切换到宽版
  • 广告投放
  • 稿件投递
  • 繁體中文
    • 10243阅读
    • 9回复

    [分享]真空术语全集 [复制链接]

    上一主题 下一主题
    离线cswmsc
     
    发帖
    65
    光币
    81
    光券
    0
    只看楼主 倒序阅读 楼主  发表于: 2007-02-28
    “真空术语”好像论坛中没有,发一个希望有朋友喜欢。 65X$k]x  
    --------------------------------------------------- %eW[`uyV  
    真空术语 B! $a Y  
    V4@ HIM  
    1.标准环境条件 standard ambient condition: {ULyB$\-  
    2.气体的标准状态 standard reference conditions forgases: )GhMM  
    3.压力(压强)p pressure: |E/U(VS3l~  
    4.帕斯卡Pa pascal: t6V@00M@  
    5.托Torr torr: sq1Z;l31"  
    6.标准大气压atm standard atmosphere: -L<''2t  
    7.毫巴mbar millibar: !|}(tqt  
    8.分压力 partial pressure: mMo<C_~w&  
    9.全压力 total pressure: ky*-THS  
    10.真空 vacuum: R-CFF  
    11.真空度 degree of vacuum: VbQ9o  
    12.真空区域 ranges of vacuum: tai  
    13.气体 gas: |O =Fz3)  
    14.非可凝气体 non-condensable gas: 1<g,1TR  
    15.蒸汽vapor: 7v\K,P8  
    16.饱和蒸汽压saturation vapor pressure: X-[_g!pV  
    17.饱和度degree of saturation: T"ors]eI  
    18.饱和蒸汽saturated vapor: S^ ij%  
    19.未饱和蒸汽unsaturated vapor: `hJSo?G>  
    20.分子数密度n,m-3 number density of molecules: ]"?+R+  
    21.平均自由程ι、λ,m mean free path: H=Sy.  
    22.碰撞率ψ collision rate: ?fF{M%i-%  
    23.体积碰撞率χ volume collision rate: '!Gnr[aR  
    24.气体量G quantity of gas: kH$)0nK  
    25.气体的扩散 diffusion of gas: ~Mu=,OT  
    26.扩散系数D diffusion coefficient; diffusivity: ,QW>M$g{  
    27.粘滞流 viscous flow: /4w"akB|P  
    28.粘滞系数η viscous factor: pI*/ - !I  
    29.泊肖叶流 poiseuille flow: QQ*yQ\  
    30.中间流 intermediate flow: 0NKo)HT  
    31.分子流 molecular flow: g_{hB5N](7  
    32克努曾数 number of knudsen: DSiI%_[Ud  
    33.分子泻流 molecular effusion; effusive flow: RDX".'`(=  
    34.流逸 transpiration: =pHWqGOD  
    35.热流逸 thermal transpiration: _c| aRRW  
    36.分子流率qN molecular flow rate; molecular flux: P5{|U"Y_  
    37.分子流率密度 molecular flow rate density; density of molecular flux: {p#[.E8  
    38.质量流率qm mass flow rare: 4'L%Wz[6  
    39.流量qG throughput of gas: i&KD)&9b#  
    40.体积流率qV volume flow rate: zSs5F_  
    41.摩尔流率qυ molar flow rate: )<W6cDx'H+  
    42.麦克斯韦速度分布 maxwellian velocity distribution: k8]=5C?k  
    43.传输几率Pc transmission probability: |4RuT .-o  
    44.分子流导CN,UN molecular conductance: eq>E<X#<  
    45.流导C,U conductance: ]u~6fknm  
    46.固有流导Ci,Ui intrinsic conductance: %*4Gx +b  
    47.流阻W resistance: %) A-zzj  
    48.吸附 sorption: /y2upu*!  
    49.表面吸附 adsorption: '&~A  
    50.物理吸附physisorption: p_z_d6?  
    51.化学吸附 chemisorption: Gp6|0:2,L~  
    52.吸收absorption: =l%"Om*A  
    53.适应系数α accommodation factor: GUUVE@Z  
    54.入射率υ impingement rate: M+Rxt.~6  
    55.凝结率condensation rate: 5$SO  
    56.粘着率 sticking rate: _Se~bkw?v  
    57.粘着几率Ps sticking probability: cZn B 2T?  
    58.滞留时间τ residence time: r +X%0@K  
    59.迁移 migration: ]F&<{\:_}  
    60.解吸 desorption: 6.fahg?E  
    61.去气 degassing: \A-w,]9^V  
    62.放气 outgassing: P<@Yux#  
    63.解吸或放气或去气速率qGU desorption or outgassing or degassing rate: 3W*O%9t7  
    64.蒸发率 evaporation rate: {. r/tV5IH  
    65.渗透 permeation: DkO>?n:-C  
    66.渗透率φ permeability: &^-quzlZ  
    67.渗透系数P permeability coefficient RU`m|<  
    2.   1.真空泵 vacuum pumps 1EW-%GQO  
    1-1.容积真空泵 positive displacement pump: 4%5H<:V7  
    ⑴.气镇真空泵 gas ballast vacuum pump: enu",wC3  
    ⑵.油封(液封)真空泵oil sealed (liquid-sealed) vacuum pump: qGS]2KY  
    ⑶.干封真空泵 dry-sealed vacuum pump: (^h47kY  
    ⑷.往复真空泵 piston vacuum pump: 0q%=Vs~@g  
    ⑸.液环真空泵 liquid ring vacuum pump: =\IcUY,4  
    ⑹.旋片真空泵 sliding vane rotary vacuum pump: EFl[u+ 1tx  
    ⑺.定片真空泵 rotary piston vacuum pump: P<iS7Ys+  
    ⑻.滑阀真空泵 rotary plunger vacuum pump: ,^JP0Vc*  
    ⑼.余摆线真空泵 trochoidal vacuum pump: Q^q G=  
    ⑽.多室旋片真空泵 multi-chamber sliding vane rotary vacuum pump: >j]*=&,7  
    ⑾.罗茨真空泵 roots vacuum pump: ,"/<N*vh  
    1-2.动量传输泵 kinetic vacuum pump: h[c HCVM:  
    ⑴.牵引分子泵molecular drag pump: ; *G[3kk  
    ⑵.涡轮分子泵turbo molecular pump: pf.T{/%  
    ⑶.喷射真空泵ejector vacuum pump: !" E&Tk}  
    ⑷.液体喷射真空泵liquid jet vacuum pump: 22?9KZ`Z=  
    ⑸.气体喷射真空泵gas jet vacuum pump: N"~P` H![x  
    ⑹.蒸汽喷射真空泵vapor jet vacuum pump : r1cB<-bJ#'  
    ⑺.扩散泵diffusion pump : C._I\:G^  
    ⑻.自净化扩散泵self purifying diffusion pump: K%h83tm+  
    ⑼.分馏扩散泵 fractionating diffusion pump : %v++AcE  
    ⑽.扩散喷射泵diffusion ejector pump : 7{oG4X!  
    ⑾.离子传输泵ion transfer pump: Z@j$i\,`  
    1-3.捕集真空泵 entrapment vacuum pump: B1@c`BJ;9T  
    ⑴吸附泵adsorption pump: D]+tr%  
    ⑵.吸气剂泵 getter pump: 5gq3 >qo  
    ⑶.升华(蒸发)泵 sublimation (evaporation)pump : ?9q{b\=l  
    ⑷.吸气剂离子泵getter ion pump: _96hw8  
    ⑸.蒸发离子泵 evaporation ion pump: L4SvE^2+  
    ⑹.溅射离子泵sputter ion pump: p\e*eV1dxx  
    ⑺.低温泵cryopump: v ~73  
    ?Mp)F2'  
    2.真空泵零部件 Rk fr4  
    2-1.泵壳 pump case: kKVq,41'  
    2-2.入口 inlet: Py 8o8*H  
    2-3.出口outlet: di6A.N5A  
    2-4.旋片(滑片、滑阀)vane; blade : Z2 B59,I  
    2-5.排气阀discharge valve: <_""4  
    2-6.气镇阀gas ballast valve: B\bIMjXV  
    2-7.膨胀室expansion chamber: /IVw}:G  
    2-8.压缩室compression chamber: rS9*_-NH  
    2-9.真空泵油 vacuum pump oil: 1p,G8v+B  
    2-10.泵液 pump fluid: R{.wAH(  
    2-11.喷嘴 nozzle: DC`6g#*<  
    2-13.喷嘴扩张率nozzle expansion rate: Ov%9S/d  
    2-14.喷嘴间隙面积 nozzle clearance area : nM8aC&Rd\  
    2-15.喷嘴间隙nozzle clearance: lqPRUkin  
    2-16.射流jet: >fo &H_a  
    2-17.扩散器diffuser: ox {Cm  
    2-18.扩散器喉部diffuser thoat: hBLg;"=Em  
    2-19.蒸汽导管vapor tube(pipe;chimney): _p{ag 1gP  
    2-20.喷嘴组件nozzle assembly: hmkcW r`  
    2-21.下裙skirt: dQA J`9B  
    ^~MHxF5d  
    3.附件 $y=sT({VVe  
    3-1阱trap: 3uRnbO-  
    ⑴.冷阱 cold trap: nngL,-v#F  
    ⑵.吸附阱sorption trap: fE)+9!  
    ⑶.离子阱ion trap: Yl1@ gw7  
    ⑷.冷冻升华阱 cryosublimation trap: {NE;z<,*:  
    3-2.挡板baffle: R|t.wawCo  
    3-3.油分离器oil separator: D]b5*_CT  
    3-4.油净化器oil purifier: KnZm(c9+  
    3-5.冷凝器condenser: !0`ZK-nA6  
    aI|)m8 >)X  
    4.泵按工作分类 0y'34}  
    4-1.主泵main pump: w _eu@R:u@  
    4-2.粗抽泵roughing vacuum pump: 4)9X) Qx  
    4-3.前级真空泵backing vacuum pump: %8 cFzyE*  
    4-4.粗(低)真空泵 roughing(low)vacuum pump: _F^|n}Qbj  
    4-5.维持真空泵holding vacuum pump: $K<jmEC@<  
    4-6.高真空泵high vacuum pump: OAw/  
    4-7.超高真空泵ultra-high vacuum pump: "_'9KBd!  
    4-8.增压真空泵booster vacuum pump: xKsn);].`  
    9 J5Z'd_  
    5.真空泵特性 ]2zx}D4f  
    5-1.真空泵的抽气速率(体积流率)s volume flow rate of a vacuum pump: pfAp2"  
    5-2.真空泵的抽气量Q throughput of vacuum pump:。 u[2R>=  
    5-3.起动压力starting pressure: 7F?^gMi  
    5-4.前级压力 backing pressure : +}4vdi"  
    5-5.临界前级压力 critical backing pressure: jy@}$g{  
    5-6.最大前级压力maximum backing pressure: 7-e)V{A`w  
    5-7.最大工作压力maximum working pressure: 6mdJ =b#  
    5-8.真空泵的极限压力ultimate pressure of a pump: 5bmtUIj  
    5-9.压缩比compression ratio: [4xN:i  
    5-10.何氏系数Ho coefficient: Ev0V\tl>0  
    5-11.抽速系数speed factor: a3Es7R+S  
    5-12.气体的反扩散back-diffusion of gas: `j=CzZ*em?  
    5-13.泵液返流back-streaming of pump fluid: N.eSf  
    5-14.返流率back-streaming rate =#%e'\)a  
    5-15.返迁移back-migration: (a7IxW  
    5-16.爆腾bumping: L?KEe>;r  
    5-17.水蒸气允许量qm water vapor tolerable load: |7%$+g  
    5-18.最大允许水蒸气入口压力maximum tolerable water vapor inlet pressure: 8agd{bxU  
    5-19.蒸汽喷射泵、扩散泵或扩散喷射泵的加热时间warm-up time for a vapor jet pump or a diffusion pump or a diffusion ejector pump: k~=-o>}C  
    5-20.蒸汽喷射泵、扩散泵或扩散喷射泵的冷却时间cool-down time for a vapor jet pump or a diffusion pump or a diffusion ejector pump x6Z$lhZ  
    3.   1.一般术语 ]iLfe&f  
    1-1.压力计pressure gauge: b@,=;Y)O  
    1-2.真空计vacuum gauge: _,F wt  
    ⑴.规头(规管)gauge head: uc7np]Z  
    ⑵.裸规nude gauge : wV56LW  
    ⑶.真空计控制单元gauge control unit : z eIBB  
    ⑷.真空计指示单元gauge indicating unit : =Z-.4\3  
    >+oQxml6nI  
    2.真空计一般分类 `m'2RNSc+#  
    2-1.压差式真空计differential vacuum gauge: y ImriCT  
    2-2.绝对真空计 absolute vacuum gauge: 8-8= \  
    2-3.全压真空计total pressure vacuum gauge: d G:=tf&1R  
    2-4.分压真空计;分压分析器partial pressure vacuum gauge; partial pressure analyser: B)^]V<l(w  
    2-5.相对真空计relative vacuum gauge : V i#(x9.  
    Uk*s`Y  
    3.真空计特性 miN(a; Q2P  
    3-1.真空计测量范围pressure range of vacuum gauge: N;[w`d'#  
    3-2.灵敏度系数sensitivity coefficient: PrN?;Z.  
    3-4. 电离规系数(压力单位倒数)ionization gauge coefficient (in inverse pressure units): }P}l4k1W  
    3-5.规管光电流photon current of vacuum gauge head: yDd&*;9%Qg  
    3-6.等效氮压力equivalent nitrogen pressure : |Q:`:ODy`5  
    3-7.X射线极限值 X-ray limit: 1YnDho;~  
    3-8.逆X射线效应anti X-ray effect: O4$: xjs  
    3-9.布利尔斯效应blears effect: wRie{Vk  
    tO~H/0  
    4.全压真空计 P$4?-AZ  
    4-1.液位压力计liquid level manometer: >656if O  
    4-2.弹性元件真空计elastic element vacuum gauge: SZwfYY!ft0  
    4-3.压缩式真空计compression gauge: MF E%q  
    4-4.压力天平pressure balance: xOu cZ+  
    4-5.粘滞性真空计viscosity gauge : CtSAo\F  
    4-6.热传导真空计thermal conductivity vacuum gauge : RPp_L>&~<  
    4-7.热分子真空计thermo-molecular gauge: b$gDFNa  
    4-8.电离真空计ionization vacuum gauge: ]m}>/2oSs  
    4-9.放射性电离真空计radioactive ionization gauge: \-sD RW  
    4-10.冷阴极电离真空计cold cathode ionization gauge: oN _% oc  
    4-11.潘宁真空计penning gauge: NU 6P  
    4-12.冷阴极磁控管真空计cold cathode magnetron gauge: W BiBtU  
    4-13.放电管指示器discharge tube indicator: [|F.*06SK  
    4-14.热阴极电离真空计hot cathode ionization gauge: +Tu:zCv.  
    4-15.三极管式真空计triode gauge:  ;\iQZ~   
    4-16.高压力电离(中真空)真空计high pressure (medium vacuum) ionization gauge: ied<1[~S  
    4-17.B-A型电离真空计Bayard-Alpert gauge: 5Vvy:<.la  
    4-18.调制型电离真空计modulator gauge: |`O7> (h  
    4-19.抑制型电离真空计suppressor gauge:  R6AZIN:  
    4-20.分离型电离真空计extractor gauge: ,[ Ytl  
    4-21.弯注型电离真空计bent beam gauge: 6s|C:1](b  
    4-22.弹道型电离真空计 orbitron gauge : eN jC.w9  
    4-23.热阴极磁控管真空计hot cathode magnetron gauge: Z3#3xG5pl  
    (iS94}-)  
    5.分压真空计(分压分析器) e94csTh=  
    5-1.射频质谱仪radio frequency mass spectrometer: Y+G4:  
    5-2.四极质谱仪(四级滤质器)quadrupole mass spectrometer;quadrupole mass filer: 2+?M(=4  
    5-3.单极质谱仪momopole mass spectrometer: St(7@)gvY  
    5-4.双聚焦质谱仪double focusing mass spectrometer: e|kYu[^  
    5-5.磁偏转质谱仪magnetic deflection mass spectrometer: i.byHz?/  
    5-6.余摆线聚焦质谱仪trochoidal focusing mass spectrometer: +5T0]!  
    5-7.回旋质谱仪omegatron mass spectrometer: DsFrA]  
    5-8.飞行时间质谱仪time of flight mass spectrometer: ;CU3CLn  
    ~^3B(feQ]  
    6.真空计校准 FNm8j#c~Q  
    6-1.标准真空计reference gauges: EIf~>AI  
    6-2.校准系统system of calibration: dB1bf2'b#  
    6-3.校准系数K calibration coefficient: XE>XzsnC  
    6-4.压缩计法meleod gauge method: b1s1;8Q  
    6-5.膨胀法expansion method: *~-~kv4-  
    6-6.流导法flow method: *np%67=jO  
    4.   1.真空系统vacuum system Y*7.3 +#  
    1-1.真空机组pump system: ^,`yt^^A  
    1-2.有油真空机组pump system used oil : 8taaBM`:  
    1-3.无油真空机组oil free pump system mirMDJsl%  
    1-4.连续处理真空设备continuous treatment vacuum plant: R a 9/L  
    1-5.闸门式真空系统vacuum system with an air-lock: 02=eE|Y@  
    1-6.压差真空系统differentially pumped vacuum system: 2=U4'C4#  
    1-7.进气系统gas admittance system: fC81(5   
    :/1WJG:!  
    2.真空系统特性参量 4ci @$nL1  
    2-1.抽气装置的抽速volume flow rate of a pumping unit : 46$5f?Z  
    2-2.抽气装置的抽气量throughput of a pumping unit : t(s']r  
    2-3.真空系统的放气速率degassing(outgassing) throughput of a vacuum system: b2:CFtH5  
    2-4.真空系统的漏气速率leak throughput of a vacuum system: Pu}2%P)p  
    2-5.真空容器的升压速率rate of pressure rise of a vacuum chamber: a Fl(K\  
    2-6.极限压力ultimate pressure: #%E~I A%  
    2-7.残余压力residual pressure: Q4Cw{2r  
    2-8.残余气体谱residual gas spectrum: Pw+cpM 8<  
    2-9.基础压力base pressure: WMYvE\"  
    2-10.工作压力working pressure: 3:76x  
    2-11.粗抽时间roughing time: ="XxS|Mq3  
    2-12.抽气时间pump-down time: ==Y^~ab;K  
    2-13.真空系统时间常数time constant of a vacuum system: rVZk G,Q  
    2-14.真空系统进气时间venting time: &}*[-z  
    [Si`pPvl  
    3.真空容器 )C <sj   
    3-1.真空容器;真空室vacuum chamber: EpPKo  
    3-2.封离真空装置sealed vacuum device: 7MBz&wE^f  
    3-3.真空钟罩vacuum bell jar: U${dWxC  
    3-4.真空容器底板vacuum base plate: 1k;X*r#  
    3-5.真空岐管vacuum manifold: =G*<WcR  
    3-6.前级真空容器(贮气罐)backing reservoir: A2htD!3  
    3-7.真空保护层outer chamber: ZfIQ Fh>  
    3-8.真空闸室vacuum air lock: X4 xnr^  
    3-9.真空冷凝器;蒸汽冷凝器device for condensing vapor: $ABW|r  
    ?HU(0Vgn'  
    4.真空封接和真空引入线 UXe@c@3  
    4-1.永久性真空封接permanent seal : QDLtilf :  
    4.2.玻璃分级过渡封接graded seal : ^gD&NbP8  
    4-3.压缩玻璃金属封接compression glass-to-metal seal: z+Y0Zh";/#  
    4-4.匹配式玻璃金属封接matched glass-to-metal seal: -u8 ma%JW  
    4-5.陶瓷金属封接ceramic-to-metal seal: "-\I?k  
    4-6.半永久性真空封接semi-permanent seal : !WAbO(l  
    4-7.可拆卸的真空封接demountable joint: ld}- }W-cq  
    4-8.液体真空封接liquid seal .hn "NXy  
    4-9.熔融金属真空封接molten metal seal: (LQ*U3J]_  
    4-10.研磨面搭接封接ground and lapped seal: i?||R|>;"'  
    4-11.真空法兰连接vacuum flange connection: 4fp}`U  
    4-12.真空密封垫vacuum-tight gasket: l8jm7@.E  
    4-13.真空密封圈ring gasket: &@nI(PXv  
    4-14.真空平密封垫flat gasket: wR\%tumk  
    4-15.真空引入线feedthrough leadthrough: q,kdr)-  
    4-16.真空轴密封shaft seal: Fb.wm   
    4-17.真空窗vacuum window: 8)'OXR0/  
    4-18.观察窗viewing window: X8y&|uH  
    1@;Dn'  
    5.真空阀门 Qp]V~s(  
    5-1.真空阀门的特性characteristic of vacuum valves: sF f@>  
    ⑴.真空阀门的流导conductance of vacuum valves: '\=aSZVO  
    ⑵.真空阀门的阀座漏气率leak rate of the vacuum seat: S0du, A~  
    5-2.真空调节阀regulating valve: eY;XF.mF  
    5-3.微调阀 micro-adjustable valve: wNq#vn  
    5-4.充气阀charge valve: FL9 Dz4  
    5-5.进气阀gas admittance valve: f{G ^b&x  
    5-6.真空截止阀break valve: PA&Ev0`+  
    5-7.前级真空阀backing valve: M;-PrJdyt  
    5-8.旁通阀 by-pass valve: Wi)Y9frE  
    5-9.主真空阀main vacuum valve: <V>]-bl/  
    5-10.低真空阀low vacuum valve: sA#}0>`3S  
    5-11.高真空阀high vacuum valve: <0T|RhbY   
    5-12.超高真空阀;UHV阀 ultra-high vacuum valve: u{o3  
    5-13.手动阀manually operated valve: ;y/&p d+  
    5-14.气动阀pneumatically operated valve: 2V:`':  
    5-15.电磁阀electromagnetically operated valve: J<yt/V]  
    5-16.电动阀valve with electrically motorized operation: kq8.SvIb  
    5-17.挡板阀baffle valve: I w~R@,  
    5-18.翻板阀flap valve: Xq@Bzya  
    5-19.插板阀gate valve: Kejp7 okb  
    5-20.蝶阀butterfly valve: ))66_bech  
    =+DfIO  
    6.真空管路 g1Ed:V]_  
    6-1.粗抽管路roughing line: kNR -eG  
    6-2.前级真空管路backing line: e];lDa#4-Y  
    6-3.旁通管路;By-Pass管路 by-pass line: gNUYHNzDM(  
    6-4.抽气封口接头pumping stem: _(l?gj  
    6-5.真空限流件limiting conductance:       q HaH=g%  
    6-6.过滤器filter: ($'W(DH4  
    5.   1.一般术语 c#( Hh{0  
    1-1真空镀膜vacuum coating: X6 *4IE  
    1-2基片substrate: X|y(B%:  
    1-3试验基片testing substrate: ~t^ Umx"Ew  
    1-4镀膜材料coating material: ct`j7[  
    1-5蒸发材料evaporation material: r2yJ{j&s  
    1-6溅射材料sputtering material: xsu9DzPf&{  
    1-7膜层材料(膜层材质)film material: Ql"kJ_F!br  
    1-8蒸发速率evaporation rate: oq${}n<  
    1-9溅射速率sputtering rate: `,QcOkvbC  
    1-10沉积速率deposition rate: KW-GVe%8f  
    1-11镀膜角度coating angle: & OYo  
    l0 =[MXM4  
    2.工艺 'HKDGQl`  
    2-1真空蒸膜vacuum evaporation coating: U}@xMt8@l  
    (1).同时蒸发simultaneous evaporation: ;`Nh@*_  
    (2).蒸发场蒸发evaporation field evaporation: ckGmwYP9  
    (3).反应性真空蒸发reactive vacuum evaporation: cX7 O*5C  
    (4).蒸发器中的反应性真空蒸发reactive vacuum evaporation in evaporator: /| q .q  
    (5).直接加热的蒸发direct heating evaporation: >Q $ph=  
    (6).感应加热蒸发induced heating evaporation: h4Wt oE>i  
    (7).电子束蒸发electron beam evaporation: 5EU~T.4C<  
    (8).激光束蒸发laser beam evaporation: v{d$DZUs  
    (9).间接加热的蒸发indirect heating evaporation: ;/:Sx/#s  
    (10).闪蒸flash evaportion: A]Bf&+V  
    2-2真空溅射vacuum sputtering: 0civXZgj  
    (1).反应性真空溅射 reactive vacuum sputtering: \?SvO  
    (2).偏压溅射bias sputtering: qv& Bai[  
    (3).直流二级溅射direct current diode sputtering: Hvb8+"?~  
    (4).非对称性交流溅射asymmtric alternate current sputtering: :*f  2Bn  
    (5).高频二极溅射high frequency diode sputtering: m??Py"1y  
    (6).热阴极直流溅射(三极型溅射)hot cathode direct current sputtering: 3xT9/8*  
    (7).热阴极高频溅射(三极型溅射)hot cathode high frequency sputtering: b9-IrR4h  
    (8).离子束溅射ion beam sputtering: <d @9[]  
    (9).辉光放电清洗glow discharge cleaning: /~M H]Gh  
    2-3物理气相沉积PVD physical vapor deposition: 1U% /~  
    2-4化学气相沉积CVD chemical vapor deposition: jp_|pC'  
    2-5磁控溅射magnetron sputtering: fIl;qGz85  
    2-6等离子体化学气相沉积;PCVD plasma chemistry vapor deposition: GLgf%A`5/_  
    2-7空心阴极离子镀HCD hollow cathode discharge deposition: gk6UV2nE?  
    2-8电弧离子镀arc discharge deposition: W1 k]P.  
    h5SJVa  
    3.专用部件 D/?Ec\ t  
    3-1镀膜室coating chamber: Q F)\\ D[  
    3-2蒸发器装置evaporator device: S=(<m%f  
    3-3蒸发器evaporator: m8ts!6C  
    3-4直接加热式蒸发器evaporator by direct heat: H1 I^Vij  
    3-5间接加热式蒸发器evaporator by indirect heat: Wl |5EY  
    3-7溅射装置sputtering device: +x(#e'6p  
    3-8靶target: [% C,&h5  
    3-10时控挡板timing shutter: =e4 r=I  
    3-11掩膜mask: Nai5!_'  
    3-12基片支架substrate holder: gs5(~YiT6  
    3-13夹紧装置clamp: =A.$~9P  
    3-14换向装置reversing device: 8LbwEKl  
    3-15基片加热装置substrate heating device: ;eN ^'/4A  
    3-16基片冷却装置substrate colding device: &'SD1m1P  
    ;%9]G|*{  
    4.真空镀膜设备 v8)"skVnFG  
    4-1真空镀膜设备vacuum coating plant: Lm TFvZ  
    (1).真空蒸发镀膜设备vacuum evaporation coating plant: * :O"R  
    (2).真空溅射镀膜设备vacuum sputtering coating plant: ;$QC_l''b  
    4-2连续镀膜设备continuous coating plant: f<NR6],}  
    4-3半连续镀膜设备semi- continuous coating plant B1V{3  
    6.   1.漏孔 H5T_i$W  
    1-1漏孔leaks: xSm;~')g  
    1-2通道漏孔channel leak: $iu[-my_  
    1-3薄膜漏孔membrane leak: d'RvpoM  
    1-4分子漏孔molecular leak: KNUK]i&L  
    1-5粘滞漏孔vixcous leak: <7M-?g:vj  
    1-6校准漏孔calibrated leak: 8NWo)y49H  
    1-7标准漏孔reference leak : |^6{3a  
    1-8虚漏virtual leak: TxX=(7V  
    1-9漏率leak rate: ){*+s RBW  
    1-10标准空气漏率standard air leak rate: u= NLR\  
    1-11等值标准空气漏率equivalent standard air leak rate: &EfQ%r}C  
    1-12探索(示漏)气体: $"r9U|6kk  
    m1l6QcT1  
    2.本底 {_QdB;VwH  
    2-1本底background: 98>GHl'lM  
    2-2探索气体本底search gas background : [d: u(  
    2-3漂移drift: BmG(+;;&  
    2-4噪声noise: zxbf h/=  
    %2?+:R5.  
    3.检漏仪 U ? +_\  
    3-1检漏仪leak detector: DN*5q9.  
    3-2高频火花检漏仪H.F. spark leak detector: UFG_ZoD+  
    3-3卤素检漏仪halide leak detector: Ao\xse{E  
    3-4氦质谱检漏仪helium mass spectrometer leak detector: FACw;/rW  
    3-5检漏仪的最小可检漏率minimum detectable rate of leak detector: or/gx3  
     .Q{RT p  
    4.检漏 vADiW~^Q^  
    4-1气泡检漏leak detection by bubbles: S6TNu+2w4  
    4-2氨检漏leak detection by ammonia: 2 T!Tiu  
    4-3升压检漏leak detection of rise pressure: [_,as  
    4-4放射性同位素检漏radioactive isotope leak detection: LQ jbEYp  
    4-5荧光检漏fluorescence leak detection M|WBJ'#x0  
    7.   1.一般术语 |A8@r&   
    1-1真空干燥vacuum drying: \^x{NV@v42  
    1-2冷冻干燥freeze drying : Zw.8B0W  
    1-3物料material: hH %>  
    1-4待干燥物料material to be dried: m`/Nl<  
    1-5干燥物料dried material : S<tw5!tJ  
    1-6湿气moisture;humidity: ?sf<cFF  
    1-7自由湿气free moisture: Cn{Hk)6  
    1-8结合湿气bound moisture: lW+mH=  
    1-9分湿气partial moisture: $[ {5+*  
    1-10含湿量moisture content: VdLoi\-/L  
    1-11初始含湿量initial moisture content: CXa[%{[n  
    1-12最终含湿量final residual moisture: M/zO|-j&  
    1-13湿度degree of moisture ,degree of humidity : E}@C4pS  
    1-14干燥物质dry matter : A,}M ^$@  
    1-15干燥物质含量content of dry matter: p3I"LY  
    ]A*}Dem*5  
    2.干燥工艺 '7Gv_G_  
    2-1干燥阶段stages of drying : qJhsMo2IH  
    (1).预干燥preliminary dry: t" .Ytz>  
    (2).一次干燥(广义)primary drying(in general): a`xq h2P  
    (3).一次干燥(冷冻干燥)primary drying(freeze-drying): $></%S2g  
    (4).二次干燥secondary drying: G]^[i6PQs  
    2-2.(1).接触干燥contact drying: _BczR:D*  
    (2).辐射干燥 drying by radiation : s]arNaaA  
    (3).微波干燥microwave drying: kv+%  
    (4).气相干燥vapor phase drying: }E'0vf /  
    (5).静态干燥static drying: 1F@k9[d~  
    (6).动态干燥dynamic drying: @~3--  
    2-3干燥时间drying time: #36Q O  
    2-4停留时间length of stay(in the drying chamber): )t6]F6!_  
    2-5循环时间cycle time: h>N}M}8  
    2-6干燥率 dessication ratio : S c)^k  
    2-7去湿速率mass flow rate of humidity: R>< g\{G]  
    2-8单位面积去湿速率mass flow rate of humidity per surface area: }^ rxsx`  
    2-9干燥速度 drying speed : 2hh8G5IaQ  
    2-10干燥过程drying process: 8bIP"!=*W  
    2-11加热温度heating temperature: )!T~l(g  
    2-12干燥温度temperature of the material being dried : iI3:<j l  
    2-13干燥损失loss of material during the drying process : 18X@0e  
    2-14飞尘lift off (particles): 5/meH[R\M  
    2-15堆层厚度thickness of the material: ]%Q!%uTh  
    TT$A o  
    3.冷冻干燥 rP@#_(22  
    3-1冷冻freezing: ll:UIxx  
    (1).静态冷冻static freezing: 0RUk^  
    (2).动态冷冻dynamic freezing: 2MkrVQQ9g  
    (3).离心冷冻centrifugal freezing: $.G 7Vt  
    (4).滚动冷冻shell freezing: K_7pr~D]@r  
    (5).旋转冷冻spin-freezing: gQ1 obT"|  
    (6).真空旋转冷冻vacuum spin-freezing: Dg&84,bv^  
    (7).喷雾冷冻spray freezing: -yqsJGY  
    (8).气流冷冻air blast freezing: `Q] N]mK  
    3-2冷冻速率rate of freezing: f :c'j`  
    3-3冷冻物料frozen material: 80xr zv  
    3-4冰核ice core: =L6#=7hcl  
    3-5干燥物料外壳envelope of dried matter: Bo 35L:r|  
    3-6升华表面sublimation front: 'ofj1%c  
    3-7融化位置freezer burn: / 3A6xPOg  
    Zt=|q$"  
    4.真空干燥设备;真空冷冻干燥设备 D=tZ}_'{t  
    4-1真空干燥设备和真空冷冻干燥设备vacuum drying plant and vacuum freeze drying plant: lCi{v.  
    4-2真空干燥器和冷冻干燥器vacuum drying chamber and freeze drying chamber: =ily=j"hK  
    4-3加热表面heating surface: P4zo[R%4  
    4-4物品装载面shelf : oA1_W).wJ  
    4-5干燥器的处理能力throughput (of the vacuum drying chamber): D3pz69W  
    4-6单位面积干燥器处理能力throughput per shelf area: 7[m?\/K~  
    4-7冰冷凝器ice condenser: sI ,!+  
    4-8冰冷凝器的负载load of the ice condenser: dcz?5O_{,  
    4-9冰冷凝器的额定负载rated load of the ice condenser SI(f&T(  
    8.   1.一般术语 /{M<FVXK+|  
    1-1试样sample : ! 'zd(kv<  
    (1).表面层surface layer: c-LzluWi  
    (2).真实表面true surface: <p@Cx  
    (3).有效表面积effective surface area: Q*ITs!~Z  
    (4).宏观表面;几何表面macroscopic surface area; geometric surface area: =c8}^3L~7  
    (5).表面粒子密度surface particle density:  q+P@2FL  
    (6).单分子层monolayer: 2HbnE&  
    (7).表面单分子层粒子密度monolayer density: d {z[46>  
    (8).覆盖系数coverage ratio: MKK ^-T  
    1-2激发excitation: @s5=6z]=H  
    (1).一次粒子primary particle: tC[ZWL  
    (2).一次粒子通量primary particle flux: $d?+\r:I{,  
    (3).一次粒子通量密度density of primary particle flux: /:dLqyQ_V  
    (4).一次粒子负荷primary particle load: BK$y>= `  
    (5).一次粒子积分负荷integral load of primary particle: j3-YZKpg  
    (6).一次粒子的入射能量energy of the incident primary particle: #]#9Xq  
    (7).激发体积excited volume: Q>niJ'7WF  
    (8).激发面积excited area: i'~-\F!  
    (9).激发深度excited death: K)Y& I  
    (10).二次粒子secondary particles: Qg>NJ\*Q  
    (11).二次粒子通量secondary particle flux: 1wSAwpz  
    (12).二次粒子发射能energy of the emitted secondary particles: uvys>]+  
    (13).发射体积emitting volume: s%[F,hQRk  
    (14).发射面积emitting area: %6K7uvTq  
    (15).发射深度emitting depth: ZOK!SBn^?  
    (16).信息深度information depth: ?K1B^M=8  
    (17).平均信息深度mean information depth: P.~UU S  
    1-3入射角angle of incidence: -D^I;[j_  
    1-4发射角angle of emission: sXLW';Fz  
    1-5观测角observation: ,67Q!/O  
    1-6分析表面积analyzed surface area: 8|&,JdT  
    1-7产额 yield : 7h' C"rH  
    1-8表面层微小损伤分析minimum damage surface analysis: ''17(%  
    1-9表面层无损伤分析non-destructive surface analysis: }F08o,`?  
    1-10断面深度分析 profile analysis in depth; depth profile analysis : pEyZH!W  
    1-11可观测面积observable area: z]7 WC  
    1-12可观测立体角observable solid angle : VRo&1:  
    1-13接受立体角;观测立体角angle of acceptance: c:Ua\$)u3,  
    1-14角分辨能力angular resolving power: "be\%W+<  
    1-15发光度luminosity: g[xoS\d  
    1-16二次粒子探测比detection ratio of secondary particles: n ]%2Kx  
    1-17表面分析仪的探测极限detection limit of an apparatus for surface analysis: w,|@e_|J  
    1-18表面层分析仪灵敏度sensitivity of an apparatus for surface analysis: z/?* h  
    1-19表面层分析仪质量分辨能力mass resolving power of an apparatus for surface analysis:  _"DC )  
    1-20表面层分析仪能量分辨能力energy resolving power of an apparatus for surface analysis: 7?lz$.*Avp  
    1-21本底压力base pressure: S"bN9?;#u  
    1-22工作压力working pressure: }D1x%L  
    6)[moR{N1  
    2.分析方法 c r=Q39{  
    2-1二次离子质谱术;SIMS secondary ion mass spectroscopy: pwSgFc$z  
    (1).静态二次离子质谱术;静态SIMS static secondary ion mass spectroscopy : MGdzrcF  
    (2).动态二次离子质谱术;动态SIMS dynamic secondary ion mass spectroscopy ;dynamic SIMS: 5D s[?  
    2-2二次离子质谱仪;SIMS仪secondary ion mass spectrometer; SIMS apparatus: /<[0o]  
    2-3离子散射表面分析ion scattering spectroscopy: v>X!/if<y  
    2-4低能离子散射的表面分析;离子散射谱测定ISS low energy ion scattering spectroscopy; ISS: D]]e6gF$e  
    2-5卢瑟福后向散射的表面分析;RBS;卢瑟福离子后向散射的表面分析;RIBS Rutherford backscattering spectroscopy; RBS; Rutherford ion backscattering spectroscopy; RIBS: HZrA}|:h  
    2-6离子散射谱仪ion scattering spectrometer: F`=p/IAJK  
    2-7俄歇效应Auger process: uYW4$6S 3  
    2-8俄歇电子谱术;AES仪 Auger electron spectroscopy; AES: Omd;  
    2-9俄歇电子能谱仪;AES仪Auger electron spectrometer ;AES apparatus: Jb,54uN  
    2-10光电子谱术photoelectron spectroscopy : W]4Z4&  
    (1).紫外光电子谱术;UPS ultraviolet photoelectron spectroscopy; UPS: J,$xQ?,wE  
    (2).X射线光电子谱术;X-ray photoelectron spectroscopy ; XPS: xj5TnE9^  
    2-11光电子谱仪photoelectron spectrometer: ^sv|m"  
    2-12低能电子衍射;LEED low energy electron diffraction ;LEED: ?;~!C2Zs  
    2-13低能电子衍射仪;LEED仪 apparatus for low energy electron diffraction ; LEED-apparatus: +'F;\E  
    2-14电子能损失谱术;ELS(也称EELS) electron energy loss spectroscopy(ELS): S2X@t>u-  
    2-15电子能损失光谱仪;ELS仪 electron energy loss spectrometer ; ELS apparatus
    1条评分
    cyqdesign 金钱 +5 - 2007-02-28
     
    分享到
    离线zuiyuan
    发帖
    40
    光币
    15
    光券
    0
    只看该作者 1楼 发表于: 2007-03-13
    太好了啊,多谢了啊
    离线zhy980730
    发帖
    18
    光币
    27
    光券
    0
    只看该作者 2楼 发表于: 2007-03-14
    多谢,了解点.
    离线flyinlove79
    发帖
    571
    光币
    10403
    光券
    0
    只看该作者 3楼 发表于: 2007-03-15
    不错,多谢楼主分享资料
    离线飞花无心
    发帖
    69
    光币
    10
    光券
    0
    只看该作者 4楼 发表于: 2007-03-26
    很好,谢谢楼主啊
    离线wottlin100
    发帖
    8
    光币
    0
    光券
    0
    只看该作者 5楼 发表于: 2007-04-02
    呵呵,楼主辛苦啦!如果有定义解释更好!
    离线xingmeng1227
    发帖
    299
    光币
    422
    光券
    0
    只看该作者 6楼 发表于: 2011-10-29
    呵呵,楼主辛苦啦!
    离线zh9607109
    发帖
    17
    光币
    0
    光券
    0
    只看该作者 7楼 发表于: 2011-11-03
    呵呵,楼主辛苦啦!
    离线wym87
    发帖
    878
    光币
    1567
    光券
    0
    只看该作者 8楼 发表于: 2011-11-13
    谢谢楼主的分享!Thanks!
    离线douyongming
    发帖
    8
    光币
    7
    光券
    0
    只看该作者 9楼 发表于: 2012-06-17
    太好了啊,多谢了啊