切换到宽版
  • 广告投放
  • 稿件投递
  • 繁體中文
    • 9755阅读
    • 9回复

    [分享]真空术语全集 [复制链接]

    上一主题 下一主题
    离线cswmsc
     
    发帖
    65
    光币
    81
    光券
    0
    只看楼主 倒序阅读 楼主  发表于: 2007-02-28
    “真空术语”好像论坛中没有,发一个希望有朋友喜欢。 A U)1vx(\w  
    --------------------------------------------------- DB`$Ru@  
    真空术语 DD!MGf/  
    *BLe3dok(  
    1.标准环境条件 standard ambient condition: x}?DkFuxb  
    2.气体的标准状态 standard reference conditions forgases: ;%u_ ;,((  
    3.压力(压强)p pressure: "{A*(.  
    4.帕斯卡Pa pascal: o)%-l4S  
    5.托Torr torr: "x(>Sj\%I  
    6.标准大气压atm standard atmosphere: =.36y9Mfo  
    7.毫巴mbar millibar: K`QOU-M@}  
    8.分压力 partial pressure: lt{lpH  
    9.全压力 total pressure: Y=vVxVI\  
    10.真空 vacuum:  R"U/RS  
    11.真空度 degree of vacuum: XM6".eF)M  
    12.真空区域 ranges of vacuum: vi]r  
    13.气体 gas: *jM_wwG  
    14.非可凝气体 non-condensable gas: =db'#m{$  
    15.蒸汽vapor: C8IkpAD  
    16.饱和蒸汽压saturation vapor pressure: M{?zvq?d  
    17.饱和度degree of saturation: ,3Wb4so  
    18.饱和蒸汽saturated vapor: b7B+eN ?z  
    19.未饱和蒸汽unsaturated vapor: E X%6''ys  
    20.分子数密度n,m-3 number density of molecules: TB7>s~)47E  
    21.平均自由程ι、λ,m mean free path:  0xJ7M.  
    22.碰撞率ψ collision rate: 4q>7OB:e  
    23.体积碰撞率χ volume collision rate: {=UFk-$=  
    24.气体量G quantity of gas: fdlvn*H  
    25.气体的扩散 diffusion of gas: 6'xomRpYN  
    26.扩散系数D diffusion coefficient; diffusivity: 5D,.^a1 A  
    27.粘滞流 viscous flow: #D+7TWDwNt  
    28.粘滞系数η viscous factor: -S"5{N73  
    29.泊肖叶流 poiseuille flow: @#RuSc  
    30.中间流 intermediate flow: 0b/i r2  
    31.分子流 molecular flow: I eG=J4:*  
    32克努曾数 number of knudsen: M|\^UF2e  
    33.分子泻流 molecular effusion; effusive flow: U1ZIuDg'E  
    34.流逸 transpiration: OT%0{2c"]  
    35.热流逸 thermal transpiration: 1T ( u  
    36.分子流率qN molecular flow rate; molecular flux: L0rip5[;d  
    37.分子流率密度 molecular flow rate density; density of molecular flux: +R-h ,$\=7  
    38.质量流率qm mass flow rare: u!Xb?:3uj  
    39.流量qG throughput of gas: ~C&*.ZR  
    40.体积流率qV volume flow rate: aaDP9FW9e  
    41.摩尔流率qυ molar flow rate: '|A|vCRCG  
    42.麦克斯韦速度分布 maxwellian velocity distribution: Hd9XfU  
    43.传输几率Pc transmission probability: qv[[Q[RK-5  
    44.分子流导CN,UN molecular conductance: qn B<k,8T  
    45.流导C,U conductance: dsJm>U)  
    46.固有流导Ci,Ui intrinsic conductance: {esJ=FV\  
    47.流阻W resistance: >F1G!#$0  
    48.吸附 sorption: x^G'rF"nT  
    49.表面吸附 adsorption: xc9YM0B&  
    50.物理吸附physisorption: U-i.(UyZ  
    51.化学吸附 chemisorption: "~F3*lk#E  
    52.吸收absorption: 7R}9oK_I  
    53.适应系数α accommodation factor: 4({( i  
    54.入射率υ impingement rate: ,`k _|//}=  
    55.凝结率condensation rate: RK[D_SmS  
    56.粘着率 sticking rate: lVz9k  
    57.粘着几率Ps sticking probability: `vd= ec  
    58.滞留时间τ residence time: <$%X<sDkq  
    59.迁移 migration: ! QM.P t7c  
    60.解吸 desorption: DAfyK?+UL  
    61.去气 degassing:  MJ`N,E[  
    62.放气 outgassing:  UXT p  
    63.解吸或放气或去气速率qGU desorption or outgassing or degassing rate: *U;'OWE[  
    64.蒸发率 evaporation rate: dBSbu=^$)  
    65.渗透 permeation: LxLy+yC#p  
    66.渗透率φ permeability: FmEc`N9\v  
    67.渗透系数P permeability coefficient z-dFDtiA  
    2.   1.真空泵 vacuum pumps F.tfgW(A@  
    1-1.容积真空泵 positive displacement pump: ,R?np9wc  
    ⑴.气镇真空泵 gas ballast vacuum pump: _]b3,% 2  
    ⑵.油封(液封)真空泵oil sealed (liquid-sealed) vacuum pump: y%S1ZT ScO  
    ⑶.干封真空泵 dry-sealed vacuum pump: !gF9k8\Yr$  
    ⑷.往复真空泵 piston vacuum pump: )=J5\3O*x  
    ⑸.液环真空泵 liquid ring vacuum pump: )KE [!ofD  
    ⑹.旋片真空泵 sliding vane rotary vacuum pump: ~e `Bq>  
    ⑺.定片真空泵 rotary piston vacuum pump: [U>@,BH  
    ⑻.滑阀真空泵 rotary plunger vacuum pump: K=dR%c(  
    ⑼.余摆线真空泵 trochoidal vacuum pump: sV/l5]b]  
    ⑽.多室旋片真空泵 multi-chamber sliding vane rotary vacuum pump: 8S]".  
    ⑾.罗茨真空泵 roots vacuum pump: :IMdN}(L  
    1-2.动量传输泵 kinetic vacuum pump: Kv37s0|g  
    ⑴.牵引分子泵molecular drag pump: %<"}y$J  
    ⑵.涡轮分子泵turbo molecular pump: ZE?f!ifp  
    ⑶.喷射真空泵ejector vacuum pump: gn8 |/ev  
    ⑷.液体喷射真空泵liquid jet vacuum pump: 'OkGReKt  
    ⑸.气体喷射真空泵gas jet vacuum pump: =^&%9X  
    ⑹.蒸汽喷射真空泵vapor jet vacuum pump : a2w T6jY  
    ⑺.扩散泵diffusion pump : -#In;~  
    ⑻.自净化扩散泵self purifying diffusion pump: F(5hmr  
    ⑼.分馏扩散泵 fractionating diffusion pump : ?YQPlv:<o.  
    ⑽.扩散喷射泵diffusion ejector pump : R\mR$\cS  
    ⑾.离子传输泵ion transfer pump: ]5 Qy  
    1-3.捕集真空泵 entrapment vacuum pump: 26I  
    ⑴吸附泵adsorption pump: p =(@3%k  
    ⑵.吸气剂泵 getter pump: {D`'0Z1"  
    ⑶.升华(蒸发)泵 sublimation (evaporation)pump : FOwnxYGVf  
    ⑷.吸气剂离子泵getter ion pump: yF13Of^l./  
    ⑸.蒸发离子泵 evaporation ion pump: tz^/J=)"  
    ⑹.溅射离子泵sputter ion pump: m/B6[  
    ⑺.低温泵cryopump: 0Yl4eB-  
    )yG"^Ulu  
    2.真空泵零部件 ,](:<A)W&  
    2-1.泵壳 pump case: 9Fo fr  
    2-2.入口 inlet: i;z{zVR  
    2-3.出口outlet: `F t]MR  
    2-4.旋片(滑片、滑阀)vane; blade : 5| B(\wqG  
    2-5.排气阀discharge valve: aE"[5*a  
    2-6.气镇阀gas ballast valve: H 3@Z.D  
    2-7.膨胀室expansion chamber: fu[K".  
    2-8.压缩室compression chamber: ^qGb%! l  
    2-9.真空泵油 vacuum pump oil: 7O5`v(<9n>  
    2-10.泵液 pump fluid: O`G/=/GZ  
    2-11.喷嘴 nozzle: KLoE&ds  
    2-13.喷嘴扩张率nozzle expansion rate: j.e0;! (L}  
    2-14.喷嘴间隙面积 nozzle clearance area : @"-</x3o  
    2-15.喷嘴间隙nozzle clearance: k o;>#::  
    2-16.射流jet: = ?D(g  
    2-17.扩散器diffuser: 8:=n*  
    2-18.扩散器喉部diffuser thoat: *NFg;<:j  
    2-19.蒸汽导管vapor tube(pipe;chimney): ;-P)m  
    2-20.喷嘴组件nozzle assembly: ]z/Zq  
    2-21.下裙skirt: : _e#  
    <%.5hCTp97  
    3.附件 ldha|s.*  
    3-1阱trap: pM;vH]|  
    ⑴.冷阱 cold trap: 4y:]DC"  
    ⑵.吸附阱sorption trap: ^I8Esl8  
    ⑶.离子阱ion trap: fyTAou6hI  
    ⑷.冷冻升华阱 cryosublimation trap: {8$=[;  
    3-2.挡板baffle: x8Loyt_C  
    3-3.油分离器oil separator: M_v?9L  
    3-4.油净化器oil purifier: +gd4\ZG  
    3-5.冷凝器condenser: {]_uMg#!  
    @ "a6fn  
    4.泵按工作分类 f() FY<b  
    4-1.主泵main pump: [x=jH>Y  
    4-2.粗抽泵roughing vacuum pump: -fhN"B)  
    4-3.前级真空泵backing vacuum pump: \B F*m"lz  
    4-4.粗(低)真空泵 roughing(low)vacuum pump: >~%e$a7}+  
    4-5.维持真空泵holding vacuum pump: }En  
    4-6.高真空泵high vacuum pump: De7T s  
    4-7.超高真空泵ultra-high vacuum pump: F+R?a+e  
    4-8.增压真空泵booster vacuum pump: pl@O N"=[  
    4[Z\ ?[  
    5.真空泵特性 FZjHw_pP  
    5-1.真空泵的抽气速率(体积流率)s volume flow rate of a vacuum pump: Z;9>S=w!  
    5-2.真空泵的抽气量Q throughput of vacuum pump:。 --;@2:lg{  
    5-3.起动压力starting pressure: rX_@Ihv'  
    5-4.前级压力 backing pressure : O~j> ?  
    5-5.临界前级压力 critical backing pressure: Grs]d-xI  
    5-6.最大前级压力maximum backing pressure: {{V8;y  
    5-7.最大工作压力maximum working pressure: |*Z$E$k:  
    5-8.真空泵的极限压力ultimate pressure of a pump: ? WJ> p  
    5-9.压缩比compression ratio: SJD@&m%?[  
    5-10.何氏系数Ho coefficient: #/PAA  
    5-11.抽速系数speed factor: ~ wg:!VWA)  
    5-12.气体的反扩散back-diffusion of gas: zvABU+{jD  
    5-13.泵液返流back-streaming of pump fluid: V5+SWXZ  
    5-14.返流率back-streaming rate @SCI"H%[  
    5-15.返迁移back-migration: :0Z^uuk`gq  
    5-16.爆腾bumping:  "KcA  
    5-17.水蒸气允许量qm water vapor tolerable load: c/c$D;T  
    5-18.最大允许水蒸气入口压力maximum tolerable water vapor inlet pressure: N0hE4t  
    5-19.蒸汽喷射泵、扩散泵或扩散喷射泵的加热时间warm-up time for a vapor jet pump or a diffusion pump or a diffusion ejector pump: f{SB1M   
    5-20.蒸汽喷射泵、扩散泵或扩散喷射泵的冷却时间cool-down time for a vapor jet pump or a diffusion pump or a diffusion ejector pump YK|bXSA[  
    3.   1.一般术语 ^u 3V E  
    1-1.压力计pressure gauge: hW{j\@R  
    1-2.真空计vacuum gauge: x.Q&$#  
    ⑴.规头(规管)gauge head: &-(463  
    ⑵.裸规nude gauge : Kw#so; e  
    ⑶.真空计控制单元gauge control unit : /cc\fw1+  
    ⑷.真空计指示单元gauge indicating unit :  >S$Z  
    gV&z2S~"  
    2.真空计一般分类 .<kqJ|SVi  
    2-1.压差式真空计differential vacuum gauge: 'SQG>F Uy  
    2-2.绝对真空计 absolute vacuum gauge: nUkaz*4qU  
    2-3.全压真空计total pressure vacuum gauge: j*~T1i  
    2-4.分压真空计;分压分析器partial pressure vacuum gauge; partial pressure analyser: <uj 8lctmP  
    2-5.相对真空计relative vacuum gauge : J2uZmEt  
    AwQ?l(iZ"p  
    3.真空计特性 M Zmb`%BZ  
    3-1.真空计测量范围pressure range of vacuum gauge: zYl#4O`=c  
    3-2.灵敏度系数sensitivity coefficient: 7GDHz.IX  
    3-4. 电离规系数(压力单位倒数)ionization gauge coefficient (in inverse pressure units): C6rg<tCH  
    3-5.规管光电流photon current of vacuum gauge head: Z7 E  
    3-6.等效氮压力equivalent nitrogen pressure : JN7k2]{  
    3-7.X射线极限值 X-ray limit: 6uKTGc4  
    3-8.逆X射线效应anti X-ray effect: K~ ;45Z2  
    3-9.布利尔斯效应blears effect: /x3/Ubmz~x  
    qJ0fQI\  
    4.全压真空计 B]tIi^  
    4-1.液位压力计liquid level manometer: T#bu V  
    4-2.弹性元件真空计elastic element vacuum gauge: ca+[0w@S  
    4-3.压缩式真空计compression gauge: ;WldHaZ9r  
    4-4.压力天平pressure balance: YM5fyv?  
    4-5.粘滞性真空计viscosity gauge : :;t #\%L/  
    4-6.热传导真空计thermal conductivity vacuum gauge : sXNb}gJ  
    4-7.热分子真空计thermo-molecular gauge: 610D% F  
    4-8.电离真空计ionization vacuum gauge: =]k {"?j  
    4-9.放射性电离真空计radioactive ionization gauge: |!y A@y?  
    4-10.冷阴极电离真空计cold cathode ionization gauge: _{M\Bs2<  
    4-11.潘宁真空计penning gauge: x W92ch+t  
    4-12.冷阴极磁控管真空计cold cathode magnetron gauge: T?4G'84nN  
    4-13.放电管指示器discharge tube indicator: /lafve~  
    4-14.热阴极电离真空计hot cathode ionization gauge: GguFo+YeZ  
    4-15.三极管式真空计triode gauge: `"%T=w  
    4-16.高压力电离(中真空)真空计high pressure (medium vacuum) ionization gauge: [Y`,qB<B  
    4-17.B-A型电离真空计Bayard-Alpert gauge: Y#g4$"G9  
    4-18.调制型电离真空计modulator gauge: Q X%&~  
    4-19.抑制型电离真空计suppressor gauge: *b]; |n{  
    4-20.分离型电离真空计extractor gauge: m*mm\wN5  
    4-21.弯注型电离真空计bent beam gauge: NV#FvM/#"  
    4-22.弹道型电离真空计 orbitron gauge : D-,L&R!`  
    4-23.热阴极磁控管真空计hot cathode magnetron gauge: IgC}&  
    cV`E>w=D0  
    5.分压真空计(分压分析器) 6 PxW8pn  
    5-1.射频质谱仪radio frequency mass spectrometer: 1h.)#g?{  
    5-2.四极质谱仪(四级滤质器)quadrupole mass spectrometer;quadrupole mass filer: ['ksP-=  
    5-3.单极质谱仪momopole mass spectrometer: Xt#1Qs  
    5-4.双聚焦质谱仪double focusing mass spectrometer:  x]z2Z*  
    5-5.磁偏转质谱仪magnetic deflection mass spectrometer: w |l1'   
    5-6.余摆线聚焦质谱仪trochoidal focusing mass spectrometer: 8/K!SpM*d  
    5-7.回旋质谱仪omegatron mass spectrometer: x"~~l  
    5-8.飞行时间质谱仪time of flight mass spectrometer: f  nI|  
    IEyL];K  
    6.真空计校准 1 E22R  
    6-1.标准真空计reference gauges: 3QpYmX<E  
    6-2.校准系统system of calibration: IJ/sX_k  
    6-3.校准系数K calibration coefficient: h&kZjQ&  
    6-4.压缩计法meleod gauge method: B<-kzt  
    6-5.膨胀法expansion method: A4ISNM7R[  
    6-6.流导法flow method: =~+DUMBT  
    4.   1.真空系统vacuum system t-LG }nv  
    1-1.真空机组pump system: t+Op@*#%  
    1-2.有油真空机组pump system used oil : @JRNb=?a  
    1-3.无油真空机组oil free pump system not YeY7wR  
    1-4.连续处理真空设备continuous treatment vacuum plant: [xKd7"d/n  
    1-5.闸门式真空系统vacuum system with an air-lock: 2}W0 F2*  
    1-6.压差真空系统differentially pumped vacuum system: n#=o?!_4  
    1-7.进气系统gas admittance system: Ka,^OW}<%q  
    Ye.r%i &  
    2.真空系统特性参量 asC_$tsMe  
    2-1.抽气装置的抽速volume flow rate of a pumping unit : [b$4Shx  
    2-2.抽气装置的抽气量throughput of a pumping unit : %8~3M75$  
    2-3.真空系统的放气速率degassing(outgassing) throughput of a vacuum system: owPm/F  
    2-4.真空系统的漏气速率leak throughput of a vacuum system: QFIL)'K  
    2-5.真空容器的升压速率rate of pressure rise of a vacuum chamber: r 6Q Q  
    2-6.极限压力ultimate pressure: xai4pF-?  
    2-7.残余压力residual pressure: M|] "W  
    2-8.残余气体谱residual gas spectrum: E#F/88(  
    2-9.基础压力base pressure: @&}q} D  
    2-10.工作压力working pressure: 9+keX{/c  
    2-11.粗抽时间roughing time: -@ZiS^l  
    2-12.抽气时间pump-down time: @'=Uq  
    2-13.真空系统时间常数time constant of a vacuum system: CSCN['x  
    2-14.真空系统进气时间venting time: r0m*5rd1  
    z'`y,8Y1l  
    3.真空容器 4WB-Ec  
    3-1.真空容器;真空室vacuum chamber: TB;o~>9U  
    3-2.封离真空装置sealed vacuum device: ^OErq&`u  
    3-3.真空钟罩vacuum bell jar: ~i.k$XGA  
    3-4.真空容器底板vacuum base plate: $t/x;< .H  
    3-5.真空岐管vacuum manifold: C R|lt  
    3-6.前级真空容器(贮气罐)backing reservoir: )+Oujt  
    3-7.真空保护层outer chamber: nB] >!q  
    3-8.真空闸室vacuum air lock: K'h1szW  
    3-9.真空冷凝器;蒸汽冷凝器device for condensing vapor: "gD-8C3  
    q=lAb\i  
    4.真空封接和真空引入线 4GB7A]^E  
    4-1.永久性真空封接permanent seal : TW^/sx  
    4.2.玻璃分级过渡封接graded seal : Y\0}R,]a-  
    4-3.压缩玻璃金属封接compression glass-to-metal seal: 03j]d&P%d  
    4-4.匹配式玻璃金属封接matched glass-to-metal seal: wK}\_2?  
    4-5.陶瓷金属封接ceramic-to-metal seal: $Q*<96M  
    4-6.半永久性真空封接semi-permanent seal : P<fnLQ9  
    4-7.可拆卸的真空封接demountable joint: 'u` .P:u?  
    4-8.液体真空封接liquid seal b<]n%Q'n  
    4-9.熔融金属真空封接molten metal seal: AL5Vu$V~n}  
    4-10.研磨面搭接封接ground and lapped seal:  RD tU43  
    4-11.真空法兰连接vacuum flange connection: |A8/FU2{  
    4-12.真空密封垫vacuum-tight gasket: lHV[Ln`\x  
    4-13.真空密封圈ring gasket: )3(;tT,$}^  
    4-14.真空平密封垫flat gasket: [2|kl l  
    4-15.真空引入线feedthrough leadthrough: Dk5Zh+^  
    4-16.真空轴密封shaft seal: FCkf#  
    4-17.真空窗vacuum window: A0%}v*  
    4-18.观察窗viewing window: &)oOeRwi].  
    BW,mwq  
    5.真空阀门 4R5D88= C  
    5-1.真空阀门的特性characteristic of vacuum valves: &5 L<i3BX  
    ⑴.真空阀门的流导conductance of vacuum valves: ^`<w&I@  
    ⑵.真空阀门的阀座漏气率leak rate of the vacuum seat: 2[gFkyqe  
    5-2.真空调节阀regulating valve: "HYQqNj?Z  
    5-3.微调阀 micro-adjustable valve: smm]6  
    5-4.充气阀charge valve: _f6HAGDN  
    5-5.进气阀gas admittance valve: b$eXFi/  
    5-6.真空截止阀break valve: 4H+Ked&Oq  
    5-7.前级真空阀backing valve: N 75:5  
    5-8.旁通阀 by-pass valve: mR;qMX)0h  
    5-9.主真空阀main vacuum valve: zB? V_aT  
    5-10.低真空阀low vacuum valve: sN("+ sZ.n  
    5-11.高真空阀high vacuum valve: j:w{;(1=W  
    5-12.超高真空阀;UHV阀 ultra-high vacuum valve: qp}Ma8+  
    5-13.手动阀manually operated valve: 7r{83_B  
    5-14.气动阀pneumatically operated valve: CB&iI'  
    5-15.电磁阀electromagnetically operated valve: srV.)Ur  
    5-16.电动阀valve with electrically motorized operation: 2!Bd2  
    5-17.挡板阀baffle valve: -rKO )}  
    5-18.翻板阀flap valve: )z8!f}:De=  
    5-19.插板阀gate valve: we#wH-  
    5-20.蝶阀butterfly valve: (Y^X0yA/  
    IL_d:HF|1  
    6.真空管路 jLJ1u/l>;  
    6-1.粗抽管路roughing line: 3 v")J*t  
    6-2.前级真空管路backing line: c/ 5W4_J  
    6-3.旁通管路;By-Pass管路 by-pass line: X w.p  
    6-4.抽气封口接头pumping stem: ?X&6M;Zi  
    6-5.真空限流件limiting conductance:       ` gW<M  
    6-6.过滤器filter: >{ me  
    5.   1.一般术语 |7KeR-  
    1-1真空镀膜vacuum coating: *H[Iq!@  
    1-2基片substrate: QKE9R-K TE  
    1-3试验基片testing substrate: R<x'l=,D(  
    1-4镀膜材料coating material: +ki{H}G21  
    1-5蒸发材料evaporation material: fw;rbP!  
    1-6溅射材料sputtering material: KgW:@X7wvM  
    1-7膜层材料(膜层材质)film material: ~r{5`;c  
    1-8蒸发速率evaporation rate: ?`[NFqv_]  
    1-9溅射速率sputtering rate: Bb{!Yh].:A  
    1-10沉积速率deposition rate: T}3v(6ew4  
    1-11镀膜角度coating angle: P_u|-~|\  
    Kq.:G%  
    2.工艺 1T)Zh+?)}  
    2-1真空蒸膜vacuum evaporation coating: VzJ5.mRQ  
    (1).同时蒸发simultaneous evaporation: oQ=>'w  
    (2).蒸发场蒸发evaporation field evaporation: -{ u*qtp  
    (3).反应性真空蒸发reactive vacuum evaporation: 1.q_f<U  
    (4).蒸发器中的反应性真空蒸发reactive vacuum evaporation in evaporator: ,^8MB.  
    (5).直接加热的蒸发direct heating evaporation: VGqa)ri"  
    (6).感应加热蒸发induced heating evaporation: yFhB>i  
    (7).电子束蒸发electron beam evaporation: _owjTo}  
    (8).激光束蒸发laser beam evaporation: `c+/q2M  
    (9).间接加热的蒸发indirect heating evaporation: umLb+GbI4  
    (10).闪蒸flash evaportion: %c)[ kAU!  
    2-2真空溅射vacuum sputtering:  Yav2q3  
    (1).反应性真空溅射 reactive vacuum sputtering: d1joVUYE  
    (2).偏压溅射bias sputtering: 8q)=  
    (3).直流二级溅射direct current diode sputtering: g+PPW88P;  
    (4).非对称性交流溅射asymmtric alternate current sputtering: /# <pVgN  
    (5).高频二极溅射high frequency diode sputtering: DF{OnF  
    (6).热阴极直流溅射(三极型溅射)hot cathode direct current sputtering: k'_ P 7  
    (7).热阴极高频溅射(三极型溅射)hot cathode high frequency sputtering: 8j1ekv  
    (8).离子束溅射ion beam sputtering: (5^ZlOk3  
    (9).辉光放电清洗glow discharge cleaning: [_xyl e  
    2-3物理气相沉积PVD physical vapor deposition: Y\v-,xPm  
    2-4化学气相沉积CVD chemical vapor deposition: ;W:6{9m ze  
    2-5磁控溅射magnetron sputtering: ^Y{D^\} ,  
    2-6等离子体化学气相沉积;PCVD plasma chemistry vapor deposition: #0;HOeIiH  
    2-7空心阴极离子镀HCD hollow cathode discharge deposition: zX{.^|  
    2-8电弧离子镀arc discharge deposition: ESb ]}c:  
    $j)hNWI  
    3.专用部件  BGzI  
    3-1镀膜室coating chamber: ]TstSF=  
    3-2蒸发器装置evaporator device: mKq"3 4F  
    3-3蒸发器evaporator: &W }<:WH~  
    3-4直接加热式蒸发器evaporator by direct heat: 5.tvB  
    3-5间接加热式蒸发器evaporator by indirect heat: <Q<+4Y{R  
    3-7溅射装置sputtering device: Ri>?KrQF%  
    3-8靶target: $\AEWFB  
    3-10时控挡板timing shutter: X5g[ :QKP7  
    3-11掩膜mask: BKU'`5`  
    3-12基片支架substrate holder: *R % wUi  
    3-13夹紧装置clamp: 6k?`:QK/sl  
    3-14换向装置reversing device: 6aOp[-Le  
    3-15基片加热装置substrate heating device: N]5m(@h  
    3-16基片冷却装置substrate colding device: oojiJ~  
    FbACTeB  
    4.真空镀膜设备 f+vVR1  
    4-1真空镀膜设备vacuum coating plant: R|!B,b(  
    (1).真空蒸发镀膜设备vacuum evaporation coating plant: +Zk,2ri  
    (2).真空溅射镀膜设备vacuum sputtering coating plant: p2x [p  
    4-2连续镀膜设备continuous coating plant: [FQ\I-GNC  
    4-3半连续镀膜设备semi- continuous coating plant +pqM ^3t|y  
    6.   1.漏孔 =7 ,Kf} 6  
    1-1漏孔leaks: EP7AP4  
    1-2通道漏孔channel leak: #l1Qe`  
    1-3薄膜漏孔membrane leak: ZEbLL4n  
    1-4分子漏孔molecular leak: `0#H]=$2h  
    1-5粘滞漏孔vixcous leak: 0_eQlatb  
    1-6校准漏孔calibrated leak: @kD8^,(oH  
    1-7标准漏孔reference leak : ,ZI\dtl  
    1-8虚漏virtual leak: Ua*&_~7kJ  
    1-9漏率leak rate: _>bRv+RVR  
    1-10标准空气漏率standard air leak rate: N~,_`=yRx  
    1-11等值标准空气漏率equivalent standard air leak rate: rVA L|0;3  
    1-12探索(示漏)气体: qX>Q+_^  
    L&Qi@D0P  
    2.本底 %Ny) ?B  
    2-1本底background: lj&>cScC  
    2-2探索气体本底search gas background : {,O`rW_eS  
    2-3漂移drift: CBD_a#K{  
    2-4噪声noise: ; 7G_f  
    L*]E`Xxd9  
    3.检漏仪 SlT*C6f  
    3-1检漏仪leak detector: 1(`M~vFDK  
    3-2高频火花检漏仪H.F. spark leak detector: [EHrIn  
    3-3卤素检漏仪halide leak detector: rPq<Xb\  
    3-4氦质谱检漏仪helium mass spectrometer leak detector: e-D4'lu  
    3-5检漏仪的最小可检漏率minimum detectable rate of leak detector: rcbP$t vz  
    ipKG!  
    4.检漏 ,&a`d}g&G  
    4-1气泡检漏leak detection by bubbles: )wf\F6jN  
    4-2氨检漏leak detection by ammonia: :7;[`bm(G  
    4-3升压检漏leak detection of rise pressure: Pl~P-n  
    4-4放射性同位素检漏radioactive isotope leak detection: ,J9}.}Hd  
    4-5荧光检漏fluorescence leak detection !eD+GDgE]  
    7.   1.一般术语 Nh)[r x  
    1-1真空干燥vacuum drying: w;`m- 9<Y  
    1-2冷冻干燥freeze drying : hH+bt!aH  
    1-3物料material: q/6UK =  
    1-4待干燥物料material to be dried: @Y' I,e  
    1-5干燥物料dried material : m7 XjP2   
    1-6湿气moisture;humidity: (M% ;~y\  
    1-7自由湿气free moisture: ~oi_r8 K  
    1-8结合湿气bound moisture: +*EKR  
    1-9分湿气partial moisture: h$h]%y  
    1-10含湿量moisture content: E5x]zXy4  
    1-11初始含湿量initial moisture content: NoW!xLI  
    1-12最终含湿量final residual moisture: r*cjOrvI  
    1-13湿度degree of moisture ,degree of humidity : |"}4*V_*  
    1-14干燥物质dry matter : jL4>A$  
    1-15干燥物质含量content of dry matter: XNmQ?`.2'  
    kr_oUXiX  
    2.干燥工艺 *)PG-$6X&  
    2-1干燥阶段stages of drying : .S vyj  
    (1).预干燥preliminary dry: 0o68rF5^s  
    (2).一次干燥(广义)primary drying(in general): <%,'$^'DS  
    (3).一次干燥(冷冻干燥)primary drying(freeze-drying): {^&k!H2  
    (4).二次干燥secondary drying: +J40wFI:y  
    2-2.(1).接触干燥contact drying: anx&Xj|=.F  
    (2).辐射干燥 drying by radiation : NV!4(_~  
    (3).微波干燥microwave drying: 9A;6x$s  
    (4).气相干燥vapor phase drying: p5SX1PPQ  
    (5).静态干燥static drying: (UW6F4:$  
    (6).动态干燥dynamic drying: U1^l+G^,~  
    2-3干燥时间drying time: w#{l 4{X|  
    2-4停留时间length of stay(in the drying chamber): :,C%01bH|l  
    2-5循环时间cycle time: /VtlG+dLl  
    2-6干燥率 dessication ratio : i]M"Cu*  
    2-7去湿速率mass flow rate of humidity: )<LI%dQ:'l  
    2-8单位面积去湿速率mass flow rate of humidity per surface area: =K6c;  
    2-9干燥速度 drying speed : -931'W[s,  
    2-10干燥过程drying process: u`p_.n:5)  
    2-11加热温度heating temperature: @DCJ}h ud  
    2-12干燥温度temperature of the material being dried : i_YW;x  
    2-13干燥损失loss of material during the drying process : '(9YB9 i  
    2-14飞尘lift off (particles): .wri5  
    2-15堆层厚度thickness of the material: RO(iHR3cA  
    k.>6nho`TV  
    3.冷冻干燥 zv9M HC &  
    3-1冷冻freezing: Hd*Fc=>"Y  
    (1).静态冷冻static freezing:  tJ1-DoU  
    (2).动态冷冻dynamic freezing: 4Bo<4 4-,  
    (3).离心冷冻centrifugal freezing: r9 ;`  
    (4).滚动冷冻shell freezing: _@|fva&s,;  
    (5).旋转冷冻spin-freezing: 3jg'1^c  
    (6).真空旋转冷冻vacuum spin-freezing: x)\V lR  
    (7).喷雾冷冻spray freezing: g =x"cs/[  
    (8).气流冷冻air blast freezing: SEU\}Ni{  
    3-2冷冻速率rate of freezing: Xv*}1PZH  
    3-3冷冻物料frozen material: w7ZG oh(  
    3-4冰核ice core: zkG>u,B}  
    3-5干燥物料外壳envelope of dried matter: O99mic  
    3-6升华表面sublimation front: 7AeP Gr  
    3-7融化位置freezer burn: |Pf(J;'[  
    2|s<[V3rP-  
    4.真空干燥设备;真空冷冻干燥设备 AI R{s7N  
    4-1真空干燥设备和真空冷冻干燥设备vacuum drying plant and vacuum freeze drying plant: Ut':$l=  
    4-2真空干燥器和冷冻干燥器vacuum drying chamber and freeze drying chamber: y;,y"W  
    4-3加热表面heating surface: E4i@|jE~)  
    4-4物品装载面shelf : kXCY))vnn  
    4-5干燥器的处理能力throughput (of the vacuum drying chamber): <hMtE/05B  
    4-6单位面积干燥器处理能力throughput per shelf area: DOT=U _  
    4-7冰冷凝器ice condenser: x~Pvh+O  
    4-8冰冷凝器的负载load of the ice condenser: $Br>KJ%'g  
    4-9冰冷凝器的额定负载rated load of the ice condenser 2b!j.T#u  
    8.   1.一般术语 Dx0O'uwR  
    1-1试样sample : p}f-c  
    (1).表面层surface layer: qTS @D  
    (2).真实表面true surface: 5Fr;  
    (3).有效表面积effective surface area: Y@ObwKcG  
    (4).宏观表面;几何表面macroscopic surface area; geometric surface area: y,^";7U  
    (5).表面粒子密度surface particle density:  /+N|X  
    (6).单分子层monolayer: B MY>a  
    (7).表面单分子层粒子密度monolayer density: To">DOt  
    (8).覆盖系数coverage ratio: Vl4Z_viNH  
    1-2激发excitation: >KKeV(Ur  
    (1).一次粒子primary particle: v*vn<nPAQ>  
    (2).一次粒子通量primary particle flux: db^aL8  
    (3).一次粒子通量密度density of primary particle flux: "'~|}x1Uv  
    (4).一次粒子负荷primary particle load: Ia'x]#~  
    (5).一次粒子积分负荷integral load of primary particle: ^pN 5NwC5  
    (6).一次粒子的入射能量energy of the incident primary particle: k=ts&9\  
    (7).激发体积excited volume: PaxK^*  
    (8).激发面积excited area: Pu-p7:99;'  
    (9).激发深度excited death: P6:;Y5e0  
    (10).二次粒子secondary particles: 76$*1jB  
    (11).二次粒子通量secondary particle flux: l:q8Pg)  
    (12).二次粒子发射能energy of the emitted secondary particles: q[Vi[b^F  
    (13).发射体积emitting volume: >6IXuq  
    (14).发射面积emitting area: y&y/cML?  
    (15).发射深度emitting depth: \hrrPPD1z  
    (16).信息深度information depth: ^DzL$BX  
    (17).平均信息深度mean information depth: qP&byEs"  
    1-3入射角angle of incidence: .uBO  
    1-4发射角angle of emission: ](_{,P  
    1-5观测角observation: {:,_A  
    1-6分析表面积analyzed surface area: TR~|c|B  
    1-7产额 yield : z;[gEA+I  
    1-8表面层微小损伤分析minimum damage surface analysis: [7'#~[a~  
    1-9表面层无损伤分析non-destructive surface analysis: pXve02b1B  
    1-10断面深度分析 profile analysis in depth; depth profile analysis : Xthtw*  
    1-11可观测面积observable area: {=s:P|ah  
    1-12可观测立体角observable solid angle : Sf=F cb  
    1-13接受立体角;观测立体角angle of acceptance: :4%<Rp  
    1-14角分辨能力angular resolving power: Q!YF!WoBX  
    1-15发光度luminosity: qQL.c+%L  
    1-16二次粒子探测比detection ratio of secondary particles: 1;aF5~&  
    1-17表面分析仪的探测极限detection limit of an apparatus for surface analysis: 75kKDR}6  
    1-18表面层分析仪灵敏度sensitivity of an apparatus for surface analysis: tCX9:2c  
    1-19表面层分析仪质量分辨能力mass resolving power of an apparatus for surface analysis: .\Ul!&y  
    1-20表面层分析仪能量分辨能力energy resolving power of an apparatus for surface analysis: g})6V  
    1-21本底压力base pressure: <b6s&"%=  
    1-22工作压力working pressure: >_-!zjO8u  
    ]/LWrQD  
    2.分析方法 4 #aqz9k  
    2-1二次离子质谱术;SIMS secondary ion mass spectroscopy: ]{(l;k9=e  
    (1).静态二次离子质谱术;静态SIMS static secondary ion mass spectroscopy : C%0<1 mp  
    (2).动态二次离子质谱术;动态SIMS dynamic secondary ion mass spectroscopy ;dynamic SIMS: xIM8  
    2-2二次离子质谱仪;SIMS仪secondary ion mass spectrometer; SIMS apparatus: c[&d @  
    2-3离子散射表面分析ion scattering spectroscopy: u\M4`p!g=  
    2-4低能离子散射的表面分析;离子散射谱测定ISS low energy ion scattering spectroscopy; ISS: 3\7'm]  
    2-5卢瑟福后向散射的表面分析;RBS;卢瑟福离子后向散射的表面分析;RIBS Rutherford backscattering spectroscopy; RBS; Rutherford ion backscattering spectroscopy; RIBS: 1$);V,DK!  
    2-6离子散射谱仪ion scattering spectrometer: 'BqrJfv  
    2-7俄歇效应Auger process: f( ]R/'o  
    2-8俄歇电子谱术;AES仪 Auger electron spectroscopy; AES: 2dXU0095  
    2-9俄歇电子能谱仪;AES仪Auger electron spectrometer ;AES apparatus: ,>&?ty9o  
    2-10光电子谱术photoelectron spectroscopy : G XarUjs  
    (1).紫外光电子谱术;UPS ultraviolet photoelectron spectroscopy; UPS: ZEL/Ndk  
    (2).X射线光电子谱术;X-ray photoelectron spectroscopy ; XPS: ?E%U|(S)=L  
    2-11光电子谱仪photoelectron spectrometer: *C5:#A0  
    2-12低能电子衍射;LEED low energy electron diffraction ;LEED: I0I_vu  
    2-13低能电子衍射仪;LEED仪 apparatus for low energy electron diffraction ; LEED-apparatus: &1*4%N@'  
    2-14电子能损失谱术;ELS(也称EELS) electron energy loss spectroscopy(ELS): `@4 2jG}*  
    2-15电子能损失光谱仪;ELS仪 electron energy loss spectrometer ; ELS apparatus
    1条评分
    cyqdesign 金钱 +5 - 2007-02-28
     
    分享到
    离线zuiyuan
    发帖
    40
    光币
    15
    光券
    0
    只看该作者 1楼 发表于: 2007-03-13
    太好了啊,多谢了啊
    离线zhy980730
    发帖
    18
    光币
    27
    光券
    0
    只看该作者 2楼 发表于: 2007-03-14
    多谢,了解点.
    离线flyinlove79
    发帖
    571
    光币
    10388
    光券
    0
    只看该作者 3楼 发表于: 2007-03-15
    不错,多谢楼主分享资料
    离线飞花无心
    发帖
    69
    光币
    10
    光券
    0
    只看该作者 4楼 发表于: 2007-03-26
    很好,谢谢楼主啊
    离线wottlin100
    发帖
    8
    光币
    0
    光券
    0
    只看该作者 5楼 发表于: 2007-04-02
    呵呵,楼主辛苦啦!如果有定义解释更好!
    离线xingmeng1227
    发帖
    299
    光币
    422
    光券
    0
    只看该作者 6楼 发表于: 2011-10-29
    呵呵,楼主辛苦啦!
    离线zh9607109
    发帖
    17
    光币
    0
    光券
    0
    只看该作者 7楼 发表于: 2011-11-03
    呵呵,楼主辛苦啦!
    离线wym87
    发帖
    878
    光币
    1567
    光券
    0
    只看该作者 8楼 发表于: 2011-11-13
    谢谢楼主的分享!Thanks!
    离线douyongming
    发帖
    8
    光币
    7
    光券
    0
    只看该作者 9楼 发表于: 2012-06-17
    太好了啊,多谢了啊