
    15.蒸汽vapor: eFj6p<  
    16.饱和蒸汽压saturation vapor pressure: 01{r^ZT`RH  
    17.饱和度degree of saturation: X!#i@V  
    18.饱和蒸汽saturated vapor: rv%ye H  
    19.未饱和蒸汽unsaturated vapor: /@:up+$  
    20.分子数密度n,m-3 number density of molecules: A{8K#@!  
    21.平均自由程ι、λ,m mean free path: !G"9xrr1  
    22.碰撞率ψ collision rate: 0n<(*bfW  
    23.体积碰撞率χ volume collision rate: o ,Tr^e$  
    24.气体量G quantity of gas: !,6v=n[Nz  
    25.气体的扩散 diffusion of gas: v<7Gln  
    26.扩散系数D diffusion coefficient; diffusivity: R0hc tT1j  
    27.粘滞流 viscous flow: -Nlf~X  
    28.粘滞系数η viscous factor: fr'huvc  
    29.泊肖叶流 poiseuille flow: csdOIF  
    30.中间流 intermediate flow: QLB1:O>  
    31.分子流 molecular flow: 16[-3cJ T  
    32克努曾数 number of knudsen: :<t{ =0G  
    33.分子泻流 molecular effusion; effusive flow: VTJIaqw  
    34.流逸 transpiration: ,na=~.0R:  
    35.热流逸 thermal transpiration: .?i-rTF:  
    36.分子流率qN molecular flow rate; molecular flux: b,rH&+2H  
    37.分子流率密度 molecular flow rate density; density of molecular flux: `z?KL(rI  
    38.质量流率qm mass flow rare: RhV:Z3f`6  
    39.流量qG throughput of gas: $p0 /6c  
    40.体积流率qV volume flow rate: L*UV  
    41.摩尔流率qυ molar flow rate: da00p-U  
    42.麦克斯韦速度分布 maxwellian velocity distribution: 1(%>`=R8  
    43.传输几率Pc transmission probability: vhYMWfbY  
    44.分子流导CN,UN molecular conductance: |YE,) kiF  
    45.流导C,U conductance: PHRGhKJW})  
    46.固有流导Ci,Ui intrinsic conductance: %l8*t$8  
    47.流阻W resistance: Y[ iDX#  
    48.吸附 sorption: |ilv|UV  
    49.表面吸附 adsorption: tIyuzc~U  
    50.物理吸附physisorption: TDAWI_83-  
    51.化学吸附 chemisorption: y NrinYw  
    52.吸收absorption: Vedyy\TU  
    53.适应系数α accommodation factor: X/E7o92\  
    54.入射率υ impingement rate: ,W1a<dl  
    55.凝结率condensation rate: p |\%:#  
    56.粘着率 sticking rate: 8:P*z  
    57.粘着几率Ps sticking probability: H:q)^$s  
    58.滞留时间τ residence time: ^nHB1"OCV  
    59.迁移 migration: ]3O 4\o  
    60.解吸 desorption: ?~aZ#%*i8  
    61.去气 degassing: <2)s<S.;  
    62.放气 outgassing: e}'#Xv  
    63.解吸或放气或去气速率qGU desorption or outgassing or degassing rate: poXLy/K  
    64.蒸发率 evaporation rate: VG<Hw{ c3r  
    65.渗透 permeation: tjZ\h=  
    66.渗透率φ permeability: WCuzV7tw  
    67.渗透系数P permeability coefficient ;m@1Ec@* p  
    2.   1.真空泵 vacuum pumps XMN?;Hj>  
    1-1.容积真空泵 positive displacement pump: F-BJe]  
    ⑴.气镇真空泵 gas ballast vacuum pump: Y{k>*: Ax_  
    ⑵.油封(液封)真空泵oil sealed (liquid-sealed) vacuum pump: =ze FK_S!  
    ⑶.干封真空泵 dry-sealed vacuum pump: }O,U2=Hw`]  
    ⑷.往复真空泵 piston vacuum pump: /OQK/ t63  
    ⑸.液环真空泵 liquid ring vacuum pump: \!+-4,CbZY  
    ⑹.旋片真空泵 sliding vane rotary vacuum pump: XYqpI/s  
    ⑺.定片真空泵 rotary piston vacuum pump: [!1)mR  
    ⑻.滑阀真空泵 rotary plunger vacuum pump: .e`,{G(5q7  
    ⑼.余摆线真空泵 trochoidal vacuum pump: 24T@N~\g  
    ⑽.多室旋片真空泵 multi-chamber sliding vane rotary vacuum pump: 4meidKw]  
    ⑾.罗茨真空泵 roots vacuum pump: K-J|/eB  
    1-2.动量传输泵 kinetic vacuum pump: ="uKWt6n'  
    ⑴.牵引分子泵molecular drag pump: {8^Gs^c c  
    ⑵.涡轮分子泵turbo molecular pump: *:=];1 O  
    ⑶.喷射真空泵ejector vacuum pump: I86e&"40  
    ⑷.液体喷射真空泵liquid jet vacuum pump: uP{; *E3?  
    ⑸.气体喷射真空泵gas jet vacuum pump: LXHwX*`Y  
    ⑹.蒸汽喷射真空泵vapor jet vacuum pump : yWj9EHQU[  
    ⑺.扩散泵diffusion pump : )\{'fF  
    ⑻.自净化扩散泵self purifying diffusion pump: -"W)|oC_  
    ⑼.分馏扩散泵 fractionating diffusion pump : g3|BE2?  
    ⑽.扩散喷射泵diffusion ejector pump : #*!+b  
    ⑾.离子传输泵ion transfer pump: &EAk z  
    1-3.捕集真空泵 entrapment vacuum pump: |h5kg<Zgo  
    ⑴吸附泵adsorption pump: Gs[Vu@*  
    ⑵.吸气剂泵 getter pump: 0o=!j3RjH  
    ⑶.升华(蒸发)泵 sublimation (evaporation)pump : Dn~Z SrJ  
    ⑷.吸气剂离子泵getter ion pump: P3'2IzNw  
    ⑸.蒸发离子泵 evaporation ion pump: \'n$&PFe  
    ⑹.溅射离子泵sputter ion pump: oi7 3YOB  
    ⑺.低温泵cryopump: 9*#$0Y=  
    1#grB(p?  
    2.真空泵零部件 wA?@v|,dZ  
    2-1.泵壳 pump case: mJ)tHv"7  
    2-2.入口 inlet: o_iEkn  
    2-3.出口outlet: f#@S*^%V$  
    2-4.旋片(滑片、滑阀)vane; blade : 6fh{lx>  
    2-5.排气阀discharge valve: /&CUspb  
    2-6.气镇阀gas ballast valve: p3g4p  
    2-7.膨胀室expansion chamber: G49Ng|qn  
    2-8.压缩室compression chamber: l`SK*Bm~<  
    2-9.真空泵油 vacuum pump oil: 9160L qY  
    2-10.泵液 pump fluid: @u,+F0Yd  
    2-11.喷嘴 nozzle: I0!j<G  
    2-13.喷嘴扩张率nozzle expansion rate: M]c7D`%s  
    2-14.喷嘴间隙面积 nozzle clearance area : Z.!g9fi8>  
    2-15.喷嘴间隙nozzle clearance: m7JPH7P@BM  
    2-16.射流jet: *5 e<\{!  
    2-17.扩散器diffuser: GGH;Z WSe  
    2-18.扩散器喉部diffuser thoat: 8KFj<N>'  
    2-19.蒸汽导管vapor tube(pipe;chimney): SU/G)&Mi  
    2-20.喷嘴组件nozzle assembly: _*Pfp+if  
    2-21.下裙skirt: +9RJ%i&Ec  
    ~%`EeJwT  
    3.附件 d+tj%7  
    3-1阱trap: <nBo}0O}  
    ⑴.冷阱 cold trap: +4Q[N;[+*  
    ⑵.吸附阱sorption trap: XM$GQn]B  
    ⑶.离子阱ion trap: 8$ic~eJ  
    ⑷.冷冻升华阱 cryosublimation trap: sH%&+4!3  
    3-2.挡板baffle: ] GNh)  
    3-3.油分离器oil separator: J==}QEhQ{  
    3-4.油净化器oil purifier: ) ]73S@P(=  
    3-5.冷凝器condenser: =nzFd-P  
    [a@ B =E  
    4.泵按工作分类 B~?c3:6  
    4-1.主泵main pump: KGu= ;  
    4-2.粗抽泵roughing vacuum pump: >rKhlUD  
    4-3.前级真空泵backing vacuum pump: *%X.ym'  
    4-4.粗(低)真空泵 roughing(low)vacuum pump: OZ^h\m4  
    4-5.维持真空泵holding vacuum pump: 3Y`>6A=  
    4-6.高真空泵high vacuum pump: Q\|18wkW  
    4-7.超高真空泵ultra-high vacuum pump: /u=aX  
    4-8.增压真空泵booster vacuum pump: mH)OB?+lq  
    y`rL=N#  
    5.真空泵特性 mf}\s]_c  
    5-1.真空泵的抽气速率(体积流率)s volume flow rate of a vacuum pump: 2 l(Dee Y  
    5-2.真空泵的抽气量Q throughput of vacuum pump:。 Hq?&Qo  
    5-3.起动压力starting pressure: w,Q)@]_  
    5-4.前级压力 backing pressure : `_GO=QQ  
    5-5.临界前级压力 critical backing pressure: DcN"=Y  
    5-6.最大前级压力maximum backing pressure: X@!X6j  
    5-7.最大工作压力maximum working pressure: ojoxXly`  
    5-8.真空泵的极限压力ultimate pressure of a pump: uoHqL IpQ  
    5-9.压缩比compression ratio: };rm3;~ eg  
    5-10.何氏系数Ho coefficient: Pg Syt  
    5-11.抽速系数speed factor: >b>gr OX  
    5-12.气体的反扩散back-diffusion of gas: KSc~GP _  
    5-13.泵液返流back-streaming of pump fluid: ^sV|ck  
    5-14.返流率back-streaming rate 80}4/8  
    5-15.返迁移back-migration: eQ<xp A  
    5-16.爆腾bumping: @V$I?iXV  
    5-17.水蒸气允许量qm water vapor tolerable load: Zi/-~')E  
    5-18.最大允许水蒸气入口压力maximum tolerable water vapor inlet pressure: i j/o;_  
    5-19.蒸汽喷射泵、扩散泵或扩散喷射泵的加热时间warm-up time for a vapor jet pump or a diffusion pump or a diffusion ejector pump: dQ<(lzS~  
    5-20.蒸汽喷射泵、扩散泵或扩散喷射泵的冷却时间cool-down time for a vapor jet pump or a diffusion pump or a diffusion ejector pump uf]Y^,2  
    3.   1.一般术语 Rboof`pVt  
    1-1.压力计pressure gauge: &:No}6  
    1-2.真空计vacuum gauge: 9 ZGV%Tw  
    ⑴.规头(规管)gauge head: wWTQ6~Y%d  
    ⑵.裸规nude gauge : 333u]  
    ⑶.真空计控制单元gauge control unit : ,T$r9!WTM  
    ⑷.真空计指示单元gauge indicating unit : 4 \ F P  
    zmb@*/fK  
    2.真空计一般分类 &DLhb90  
    2-1.压差式真空计differential vacuum gauge: nhewDDu  
    2-2.绝对真空计 absolute vacuum gauge: j=W@P-  
    2-3.全压真空计total pressure vacuum gauge: RL*]g*  
    2-4.分压真空计;分压分析器partial pressure vacuum gauge; partial pressure analyser: >)^N J2Fd  
    2-5.相对真空计relative vacuum gauge : 4gOgWBv  
    :G 5C ]'t  
    3.真空计特性 1~@|e Wr|  
    3-1.真空计测量范围pressure range of vacuum gauge: IY)5.E _  
    3-2.灵敏度系数sensitivity coefficient: ~^$MA$/p  
    3-4. 电离规系数(压力单位倒数)ionization gauge coefficient (in inverse pressure units): q 5p e~  
    3-5.规管光电流photon current of vacuum gauge head: ;& ~929  
    3-6.等效氮压力equivalent nitrogen pressure : [D[D`gpjA  
    3-7.X射线极限值 X-ray limit: t#5:\U5r.  
    3-8.逆X射线效应anti X-ray effect: Lm|al.Z  
    3-9.布利尔斯效应blears effect: 6vobta^w  
    Dx3%K S  
    4.全压真空计 &$#99\ /  
    4-1.液位压力计liquid level manometer: B+46.bIH  
    4-2.弹性元件真空计elastic element vacuum gauge: [4>r6Hqxr  
    4-3.压缩式真空计compression gauge: S$O,] @)  
    4-4.压力天平pressure balance: g.a| c\WH  
    4-5.粘滞性真空计viscosity gauge : ;|TT(P:d  
    4-6.热传导真空计thermal conductivity vacuum gauge : }q'WC4.  
    4-7.热分子真空计thermo-molecular gauge: D9-Lg%  
    4-8.电离真空计ionization vacuum gauge: 0JXqhc9'  
    4-9.放射性电离真空计radioactive ionization gauge: cNj*E =~;  
    4-10.冷阴极电离真空计cold cathode ionization gauge: |Q!4GeQL[  
    4-11.潘宁真空计penning gauge: 'ere!:GJD  
    4-12.冷阴极磁控管真空计cold cathode magnetron gauge: 1TRN~#ix  
    4-13.放电管指示器discharge tube indicator: ow.j+ <M  
    4-14.热阴极电离真空计hot cathode ionization gauge: };sMU6e  
    4-15.三极管式真空计triode gauge: a)9rs\Is{  
    4-16.高压力电离(中真空)真空计high pressure (medium vacuum) ionization gauge: ]a/'6GbR  
    4-17.B-A型电离真空计Bayard-Alpert gauge: R2LK.bTVn  
    4-18.调制型电离真空计modulator gauge: BUC,M:J+H  
    4-19.抑制型电离真空计suppressor gauge: RP` `mI  
    4-20.分离型电离真空计extractor gauge: O9]\Q@M.  
    4-21.弯注型电离真空计bent beam gauge: (@&I_>2Q  
    4-22.弹道型电离真空计 orbitron gauge : x / XkD]Hq  
    4-23.热阴极磁控管真空计hot cathode magnetron gauge: -G b-^G  
    xmH-!Da  
    5.分压真空计(分压分析器) ^7u#30,}3~  
    5-1.射频质谱仪radio frequency mass spectrometer: K.DXJ UR  
    5-2.四极质谱仪(四级滤质器)quadrupole mass spectrometer;quadrupole mass filer: 77We;a  
    5-3.单极质谱仪momopole mass spectrometer: 4}yE+dRUK:  
    5-4.双聚焦质谱仪double focusing mass spectrometer: H_B~P%E@]  
    5-5.磁偏转质谱仪magnetic deflection mass spectrometer: 3jPB#%F  
    5-6.余摆线聚焦质谱仪trochoidal focusing mass spectrometer:  Q_4Zb  
    5-7.回旋质谱仪omegatron mass spectrometer: T1N H eH>  
    5-8.飞行时间质谱仪time of flight mass spectrometer: ;f%|3-q1[  
    V5 MO}  
    6.真空计校准 xP@/9SM  
    6-1.标准真空计reference gauges: kO ![X^V  
    6-2.校准系统system of calibration: cY{Nos  
    6-3.校准系数K calibration coefficient: CC8k&u,  
    6-4.压缩计法meleod gauge method: ~_PYNY`"  
    6-5.膨胀法expansion method: =_QkH!vI  
    6-6.流导法flow method: ! F7:i  
    4.   1.真空系统vacuum system r/AHJU3&eY  
    1-1.真空机组pump system: Yx1 D)  
    1-2.有油真空机组pump system used oil : MY F#A  
    1-3.无油真空机组oil free pump system  ;Qa;@  
    1-4.连续处理真空设备continuous treatment vacuum plant: yNva1I  
    1-5.闸门式真空系统vacuum system with an air-lock: {tt$w>X  
    1-6.压差真空系统differentially pumped vacuum system: -1 W  
    1-7.进气系统gas admittance system: J Jy{@[m  
    D#v?gPo4  
    2.真空系统特性参量 295w.X(J  
    2-1.抽气装置的抽速volume flow rate of a pumping unit : 'h}7YP, w  
    2-2.抽气装置的抽气量throughput of a pumping unit : s*JE)  
    2-3.真空系统的放气速率degassing(outgassing) throughput of a vacuum system: c{>|o  
    2-4.真空系统的漏气速率leak throughput of a vacuum system: e@j8T gI)  
    2-5.真空容器的升压速率rate of pressure rise of a vacuum chamber: X47Ol  
    2-6.极限压力ultimate pressure: Jsn <,4DO8  
    2-7.残余压力residual pressure: 0<&M?^  
    2-8.残余气体谱residual gas spectrum: xIgql}.  
    2-9.基础压力base pressure: 0QoLS|voA/  
    2-10.工作压力working pressure: h7?.2Q&S  
    2-11.粗抽时间roughing time: ORH93`  
    2-12.抽气时间pump-down time: !}q."%%J_%  
    2-13.真空系统时间常数time constant of a vacuum system: \!wh[qEQ\  
    2-14.真空系统进气时间venting time: 3!Bj{;A  
    DHzkRCM  
    3.真空容器 Wk[)+\WQ?  
    3-1.真空容器;真空室vacuum chamber: _?b;0{93u  
    3-2.封离真空装置sealed vacuum device: xG%*PNM0q  
    3-3.真空钟罩vacuum bell jar: f)^t')  
    3-4.真空容器底板vacuum base plate: evOb  
    3-5.真空岐管vacuum manifold: ~4+8p9f  
    3-6.前级真空容器(贮气罐)backing reservoir: WP!il(Gr  
    3-7.真空保护层outer chamber:  feN!_ -  
    3-8.真空闸室vacuum air lock: N-Z^G<[q.  
    3-9.真空冷凝器;蒸汽冷凝器device for condensing vapor: ,P~QS  
    22'vm~2E  
    4.真空封接和真空引入线 ;L$,gn5H  
    4-1.永久性真空封接permanent seal : L?Tu)<Mn  
    4.2.玻璃分级过渡封接graded seal : F;W'  
    4-3.压缩玻璃金属封接compression glass-to-metal seal: l{QC}{Ejc2  
    4-4.匹配式玻璃金属封接matched glass-to-metal seal: a_AJ)4  
    4-5.陶瓷金属封接ceramic-to-metal seal: L,W:,i/C  
    4-6.半永久性真空封接semi-permanent seal : )WclV~  
    4-7.可拆卸的真空封接demountable joint: <dS5|||  
    4-8.液体真空封接liquid seal F#KF6)P  
    4-9.熔融金属真空封接molten metal seal: GqMB^Ad  
    4-10.研磨面搭接封接ground and lapped seal: s"N\82z)  
    4-11.真空法兰连接vacuum flange connection: @Rf^P(  
    4-12.真空密封垫vacuum-tight gasket: PMY~^S4O  
    4-13.真空密封圈ring gasket: _E (x2BS?  
    4-14.真空平密封垫flat gasket: .=CH!{j  
    4-15.真空引入线feedthrough leadthrough: p$XnOh  
    4-16.真空轴密封shaft seal: I[%M!_+  
    4-17.真空窗vacuum window: $-e=tWkgv  
    4-18.观察窗viewing window: s*eyTm  
    w?i)/q  
    5.真空阀门 E;$$+rA  
    5-1.真空阀门的特性characteristic of vacuum valves: _V&x`ks  
    ⑴.真空阀门的流导conductance of vacuum valves: r\B"?oqC  
    ⑵.真空阀门的阀座漏气率leak rate of the vacuum seat: !x6IV25  
    5-2.真空调节阀regulating valve: ^t7_3%%w  
    5-3.微调阀 micro-adjustable valve: ;)P5#S!n-  
    5-4.充气阀charge valve: @H6%G>K,  
    5-5.进气阀gas admittance valve: ~Z7)x7 z  
    5-6.真空截止阀break valve: ?o8a_9+  
    5-7.前级真空阀backing valve: shD+eHo$  
    5-8.旁通阀 by-pass valve: yj'Cy8  
    5-9.主真空阀main vacuum valve: +~:x}QwGT  
    5-10.低真空阀low vacuum valve: 5e)i!;7Uv  
    5-11.高真空阀high vacuum valve: q{[1fE"[K4  
    5-12.超高真空阀;UHV阀 ultra-high vacuum valve: d;<.;Od$`  
    5-13.手动阀manually operated valve: d0Tg qO{  
    5-14.气动阀pneumatically operated valve: |MVV +.X  
    5-15.电磁阀electromagnetically operated valve: y]w )`}Ax  
    5-16.电动阀valve with electrically motorized operation: #U:0/4P(  
    5-17.挡板阀baffle valve: 2nJYS2mT7  
    5-18.翻板阀flap valve: uRFNfX(*  
    5-19.插板阀gate valve: n00z8B1j(l  
    5-20.蝶阀butterfly valve: fG3wc l~  
    M`(;>Kp7  
    6.真空管路 raSF3b/0  
    6-1.粗抽管路roughing line: MV9r5|3-  
    6-2.前级真空管路backing line: b#e]1Q  
    6-3.旁通管路;By-Pass管路 by-pass line: i:;$oT  
    6-4.抽气封口接头pumping stem: w{~" ;[@  
    6-5.真空限流件limiting conductance:       DhHtz.6  
    6-6.过滤器filter: 2UQN*_  
    5.   1.一般术语 `..EQ BM  
    1-1真空镀膜vacuum coating: a$A2IkD  
    1-2基片substrate: *u58l(&`8  
    1-3试验基片testing substrate: =Z^un&'  
    1-4镀膜材料coating material: 9#Z zE/  
    1-5蒸发材料evaporation material: 9GtLMpy  
    1-6溅射材料sputtering material: SCqu,  
    1-7膜层材料(膜层材质)film material: %s]U@Ku(a  
    1-8蒸发速率evaporation rate: Xad G\_?t`  
    1-9溅射速率sputtering rate: W31LNysH!;  
    1-10沉积速率deposition rate: N!]PIWnC  
    1-11镀膜角度coating angle: \m@] G3=]  
    gh.w Li$+  
    2.工艺 kBQ5]Q"  
    2-1真空蒸膜vacuum evaporation coating: cn@03&dAl  
    (1).同时蒸发simultaneous evaporation: LAj}kW~  
    (2).蒸发场蒸发evaporation field evaporation: QziN]  
    (3).反应性真空蒸发reactive vacuum evaporation: 3/SfUfWo  
    (4).蒸发器中的反应性真空蒸发reactive vacuum evaporation in evaporator: @T9m}+fR  
    (5).直接加热的蒸发direct heating evaporation: }klE0<W|5\  
    (6).感应加热蒸发induced heating evaporation: 6Wf*>G*h  
    (7).电子束蒸发electron beam evaporation: :P HUsy  
    (8).激光束蒸发laser beam evaporation: ys:1Z\$P  
    (9).间接加热的蒸发indirect heating evaporation: ,xm;JXJ  
    (10).闪蒸flash evaportion: pM1=U F  
    2-2真空溅射vacuum sputtering: ~JIywzcf8  
    (1).反应性真空溅射 reactive vacuum sputtering: -$'~;O3s  
    (2).偏压溅射bias sputtering: +oE7~64LL  
    (3).直流二级溅射direct current diode sputtering: Iq^~  
    (4).非对称性交流溅射asymmtric alternate current sputtering: Q@PJ)fwN  
    (5).高频二极溅射high frequency diode sputtering: xhw8#  
    (6).热阴极直流溅射(三极型溅射)hot cathode direct current sputtering: ' m  
    (7).热阴极高频溅射(三极型溅射)hot cathode high frequency sputtering: C3&17O6  
    (8).离子束溅射ion beam sputtering: Pn~pej5'K  
    (9).辉光放电清洗glow discharge cleaning: AN|jFSQ'  
    2-3物理气相沉积PVD physical vapor deposition: f6keWqv<GW  
    2-4化学气相沉积CVD chemical vapor deposition: Y{+zg9L*  
    2-5磁控溅射magnetron sputtering: =>gyc;{2K<  
    2-6等离子体化学气相沉积;PCVD plasma chemistry vapor deposition: |Ba4 G`  
    2-7空心阴极离子镀HCD hollow cathode discharge deposition: Fr1;)WV  
    2-8电弧离子镀arc discharge deposition: Z'7 c^c7_  
    )pkhir06t  
    3.专用部件 )->-~E}p9  
    3-1镀膜室coating chamber: U>e3_td3,  
    3-2蒸发器装置evaporator device: 23(B43zy  
    3-3蒸发器evaporator: ;u4@iN}p  
    3-4直接加热式蒸发器evaporator by direct heat: x@{G(W:W  
    3-5间接加热式蒸发器evaporator by indirect heat: o[5=S,'  
    3-7溅射装置sputtering device: $O;N/N:m  
    3-8靶target: 0X ] ekq  
    3-10时控挡板timing shutter: [lDt0l5^  
    3-11掩膜mask: z*??YUT\M  
    3-12基片支架substrate holder: qat45O4A1  
    3-13夹紧装置clamp: q/W{PBb-2k  
    3-14换向装置reversing device: :F!dTD$  
    3-15基片加热装置substrate heating device: YR^Ee8_H  
    3-16基片冷却装置substrate colding device: DTX/3EN  
    rCnV5Yb0O  
    4.真空镀膜设备 >Hd~Ca>  
    4-1真空镀膜设备vacuum coating plant: P#vv+]/  
    (1).真空蒸发镀膜设备vacuum evaporation coating plant: UUdu;3E=5  
    (2).真空溅射镀膜设备vacuum sputtering coating plant: r'mnkg2,  
    4-2连续镀膜设备continuous coating plant: $71D)*{P  
    4-3半连续镀膜设备semi- continuous coating plant :IP;Frc MP  
    6.   1.漏孔 S0Rf>Eo4  
    1-1漏孔leaks: ihpz}g  
    1-2通道漏孔channel leak: 3iwoMrp  
    1-3薄膜漏孔membrane leak: mVc'%cPaw  
    1-4分子漏孔molecular leak: ]yj4~_&O  
    1-5粘滞漏孔vixcous leak: }`+^|1  
    1-6校准漏孔calibrated leak: Cu)%s  
    1-7标准漏孔reference leak : [9YlLL@  
    1-8虚漏virtual leak: dw{#||  
    1-9漏率leak rate: 0`g}(}'L  
    1-10标准空气漏率standard air leak rate: 7Ap~7)z[  
    1-11等值标准空气漏率equivalent standard air leak rate: NIWI6qCw  
    1-12探索(示漏)气体: e"v[)b++Y  
    q>(I*=7  
    2.本底 %>I?'y^  
    2-1本底background: s)o ,Fi  
    2-2探索气体本底search gas background : V1CSXY\2  
    2-3漂移drift: _Vk,&'  
    2-4噪声noise: fY,@2VxyfA  
    LS2ek*FJO  
    3.检漏仪 ^J#*n;OQ3A  
    3-1检漏仪leak detector: *`S)@'@:(  
    3-2高频火花检漏仪H.F. spark leak detector: , $D&WH  
    3-3卤素检漏仪halide leak detector: r[UyI3(i^  
    3-4氦质谱检漏仪helium mass spectrometer leak detector: (to/9OrG  
    3-5检漏仪的最小可检漏率minimum detectable rate of leak detector: Z CQt1;  
    u75)>^:I   
    4.检漏 N,sqrk]  
    4-1气泡检漏leak detection by bubbles: &"r==A?  
    4-2氨检漏leak detection by ammonia: \^;|S  
    4-3升压检漏leak detection of rise pressure: cc2oFn  
    4-4放射性同位素检漏radioactive isotope leak detection: ?-.Ep0/  
    4-5荧光检漏fluorescence leak detection cciAMQhA  
    7.   1.一般术语 C9z~)aL}7  
    1-1真空干燥vacuum drying: *k@0:a(>  
    1-2冷冻干燥freeze drying : -UD~>s  
    1-3物料material: m|e*Jc  
    1-4待干燥物料material to be dried: 28UL  
    1-5干燥物料dried material : "[".3V  
    1-6湿气moisture;humidity: q_T?G e  
    1-7自由湿气free moisture: wCC~tuTpr  
    1-8结合湿气bound moisture: UVoLHd  
    1-9分湿气partial moisture: . ;ea]_Z  
    1-10含湿量moisture content: BhE~k?$9  
    1-11初始含湿量initial moisture content: J.1ln = Y  
    1-12最终含湿量final residual moisture: ;SlS!6.W-  
    1-13湿度degree of moisture ,degree of humidity : u=v%7c2Mx}  
    1-14干燥物质dry matter : [ilv/V<  
    1-15干燥物质含量content of dry matter: =Zb"T5E  
    13_+$DhU-L  
    2.干燥工艺 >gOI]*!5  
    2-1干燥阶段stages of drying : beHCEwh  
    (1).预干燥preliminary dry: mb*h73{{  
    (2).一次干燥(广义)primary drying(in general): K+\0}qn  
    (3).一次干燥(冷冻干燥)primary drying(freeze-drying): eM1;Nl  
    (4).二次干燥secondary drying: ncw?;  
    2-2.(1).接触干燥contact drying: ixJ20A7  
    (2).辐射干燥 drying by radiation : 5(MZ%-~l  
    (3).微波干燥microwave drying: SU#P.y18%  
    (4).气相干燥vapor phase drying: !>kv.`|7~  
    (5).静态干燥static drying: ,0<F3h  
    (6).动态干燥dynamic drying: :86luLFm  
    2-3干燥时间drying time: M-qxD"VtV=  
    2-4停留时间length of stay(in the drying chamber): GZhfA ;O,  
    2-5循环时间cycle time: W1vAK  
    2-6干燥率 dessication ratio : Z564K7IV  
    2-7去湿速率mass flow rate of humidity: 6t mNfI34  
    2-8单位面积去湿速率mass flow rate of humidity per surface area: ^* /v,+01f  
    2-9干燥速度 drying speed : IIt^e#s&  
    2-10干燥过程drying process: 8yo6v3JqC  
    2-11加热温度heating temperature: |>o0d~s  
    2-12干燥温度temperature of the material being dried : s*~jvL  
    2-13干燥损失loss of material during the drying process : 9bcyPN  
    2-14飞尘lift off (particles): 6<Pg>Bg  
    2-15堆层厚度thickness of the material: %_@5_S  
    <1 1Tqb  
    3.冷冻干燥 k4AE`[UE  
    3-1冷冻freezing: FnQ_=b  
    (1).静态冷冻static freezing: f$S QhK5`  
    (2).动态冷冻dynamic freezing: ?D^,K`wY=B  
    (3).离心冷冻centrifugal freezing: /HJ(Wt q  
    (4).滚动冷冻shell freezing: R#Nd|f<  
    (5).旋转冷冻spin-freezing: Nec(^|[   
    (6).真空旋转冷冻vacuum spin-freezing: ~ :b:_ 5"  
    (7).喷雾冷冻spray freezing: t>h i$NX{p  
    (8).气流冷冻air blast freezing: 1q233QSW)  
    3-2冷冻速率rate of freezing: Wo WM  
    3-3冷冻物料frozen material: (7jB_ p%  
    3-4冰核ice core: (R*jt,x  
    3-5干燥物料外壳envelope of dried matter: aaD$'Y,<>B  
    3-6升华表面sublimation front: Py25k 0j!  
    3-7融化位置freezer burn: rs<&x(=Hv  
    _kY[8e5  
    4.真空干燥设备;真空冷冻干燥设备 674oL,  
    4-1真空干燥设备和真空冷冻干燥设备vacuum drying plant and vacuum freeze drying plant: s$\8)V52  
    4-2真空干燥器和冷冻干燥器vacuum drying chamber and freeze drying chamber: ${?exnb$  
    4-3加热表面heating surface: @G$<6CG\  
    4-4物品装载面shelf : llG#nDe  
    4-5干燥器的处理能力throughput (of the vacuum drying chamber): 2:5gMt  
    4-6单位面积干燥器处理能力throughput per shelf area: ,t&-`U]AX  
    4-7冰冷凝器ice condenser: %FI6\ |`M  
    4-8冰冷凝器的负载load of the ice condenser: #IrP"j^  
    4-9冰冷凝器的额定负载rated load of the ice condenser @)'@LF1Z  
    8.   1.一般术语 Qu>zO!x  
    1-1试样sample : kRXg."b(  
    (1).表面层surface layer: k42ur)pb  
    (2).真实表面true surface: ._8cJf.ae  
    (3).有效表面积effective surface area: dUtIAh-j  
    (4).宏观表面;几何表面macroscopic surface area; geometric surface area: \lakT_x  
    (5).表面粒子密度surface particle density: wukos5  
    (6).单分子层monolayer: Z *<x  
    (7).表面单分子层粒子密度monolayer density: m^x\@!N:(  
    (8).覆盖系数coverage ratio: 4Hpu EV8Q  
    1-2激发excitation: 95 .'t}  
    (1).一次粒子primary particle: Vh2/Ls5  
    (2).一次粒子通量primary particle flux: Qp.!U~  
    (3).一次粒子通量密度density of primary particle flux: /Vd#q)b%T  
    (4).一次粒子负荷primary particle load: Fx:en|g  
    (5).一次粒子积分负荷integral load of primary particle: ~_j%nJ &2  
    (6).一次粒子的入射能量energy of the incident primary particle: Tocdh.H|  
    (7).激发体积excited volume: %+B-Z/1}  
    (8).激发面积excited area: NEou2y+}  
    (9).激发深度excited death:  2:/MN2  
    (10).二次粒子secondary particles: KdMA58)  
    (11).二次粒子通量secondary particle flux: NE%yv,B  
    (12).二次粒子发射能energy of the emitted secondary particles: K}/`YDu  
    (13).发射体积emitting volume: f=O>\  
    (14).发射面积emitting area: |{IU<o x  
    (15).发射深度emitting depth: h:;eh  
    (16).信息深度information depth: wR+`("2{r  
    (17).平均信息深度mean information depth: f#Cdx"  
    1-3入射角angle of incidence: .:!x*v  
    1-4发射角angle of emission: B:#0B[  
    1-5观测角observation: vfTG*jG  
    1-6分析表面积analyzed surface area: 9.#R?YP$  
    1-7产额 yield : >37}JUG  
    1-8表面层微小损伤分析minimum damage surface analysis: `[:1!I.}-  
    1-9表面层无损伤分析non-destructive surface analysis: JU \J  
    1-10断面深度分析 profile analysis in depth; depth profile analysis : UuC"-$:  
    1-11可观测面积observable area: IeI% X\G  
    1-12可观测立体角observable solid angle : ?F!J@Xn5  
    1-13接受立体角;观测立体角angle of acceptance: J*&=J6  
    1-14角分辨能力angular resolving power: EjE`S_i=  
    1-15发光度luminosity: 5f@YrTO[@  
    1-16二次粒子探测比detection ratio of secondary particles: d]~1.i  
    1-17表面分析仪的探测极限detection limit of an apparatus for surface analysis: A?k,}~  
    1-18表面层分析仪灵敏度sensitivity of an apparatus for surface analysis: 9,>Y  
    1-19表面层分析仪质量分辨能力mass resolving power of an apparatus for surface analysis: )mVYqlU"  
    1-20表面层分析仪能量分辨能力energy resolving power of an apparatus for surface analysis: ^K8a#-  
    1-21本底压力base pressure: t\d;}@bl  
    1-22工作压力working pressure: WvzvGT=  
    [ \n.[4gq"  
    2.分析方法 .+ o>  
    2-1二次离子质谱术;SIMS secondary ion mass spectroscopy: f8jz49C  
    (1).静态二次离子质谱术;静态SIMS static secondary ion mass spectroscopy : 6-}e-H  
    (2).动态二次离子质谱术;动态SIMS dynamic secondary ion mass spectroscopy ;dynamic SIMS: IMrOPwjc  
    2-2二次离子质谱仪;SIMS仪secondary ion mass spectrometer; SIMS apparatus: K2`WcEe  
    2-3离子散射表面分析ion scattering spectroscopy: @@mW+16  
    2-4低能离子散射的表面分析;离子散射谱测定ISS low energy ion scattering spectroscopy; ISS: rB|:r\Z(jG  
    2-5卢瑟福后向散射的表面分析;RBS;卢瑟福离子后向散射的表面分析;RIBS Rutherford backscattering spectroscopy; RBS; Rutherford ion backscattering spectroscopy; RIBS: TFNU+  
    2-6离子散射谱仪ion scattering spectrometer: i1@gHk  
    2-7俄歇效应Auger process: 0M2+?aKif  
    2-8俄歇电子谱术;AES仪 Auger electron spectroscopy; AES: `|?$; )  
    2-9俄歇电子能谱仪;AES仪Auger electron spectrometer ;AES apparatus: #f;1f8yrN  
    2-10光电子谱术photoelectron spectroscopy : TEZqAR]G  
    (1).紫外光电子谱术;UPS ultraviolet photoelectron spectroscopy; UPS: QnLg P7Ft  
    (2).X射线光电子谱术;X-ray photoelectron spectroscopy ; XPS: rWKLxK4oU  
    2-11光电子谱仪photoelectron spectrometer: &n kGdHX/a  
    2-12低能电子衍射;LEED low energy electron diffraction ;LEED: *`'%tp"'+  
    2-13低能电子衍射仪;LEED仪 apparatus for low energy electron diffraction ; LEED-apparatus: NVZNQ{  
    2-14电子能损失谱术;ELS(也称EELS) electron energy loss spectroscopy(ELS): } U1shG[  
    2-15电子能损失光谱仪;ELS仪 electron energy loss spectrometer ; ELS apparatus
    1条评分
    cyqdesign 金钱 +5 - 2007-02-28
     
    分享到
    离线zuiyuan
    发帖
    40
    光币
    15
    光券
    0
    只看该作者 1楼 发表于: 2007-03-13
    太好了啊,多谢了啊
    离线zhy980730
    发帖
    18
    光币
    27
    光券
    0
    只看该作者 2楼 发表于: 2007-03-14
    多谢,了解点.
    离线flyinlove79
    发帖
    571
    光币
    10403
    光券
    0
    只看该作者 3楼 发表于: 2007-03-15
    不错,多谢楼主分享资料
    离线飞花无心
    发帖
    69
    光币
    10
    光券
    0
    只看该作者 4楼 发表于: 2007-03-26
    很好,谢谢楼主啊
    离线wottlin100
    发帖
    8
    光币
    0
    光券
    0
    只看该作者 5楼 发表于: 2007-04-02
    呵呵,楼主辛苦啦!如果有定义解释更好!
    离线xingmeng1227
    发帖
    299
    光币
    422
    光券
    0
    只看该作者 6楼 发表于: 2011-10-29
    呵呵,楼主辛苦啦!
    离线zh9607109
    发帖
    17
    光币
    0
    光券
    0
    只看该作者 7楼 发表于: 2011-11-03
    呵呵,楼主辛苦啦!
    离线wym87
    发帖
    878
    光币
    1567
    光券
    0
    只看该作者 8楼 发表于: 2011-11-13
    谢谢楼主的分享!Thanks!
    离线douyongming
    发帖
    8
    光币
    7
    光券
    0
    只看该作者 9楼 发表于: 2012-06-17
    太好了啊,多谢了啊