切换到宽版
  • 广告投放
  • 稿件投递
  • 繁體中文
    • 9883阅读
    • 9回复

    [分享]真空术语全集 [复制链接]

    上一主题 下一主题
    离线cswmsc
     
    发帖
    65
    光币
    81
    光券
    0
    只看楼主 倒序阅读 楼主  发表于: 2007-02-28
    “真空术语”好像论坛中没有,发一个希望有朋友喜欢。 Hd57Iw  
    --------------------------------------------------- #MUY!  
    真空术语 N^f_hL|:9  
    S9%ZeM +  
    1.标准环境条件 standard ambient condition: P71] Z  
    2.气体的标准状态 standard reference conditions forgases: W:JR\KKU  
    3.压力(压强)p pressure: lx:.9>  
    4.帕斯卡Pa pascal: _0"s6D$  
    5.托Torr torr: sQBKzvFO3  
    6.标准大气压atm standard atmosphere: /p$+oA+  
    7.毫巴mbar millibar: @K\ hgaQ  
    8.分压力 partial pressure: "P yG;N!W  
    9.全压力 total pressure: G.]'pn  
    10.真空 vacuum: qW`DCZu  
    11.真空度 degree of vacuum: KW(^-:wmr  
    12.真空区域 ranges of vacuum: [C{oj*"c]  
    13.气体 gas: *JF7 B  
    14.非可凝气体 non-condensable gas: <b-OdOg  
    15.蒸汽vapor: sq{=TB{  
    16.饱和蒸汽压saturation vapor pressure: m ;yIFO  
    17.饱和度degree of saturation: DO6 pv  
    18.饱和蒸汽saturated vapor: rqz48~\lJ  
    19.未饱和蒸汽unsaturated vapor: ^~^=$fz  
    20.分子数密度n,m-3 number density of molecules: ~rlPS#]o  
    21.平均自由程ι、λ,m mean free path: #=N6[:,  
    22.碰撞率ψ collision rate: rlY n"3%  
    23.体积碰撞率χ volume collision rate: kK=f@l  
    24.气体量G quantity of gas: yM('!iG*/  
    25.气体的扩散 diffusion of gas: ?-JW2 E"uT  
    26.扩散系数D diffusion coefficient; diffusivity: `*3;sq%`  
    27.粘滞流 viscous flow: 31cZ6[  
    28.粘滞系数η viscous factor: 9XmbHS[0V  
    29.泊肖叶流 poiseuille flow: U#:N/ts*(  
    30.中间流 intermediate flow: Yf_/c*t\5  
    31.分子流 molecular flow: )M* Sg?L  
    32克努曾数 number of knudsen: 9r> iP L2H  
    33.分子泻流 molecular effusion; effusive flow: 'LYN{  
    34.流逸 transpiration: !uP8powO  
    35.热流逸 thermal transpiration: :9f 9Z7M  
    36.分子流率qN molecular flow rate; molecular flux: Pq1j  
    37.分子流率密度 molecular flow rate density; density of molecular flux: b9VI(s>  
    38.质量流率qm mass flow rare: Cz6bD$5  
    39.流量qG throughput of gas: ySHpN>U  
    40.体积流率qV volume flow rate: Zn:]?%afdO  
    41.摩尔流率qυ molar flow rate: V/tl-;W  
    42.麦克斯韦速度分布 maxwellian velocity distribution: Hi^ Z`97c  
    43.传输几率Pc transmission probability: 08/Tk+  
    44.分子流导CN,UN molecular conductance: ET(/h/r  
    45.流导C,U conductance: \+"Jg/)ij  
    46.固有流导Ci,Ui intrinsic conductance: `+i/rc1.  
    47.流阻W resistance: wLxuSs|  
    48.吸附 sorption: Ld 0j!II(  
    49.表面吸附 adsorption: 2M)E1q|a  
    50.物理吸附physisorption: hqa6aYY x  
    51.化学吸附 chemisorption: GJ:oUi  
    52.吸收absorption: xVTl  
    53.适应系数α accommodation factor: 8S5Q{[!  
    54.入射率υ impingement rate: 8X/SNRk6p  
    55.凝结率condensation rate: >:h&5@^ j$  
    56.粘着率 sticking rate: Z/q'^PB p  
    57.粘着几率Ps sticking probability: >M^:x-mib  
    58.滞留时间τ residence time: D;z!C ys  
    59.迁移 migration: }(oWXwFb&W  
    60.解吸 desorption: |h6, .#n  
    61.去气 degassing: |@VhR(^O$  
    62.放气 outgassing: pZ]&M@Ijp  
    63.解吸或放气或去气速率qGU desorption or outgassing or degassing rate: =&PO_t5)z  
    64.蒸发率 evaporation rate: JOyM#g9-?  
    65.渗透 permeation: 5"bg 8hL  
    66.渗透率φ permeability: :;\xyy}A  
    67.渗透系数P permeability coefficient 8( Q  
    2.   1.真空泵 vacuum pumps 9%2h e)Yqc  
    1-1.容积真空泵 positive displacement pump: ?;A\>sP  
    ⑴.气镇真空泵 gas ballast vacuum pump: lT~WP)  
    ⑵.油封(液封)真空泵oil sealed (liquid-sealed) vacuum pump: 7Kpv fyL{  
    ⑶.干封真空泵 dry-sealed vacuum pump: $ago  
    ⑷.往复真空泵 piston vacuum pump: pcQgWjfS  
    ⑸.液环真空泵 liquid ring vacuum pump: _#we1m  
    ⑹.旋片真空泵 sliding vane rotary vacuum pump: bK{ VjXF  
    ⑺.定片真空泵 rotary piston vacuum pump: N*\r i0  
    ⑻.滑阀真空泵 rotary plunger vacuum pump: aSI%!Vg.  
    ⑼.余摆线真空泵 trochoidal vacuum pump: ilZQ/hOBH  
    ⑽.多室旋片真空泵 multi-chamber sliding vane rotary vacuum pump: PKd'lo  
    ⑾.罗茨真空泵 roots vacuum pump: 2b Fr8FUt-  
    1-2.动量传输泵 kinetic vacuum pump: di7cCn  
    ⑴.牵引分子泵molecular drag pump: A@-U#UvN  
    ⑵.涡轮分子泵turbo molecular pump: GyV uQ51  
    ⑶.喷射真空泵ejector vacuum pump: 7>F[7_  
    ⑷.液体喷射真空泵liquid jet vacuum pump: A)&CI6(  
    ⑸.气体喷射真空泵gas jet vacuum pump: &q M8)2Y  
    ⑹.蒸汽喷射真空泵vapor jet vacuum pump : ^1<i7u  
    ⑺.扩散泵diffusion pump : @z:E]O}  
    ⑻.自净化扩散泵self purifying diffusion pump: &8I*N6p:%/  
    ⑼.分馏扩散泵 fractionating diffusion pump : ,$U~<Zd  
    ⑽.扩散喷射泵diffusion ejector pump : uo ;m  
    ⑾.离子传输泵ion transfer pump: W$W w/mcl+  
    1-3.捕集真空泵 entrapment vacuum pump: Tl#2w=  
    ⑴吸附泵adsorption pump: xrI9t?QaCb  
    ⑵.吸气剂泵 getter pump: "U$](k.<VA  
    ⑶.升华(蒸发)泵 sublimation (evaporation)pump : 7Sh1QDYZ  
    ⑷.吸气剂离子泵getter ion pump: X~/-,oV=A  
    ⑸.蒸发离子泵 evaporation ion pump: $GHi9aj_P  
    ⑹.溅射离子泵sputter ion pump: 8"p rWAN  
    ⑺.低温泵cryopump: h8-uI.RZ  
    Ggy?5N7P  
    2.真空泵零部件 lXEn m-_  
    2-1.泵壳 pump case: mHa~c(x  
    2-2.入口 inlet: HVzkS|^F  
    2-3.出口outlet: F{_,IQ]U  
    2-4.旋片(滑片、滑阀)vane; blade : [.w`r>kZI  
    2-5.排气阀discharge valve: hjhZ":I.  
    2-6.气镇阀gas ballast valve: rq1zvuUx  
    2-7.膨胀室expansion chamber: 0uIBaW3s  
    2-8.压缩室compression chamber: 3{$>-d  
    2-9.真空泵油 vacuum pump oil: 7]~|dc(  
    2-10.泵液 pump fluid: y\[q2M<  
    2-11.喷嘴 nozzle: %a:T9v  
    2-13.喷嘴扩张率nozzle expansion rate: KHGUR(\Rd6  
    2-14.喷嘴间隙面积 nozzle clearance area : Wtp=1  
    2-15.喷嘴间隙nozzle clearance: `$FB[Z} &  
    2-16.射流jet: 2fNNdxdbT  
    2-17.扩散器diffuser: w,_LC)9  
    2-18.扩散器喉部diffuser thoat: \j &&o  
    2-19.蒸汽导管vapor tube(pipe;chimney): n xR\tBv  
    2-20.喷嘴组件nozzle assembly: }^P"R[+4u  
    2-21.下裙skirt: vsQvJDna~  
    0QxBC7` qp  
    3.附件  j8]M}Q$  
    3-1阱trap: D-O{/  
    ⑴.冷阱 cold trap: OMd:#cWsQ  
    ⑵.吸附阱sorption trap: "KSdC8MS  
    ⑶.离子阱ion trap: s6#e?5J  
    ⑷.冷冻升华阱 cryosublimation trap: C5jt(!pi  
    3-2.挡板baffle: e@S\7Ks  
    3-3.油分离器oil separator: xMa9o  
    3-4.油净化器oil purifier: .F[5{XV  
    3-5.冷凝器condenser: qT&zg@m  
    %(H' j@D[  
    4.泵按工作分类 DF'~ #G8  
    4-1.主泵main pump: 9e}%2,  
    4-2.粗抽泵roughing vacuum pump: 3(gOF&Uf9  
    4-3.前级真空泵backing vacuum pump: 9l:[jsk<d  
    4-4.粗(低)真空泵 roughing(low)vacuum pump: x<@i3Y{[  
    4-5.维持真空泵holding vacuum pump: g@pK9R%wH<  
    4-6.高真空泵high vacuum pump: 8i<]$  
    4-7.超高真空泵ultra-high vacuum pump: "L8Hgwg  
    4-8.增压真空泵booster vacuum pump: gvL*]U7  
    t2|0no  
    5.真空泵特性 f zL5C2d  
    5-1.真空泵的抽气速率(体积流率)s volume flow rate of a vacuum pump: x}=Q)|)]  
    5-2.真空泵的抽气量Q throughput of vacuum pump:。 " RIt  
    5-3.起动压力starting pressure: =kzHZc  
    5-4.前级压力 backing pressure : kf#S"[/E  
    5-5.临界前级压力 critical backing pressure: NbCIL8f]  
    5-6.最大前级压力maximum backing pressure: (]10Z8"fJ  
    5-7.最大工作压力maximum working pressure: t**d{P+  
    5-8.真空泵的极限压力ultimate pressure of a pump: K4I/a#S'@6  
    5-9.压缩比compression ratio: I]3!M`IMG  
    5-10.何氏系数Ho coefficient: Hw6 2'%  
    5-11.抽速系数speed factor: H6Gs&yk3  
    5-12.气体的反扩散back-diffusion of gas: I :bT"N  
    5-13.泵液返流back-streaming of pump fluid: V 'fri/Z  
    5-14.返流率back-streaming rate gv i!|!M=  
    5-15.返迁移back-migration: "v0SvV<7  
    5-16.爆腾bumping:  ':DL  
    5-17.水蒸气允许量qm water vapor tolerable load: DbtkWq%  
    5-18.最大允许水蒸气入口压力maximum tolerable water vapor inlet pressure: Eb CK9  
    5-19.蒸汽喷射泵、扩散泵或扩散喷射泵的加热时间warm-up time for a vapor jet pump or a diffusion pump or a diffusion ejector pump: 2Uu!_n}tNF  
    5-20.蒸汽喷射泵、扩散泵或扩散喷射泵的冷却时间cool-down time for a vapor jet pump or a diffusion pump or a diffusion ejector pump :@@m'zF<;  
    3.   1.一般术语 mX?t|:[b  
    1-1.压力计pressure gauge: =EU;%f  
    1-2.真空计vacuum gauge: tCA0H\';  
    ⑴.规头(规管)gauge head: 4Y4zBD=<  
    ⑵.裸规nude gauge : mHJGpJ=a-  
    ⑶.真空计控制单元gauge control unit : ub+XgNO  
    ⑷.真空计指示单元gauge indicating unit : g`tV^b")  
    8 @RJ>  
    2.真空计一般分类 73SH[f[g  
    2-1.压差式真空计differential vacuum gauge: @xBO[v  
    2-2.绝对真空计 absolute vacuum gauge: +oHbAPs8  
    2-3.全压真空计total pressure vacuum gauge: [$:L| V!{  
    2-4.分压真空计;分压分析器partial pressure vacuum gauge; partial pressure analyser: o` dQ  
    2-5.相对真空计relative vacuum gauge : ;>F1?5P{  
    -"^xg"  
    3.真空计特性 2uV5hSHYe  
    3-1.真空计测量范围pressure range of vacuum gauge: {+3g*s/HI  
    3-2.灵敏度系数sensitivity coefficient: | h+vdE8  
    3-4. 电离规系数(压力单位倒数)ionization gauge coefficient (in inverse pressure units): 1TF S2R n  
    3-5.规管光电流photon current of vacuum gauge head: a`?Vc}&  
    3-6.等效氮压力equivalent nitrogen pressure : koE]\B2A6  
    3-7.X射线极限值 X-ray limit: .M ID)PY-  
    3-8.逆X射线效应anti X-ray effect: x3.,zfWs  
    3-9.布利尔斯效应blears effect: wM3m'# xJ  
    5g$>J)Ry  
    4.全压真空计 IS;[oJef  
    4-1.液位压力计liquid level manometer: Z%=A[` 5]  
    4-2.弹性元件真空计elastic element vacuum gauge: EWv[Sp  
    4-3.压缩式真空计compression gauge: :_=YH+bZ  
    4-4.压力天平pressure balance: lvNi/jk  
    4-5.粘滞性真空计viscosity gauge : kg,\l9AM  
    4-6.热传导真空计thermal conductivity vacuum gauge : c%(Nd i  
    4-7.热分子真空计thermo-molecular gauge: >hV 2p/D  
    4-8.电离真空计ionization vacuum gauge: 8#o2qQ2+  
    4-9.放射性电离真空计radioactive ionization gauge: [F(iV[n%  
    4-10.冷阴极电离真空计cold cathode ionization gauge: 0"ooHP$1  
    4-11.潘宁真空计penning gauge: (v? rZv  
    4-12.冷阴极磁控管真空计cold cathode magnetron gauge: d\tY-X3  
    4-13.放电管指示器discharge tube indicator: ZPz=\^  
    4-14.热阴极电离真空计hot cathode ionization gauge: >ffC?5+  
    4-15.三极管式真空计triode gauge: SZ7; } r8  
    4-16.高压力电离(中真空)真空计high pressure (medium vacuum) ionization gauge: _>?.MUPB  
    4-17.B-A型电离真空计Bayard-Alpert gauge: ]^i^L  
    4-18.调制型电离真空计modulator gauge: >.G#\w  
    4-19.抑制型电离真空计suppressor gauge: 4Tx.|   
    4-20.分离型电离真空计extractor gauge: 'fk6]&-I  
    4-21.弯注型电离真空计bent beam gauge: $j v"$0Fc  
    4-22.弹道型电离真空计 orbitron gauge : NA`8 ^PZ  
    4-23.热阴极磁控管真空计hot cathode magnetron gauge: {Ve`VV5E  
    ^!n|j]aw  
    5.分压真空计(分压分析器) /W LZyT2  
    5-1.射频质谱仪radio frequency mass spectrometer: OPogH=vf  
    5-2.四极质谱仪(四级滤质器)quadrupole mass spectrometer;quadrupole mass filer: {K?e6-N(z  
    5-3.单极质谱仪momopole mass spectrometer: 'iDkAmvD  
    5-4.双聚焦质谱仪double focusing mass spectrometer: 6\-u:dvGI?  
    5-5.磁偏转质谱仪magnetic deflection mass spectrometer: ' ~fP#y  
    5-6.余摆线聚焦质谱仪trochoidal focusing mass spectrometer: w|*D{`O  
    5-7.回旋质谱仪omegatron mass spectrometer: WW!-,d{{@  
    5-8.飞行时间质谱仪time of flight mass spectrometer: D]|{xKC}  
    up0=Y o@  
    6.真空计校准 oJ/=&c  
    6-1.标准真空计reference gauges: \ Z5160  
    6-2.校准系统system of calibration: O'3/21)|y  
    6-3.校准系数K calibration coefficient: 9>`dB  
    6-4.压缩计法meleod gauge method: *~b~y7C  
    6-5.膨胀法expansion method: )ZFc5m^+u  
    6-6.流导法flow method: { 9\/aXPS  
    4.   1.真空系统vacuum system 9RkNRB)8  
    1-1.真空机组pump system: _9Rj,  
    1-2.有油真空机组pump system used oil : #uICH t3  
    1-3.无油真空机组oil free pump system 5j9%W18  
    1-4.连续处理真空设备continuous treatment vacuum plant: .f>7a;V?}  
    1-5.闸门式真空系统vacuum system with an air-lock: yx;K&>  
    1-6.压差真空系统differentially pumped vacuum system: "QD>:G;u  
    1-7.进气系统gas admittance system: ~@[<y1g?nG  
    !67xN?b  
    2.真空系统特性参量 CJs ~!ww  
    2-1.抽气装置的抽速volume flow rate of a pumping unit : ,Z! I^  
    2-2.抽气装置的抽气量throughput of a pumping unit : ;W FiMM\  
    2-3.真空系统的放气速率degassing(outgassing) throughput of a vacuum system: 1F3Q^3+  
    2-4.真空系统的漏气速率leak throughput of a vacuum system: kXlI *h  
    2-5.真空容器的升压速率rate of pressure rise of a vacuum chamber: :C,}DyZy  
    2-6.极限压力ultimate pressure: wqJl[~O$  
    2-7.残余压力residual pressure: _u6MSRX[6$  
    2-8.残余气体谱residual gas spectrum: =U8+1b  
    2-9.基础压力base pressure: &0J8I Cd=  
    2-10.工作压力working pressure: %[azMlp<  
    2-11.粗抽时间roughing time: N%e^2O)  
    2-12.抽气时间pump-down time: s vS)7]{cU  
    2-13.真空系统时间常数time constant of a vacuum system: 7m?fv Ky  
    2-14.真空系统进气时间venting time: b' ~WS4xlD  
    bMv[.Z@v(  
    3.真空容器 'R42N3|F  
    3-1.真空容器;真空室vacuum chamber: &Mt0Qa[  
    3-2.封离真空装置sealed vacuum device: W%o! m,zFM  
    3-3.真空钟罩vacuum bell jar: ~lqNWL^l  
    3-4.真空容器底板vacuum base plate: ]6O(r)k  
    3-5.真空岐管vacuum manifold: :/t_5QN  
    3-6.前级真空容器(贮气罐)backing reservoir: ld 1[Usaq  
    3-7.真空保护层outer chamber: =e9<.{]S/  
    3-8.真空闸室vacuum air lock: s%6L94\t  
    3-9.真空冷凝器;蒸汽冷凝器device for condensing vapor: 2t>>08T  
    78?cCj{e  
    4.真空封接和真空引入线 Wc;N;K52   
    4-1.永久性真空封接permanent seal : :lmimAMt  
    4.2.玻璃分级过渡封接graded seal : =5YbK1Q^  
    4-3.压缩玻璃金属封接compression glass-to-metal seal: sN5Mm8~  
    4-4.匹配式玻璃金属封接matched glass-to-metal seal: W2M[w_~QE  
    4-5.陶瓷金属封接ceramic-to-metal seal: $Q,]2/o6n  
    4-6.半永久性真空封接semi-permanent seal : wu b7w#  
    4-7.可拆卸的真空封接demountable joint: TB84}  
    4-8.液体真空封接liquid seal ((^v sKT  
    4-9.熔融金属真空封接molten metal seal: Lc "{ePFh  
    4-10.研磨面搭接封接ground and lapped seal: iQLP~Z>,T  
    4-11.真空法兰连接vacuum flange connection: ;4Xx5*E  
    4-12.真空密封垫vacuum-tight gasket: \]\h,Y8  
    4-13.真空密封圈ring gasket: %/hokyx  
    4-14.真空平密封垫flat gasket: U#XW}T=|  
    4-15.真空引入线feedthrough leadthrough:  u bZ`Y$  
    4-16.真空轴密封shaft seal: ZZfi,0R  
    4-17.真空窗vacuum window: T]b&[?p|a[  
    4-18.观察窗viewing window: z=8l@&hYLq  
    q~*|Wd'&  
    5.真空阀门 Y|W#VyM-  
    5-1.真空阀门的特性characteristic of vacuum valves: 9[`\ZGWD  
    ⑴.真空阀门的流导conductance of vacuum valves: t^%)d7$  
    ⑵.真空阀门的阀座漏气率leak rate of the vacuum seat: PQz[IZ  
    5-2.真空调节阀regulating valve: A.r.tf}:  
    5-3.微调阀 micro-adjustable valve: M*~XpT3  
    5-4.充气阀charge valve: Y$+v "  
    5-5.进气阀gas admittance valve: wOrj-Smx  
    5-6.真空截止阀break valve: u9]M3>  
    5-7.前级真空阀backing valve: 6{fo.M?  
    5-8.旁通阀 by-pass valve: =eh!eZ9  
    5-9.主真空阀main vacuum valve: _p9 _Pg8  
    5-10.低真空阀low vacuum valve: r'XWt]B+[  
    5-11.高真空阀high vacuum valve: Qk@BM  
    5-12.超高真空阀;UHV阀 ultra-high vacuum valve: 3Gw*K-.  
    5-13.手动阀manually operated valve: 4FKgp|Y0  
    5-14.气动阀pneumatically operated valve: %%h.`p1  
    5-15.电磁阀electromagnetically operated valve: [d>2F  
    5-16.电动阀valve with electrically motorized operation: g|4>S<uC  
    5-17.挡板阀baffle valve: *GdJ<B$  
    5-18.翻板阀flap valve: U2\k7I  
    5-19.插板阀gate valve: 2_Cp}Pj  
    5-20.蝶阀butterfly valve: 9,"gXsvx(  
    tlI]);iE,  
    6.真空管路 "39mhX2  
    6-1.粗抽管路roughing line: |>>^Mol  
    6-2.前级真空管路backing line: V=Bmpg  
    6-3.旁通管路;By-Pass管路 by-pass line: eQqCRXx  
    6-4.抽气封口接头pumping stem: =OKUSHu@V  
    6-5.真空限流件limiting conductance:       ?3v-ppw%  
    6-6.过滤器filter: ``kesz  
    5.   1.一般术语 U-{3HHA  
    1-1真空镀膜vacuum coating: b8$%=Xp  
    1-2基片substrate: \fYPz }wt  
    1-3试验基片testing substrate: >: J1Gc  
    1-4镀膜材料coating material: D?H|O[  
    1-5蒸发材料evaporation material: {WeRFiQ?-  
    1-6溅射材料sputtering material: u(ETc* D]  
    1-7膜层材料(膜层材质)film material: t6)R 37  
    1-8蒸发速率evaporation rate: " ;\EU4R  
    1-9溅射速率sputtering rate: )k `+9}OO  
    1-10沉积速率deposition rate: q'X#F8v  
    1-11镀膜角度coating angle: v)*eLX$  
    .l,NmF9  
    2.工艺 a@?ebCE  
    2-1真空蒸膜vacuum evaporation coating: e >7Ka\  
    (1).同时蒸发simultaneous evaporation: 0-d&R@lX.  
    (2).蒸发场蒸发evaporation field evaporation: nGTqW/k[+s  
    (3).反应性真空蒸发reactive vacuum evaporation: gDH|I;!  
    (4).蒸发器中的反应性真空蒸发reactive vacuum evaporation in evaporator: '6T  *b  
    (5).直接加热的蒸发direct heating evaporation: -W|~YK7e  
    (6).感应加热蒸发induced heating evaporation: zT hut!O  
    (7).电子束蒸发electron beam evaporation: .Lm`v0' w  
    (8).激光束蒸发laser beam evaporation: Y)M-?|4  
    (9).间接加热的蒸发indirect heating evaporation: vgr 5j  
    (10).闪蒸flash evaportion: u(`7F(R  
    2-2真空溅射vacuum sputtering: eYv+tjIF  
    (1).反应性真空溅射 reactive vacuum sputtering: clIn}wQ  
    (2).偏压溅射bias sputtering: =knBwjeD  
    (3).直流二级溅射direct current diode sputtering: $! g~pV  
    (4).非对称性交流溅射asymmtric alternate current sputtering: oV~S4|9:  
    (5).高频二极溅射high frequency diode sputtering: *kJa$3*r  
    (6).热阴极直流溅射(三极型溅射)hot cathode direct current sputtering: MA7&fNjB  
    (7).热阴极高频溅射(三极型溅射)hot cathode high frequency sputtering: %XXjQ5p  
    (8).离子束溅射ion beam sputtering: |%(qaPA1  
    (9).辉光放电清洗glow discharge cleaning: Ti#x62X{  
    2-3物理气相沉积PVD physical vapor deposition: !VvM  
    2-4化学气相沉积CVD chemical vapor deposition: dmMrZ1u2  
    2-5磁控溅射magnetron sputtering: s-l3_210  
    2-6等离子体化学气相沉积;PCVD plasma chemistry vapor deposition: gO]8hLT  
    2-7空心阴极离子镀HCD hollow cathode discharge deposition: 6(q8y(.`  
    2-8电弧离子镀arc discharge deposition: g_"B:DR  
    G[P<!6Id!p  
    3.专用部件 m`@~ZIa?>B  
    3-1镀膜室coating chamber: C{V,=Fo^  
    3-2蒸发器装置evaporator device: A5G@u}YS5  
    3-3蒸发器evaporator: #}UI  
    3-4直接加热式蒸发器evaporator by direct heat: `3dGn .M  
    3-5间接加热式蒸发器evaporator by indirect heat: os+ ]ct  
    3-7溅射装置sputtering device: Mo4igP  
    3-8靶target: 3E8 Gh>J_  
    3-10时控挡板timing shutter: R ~#&xfMd.  
    3-11掩膜mask: 9}d^ll&  
    3-12基片支架substrate holder: qp/nWGj  
    3-13夹紧装置clamp: asbFNJG{  
    3-14换向装置reversing device: 70nBC  
    3-15基片加热装置substrate heating device: Wtflw>-  
    3-16基片冷却装置substrate colding device: \Oe8h#%  
    d ?,wEfwp  
    4.真空镀膜设备 1(Lq9hs`  
    4-1真空镀膜设备vacuum coating plant: Oc / i'  
    (1).真空蒸发镀膜设备vacuum evaporation coating plant: _+&/P&  
    (2).真空溅射镀膜设备vacuum sputtering coating plant: $ Vsf? ID  
    4-2连续镀膜设备continuous coating plant: In}~bNv?  
    4-3半连续镀膜设备semi- continuous coating plant t y%Hrw  
    6.   1.漏孔 z+Ej`$E{lD  
    1-1漏孔leaks: 3+I"Dm,  
    1-2通道漏孔channel leak: k_ijVfI9  
    1-3薄膜漏孔membrane leak: 1_)Y{3L  
    1-4分子漏孔molecular leak: Dwah_ p8  
    1-5粘滞漏孔vixcous leak: !LpFK0rw  
    1-6校准漏孔calibrated leak: -.UUa  
    1-7标准漏孔reference leak : :U'Oc3l#Y  
    1-8虚漏virtual leak: %lGg}9k'  
    1-9漏率leak rate: W)u9VbPk[  
    1-10标准空气漏率standard air leak rate: sfCU"O2G  
    1-11等值标准空气漏率equivalent standard air leak rate: ov'C0e+o  
    1-12探索(示漏)气体: twql)lbx  
    8fQXif\z  
    2.本底 )oMMDH w\  
    2-1本底background: VCUsvhI  
    2-2探索气体本底search gas background : q>VvXUyK,  
    2-3漂移drift: >NBwtF>  
    2-4噪声noise: zUJPINDb  
    eg>]{`WQ  
    3.检漏仪 V}q=!zz  
    3-1检漏仪leak detector: Yg]!`(db  
    3-2高频火花检漏仪H.F. spark leak detector: K1-y[pS]E  
    3-3卤素检漏仪halide leak detector: <{k8 K6  
    3-4氦质谱检漏仪helium mass spectrometer leak detector: _RG2I)P  
    3-5检漏仪的最小可检漏率minimum detectable rate of leak detector: r59BBW)M  
    IjRUL/\=  
    4.检漏 N-Sjd%Z  
    4-1气泡检漏leak detection by bubbles: +J:wAmY4  
    4-2氨检漏leak detection by ammonia: 6b h.5|  
    4-3升压检漏leak detection of rise pressure: B..> *Xb  
    4-4放射性同位素检漏radioactive isotope leak detection: ]goPjfWvU"  
    4-5荧光检漏fluorescence leak detection Y r 1k\q  
    7.   1.一般术语 4,7W*mr3(  
    1-1真空干燥vacuum drying: m%i!;K"{s  
    1-2冷冻干燥freeze drying : x7c#kU2A&Z  
    1-3物料material: A55F* d  
    1-4待干燥物料material to be dried: !F# ^Peb  
    1-5干燥物料dried material : #(r1b'jfP  
    1-6湿气moisture;humidity: [J43]  
    1-7自由湿气free moisture: pt9fOih[  
    1-8结合湿气bound moisture: u!I=|1s  
    1-9分湿气partial moisture: vOBXAF  
    1-10含湿量moisture content: `5t CmU  
    1-11初始含湿量initial moisture content: DM*u;t{i  
    1-12最终含湿量final residual moisture: =~{W;VZt'  
    1-13湿度degree of moisture ,degree of humidity : Zs}EGC~&  
    1-14干燥物质dry matter : #e$vv!&}  
    1-15干燥物质含量content of dry matter: cAzlkh  
    1IZTo!xi  
    2.干燥工艺 vN`JP`IBx  
    2-1干燥阶段stages of drying : ZNY), 3?  
    (1).预干燥preliminary dry: cmbl"Pqy1  
    (2).一次干燥(广义)primary drying(in general): 8\e8$y3  
    (3).一次干燥(冷冻干燥)primary drying(freeze-drying): p(S {k]ZL@  
    (4).二次干燥secondary drying: 3>buZ6vh  
    2-2.(1).接触干燥contact drying: )W3kBDD  
    (2).辐射干燥 drying by radiation : ug9]^p/)^  
    (3).微波干燥microwave drying: t3;QF  
    (4).气相干燥vapor phase drying: ,\0>d}eh !  
    (5).静态干燥static drying: _Wo(;'.  
    (6).动态干燥dynamic drying: .jbT+hhM  
    2-3干燥时间drying time: 420yaw/":  
    2-4停留时间length of stay(in the drying chamber): U#F(%b-LC  
    2-5循环时间cycle time: ^uWj#  
    2-6干燥率 dessication ratio : "AHuq%j  
    2-7去湿速率mass flow rate of humidity: jI,?*n<  
    2-8单位面积去湿速率mass flow rate of humidity per surface area: +&8'@v$  
    2-9干燥速度 drying speed : w!m4  
    2-10干燥过程drying process: ]gB:ht  
    2-11加热温度heating temperature: aUEnQ%YU"  
    2-12干燥温度temperature of the material being dried : H4g1@[{|0O  
    2-13干燥损失loss of material during the drying process : yI_MY L[  
    2-14飞尘lift off (particles): >7nOR  
    2-15堆层厚度thickness of the material: jMQ7^(9-  
    [fr!J?/@  
    3.冷冻干燥 $C9['GGR  
    3-1冷冻freezing: {DbWk>[DkG  
    (1).静态冷冻static freezing: >Gxh=**F  
    (2).动态冷冻dynamic freezing: &3bhK5P  
    (3).离心冷冻centrifugal freezing: "0Yb 2>F  
    (4).滚动冷冻shell freezing: F}=O Mo:.  
    (5).旋转冷冻spin-freezing: $1;@@LSw  
    (6).真空旋转冷冻vacuum spin-freezing: u_X(c'aE;  
    (7).喷雾冷冻spray freezing: PgwNEwG  
    (8).气流冷冻air blast freezing: 55vI^SSA  
    3-2冷冻速率rate of freezing: a3[lZPQe  
    3-3冷冻物料frozen material: Qe1WT T]:I  
    3-4冰核ice core: l08JL  
    3-5干燥物料外壳envelope of dried matter: ~M LBO  
    3-6升华表面sublimation front: cg'z:_l  
    3-7融化位置freezer burn: 3B[u2o>  
    ,ko0XQBl  
    4.真空干燥设备;真空冷冻干燥设备 1c}LX.9K  
    4-1真空干燥设备和真空冷冻干燥设备vacuum drying plant and vacuum freeze drying plant: 3C(V<R?  
    4-2真空干燥器和冷冻干燥器vacuum drying chamber and freeze drying chamber: ETtoY<`#  
    4-3加热表面heating surface: X16r$~Pb  
    4-4物品装载面shelf : }R2afTn[;  
    4-5干燥器的处理能力throughput (of the vacuum drying chamber): q OX=M  
    4-6单位面积干燥器处理能力throughput per shelf area: RS /*Dp^  
    4-7冰冷凝器ice condenser: n% ={!WD  
    4-8冰冷凝器的负载load of the ice condenser: T{mIk p<  
    4-9冰冷凝器的额定负载rated load of the ice condenser @RFJe$%  
    8.   1.一般术语 cK~VNzsz  
    1-1试样sample : spv'r!*\ed  
    (1).表面层surface layer: 7G5VwO  
    (2).真实表面true surface: yDXW#q  
    (3).有效表面积effective surface area: fd*<m8  
    (4).宏观表面;几何表面macroscopic surface area; geometric surface area: 8VR! Y0`e  
    (5).表面粒子密度surface particle density: <%EjrjdvL+  
    (6).单分子层monolayer: L<H6AzR+  
    (7).表面单分子层粒子密度monolayer density: * 4RL  
    (8).覆盖系数coverage ratio: Q[UYNQ0w  
    1-2激发excitation: y`p(}X`>  
    (1).一次粒子primary particle: B5 H=#  
    (2).一次粒子通量primary particle flux: H"J>wIuGX  
    (3).一次粒子通量密度density of primary particle flux: nj5Hls  
    (4).一次粒子负荷primary particle load: - <M'h  
    (5).一次粒子积分负荷integral load of primary particle: 9Ts rg  
    (6).一次粒子的入射能量energy of the incident primary particle: Q'K[?W|C  
    (7).激发体积excited volume: <Z\j#p:  
    (8).激发面积excited area: uT 2w2A;  
    (9).激发深度excited death: EawtT  
    (10).二次粒子secondary particles: b{hdEb  
    (11).二次粒子通量secondary particle flux: +U*:WKdI?  
    (12).二次粒子发射能energy of the emitted secondary particles: G=qT{c 8Q  
    (13).发射体积emitting volume: p 28=l5y+  
    (14).发射面积emitting area: <CY<-H  
    (15).发射深度emitting depth: 1n|K   
    (16).信息深度information depth: ]sG^a7Z.X  
    (17).平均信息深度mean information depth: T$Rj/u t1  
    1-3入射角angle of incidence: |FH|l#bu>  
    1-4发射角angle of emission: 5Int,SX  
    1-5观测角observation: <J .-fZS%  
    1-6分析表面积analyzed surface area: ZRLS3*`  
    1-7产额 yield : O t1:z:Pl  
    1-8表面层微小损伤分析minimum damage surface analysis: 0rj50$~$]  
    1-9表面层无损伤分析non-destructive surface analysis: i+eDBg6  
    1-10断面深度分析 profile analysis in depth; depth profile analysis : /dq(Z"O_  
    1-11可观测面积observable area: qASV\ <n  
    1-12可观测立体角observable solid angle : Q9NKQuSu  
    1-13接受立体角;观测立体角angle of acceptance: Xwt}WSdF`k  
    1-14角分辨能力angular resolving power:  T6N~L~J  
    1-15发光度luminosity: d0 qc%.s  
    1-16二次粒子探测比detection ratio of secondary particles: 1]]#HTwX  
    1-17表面分析仪的探测极限detection limit of an apparatus for surface analysis: 9,G94.da  
    1-18表面层分析仪灵敏度sensitivity of an apparatus for surface analysis: i.G"21M  
    1-19表面层分析仪质量分辨能力mass resolving power of an apparatus for surface analysis: ~sbn"OS +  
    1-20表面层分析仪能量分辨能力energy resolving power of an apparatus for surface analysis: Y[Kpd[)[v  
    1-21本底压力base pressure:  @bO/5"X,  
    1-22工作压力working pressure: l~*D jr~  
    -VO* P  
    2.分析方法 dId&tTMmC  
    2-1二次离子质谱术;SIMS secondary ion mass spectroscopy: yjj)+eJ(Q  
    (1).静态二次离子质谱术;静态SIMS static secondary ion mass spectroscopy : ;Br #e1~  
    (2).动态二次离子质谱术;动态SIMS dynamic secondary ion mass spectroscopy ;dynamic SIMS: jRYW3a_7  
    2-2二次离子质谱仪;SIMS仪secondary ion mass spectrometer; SIMS apparatus: "6zf-++%  
    2-3离子散射表面分析ion scattering spectroscopy: C}8 3t~Q  
    2-4低能离子散射的表面分析;离子散射谱测定ISS low energy ion scattering spectroscopy; ISS:  WDq~mi  
    2-5卢瑟福后向散射的表面分析;RBS;卢瑟福离子后向散射的表面分析;RIBS Rutherford backscattering spectroscopy; RBS; Rutherford ion backscattering spectroscopy; RIBS: YH/3N(],  
    2-6离子散射谱仪ion scattering spectrometer: 7o4B1YD  
    2-7俄歇效应Auger process: +w'He9n  
    2-8俄歇电子谱术;AES仪 Auger electron spectroscopy; AES: )2mvW1M=7;  
    2-9俄歇电子能谱仪;AES仪Auger electron spectrometer ;AES apparatus: drK &  
    2-10光电子谱术photoelectron spectroscopy : kH}HFl  
    (1).紫外光电子谱术;UPS ultraviolet photoelectron spectroscopy; UPS: U t'r^  
    (2).X射线光电子谱术;X-ray photoelectron spectroscopy ; XPS: KW-g $Ma  
    2-11光电子谱仪photoelectron spectrometer: L|N[.V9  
    2-12低能电子衍射;LEED low energy electron diffraction ;LEED: '7(oCab"_  
    2-13低能电子衍射仪;LEED仪 apparatus for low energy electron diffraction ; LEED-apparatus: Ch,%xs.)G  
    2-14电子能损失谱术;ELS(也称EELS) electron energy loss spectroscopy(ELS): /XZ\Yy=  
    2-15电子能损失光谱仪;ELS仪 electron energy loss spectrometer ; ELS apparatus
    1条评分
    cyqdesign 金钱 +5 - 2007-02-28
     
    分享到
    离线zuiyuan
    发帖
    40
    光币
    15
    光券
    0
    只看该作者 1楼 发表于: 2007-03-13
    太好了啊,多谢了啊
    离线zhy980730
    发帖
    18
    光币
    27
    光券
    0
    只看该作者 2楼 发表于: 2007-03-14
    多谢,了解点.
    离线flyinlove79
    发帖
    571
    光币
    10395
    光券
    0
    只看该作者 3楼 发表于: 2007-03-15
    不错,多谢楼主分享资料
    离线飞花无心
    发帖
    69
    光币
    10
    光券
    0
    只看该作者 4楼 发表于: 2007-03-26
    很好,谢谢楼主啊
    离线wottlin100
    发帖
    8
    光币
    0
    光券
    0
    只看该作者 5楼 发表于: 2007-04-02
    呵呵,楼主辛苦啦!如果有定义解释更好!
    离线xingmeng1227
    发帖
    299
    光币
    422
    光券
    0
    只看该作者 6楼 发表于: 2011-10-29
    呵呵,楼主辛苦啦!
    离线zh9607109
    发帖
    17
    光币
    0
    光券
    0
    只看该作者 7楼 发表于: 2011-11-03
    呵呵,楼主辛苦啦!
    离线wym87
    发帖
    878
    光币
    1567
    光券
    0
    只看该作者 8楼 发表于: 2011-11-13
    谢谢楼主的分享!Thanks!
    离线douyongming
    发帖
    8
    光币
    7
    光券
    0
    只看该作者 9楼 发表于: 2012-06-17
    太好了啊,多谢了啊