切换到宽版
  • 广告投放
  • 稿件投递
  • 繁體中文
    • 10378阅读
    • 9回复

    [分享]真空术语全集 [复制链接]

    上一主题 下一主题
    离线cswmsc
     
    发帖
    65
    光币
    81
    光券
    0
    只看楼主 倒序阅读 楼主  发表于: 2007-02-28
    “真空术语”好像论坛中没有,发一个希望有朋友喜欢。 ~VPE9D@  
    --------------------------------------------------- &=lh Kt  
    真空术语 !Eb!y`jK  
    .y#>mXm>  
    1.标准环境条件 standard ambient condition: {.r9l  
    2.气体的标准状态 standard reference conditions forgases: d*:J0J(  
    3.压力(压强)p pressure: VQpwHzh  
    4.帕斯卡Pa pascal: 0Rh*SoYrC  
    5.托Torr torr: .3xf!E*  
    6.标准大气压atm standard atmosphere: [ _&z+  
    7.毫巴mbar millibar: Ia>~ph#]{`  
    8.分压力 partial pressure: T?D]]x  
    9.全压力 total pressure: F>5)Clq  
    10.真空 vacuum: B)Dsen  
    11.真空度 degree of vacuum: A)kdY!}  
    12.真空区域 ranges of vacuum: cUU"*bA#  
    13.气体 gas: =#vU$~a  
    14.非可凝气体 non-condensable gas: ABhQ7 x|  
    15.蒸汽vapor: w-``kID  
    16.饱和蒸汽压saturation vapor pressure: z HvW@A'F  
    17.饱和度degree of saturation: /ASpAl[J  
    18.饱和蒸汽saturated vapor: 6,skF^   
    19.未饱和蒸汽unsaturated vapor: ,v(ikPzd  
    20.分子数密度n,m-3 number density of molecules: l/bZE.GJ  
    21.平均自由程ι、λ,m mean free path: BNbz{tbX"  
    22.碰撞率ψ collision rate: 5K$d4KT  
    23.体积碰撞率χ volume collision rate: BU%gXr4Ra  
    24.气体量G quantity of gas: "^Vfo$q  
    25.气体的扩散 diffusion of gas: #vT~D>zj  
    26.扩散系数D diffusion coefficient; diffusivity: \0^Je>-:U  
    27.粘滞流 viscous flow: oF5~|&C  
    28.粘滞系数η viscous factor: *0%G`Q  
    29.泊肖叶流 poiseuille flow: Z]^O=kX7k  
    30.中间流 intermediate flow: +\MGlsMK@.  
    31.分子流 molecular flow: p 4lB#  
    32克努曾数 number of knudsen: a8Z{-=)  
    33.分子泻流 molecular effusion; effusive flow: D;X/7 p|>  
    34.流逸 transpiration: NQ\<~a`Eq  
    35.热流逸 thermal transpiration: (APGz,^9#  
    36.分子流率qN molecular flow rate; molecular flux: 2;YL+v2  
    37.分子流率密度 molecular flow rate density; density of molecular flux: <7J\8JR&=  
    38.质量流率qm mass flow rare: /U"3LX  
    39.流量qG throughput of gas: FJ O- p  
    40.体积流率qV volume flow rate: ?,*KAGg%  
    41.摩尔流率qυ molar flow rate: 5<|X++y}8)  
    42.麦克斯韦速度分布 maxwellian velocity distribution: ~ 6Hi"w  
    43.传输几率Pc transmission probability: DgC;1U'  
    44.分子流导CN,UN molecular conductance: mvGj !'  
    45.流导C,U conductance: 4G=KyRKh  
    46.固有流导Ci,Ui intrinsic conductance: &y:SK)  
    47.流阻W resistance: @%$<,$=  
    48.吸附 sorption: <0H^2ekd  
    49.表面吸附 adsorption: ^9oJuT!tu  
    50.物理吸附physisorption: |&rxDf}W  
    51.化学吸附 chemisorption: rFYw6&;vOi  
    52.吸收absorption: a &tl@y1  
    53.适应系数α accommodation factor: b`DPf@p^kc  
    54.入射率υ impingement rate: v,,Dz8!Ty  
    55.凝结率condensation rate: CWM_J9f  
    56.粘着率 sticking rate: ]08 ~"p  
    57.粘着几率Ps sticking probability: Ea?u5$>gY"  
    58.滞留时间τ residence time: Wj31mV  
    59.迁移 migration: J, vEZT<Mt  
    60.解吸 desorption: 5U%a$.yr  
    61.去气 degassing: X?q,m4+  
    62.放气 outgassing: z<n&P7k5j  
    63.解吸或放气或去气速率qGU desorption or outgassing or degassing rate: ( T2 \   
    64.蒸发率 evaporation rate: .06[*S  
    65.渗透 permeation: r WPoR/M  
    66.渗透率φ permeability: ^EmI;ks  
    67.渗透系数P permeability coefficient dzyp:\&9  
    2.   1.真空泵 vacuum pumps )nA fT0()0  
    1-1.容积真空泵 positive displacement pump: ;TG<$4N  
    ⑴.气镇真空泵 gas ballast vacuum pump: OqA#4h4^  
    ⑵.油封(液封)真空泵oil sealed (liquid-sealed) vacuum pump: ;Fm7!@u^0  
    ⑶.干封真空泵 dry-sealed vacuum pump: ^`oyf{w@  
    ⑷.往复真空泵 piston vacuum pump: [78^:q-/0  
    ⑸.液环真空泵 liquid ring vacuum pump: Ce_E S.  
    ⑹.旋片真空泵 sliding vane rotary vacuum pump: Tjza3M  
    ⑺.定片真空泵 rotary piston vacuum pump: ^jZ4tH3K  
    ⑻.滑阀真空泵 rotary plunger vacuum pump: ayoqitXD?  
    ⑼.余摆线真空泵 trochoidal vacuum pump: 5$L=l  
    ⑽.多室旋片真空泵 multi-chamber sliding vane rotary vacuum pump: TClgywL  
    ⑾.罗茨真空泵 roots vacuum pump: (uskVK>L  
    1-2.动量传输泵 kinetic vacuum pump: V<G=pPC'H  
    ⑴.牵引分子泵molecular drag pump: 7.`:Z_  
    ⑵.涡轮分子泵turbo molecular pump: `f+l\'.s  
    ⑶.喷射真空泵ejector vacuum pump: 2/V9Or 52  
    ⑷.液体喷射真空泵liquid jet vacuum pump: z\ ?cazQ  
    ⑸.气体喷射真空泵gas jet vacuum pump: ([L5i&DT  
    ⑹.蒸汽喷射真空泵vapor jet vacuum pump : \-~TW4dYe  
    ⑺.扩散泵diffusion pump : H8'_.2vwX  
    ⑻.自净化扩散泵self purifying diffusion pump: 8\@&~&(y:  
    ⑼.分馏扩散泵 fractionating diffusion pump : D "9Hv3  
    ⑽.扩散喷射泵diffusion ejector pump : tgB\;nbB  
    ⑾.离子传输泵ion transfer pump: kA%"-$3  
    1-3.捕集真空泵 entrapment vacuum pump: "]0sR  
    ⑴吸附泵adsorption pump: x*2'I  
    ⑵.吸气剂泵 getter pump: U<H< !NV  
    ⑶.升华(蒸发)泵 sublimation (evaporation)pump : |] 8Hh>  
    ⑷.吸气剂离子泵getter ion pump: RkuPMs Hw;  
    ⑸.蒸发离子泵 evaporation ion pump: DKxzk~sOM  
    ⑹.溅射离子泵sputter ion pump: ^&6'FE  
    ⑺.低温泵cryopump: sM$gfFx  
    _MC\\u/C/  
    2.真空泵零部件 r^|AiYI)  
    2-1.泵壳 pump case: dwAFJhgh  
    2-2.入口 inlet: *Af:^>mh  
    2-3.出口outlet: 1JXa/f+  
    2-4.旋片(滑片、滑阀)vane; blade : *iVCHQ~  
    2-5.排气阀discharge valve: m}dO\;  
    2-6.气镇阀gas ballast valve: {(,[  
    2-7.膨胀室expansion chamber: b 5X~^L  
    2-8.压缩室compression chamber: '8b/TL  
    2-9.真空泵油 vacuum pump oil: A$]&j5nh|  
    2-10.泵液 pump fluid: i-`n5,  
    2-11.喷嘴 nozzle: Z U^dLN- N  
    2-13.喷嘴扩张率nozzle expansion rate: kLw07&H  
    2-14.喷嘴间隙面积 nozzle clearance area : ZW0gd7Wh  
    2-15.喷嘴间隙nozzle clearance: {2Jn#&Z29  
    2-16.射流jet: >uN)O-  
    2-17.扩散器diffuser: Eu^? e  
    2-18.扩散器喉部diffuser thoat: u79,+H@ep  
    2-19.蒸汽导管vapor tube(pipe;chimney): 8NRc+@f|m  
    2-20.喷嘴组件nozzle assembly: 39(]UO6^;  
    2-21.下裙skirt: SuU_psF  
    %@jL? u  
    3.附件 }t^N|I  
    3-1阱trap: M{ mdh\  
    ⑴.冷阱 cold trap: ~ :\QC  
    ⑵.吸附阱sorption trap: ,>rr|O  
    ⑶.离子阱ion trap: "A6T'nOP  
    ⑷.冷冻升华阱 cryosublimation trap: ?4 fXCb]7  
    3-2.挡板baffle: l12_&o"C~  
    3-3.油分离器oil separator: y,D4b6  
    3-4.油净化器oil purifier: )Uv lEG']  
    3-5.冷凝器condenser: lj4D: >Ov  
    m.}Yn,  
    4.泵按工作分类 t)*MLg<C  
    4-1.主泵main pump: nCz_gYcIx  
    4-2.粗抽泵roughing vacuum pump: eKq`t.*Ft  
    4-3.前级真空泵backing vacuum pump: "|6#n34  
    4-4.粗(低)真空泵 roughing(low)vacuum pump: 61W ms@D%  
    4-5.维持真空泵holding vacuum pump: X(Wd  
    4-6.高真空泵high vacuum pump: >+ZG {'!j  
    4-7.超高真空泵ultra-high vacuum pump: v;q<h  
    4-8.增压真空泵booster vacuum pump: \[Dxg`;4  
    2$g3ABfV  
    5.真空泵特性 JIl<4 %A  
    5-1.真空泵的抽气速率(体积流率)s volume flow rate of a vacuum pump: %ifq4'?Z   
    5-2.真空泵的抽气量Q throughput of vacuum pump:。 ?5A!/`E&%  
    5-3.起动压力starting pressure: YB^[HE\#y  
    5-4.前级压力 backing pressure : $&@L[[xl  
    5-5.临界前级压力 critical backing pressure: Z*}5M4  
    5-6.最大前级压力maximum backing pressure: ]+SVQ|v0  
    5-7.最大工作压力maximum working pressure: YM idSfi  
    5-8.真空泵的极限压力ultimate pressure of a pump: =-r[ s%t &  
    5-9.压缩比compression ratio: UUf-G0/P  
    5-10.何氏系数Ho coefficient: V?a+u7*U&  
    5-11.抽速系数speed factor: @C]Q;>^|  
    5-12.气体的反扩散back-diffusion of gas: t_-1sWeA!  
    5-13.泵液返流back-streaming of pump fluid: L@"1d.k_  
    5-14.返流率back-streaming rate 3=reN6Q  
    5-15.返迁移back-migration: >>**n9\q  
    5-16.爆腾bumping: bF#*cH  
    5-17.水蒸气允许量qm water vapor tolerable load: | Vtd !9  
    5-18.最大允许水蒸气入口压力maximum tolerable water vapor inlet pressure: |]d A`e&y  
    5-19.蒸汽喷射泵、扩散泵或扩散喷射泵的加热时间warm-up time for a vapor jet pump or a diffusion pump or a diffusion ejector pump: dc .oK4G}  
    5-20.蒸汽喷射泵、扩散泵或扩散喷射泵的冷却时间cool-down time for a vapor jet pump or a diffusion pump or a diffusion ejector pump SxHj3,`#C  
    3.   1.一般术语 +wAH?q8f  
    1-1.压力计pressure gauge: 'Y ZYRFWXM  
    1-2.真空计vacuum gauge: F ;o ^.  
    ⑴.规头(规管)gauge head: &B</^:  
    ⑵.裸规nude gauge : BrdHTk= Vy  
    ⑶.真空计控制单元gauge control unit : bOt6q/f  
    ⑷.真空计指示单元gauge indicating unit : !ys82  
    +izB(E8&{J  
    2.真空计一般分类 _Ra$"j  
    2-1.压差式真空计differential vacuum gauge: BM(8+Wj  
    2-2.绝对真空计 absolute vacuum gauge: ;^9Ao>(?y  
    2-3.全压真空计total pressure vacuum gauge: lzQmD/i*  
    2-4.分压真空计;分压分析器partial pressure vacuum gauge; partial pressure analyser: X*'tJN$  
    2-5.相对真空计relative vacuum gauge : tFY;q##z  
    }/ p>DMN  
    3.真空计特性 \ 2$nFr?0  
    3-1.真空计测量范围pressure range of vacuum gauge: {&2a H> V/  
    3-2.灵敏度系数sensitivity coefficient: _B@=fY(g!  
    3-4. 电离规系数(压力单位倒数)ionization gauge coefficient (in inverse pressure units): QEe\1>1"&  
    3-5.规管光电流photon current of vacuum gauge head: /B $9B  
    3-6.等效氮压力equivalent nitrogen pressure : K0|8h!WF+  
    3-7.X射线极限值 X-ray limit: 1}moT#  
    3-8.逆X射线效应anti X-ray effect: h&$7^P  
    3-9.布利尔斯效应blears effect: +:hZ,G?>  
    7~2b4"&  
    4.全压真空计 j4ARGkK5B  
    4-1.液位压力计liquid level manometer: +1Qa7 \  
    4-2.弹性元件真空计elastic element vacuum gauge: _vQtV]  
    4-3.压缩式真空计compression gauge:  p)5j~Nl  
    4-4.压力天平pressure balance: <5 R`E(  
    4-5.粘滞性真空计viscosity gauge : 3D)gy9T&l  
    4-6.热传导真空计thermal conductivity vacuum gauge : (]JZ1s|  
    4-7.热分子真空计thermo-molecular gauge: BO#XQ,  
    4-8.电离真空计ionization vacuum gauge: .?L&k|wX-  
    4-9.放射性电离真空计radioactive ionization gauge: 1:7 uS.  
    4-10.冷阴极电离真空计cold cathode ionization gauge: I7b_dJD;*  
    4-11.潘宁真空计penning gauge: h]wahExYP  
    4-12.冷阴极磁控管真空计cold cathode magnetron gauge: HLL[r0P`F  
    4-13.放电管指示器discharge tube indicator: ea"!:cL(g  
    4-14.热阴极电离真空计hot cathode ionization gauge: }:5_vH0  
    4-15.三极管式真空计triode gauge: OLThi[Yn  
    4-16.高压力电离(中真空)真空计high pressure (medium vacuum) ionization gauge: q .[hwm  
    4-17.B-A型电离真空计Bayard-Alpert gauge: g_kR5Wxpt  
    4-18.调制型电离真空计modulator gauge: n"[VM=YGI  
    4-19.抑制型电离真空计suppressor gauge: > 3<P^-9L  
    4-20.分离型电离真空计extractor gauge: ~]}V"O%,  
    4-21.弯注型电离真空计bent beam gauge: Mw=sW5Z  
    4-22.弹道型电离真空计 orbitron gauge : &d"c6il[  
    4-23.热阴极磁控管真空计hot cathode magnetron gauge: >k:BG{$Kae  
    {fwA=J9%KS  
    5.分压真空计(分压分析器) J^}w,r *=  
    5-1.射频质谱仪radio frequency mass spectrometer: {o2pCH  
    5-2.四极质谱仪(四级滤质器)quadrupole mass spectrometer;quadrupole mass filer: E5-f{Qc  
    5-3.单极质谱仪momopole mass spectrometer: Pm2T!0  
    5-4.双聚焦质谱仪double focusing mass spectrometer: G+k[.  
    5-5.磁偏转质谱仪magnetic deflection mass spectrometer: $$U Mc-Pq  
    5-6.余摆线聚焦质谱仪trochoidal focusing mass spectrometer: 7MRu=Z.-b  
    5-7.回旋质谱仪omegatron mass spectrometer: X67.%>#3  
    5-8.飞行时间质谱仪time of flight mass spectrometer: XCQS_'D  
    ~]+-<O^U~  
    6.真空计校准 u/`jb2eEU:  
    6-1.标准真空计reference gauges: c$X0C&m  
    6-2.校准系统system of calibration: N|Cx";,|FZ  
    6-3.校准系数K calibration coefficient: K k 5 vC{  
    6-4.压缩计法meleod gauge method: W<J".2D  
    6-5.膨胀法expansion method: W/z\j/Rgc  
    6-6.流导法flow method: X bF;  
    4.   1.真空系统vacuum system ttEQgkd`  
    1-1.真空机组pump system: tTWeOAF  
    1-2.有油真空机组pump system used oil : fZoV\a6Kj  
    1-3.无油真空机组oil free pump system 7@[3]c<=  
    1-4.连续处理真空设备continuous treatment vacuum plant: =5NM =K  
    1-5.闸门式真空系统vacuum system with an air-lock: {fkW0VB;  
    1-6.压差真空系统differentially pumped vacuum system: xM ]IU <  
    1-7.进气系统gas admittance system: bU`Ih# q  
    z93HTy9  
    2.真空系统特性参量 jy=dB-&  
    2-1.抽气装置的抽速volume flow rate of a pumping unit : Yzr RnVr  
    2-2.抽气装置的抽气量throughput of a pumping unit : tBDaFB  
    2-3.真空系统的放气速率degassing(outgassing) throughput of a vacuum system: z^+`S:  
    2-4.真空系统的漏气速率leak throughput of a vacuum system: /u9Md3q*'  
    2-5.真空容器的升压速率rate of pressure rise of a vacuum chamber: x/nlIoT  
    2-6.极限压力ultimate pressure: NGl/F{<  
    2-7.残余压力residual pressure: $=>(7 =l_  
    2-8.残余气体谱residual gas spectrum: /:]`TlAb,  
    2-9.基础压力base pressure: ;DMv?-H  
    2-10.工作压力working pressure: |aH;@V  
    2-11.粗抽时间roughing time: _%g}d/v}pO  
    2-12.抽气时间pump-down time: Yg 8AMi  
    2-13.真空系统时间常数time constant of a vacuum system: Qo*,2B9R L  
    2-14.真空系统进气时间venting time: oY!nM%z/  
    Wa#!O$u  
    3.真空容器 PJC[#>}  
    3-1.真空容器;真空室vacuum chamber: 8no_xFA  
    3-2.封离真空装置sealed vacuum device: vn n4  
    3-3.真空钟罩vacuum bell jar: &^ECQ  
    3-4.真空容器底板vacuum base plate: g~ tG  
    3-5.真空岐管vacuum manifold: !olvP*c"  
    3-6.前级真空容器(贮气罐)backing reservoir: z^s40707x  
    3-7.真空保护层outer chamber: OiB*,TWV  
    3-8.真空闸室vacuum air lock: gTz66a@i  
    3-9.真空冷凝器;蒸汽冷凝器device for condensing vapor: -4P2 2  
    E?c)WA2iH  
    4.真空封接和真空引入线 )9~1XiS,  
    4-1.永久性真空封接permanent seal : "=l<%em  
    4.2.玻璃分级过渡封接graded seal : _ Je k;N  
    4-3.压缩玻璃金属封接compression glass-to-metal seal: I(6k.PQ  
    4-4.匹配式玻璃金属封接matched glass-to-metal seal: >QwZt  
    4-5.陶瓷金属封接ceramic-to-metal seal: 0qXkWGB  
    4-6.半永久性真空封接semi-permanent seal : ,vBi)H  
    4-7.可拆卸的真空封接demountable joint: (<ybst6+I  
    4-8.液体真空封接liquid seal ;Qpp`  
    4-9.熔融金属真空封接molten metal seal: auOYi<<>W  
    4-10.研磨面搭接封接ground and lapped seal: 65FdA-4  
    4-11.真空法兰连接vacuum flange connection: f =H,BQ  
    4-12.真空密封垫vacuum-tight gasket: NTRw:'  
    4-13.真空密封圈ring gasket: &KfRZ`9H  
    4-14.真空平密封垫flat gasket: $y !k)"k  
    4-15.真空引入线feedthrough leadthrough: JTcK\t8  
    4-16.真空轴密封shaft seal: >G`=8Ku  
    4-17.真空窗vacuum window: \~H; Wt5  
    4-18.观察窗viewing window: xNG 'UbU  
    xyO]Evg  
    5.真空阀门 "hRw_<  
    5-1.真空阀门的特性characteristic of vacuum valves: ZN)a}\]  
    ⑴.真空阀门的流导conductance of vacuum valves: {7^7)^@  
    ⑵.真空阀门的阀座漏气率leak rate of the vacuum seat: . e2qa  
    5-2.真空调节阀regulating valve: r!eCfV7  
    5-3.微调阀 micro-adjustable valve: 8fpaY{]  
    5-4.充气阀charge valve: du2q6"  
    5-5.进气阀gas admittance valve: Ro+/=*ql~  
    5-6.真空截止阀break valve: ]A}'jP  
    5-7.前级真空阀backing valve: w7Nb+/,sg  
    5-8.旁通阀 by-pass valve: ZoJ:4uo N`  
    5-9.主真空阀main vacuum valve: F^ kH"u[  
    5-10.低真空阀low vacuum valve: E.v~<[g  
    5-11.高真空阀high vacuum valve: &wj;:f  
    5-12.超高真空阀;UHV阀 ultra-high vacuum valve: OZ?4"1$.t  
    5-13.手动阀manually operated valve: J-g#zs  
    5-14.气动阀pneumatically operated valve: c1j)  
    5-15.电磁阀electromagnetically operated valve: A(y^1Nm  
    5-16.电动阀valve with electrically motorized operation: y}jX/Ln  
    5-17.挡板阀baffle valve: D$k40Mz  
    5-18.翻板阀flap valve: XZhX%OT!  
    5-19.插板阀gate valve: KK-9[S-  
    5-20.蝶阀butterfly valve: )i&9)_ro  
    6T 2jVNg  
    6.真空管路 &_ er_V~  
    6-1.粗抽管路roughing line:  5#JGNxO  
    6-2.前级真空管路backing line: O~F/pJN`  
    6-3.旁通管路;By-Pass管路 by-pass line: X&._<2  
    6-4.抽气封口接头pumping stem: |Ia3bV W  
    6-5.真空限流件limiting conductance:       ;czMsHu0X  
    6-6.过滤器filter: C)> ])'S  
    5.   1.一般术语 >LxYP7M  
    1-1真空镀膜vacuum coating: )%8oE3O#  
    1-2基片substrate: Vm]ltiTVk  
    1-3试验基片testing substrate: W(9fCDO;  
    1-4镀膜材料coating material: VHX&#vm*  
    1-5蒸发材料evaporation material: gP.Q_/V  
    1-6溅射材料sputtering material: ?4=8z8((!  
    1-7膜层材料(膜层材质)film material: v%3mhk#  
    1-8蒸发速率evaporation rate: r@+IDW.=9  
    1-9溅射速率sputtering rate: c8mcJAc  
    1-10沉积速率deposition rate: 0A[p3xE\  
    1-11镀膜角度coating angle: juuBLv  
    za7h.yK}  
    2.工艺 <^VZ4$j  
    2-1真空蒸膜vacuum evaporation coating: UD [S>{  
    (1).同时蒸发simultaneous evaporation: l)E \mo 8  
    (2).蒸发场蒸发evaporation field evaporation: yEt:g0Z \  
    (3).反应性真空蒸发reactive vacuum evaporation: Ee>P*7*jB  
    (4).蒸发器中的反应性真空蒸发reactive vacuum evaporation in evaporator: "iE9X.6NMu  
    (5).直接加热的蒸发direct heating evaporation: D"fE )@Q@Y  
    (6).感应加热蒸发induced heating evaporation: }NPF]P;  
    (7).电子束蒸发electron beam evaporation: W#|]m=2W  
    (8).激光束蒸发laser beam evaporation: QLo^6S5!  
    (9).间接加热的蒸发indirect heating evaporation: ?iG}Qj@5  
    (10).闪蒸flash evaportion: V%&t'H{  
    2-2真空溅射vacuum sputtering: }AG$E}~/  
    (1).反应性真空溅射 reactive vacuum sputtering: N!DAn \g  
    (2).偏压溅射bias sputtering: C,C%1  
    (3).直流二级溅射direct current diode sputtering: MrjET!`.jC  
    (4).非对称性交流溅射asymmtric alternate current sputtering: NtMK+y  
    (5).高频二极溅射high frequency diode sputtering: M*| y&XBe  
    (6).热阴极直流溅射(三极型溅射)hot cathode direct current sputtering: ^a|$z$spf  
    (7).热阴极高频溅射(三极型溅射)hot cathode high frequency sputtering: Okca6=2"  
    (8).离子束溅射ion beam sputtering: aR.1&3fE  
    (9).辉光放电清洗glow discharge cleaning: *!UY;InanX  
    2-3物理气相沉积PVD physical vapor deposition: KC o<%  
    2-4化学气相沉积CVD chemical vapor deposition: Ay<'Z6`  
    2-5磁控溅射magnetron sputtering: &|P@$O>  
    2-6等离子体化学气相沉积;PCVD plasma chemistry vapor deposition: |E!()j=  
    2-7空心阴极离子镀HCD hollow cathode discharge deposition: HTI1eLZ2  
    2-8电弧离子镀arc discharge deposition: i7 `dY {p7  
    V ?3>hQtB  
    3.专用部件 L7mN&Xr  
    3-1镀膜室coating chamber: (utm+*V,  
    3-2蒸发器装置evaporator device: boo,KhW'Y  
    3-3蒸发器evaporator: !cw<C*  
    3-4直接加热式蒸发器evaporator by direct heat: &$  F0  
    3-5间接加热式蒸发器evaporator by indirect heat: c"t1E-Nsk  
    3-7溅射装置sputtering device: ed*Cx~rT  
    3-8靶target: $*K5  
    3-10时控挡板timing shutter: &oiX/UaY  
    3-11掩膜mask: (,Yb]/O*  
    3-12基片支架substrate holder: 8):I< }s#  
    3-13夹紧装置clamp: wXDF7tJh  
    3-14换向装置reversing device: noe1*2*TE  
    3-15基片加热装置substrate heating device: bv0B  
    3-16基片冷却装置substrate colding device: n1o/-UY  
    dN;kYWRK  
    4.真空镀膜设备 )7=B]{B_  
    4-1真空镀膜设备vacuum coating plant: g~.,-V}  
    (1).真空蒸发镀膜设备vacuum evaporation coating plant: {f#{NA5  
    (2).真空溅射镀膜设备vacuum sputtering coating plant: /dhx+K~  
    4-2连续镀膜设备continuous coating plant: +GI[ Kq  
    4-3半连续镀膜设备semi- continuous coating plant zB\g'F/  
    6.   1.漏孔 KgVit+4u/  
    1-1漏孔leaks: b$[_(QUw  
    1-2通道漏孔channel leak: I*@\pc}  
    1-3薄膜漏孔membrane leak: QRdNi 1&M  
    1-4分子漏孔molecular leak: zc]F  
    1-5粘滞漏孔vixcous leak: C=@BkneQ  
    1-6校准漏孔calibrated leak: KM 4w{  
    1-7标准漏孔reference leak : #NNj#  
    1-8虚漏virtual leak: rui}a=rs  
    1-9漏率leak rate: ~w Dmt  
    1-10标准空气漏率standard air leak rate: 2*n2!7jZ*  
    1-11等值标准空气漏率equivalent standard air leak rate: E xKH%I  
    1-12探索(示漏)气体: [Z,A quCU(  
    PqPLy  
    2.本底 xC`Hm?kM  
    2-1本底background: =nFT0];  
    2-2探索气体本底search gas background : 66D<Up'K  
    2-3漂移drift: PTA;a 0A  
    2-4噪声noise: Y_>z"T  
    < .$<d  
    3.检漏仪 =b32E^z,  
    3-1检漏仪leak detector: CB_(9T72H  
    3-2高频火花检漏仪H.F. spark leak detector: VbM5]UT/  
    3-3卤素检漏仪halide leak detector: vQ+}rHf`[  
    3-4氦质谱检漏仪helium mass spectrometer leak detector: 3{Ze>yFE  
    3-5检漏仪的最小可检漏率minimum detectable rate of leak detector: 5h1!E  
    BArsj  
    4.检漏 #"ayq,GC<  
    4-1气泡检漏leak detection by bubbles: YC&iH>jO3  
    4-2氨检漏leak detection by ammonia: Jkpw8E7  
    4-3升压检漏leak detection of rise pressure: pW:h\}%`n  
    4-4放射性同位素检漏radioactive isotope leak detection: f Otrn  
    4-5荧光检漏fluorescence leak detection , 9|%  
    7.   1.一般术语 ^K@r!)We  
    1-1真空干燥vacuum drying: rRcfZZ~` M  
    1-2冷冻干燥freeze drying : FvG9PPd  
    1-3物料material: 98Srn63O  
    1-4待干燥物料material to be dried: 2-llT  
    1-5干燥物料dried material : (m)%5*:  
    1-6湿气moisture;humidity: <tf4j3lwH  
    1-7自由湿气free moisture: c/;t.+g  
    1-8结合湿气bound moisture: L)8+/+  
    1-9分湿气partial moisture: X$ /3  
    1-10含湿量moisture content: kjaz{&P  
    1-11初始含湿量initial moisture content: H4l:L(!D  
    1-12最终含湿量final residual moisture: z$7YC49^  
    1-13湿度degree of moisture ,degree of humidity : rctn0*MP  
    1-14干燥物质dry matter : qqw6p j  
    1-15干燥物质含量content of dry matter: IS&`O= 7  
    vlyq2>TfR  
    2.干燥工艺 :N8D1e-a  
    2-1干燥阶段stages of drying : kjNA~{  
    (1).预干燥preliminary dry: ]~?k%Mpw  
    (2).一次干燥(广义)primary drying(in general): L!S-f4^5  
    (3).一次干燥(冷冻干燥)primary drying(freeze-drying): 7;CeQx/W)W  
    (4).二次干燥secondary drying: W:(:hT6`j9  
    2-2.(1).接触干燥contact drying: pal))e! B  
    (2).辐射干燥 drying by radiation : N#7] xL  
    (3).微波干燥microwave drying: /lr RbZ  
    (4).气相干燥vapor phase drying: C| Mh<,~ E  
    (5).静态干燥static drying: f@LUp^Z/v  
    (6).动态干燥dynamic drying: W3<O+S&  
    2-3干燥时间drying time: GZZLX19s q  
    2-4停留时间length of stay(in the drying chamber): 07(E/A]  
    2-5循环时间cycle time: yqejd_cd  
    2-6干燥率 dessication ratio : 6\5U%~78  
    2-7去湿速率mass flow rate of humidity: ~%#?;hJ  
    2-8单位面积去湿速率mass flow rate of humidity per surface area: `W]a @\EYA  
    2-9干燥速度 drying speed : (R6ZoBZ  
    2-10干燥过程drying process: am%qlN<  
    2-11加热温度heating temperature: ]VwAHT&je  
    2-12干燥温度temperature of the material being dried : Q~xR'G[N  
    2-13干燥损失loss of material during the drying process : 7y[B[$P  
    2-14飞尘lift off (particles): @b>]q$)(}  
    2-15堆层厚度thickness of the material: _KZ(Yq>SdY  
    WZm^:,  
    3.冷冻干燥 rA1 gH6D  
    3-1冷冻freezing: Bs##3{ylu  
    (1).静态冷冻static freezing: (S2<6Nm8  
    (2).动态冷冻dynamic freezing: ]ei] ) JI  
    (3).离心冷冻centrifugal freezing: c'G\AbUVjE  
    (4).滚动冷冻shell freezing: a@8knJ|  
    (5).旋转冷冻spin-freezing: Ce:R p?  
    (6).真空旋转冷冻vacuum spin-freezing: F)gL=6h  
    (7).喷雾冷冻spray freezing: iGhapD  
    (8).气流冷冻air blast freezing: ZzKn,+  
    3-2冷冻速率rate of freezing: QlXy9-oJ"  
    3-3冷冻物料frozen material: %1=W#jz  
    3-4冰核ice core: yBl<E$=  
    3-5干燥物料外壳envelope of dried matter: jV<LmVcZY  
    3-6升华表面sublimation front: 61mQJHl.  
    3-7融化位置freezer burn: 8p5'}Lq  
    Iewq?s\Fo  
    4.真空干燥设备;真空冷冻干燥设备 Q1jyetk~I  
    4-1真空干燥设备和真空冷冻干燥设备vacuum drying plant and vacuum freeze drying plant: .s!:p pwl  
    4-2真空干燥器和冷冻干燥器vacuum drying chamber and freeze drying chamber: #t/Q4X +  
    4-3加热表面heating surface: RF;N]A?*  
    4-4物品装载面shelf : JHQ8o5bEQp  
    4-5干燥器的处理能力throughput (of the vacuum drying chamber): .1pEq~>  
    4-6单位面积干燥器处理能力throughput per shelf area: |hdh4P$+|  
    4-7冰冷凝器ice condenser: :EO}uP2  
    4-8冰冷凝器的负载load of the ice condenser: *jJ62-o  
    4-9冰冷凝器的额定负载rated load of the ice condenser H!Od.$ZIX  
    8.   1.一般术语 sW]n~kTt'  
    1-1试样sample : 'sA&Pm  
    (1).表面层surface layer: w+MdQ@'5  
    (2).真实表面true surface: I}q-J~s  
    (3).有效表面积effective surface area: - a=yi d  
    (4).宏观表面;几何表面macroscopic surface area; geometric surface area: G{"1  I  
    (5).表面粒子密度surface particle density: y&CUT:M6  
    (6).单分子层monolayer: %/^d]#  
    (7).表面单分子层粒子密度monolayer density: i]YQq!B  
    (8).覆盖系数coverage ratio: gSGe]  
    1-2激发excitation: D~y]d  
    (1).一次粒子primary particle: O[`Ob6Q{F  
    (2).一次粒子通量primary particle flux: va<+)b\  
    (3).一次粒子通量密度density of primary particle flux: aQG#bh [  
    (4).一次粒子负荷primary particle load: :D,YR(])  
    (5).一次粒子积分负荷integral load of primary particle: <VBw1|)$@  
    (6).一次粒子的入射能量energy of the incident primary particle: W+eN%w5  
    (7).激发体积excited volume: n (|>7  
    (8).激发面积excited area: ex=~l O  
    (9).激发深度excited death: =;`YtOL  
    (10).二次粒子secondary particles: ,qfa,O  
    (11).二次粒子通量secondary particle flux: 7 dzE"m  
    (12).二次粒子发射能energy of the emitted secondary particles: VsmL#@E  
    (13).发射体积emitting volume: U;nC)'~YW9  
    (14).发射面积emitting area: w\mF2h  
    (15).发射深度emitting depth: J)G3Kq5>:b  
    (16).信息深度information depth: N\fT6#5B  
    (17).平均信息深度mean information depth: *Q>:|F[vM  
    1-3入射角angle of incidence: IN"vi|1  
    1-4发射角angle of emission: \1Bgs^  
    1-5观测角observation: "4`%NA  
    1-6分析表面积analyzed surface area: O7\s1 V;  
    1-7产额 yield : toWmm(7v  
    1-8表面层微小损伤分析minimum damage surface analysis: ;FmSL#]I  
    1-9表面层无损伤分析non-destructive surface analysis: 4 * OU  
    1-10断面深度分析 profile analysis in depth; depth profile analysis : [s/@z*,M1  
    1-11可观测面积observable area: r#Mx~Zg~  
    1-12可观测立体角observable solid angle : . $k"+E  
    1-13接受立体角;观测立体角angle of acceptance: moR]{2Cd{  
    1-14角分辨能力angular resolving power: G4}q*&:k  
    1-15发光度luminosity: J4vKfxEg  
    1-16二次粒子探测比detection ratio of secondary particles: j[fQs,efK  
    1-17表面分析仪的探测极限detection limit of an apparatus for surface analysis: Z]Y4NO;  
    1-18表面层分析仪灵敏度sensitivity of an apparatus for surface analysis: _y9P]@Q7%  
    1-19表面层分析仪质量分辨能力mass resolving power of an apparatus for surface analysis: </X"*G't  
    1-20表面层分析仪能量分辨能力energy resolving power of an apparatus for surface analysis: SSXS  
    1-21本底压力base pressure: [z~Nw#  
    1-22工作压力working pressure: V\"5<>+O  
    NM@An2  
    2.分析方法 ]'Yw#YB  
    2-1二次离子质谱术;SIMS secondary ion mass spectroscopy: ]cr;PRyv  
    (1).静态二次离子质谱术;静态SIMS static secondary ion mass spectroscopy : 78)^vvn5~  
    (2).动态二次离子质谱术;动态SIMS dynamic secondary ion mass spectroscopy ;dynamic SIMS: 9qDGxW '1  
    2-2二次离子质谱仪;SIMS仪secondary ion mass spectrometer; SIMS apparatus: gp)ds^  
    2-3离子散射表面分析ion scattering spectroscopy: @9h#o5y q  
    2-4低能离子散射的表面分析;离子散射谱测定ISS low energy ion scattering spectroscopy; ISS: zl\#n:|  
    2-5卢瑟福后向散射的表面分析;RBS;卢瑟福离子后向散射的表面分析;RIBS Rutherford backscattering spectroscopy; RBS; Rutherford ion backscattering spectroscopy; RIBS: KV_Ga8hs  
    2-6离子散射谱仪ion scattering spectrometer: }#8uXA  
    2-7俄歇效应Auger process: t {"iIz_S  
    2-8俄歇电子谱术;AES仪 Auger electron spectroscopy; AES: ?nW#qy!R  
    2-9俄歇电子能谱仪;AES仪Auger electron spectrometer ;AES apparatus: ,*[LnR  
    2-10光电子谱术photoelectron spectroscopy : ra>`J_  
    (1).紫外光电子谱术;UPS ultraviolet photoelectron spectroscopy; UPS: %?hLo8  
    (2).X射线光电子谱术;X-ray photoelectron spectroscopy ; XPS: ku?_/-ko]  
    2-11光电子谱仪photoelectron spectrometer: pCc7T-"og  
    2-12低能电子衍射;LEED low energy electron diffraction ;LEED: V+24-QWh  
    2-13低能电子衍射仪;LEED仪 apparatus for low energy electron diffraction ; LEED-apparatus: Bx- ,"Z \  
    2-14电子能损失谱术;ELS(也称EELS) electron energy loss spectroscopy(ELS): HIm, "iYk  
    2-15电子能损失光谱仪;ELS仪 electron energy loss spectrometer ; ELS apparatus
    1条评分
    cyqdesign 金钱 +5 - 2007-02-28
     
    分享到
    离线zuiyuan
    发帖
    40
    光币
    15
    光券
    0
    只看该作者 1楼 发表于: 2007-03-13
    太好了啊,多谢了啊
    离线zhy980730
    发帖
    18
    光币
    27
    光券
    0
    只看该作者 2楼 发表于: 2007-03-14
    多谢,了解点.
    离线flyinlove79
    发帖
    571
    光币
    10413
    光券
    0
    只看该作者 3楼 发表于: 2007-03-15
    不错,多谢楼主分享资料
    离线飞花无心
    发帖
    69
    光币
    10
    光券
    0
    只看该作者 4楼 发表于: 2007-03-26
    很好,谢谢楼主啊
    离线wottlin100
    发帖
    8
    光币
    0
    光券
    0
    只看该作者 5楼 发表于: 2007-04-02
    呵呵,楼主辛苦啦!如果有定义解释更好!
    离线xingmeng1227
    发帖
    299
    光币
    422
    光券
    0
    只看该作者 6楼 发表于: 2011-10-29
    呵呵,楼主辛苦啦!
    离线zh9607109
    发帖
    17
    光币
    0
    光券
    0
    只看该作者 7楼 发表于: 2011-11-03
    呵呵,楼主辛苦啦!
    离线wym87
    发帖
    876
    光币
    1567
    光券
    0
    只看该作者 8楼 发表于: 2011-11-13
    谢谢楼主的分享!Thanks!
    离线douyongming
    发帖
    8
    光币
    7
    光券
    0
    只看该作者 9楼 发表于: 2012-06-17
    太好了啊,多谢了啊