切换到宽版
  • 广告投放
  • 稿件投递
  • 繁體中文
    • 9759阅读
    • 9回复

    [分享]真空术语全集 [复制链接]

    上一主题 下一主题
    离线cswmsc
     
    发帖
    65
    光币
    81
    光券
    0
    只看楼主 倒序阅读 楼主  发表于: 2007-02-28
    “真空术语”好像论坛中没有,发一个希望有朋友喜欢。 _E6N*ORV  
    --------------------------------------------------- 2 1+[9  
    真空术语 ZU z7h^3@  
    H}CmSo8&  
    1.标准环境条件 standard ambient condition: *1_Ef).  
    2.气体的标准状态 standard reference conditions forgases: fuF{8-ua  
    3.压力(压强)p pressure: [io|qLr}\  
    4.帕斯卡Pa pascal: # M!1W5#  
    5.托Torr torr: |}<Gz+E>  
    6.标准大气压atm standard atmosphere: HN5,MD[  
    7.毫巴mbar millibar: WoNY8 8hT  
    8.分压力 partial pressure: Y"m(hs $  
    9.全压力 total pressure: MtoOIkQ  
    10.真空 vacuum: P6'Se'f8  
    11.真空度 degree of vacuum: F=#V/ #ia  
    12.真空区域 ranges of vacuum: WA:r4V  
    13.气体 gas: Unb3 Gv#O  
    14.非可凝气体 non-condensable gas: ###>0(n  
    15.蒸汽vapor: M#m;jJqON  
    16.饱和蒸汽压saturation vapor pressure: YB2gxZ  
    17.饱和度degree of saturation: L2~'Z'q  
    18.饱和蒸汽saturated vapor: 'ShK7j$  
    19.未饱和蒸汽unsaturated vapor: /Bh*MH  
    20.分子数密度n,m-3 number density of molecules: &CN(PZv  
    21.平均自由程ι、λ,m mean free path: -R\dgS3  
    22.碰撞率ψ collision rate: *0Fz." v  
    23.体积碰撞率χ volume collision rate: wArfnB&  
    24.气体量G quantity of gas: Vry_X2  
    25.气体的扩散 diffusion of gas: &Vgpv#&Cfx  
    26.扩散系数D diffusion coefficient; diffusivity: zZ<*  
    27.粘滞流 viscous flow: pv-c>8Wb6  
    28.粘滞系数η viscous factor: =_ b/ g  
    29.泊肖叶流 poiseuille flow: MOnTp8   
    30.中间流 intermediate flow: ~<s =yjTu+  
    31.分子流 molecular flow: :g^ mg-8  
    32克努曾数 number of knudsen: ;YW@ 3F-h  
    33.分子泻流 molecular effusion; effusive flow: oVPr`]  
    34.流逸 transpiration: Ek6 g?rj_  
    35.热流逸 thermal transpiration: CA5`uh  
    36.分子流率qN molecular flow rate; molecular flux: g-"GZi  
    37.分子流率密度 molecular flow rate density; density of molecular flux: :XG~AR /  
    38.质量流率qm mass flow rare: 1<_/Qu>V  
    39.流量qG throughput of gas: |5X[/Q*K`W  
    40.体积流率qV volume flow rate: =adHP|S  
    41.摩尔流率qυ molar flow rate: 0 _MtmmL.  
    42.麦克斯韦速度分布 maxwellian velocity distribution: a_?b <  
    43.传输几率Pc transmission probability: /wt7KL- I  
    44.分子流导CN,UN molecular conductance: 4K? \5(b  
    45.流导C,U conductance: Vp|?R65S*  
    46.固有流导Ci,Ui intrinsic conductance: ;+6><O!G  
    47.流阻W resistance: }*xjO/Ey  
    48.吸附 sorption: e6J^J&`|4  
    49.表面吸附 adsorption: -57~7 <N  
    50.物理吸附physisorption: n_9Ex&?e  
    51.化学吸附 chemisorption: .8!\6=iJB  
    52.吸收absorption: >0<n%V#s:r  
    53.适应系数α accommodation factor: _ezRE"F5  
    54.入射率υ impingement rate: Ro"'f7(v.  
    55.凝结率condensation rate: #vga qe9  
    56.粘着率 sticking rate: ~?HK,`0h>  
    57.粘着几率Ps sticking probability: /WE\0bf  
    58.滞留时间τ residence time: s8>y&b.  
    59.迁移 migration: F@f4-NR>  
    60.解吸 desorption: VwPoQ9pIS  
    61.去气 degassing: ]7S f)  
    62.放气 outgassing: Y<irNp9   
    63.解吸或放气或去气速率qGU desorption or outgassing or degassing rate: 2bG3&G  
    64.蒸发率 evaporation rate: yV\%K6d|3&  
    65.渗透 permeation: Abt<23$h  
    66.渗透率φ permeability: OoH-E.lp  
    67.渗透系数P permeability coefficient H${LF.8  
    2.   1.真空泵 vacuum pumps tzIP4CR~F&  
    1-1.容积真空泵 positive displacement pump: p^<(.+P4  
    ⑴.气镇真空泵 gas ballast vacuum pump: '6&o:t  
    ⑵.油封(液封)真空泵oil sealed (liquid-sealed) vacuum pump: F=1 #qo<?  
    ⑶.干封真空泵 dry-sealed vacuum pump: ;(Ug]U%3_  
    ⑷.往复真空泵 piston vacuum pump: ;<m`mb4x[  
    ⑸.液环真空泵 liquid ring vacuum pump: /3~L#jS  
    ⑹.旋片真空泵 sliding vane rotary vacuum pump: ~i>DF`w$  
    ⑺.定片真空泵 rotary piston vacuum pump: prz COw  
    ⑻.滑阀真空泵 rotary plunger vacuum pump: -8Mb~Hfl0  
    ⑼.余摆线真空泵 trochoidal vacuum pump: 3c3;8h$k  
    ⑽.多室旋片真空泵 multi-chamber sliding vane rotary vacuum pump: ?{B5gaU9F  
    ⑾.罗茨真空泵 roots vacuum pump: n-" (~  
    1-2.动量传输泵 kinetic vacuum pump: N\g=9o|Q  
    ⑴.牵引分子泵molecular drag pump: ; /K6U  
    ⑵.涡轮分子泵turbo molecular pump: *S:~U  
    ⑶.喷射真空泵ejector vacuum pump: <a @7's  
    ⑷.液体喷射真空泵liquid jet vacuum pump: Dn 0L%?_   
    ⑸.气体喷射真空泵gas jet vacuum pump: Z}uY%]  
    ⑹.蒸汽喷射真空泵vapor jet vacuum pump : 4hwb] Yz  
    ⑺.扩散泵diffusion pump : "N6HX*  
    ⑻.自净化扩散泵self purifying diffusion pump: ge GhM>G  
    ⑼.分馏扩散泵 fractionating diffusion pump : :#^qn|{e  
    ⑽.扩散喷射泵diffusion ejector pump : 8$\j| mN  
    ⑾.离子传输泵ion transfer pump: {Fw"y %a^  
    1-3.捕集真空泵 entrapment vacuum pump: zH}3J}  
    ⑴吸附泵adsorption pump: hDJG.,r  
    ⑵.吸气剂泵 getter pump: U\?D;ABQ%  
    ⑶.升华(蒸发)泵 sublimation (evaporation)pump : i`r`Fj}-S-  
    ⑷.吸气剂离子泵getter ion pump: yT@Aj;X0v  
    ⑸.蒸发离子泵 evaporation ion pump: JpC=ACF  
    ⑹.溅射离子泵sputter ion pump: d ,98W=7  
    ⑺.低温泵cryopump: cE 'LE1DK  
    b3E1S+\=~  
    2.真空泵零部件 /h+ W L  
    2-1.泵壳 pump case: |du%c`wl  
    2-2.入口 inlet: 3u/JcU-<  
    2-3.出口outlet: $e7%>*?m  
    2-4.旋片(滑片、滑阀)vane; blade : _) x{TnK  
    2-5.排气阀discharge valve: P|$n   
    2-6.气镇阀gas ballast valve: U`qC.s(L  
    2-7.膨胀室expansion chamber: g&xj(SMj-$  
    2-8.压缩室compression chamber: zY_J7,0g  
    2-9.真空泵油 vacuum pump oil: 9efey? z  
    2-10.泵液 pump fluid: jL\j$'KC  
    2-11.喷嘴 nozzle: Qq`S=:}~x  
    2-13.喷嘴扩张率nozzle expansion rate: :kR>wX  
    2-14.喷嘴间隙面积 nozzle clearance area : iv~R4;;)  
    2-15.喷嘴间隙nozzle clearance: j*?8w(!  
    2-16.射流jet: T:@6(_Z  
    2-17.扩散器diffuser: >^jBE''  
    2-18.扩散器喉部diffuser thoat: //2O#Fg{/  
    2-19.蒸汽导管vapor tube(pipe;chimney): lfHN_fE>Mq  
    2-20.喷嘴组件nozzle assembly: \DQu!l@1U  
    2-21.下裙skirt: {fACfSW6  
    2j%=o?me^p  
    3.附件 Z&Ob,Ru  
    3-1阱trap: A r]*?:4y[  
    ⑴.冷阱 cold trap: Lxp}o7>K  
    ⑵.吸附阱sorption trap: u>fMO9X} 2  
    ⑶.离子阱ion trap: HRyFjAR\?  
    ⑷.冷冻升华阱 cryosublimation trap: 6^LXctW.  
    3-2.挡板baffle: &>Ve4!i q  
    3-3.油分离器oil separator: UXBWCo;-  
    3-4.油净化器oil purifier: metn&  
    3-5.冷凝器condenser: i#*[, P~  
    ),p0V  
    4.泵按工作分类 #("M4}~  
    4-1.主泵main pump: RBrb7D{  
    4-2.粗抽泵roughing vacuum pump: /&Oo)OB;  
    4-3.前级真空泵backing vacuum pump: $M)i]ekm  
    4-4.粗(低)真空泵 roughing(low)vacuum pump: c36p+6rJk=  
    4-5.维持真空泵holding vacuum pump: (Ut8pa+yX  
    4-6.高真空泵high vacuum pump: !YAX.e  
    4-7.超高真空泵ultra-high vacuum pump: 5,gT|4|B\g  
    4-8.增压真空泵booster vacuum pump: RD:G 9[  
    MWv@]P_0p!  
    5.真空泵特性 %jjPs .  
    5-1.真空泵的抽气速率(体积流率)s volume flow rate of a vacuum pump: u4~+Bc_GL  
    5-2.真空泵的抽气量Q throughput of vacuum pump:。 T-a>k.}y  
    5-3.起动压力starting pressure: m~ ah!QM  
    5-4.前级压力 backing pressure : uM`i!7}  
    5-5.临界前级压力 critical backing pressure: %JE>Z]  
    5-6.最大前级压力maximum backing pressure: wH o}wp  
    5-7.最大工作压力maximum working pressure: "KP]3EyPc  
    5-8.真空泵的极限压力ultimate pressure of a pump: <4Gy~?  
    5-9.压缩比compression ratio: Gf"TI:xa  
    5-10.何氏系数Ho coefficient: l%EvXdZuOy  
    5-11.抽速系数speed factor: GFdbwn5B  
    5-12.气体的反扩散back-diffusion of gas: d78 [(;  
    5-13.泵液返流back-streaming of pump fluid: _l7_!Il_  
    5-14.返流率back-streaming rate !{^kH;*u  
    5-15.返迁移back-migration: v'S]g^  
    5-16.爆腾bumping: S3Y.+. 0U  
    5-17.水蒸气允许量qm water vapor tolerable load: HQP.7.w7 5  
    5-18.最大允许水蒸气入口压力maximum tolerable water vapor inlet pressure: Kz42AC  
    5-19.蒸汽喷射泵、扩散泵或扩散喷射泵的加热时间warm-up time for a vapor jet pump or a diffusion pump or a diffusion ejector pump: jvB[bS`<H  
    5-20.蒸汽喷射泵、扩散泵或扩散喷射泵的冷却时间cool-down time for a vapor jet pump or a diffusion pump or a diffusion ejector pump <rE>?zvm  
    3.   1.一般术语 ]_h 3  
    1-1.压力计pressure gauge: > mO*.'Gm  
    1-2.真空计vacuum gauge: VH]}{i"`  
    ⑴.规头(规管)gauge head: kAEq +{h  
    ⑵.裸规nude gauge : I*N"_uKU  
    ⑶.真空计控制单元gauge control unit : !0@4*>n  
    ⑷.真空计指示单元gauge indicating unit : FB?~:7+'  
    MG vz-E1e  
    2.真空计一般分类 |;US)B8}*Z  
    2-1.压差式真空计differential vacuum gauge: u"qVT9C$=  
    2-2.绝对真空计 absolute vacuum gauge:  J| N 6r  
    2-3.全压真空计total pressure vacuum gauge: V,rc&97  
    2-4.分压真空计;分压分析器partial pressure vacuum gauge; partial pressure analyser: ~Tt@ v`}  
    2-5.相对真空计relative vacuum gauge : @\&j3A  
    <Ja&z M  
    3.真空计特性 j<~Wp$\i7>  
    3-1.真空计测量范围pressure range of vacuum gauge: f/J/tt  
    3-2.灵敏度系数sensitivity coefficient: Ge`7`D>L  
    3-4. 电离规系数(压力单位倒数)ionization gauge coefficient (in inverse pressure units): j_2g*lQ7a  
    3-5.规管光电流photon current of vacuum gauge head: )oCL![^pXe  
    3-6.等效氮压力equivalent nitrogen pressure : l48$8Mgrr  
    3-7.X射线极限值 X-ray limit: h]s6)tI I  
    3-8.逆X射线效应anti X-ray effect: gw"cXny  
    3-9.布利尔斯效应blears effect: OY{fxBb  
     nz?[  
    4.全压真空计 [gBf1,bK  
    4-1.液位压力计liquid level manometer: HZAT_  
    4-2.弹性元件真空计elastic element vacuum gauge: u*@R`,Y   
    4-3.压缩式真空计compression gauge: +JtKVF  
    4-4.压力天平pressure balance: X "7CN Td  
    4-5.粘滞性真空计viscosity gauge : 7_ix&oVI  
    4-6.热传导真空计thermal conductivity vacuum gauge : k3$'K}=d  
    4-7.热分子真空计thermo-molecular gauge: zj r($?  
    4-8.电离真空计ionization vacuum gauge: 6#U~>r/  
    4-9.放射性电离真空计radioactive ionization gauge: A.r7 ks  
    4-10.冷阴极电离真空计cold cathode ionization gauge: 68z#9}  
    4-11.潘宁真空计penning gauge: }3: mn  
    4-12.冷阴极磁控管真空计cold cathode magnetron gauge: ltuV2.$  
    4-13.放电管指示器discharge tube indicator: @ 3=pFYW)  
    4-14.热阴极电离真空计hot cathode ionization gauge: .rk5u4yK  
    4-15.三极管式真空计triode gauge: r[V%DU$dj  
    4-16.高压力电离(中真空)真空计high pressure (medium vacuum) ionization gauge: @!")shc  
    4-17.B-A型电离真空计Bayard-Alpert gauge: /^xv1F{  
    4-18.调制型电离真空计modulator gauge: 29J|eBvxx  
    4-19.抑制型电离真空计suppressor gauge: n' mrLZw  
    4-20.分离型电离真空计extractor gauge: Ij(<(y{?Q1  
    4-21.弯注型电离真空计bent beam gauge: hn2:@^=f  
    4-22.弹道型电离真空计 orbitron gauge : 9wR D=a  
    4-23.热阴极磁控管真空计hot cathode magnetron gauge: LKvX~68  
    q.=Q  
    5.分压真空计(分压分析器) Dh`&B   
    5-1.射频质谱仪radio frequency mass spectrometer: aaU4Jl?L  
    5-2.四极质谱仪(四级滤质器)quadrupole mass spectrometer;quadrupole mass filer: K uwhA-IL  
    5-3.单极质谱仪momopole mass spectrometer: IQ<G .  
    5-4.双聚焦质谱仪double focusing mass spectrometer: vy~6]hH  
    5-5.磁偏转质谱仪magnetic deflection mass spectrometer: 5Yv*f:  
    5-6.余摆线聚焦质谱仪trochoidal focusing mass spectrometer: G@DNV3Cc  
    5-7.回旋质谱仪omegatron mass spectrometer: ZOfv\(iJ;  
    5-8.飞行时间质谱仪time of flight mass spectrometer: 1K3XNHF  
    Z~SAlh T  
    6.真空计校准 {oY"CZ2  
    6-1.标准真空计reference gauges: /4Wf\ Zu  
    6-2.校准系统system of calibration: fh`Y2s|:7R  
    6-3.校准系数K calibration coefficient: !f(A9V  
    6-4.压缩计法meleod gauge method: &C MBTY#u  
    6-5.膨胀法expansion method: ,5zY1C==Ut  
    6-6.流导法flow method: B`QF;,3S  
    4.   1.真空系统vacuum system S=P}Jpq?Y;  
    1-1.真空机组pump system: WILa8"M  
    1-2.有油真空机组pump system used oil : AT I=&O`  
    1-3.无油真空机组oil free pump system dsw^$R}   
    1-4.连续处理真空设备continuous treatment vacuum plant: =k<b* 8  
    1-5.闸门式真空系统vacuum system with an air-lock: ;cf$u}+  
    1-6.压差真空系统differentially pumped vacuum system: =b$g_+  
    1-7.进气系统gas admittance system: D-@6 hWh~  
    uH$hMg  
    2.真空系统特性参量 B)7:*Kj  
    2-1.抽气装置的抽速volume flow rate of a pumping unit : 4e>f}u 5  
    2-2.抽气装置的抽气量throughput of a pumping unit : Byw EoS  
    2-3.真空系统的放气速率degassing(outgassing) throughput of a vacuum system: huv|l6   
    2-4.真空系统的漏气速率leak throughput of a vacuum system: D>jtz2y=D  
    2-5.真空容器的升压速率rate of pressure rise of a vacuum chamber: 2#$7!`6 K  
    2-6.极限压力ultimate pressure: ,2!7iX  
    2-7.残余压力residual pressure: z#RwgSPw6  
    2-8.残余气体谱residual gas spectrum: [cDDZ+6  
    2-9.基础压力base pressure: 2n>mISy+  
    2-10.工作压力working pressure: e6'0g=Y#   
    2-11.粗抽时间roughing time: EUt2 S_2P  
    2-12.抽气时间pump-down time: ])y)]H#{  
    2-13.真空系统时间常数time constant of a vacuum system: #(qvhoi7lM  
    2-14.真空系统进气时间venting time: NUiv"tAY  
    )Mq4p'*A[  
    3.真空容器 w$$pTk|&n  
    3-1.真空容器;真空室vacuum chamber: T#rUbi>""  
    3-2.封离真空装置sealed vacuum device: |b@`ykD  
    3-3.真空钟罩vacuum bell jar: v89tV9O)  
    3-4.真空容器底板vacuum base plate: M GC=L .  
    3-5.真空岐管vacuum manifold: _Rj bm'kC  
    3-6.前级真空容器(贮气罐)backing reservoir: Wx/PD=Sf&  
    3-7.真空保护层outer chamber: )5`^@zx  
    3-8.真空闸室vacuum air lock: l{rHXST|  
    3-9.真空冷凝器;蒸汽冷凝器device for condensing vapor: qtVgjT2#H  
    6G4~-_  
    4.真空封接和真空引入线 }c9RDpjh~  
    4-1.永久性真空封接permanent seal : s;<]gaonB_  
    4.2.玻璃分级过渡封接graded seal : %QDAog  
    4-3.压缩玻璃金属封接compression glass-to-metal seal: 4Vj]bm  
    4-4.匹配式玻璃金属封接matched glass-to-metal seal: kazgI>"Q8  
    4-5.陶瓷金属封接ceramic-to-metal seal: %j2:W\g:  
    4-6.半永久性真空封接semi-permanent seal : C]ho7qC  
    4-7.可拆卸的真空封接demountable joint: U>n.+/ss  
    4-8.液体真空封接liquid seal Rz>@G>b:  
    4-9.熔融金属真空封接molten metal seal: JvT#Fxjk  
    4-10.研磨面搭接封接ground and lapped seal: ]$)};8;7W  
    4-11.真空法兰连接vacuum flange connection: \ Ho VS  
    4-12.真空密封垫vacuum-tight gasket: 2CtCG8o  
    4-13.真空密封圈ring gasket: _NuHz  
    4-14.真空平密封垫flat gasket: /$qB&OWJn  
    4-15.真空引入线feedthrough leadthrough: ,uO?f1  
    4-16.真空轴密封shaft seal: =AK6^v&on  
    4-17.真空窗vacuum window: t P' ._0n0  
    4-18.观察窗viewing window: 4. %/u@rAi  
    Jk<b#SZ[b  
    5.真空阀门 >r:z`^p  
    5-1.真空阀门的特性characteristic of vacuum valves: k fOd|-  
    ⑴.真空阀门的流导conductance of vacuum valves: !9C]Fs*`?  
    ⑵.真空阀门的阀座漏气率leak rate of the vacuum seat: 5?#AS#TD'  
    5-2.真空调节阀regulating valve: i[vN3`*B  
    5-3.微调阀 micro-adjustable valve: M1DV9~S  
    5-4.充气阀charge valve: 0rDQJCm  
    5-5.进气阀gas admittance valve: 1- GtZ2  
    5-6.真空截止阀break valve: ]nS9taEA   
    5-7.前级真空阀backing valve: EffU-=?%!  
    5-8.旁通阀 by-pass valve: ;M#D*<ucI:  
    5-9.主真空阀main vacuum valve: t(^Lh.<a  
    5-10.低真空阀low vacuum valve: A{hST~s  
    5-11.高真空阀high vacuum valve: .GDY J9vi  
    5-12.超高真空阀;UHV阀 ultra-high vacuum valve: vf<Tq  
    5-13.手动阀manually operated valve: "X1{*  
    5-14.气动阀pneumatically operated valve: <~5$<L4  
    5-15.电磁阀electromagnetically operated valve: / vzwokH  
    5-16.电动阀valve with electrically motorized operation: G;msq=9|  
    5-17.挡板阀baffle valve: pKL^ <'w0  
    5-18.翻板阀flap valve: bu\D*-  
    5-19.插板阀gate valve: #0M,g  
    5-20.蝶阀butterfly valve: rYA4(rYq  
    sgeME^v  
    6.真空管路 4mWT"T-8  
    6-1.粗抽管路roughing line: V/DdV}n!  
    6-2.前级真空管路backing line: '6>nXp?)r  
    6-3.旁通管路;By-Pass管路 by-pass line: \xtmd[7lb<  
    6-4.抽气封口接头pumping stem: sv>c)L}I  
    6-5.真空限流件limiting conductance:       }~Y#N  
    6-6.过滤器filter: /I#SP/M&l  
    5.   1.一般术语 z:tu_5w!,  
    1-1真空镀膜vacuum coating: pdR&2fp  
    1-2基片substrate: '"Dgov$q  
    1-3试验基片testing substrate: kasx4m]^  
    1-4镀膜材料coating material:  N5GQ2V  
    1-5蒸发材料evaporation material: A!5)$>!o  
    1-6溅射材料sputtering material: kKSn^q L*  
    1-7膜层材料(膜层材质)film material: Ll6|WhX  
    1-8蒸发速率evaporation rate: e0u* \b  
    1-9溅射速率sputtering rate: Kd,7x'h`E  
    1-10沉积速率deposition rate: ^,Y#_$oR  
    1-11镀膜角度coating angle: uJHf6Ye  
    6t6#<ts  
    2.工艺 a@WSIcX*W  
    2-1真空蒸膜vacuum evaporation coating: (A8X|Y  
    (1).同时蒸发simultaneous evaporation: (/l9@0Y.t  
    (2).蒸发场蒸发evaporation field evaporation: uYwJ[1 C  
    (3).反应性真空蒸发reactive vacuum evaporation: xyTjK.N  
    (4).蒸发器中的反应性真空蒸发reactive vacuum evaporation in evaporator: ,U/ZG|=v  
    (5).直接加热的蒸发direct heating evaporation: A ptzBs/  
    (6).感应加热蒸发induced heating evaporation: Mi"dFx^Md  
    (7).电子束蒸发electron beam evaporation: {p(.ck ze+  
    (8).激光束蒸发laser beam evaporation: i;B)@op.#  
    (9).间接加热的蒸发indirect heating evaporation: H@,(  
    (10).闪蒸flash evaportion: cw{[% 7  
    2-2真空溅射vacuum sputtering: :<Y, f(c  
    (1).反应性真空溅射 reactive vacuum sputtering: ^cF_z}Zi+  
    (2).偏压溅射bias sputtering: :Keek-E`e=  
    (3).直流二级溅射direct current diode sputtering: "8Y4;lbN.q  
    (4).非对称性交流溅射asymmtric alternate current sputtering: U_c.Z{lC4  
    (5).高频二极溅射high frequency diode sputtering: g"sW_y_O  
    (6).热阴极直流溅射(三极型溅射)hot cathode direct current sputtering: W.u}Q@  
    (7).热阴极高频溅射(三极型溅射)hot cathode high frequency sputtering: hK&/A+*  
    (8).离子束溅射ion beam sputtering: 8wqHr@}p  
    (9).辉光放电清洗glow discharge cleaning: }@:vq8%Q  
    2-3物理气相沉积PVD physical vapor deposition: @d Coh-Q3  
    2-4化学气相沉积CVD chemical vapor deposition: &iDX+*(  
    2-5磁控溅射magnetron sputtering: [MKL>\U  
    2-6等离子体化学气相沉积;PCVD plasma chemistry vapor deposition: W[R o)  
    2-7空心阴极离子镀HCD hollow cathode discharge deposition: BHw/~Hd4  
    2-8电弧离子镀arc discharge deposition: @9^ozgg  
    X4U$#uI{  
    3.专用部件 O=Py XOf  
    3-1镀膜室coating chamber: o4CgtqRs  
    3-2蒸发器装置evaporator device: kMz^37IFMG  
    3-3蒸发器evaporator: QvH=<$  
    3-4直接加热式蒸发器evaporator by direct heat: fWywegh  
    3-5间接加热式蒸发器evaporator by indirect heat: ^?H3:CS  
    3-7溅射装置sputtering device: ?_9A`LC*  
    3-8靶target: OXuBtW*,z+  
    3-10时控挡板timing shutter: Rj9YAW$  
    3-11掩膜mask: Rb~NX  
    3-12基片支架substrate holder: K$dSg1t  
    3-13夹紧装置clamp: r-s.i+\  
    3-14换向装置reversing device: 0a??8?Q1G  
    3-15基片加热装置substrate heating device: T8 ,?\7)S9  
    3-16基片冷却装置substrate colding device: K uz /  
    J]A!>|Ic  
    4.真空镀膜设备 kw>W5tNpf:  
    4-1真空镀膜设备vacuum coating plant: #?Z>o16,u  
    (1).真空蒸发镀膜设备vacuum evaporation coating plant: lV-b   
    (2).真空溅射镀膜设备vacuum sputtering coating plant: YULI y-W  
    4-2连续镀膜设备continuous coating plant: ?6F\cl0.  
    4-3半连续镀膜设备semi- continuous coating plant W0&NX`m  
    6.   1.漏孔 8(e uWS  
    1-1漏孔leaks: P"LbWZ6Nj  
    1-2通道漏孔channel leak: Uv~r]P)  
    1-3薄膜漏孔membrane leak: fG107{!g=  
    1-4分子漏孔molecular leak: E {$Jk]c  
    1-5粘滞漏孔vixcous leak: mjDaus59  
    1-6校准漏孔calibrated leak: lr:rQw9  
    1-7标准漏孔reference leak : bZ0mK$B  
    1-8虚漏virtual leak: ]kQ*t{\  
    1-9漏率leak rate: VFj}{Y  
    1-10标准空气漏率standard air leak rate: 0HA`  
    1-11等值标准空气漏率equivalent standard air leak rate: |^^'GZ%a  
    1-12探索(示漏)气体: `<1o}r 7i  
    XjL)WgQ{i  
    2.本底 K]{Y >w  
    2-1本底background: '`#sOH  
    2-2探索气体本底search gas background : t%$>  
    2-3漂移drift: :nZVP_d+  
    2-4噪声noise: EIqe|a+  
    Tji G!W8  
    3.检漏仪 !=7 (3< ?  
    3-1检漏仪leak detector: zrqQcnx9(m  
    3-2高频火花检漏仪H.F. spark leak detector: fz[o;GTc  
    3-3卤素检漏仪halide leak detector: ,Q8[Ur? G  
    3-4氦质谱检漏仪helium mass spectrometer leak detector: u]K&H&AxT  
    3-5检漏仪的最小可检漏率minimum detectable rate of leak detector: U_t[J|  
    mhZ{}~  
    4.检漏 tA2Py  
    4-1气泡检漏leak detection by bubbles: {Jf["Z  
    4-2氨检漏leak detection by ammonia: +ML4.$lc^  
    4-3升压检漏leak detection of rise pressure: )YE3n-~7{  
    4-4放射性同位素检漏radioactive isotope leak detection: (7l'e=J0  
    4-5荧光检漏fluorescence leak detection cI~uI '  
    7.   1.一般术语 WC6yQSnY&  
    1-1真空干燥vacuum drying: "]1 !<M6\i  
    1-2冷冻干燥freeze drying : 5G!0Yy['  
    1-3物料material: &\8qN_`  
    1-4待干燥物料material to be dried: 7>#?-, B  
    1-5干燥物料dried material : SvZ~xTit  
    1-6湿气moisture;humidity: .E H&GX  
    1-7自由湿气free moisture: AgEX,SPP  
    1-8结合湿气bound moisture: rucgav  
    1-9分湿气partial moisture: 37OU  
    1-10含湿量moisture content: 5G$N  
    1-11初始含湿量initial moisture content: vGe];  
    1-12最终含湿量final residual moisture: {k CCpU  
    1-13湿度degree of moisture ,degree of humidity : 77KB-l2  
    1-14干燥物质dry matter : 2a=3->D&  
    1-15干燥物质含量content of dry matter: _ebo  
    )ry7a .39b  
    2.干燥工艺 aQjs5RbP~  
    2-1干燥阶段stages of drying : ;gS)o#v0  
    (1).预干燥preliminary dry: muh[wo  
    (2).一次干燥(广义)primary drying(in general): +rAmy  
    (3).一次干燥(冷冻干燥)primary drying(freeze-drying): =35g:fL  
    (4).二次干燥secondary drying: Iw)}YZmn  
    2-2.(1).接触干燥contact drying: H7{)"P]{f  
    (2).辐射干燥 drying by radiation : Z3C]n,I  
    (3).微波干燥microwave drying: kYbqb?  
    (4).气相干燥vapor phase drying: " pg5w  
    (5).静态干燥static drying: PHQ7  
    (6).动态干燥dynamic drying: RT+pB{Y  
    2-3干燥时间drying time: Db:^Omw o  
    2-4停留时间length of stay(in the drying chamber): y vIeK6  
    2-5循环时间cycle time: F ru&-T[  
    2-6干燥率 dessication ratio : V{jQ=<)@e  
    2-7去湿速率mass flow rate of humidity: Dj?84y  
    2-8单位面积去湿速率mass flow rate of humidity per surface area: onqifQ  
    2-9干燥速度 drying speed : b/[$bZD5o  
    2-10干燥过程drying process: s2Z'_r T  
    2-11加热温度heating temperature: bVLBqa=  
    2-12干燥温度temperature of the material being dried : JM&`&fsOC{  
    2-13干燥损失loss of material during the drying process : ]>v C.iYp  
    2-14飞尘lift off (particles): .rPg  
    2-15堆层厚度thickness of the material: WK2YHJ*$  
    u[:-^H  
    3.冷冻干燥 p!oO}gE  
    3-1冷冻freezing: YR'dl_  
    (1).静态冷冻static freezing: o#Gf7.E8  
    (2).动态冷冻dynamic freezing: \wZ 4enm  
    (3).离心冷冻centrifugal freezing: qjr:(x/  
    (4).滚动冷冻shell freezing: 1k)31GEQw  
    (5).旋转冷冻spin-freezing: Rb/|ae  
    (6).真空旋转冷冻vacuum spin-freezing: 8SZZ_tS3r  
    (7).喷雾冷冻spray freezing: 'zJBp 9a%  
    (8).气流冷冻air blast freezing: Z=+Tw!wR>  
    3-2冷冻速率rate of freezing: *x!j:/S`n  
    3-3冷冻物料frozen material: ]EN+^i1F[  
    3-4冰核ice core: ]F{F+r  
    3-5干燥物料外壳envelope of dried matter: XY`{F.2h  
    3-6升华表面sublimation front: &0b\E73  
    3-7融化位置freezer burn: O*SJx.  
    5'<J@3B  
    4.真空干燥设备;真空冷冻干燥设备 \sn wR  
    4-1真空干燥设备和真空冷冻干燥设备vacuum drying plant and vacuum freeze drying plant: Wq2 Bo*[*  
    4-2真空干燥器和冷冻干燥器vacuum drying chamber and freeze drying chamber: !We9T)e  
    4-3加热表面heating surface: 5)c B\N1u  
    4-4物品装载面shelf : 7+NBcZuG9  
    4-5干燥器的处理能力throughput (of the vacuum drying chamber): zQxTPd  
    4-6单位面积干燥器处理能力throughput per shelf area: xe4`D>LUo  
    4-7冰冷凝器ice condenser: u+;iR/  
    4-8冰冷凝器的负载load of the ice condenser: Nf5zQ@o_y  
    4-9冰冷凝器的额定负载rated load of the ice condenser +@^FUt=tq  
    8.   1.一般术语 u5.zckV  
    1-1试样sample : N,bH@Q.Ci  
    (1).表面层surface layer: 7VIfRN{5n  
    (2).真实表面true surface: u?4d<%5R!  
    (3).有效表面积effective surface area: qV#,]mX  
    (4).宏观表面;几何表面macroscopic surface area; geometric surface area: YB+My~fw{l  
    (5).表面粒子密度surface particle density: *ZkOZ  
    (6).单分子层monolayer: 6vfut$)[{  
    (7).表面单分子层粒子密度monolayer density: 3^Q;On|  
    (8).覆盖系数coverage ratio: jX7;hQ+P  
    1-2激发excitation: s?JOGu  
    (1).一次粒子primary particle: 8kf5u#,'  
    (2).一次粒子通量primary particle flux: 5oe{i/#di  
    (3).一次粒子通量密度density of primary particle flux: z8dBfA<z  
    (4).一次粒子负荷primary particle load: C14"lB.  
    (5).一次粒子积分负荷integral load of primary particle: {^.q6,l  
    (6).一次粒子的入射能量energy of the incident primary particle: 8 \"A-+_Q  
    (7).激发体积excited volume: Ofc u4pi  
    (8).激发面积excited area: s7(1|}jh  
    (9).激发深度excited death: QQ/9ZI5  
    (10).二次粒子secondary particles: [Mk:Zz%  
    (11).二次粒子通量secondary particle flux: `.g'bZ<v/  
    (12).二次粒子发射能energy of the emitted secondary particles: Q5&|1m Pb  
    (13).发射体积emitting volume: 0}` 0!Kv  
    (14).发射面积emitting area: 6T5\zInd  
    (15).发射深度emitting depth: l h?[wc  
    (16).信息深度information depth: 0Of6$`  
    (17).平均信息深度mean information depth: Nh01NY;  
    1-3入射角angle of incidence: ~bq w!rz  
    1-4发射角angle of emission: 7*kTu0m  
    1-5观测角observation: E#E&z(G2  
    1-6分析表面积analyzed surface area: O!'gylj/  
    1-7产额 yield : sk5B} -  
    1-8表面层微小损伤分析minimum damage surface analysis: -bgj<4R$p  
    1-9表面层无损伤分析non-destructive surface analysis: 0Q~\1D 9g  
    1-10断面深度分析 profile analysis in depth; depth profile analysis : L@S1C=-/  
    1-11可观测面积observable area: !ir%Pz ^)  
    1-12可观测立体角observable solid angle : 5`6U:MDq  
    1-13接受立体角;观测立体角angle of acceptance: b"2_EnE}1  
    1-14角分辨能力angular resolving power: . )E1|U[L  
    1-15发光度luminosity: v\g1 w&PN  
    1-16二次粒子探测比detection ratio of secondary particles: `[&%fTW+  
    1-17表面分析仪的探测极限detection limit of an apparatus for surface analysis: oT!i}TW?o  
    1-18表面层分析仪灵敏度sensitivity of an apparatus for surface analysis: yBCLS550  
    1-19表面层分析仪质量分辨能力mass resolving power of an apparatus for surface analysis: Ml,in49  
    1-20表面层分析仪能量分辨能力energy resolving power of an apparatus for surface analysis: y[/:?O}g4  
    1-21本底压力base pressure: mYqLqezAA  
    1-22工作压力working pressure: VFK]{!C_  
    XaaR>HljJ  
    2.分析方法 `Bb32L   
    2-1二次离子质谱术;SIMS secondary ion mass spectroscopy: !ZM*)6^  
    (1).静态二次离子质谱术;静态SIMS static secondary ion mass spectroscopy : 09=w  
    (2).动态二次离子质谱术;动态SIMS dynamic secondary ion mass spectroscopy ;dynamic SIMS: `NyO|9/4  
    2-2二次离子质谱仪;SIMS仪secondary ion mass spectrometer; SIMS apparatus: tqpSir  
    2-3离子散射表面分析ion scattering spectroscopy: ^SbxClUfw!  
    2-4低能离子散射的表面分析;离子散射谱测定ISS low energy ion scattering spectroscopy; ISS: >x]ir  
    2-5卢瑟福后向散射的表面分析;RBS;卢瑟福离子后向散射的表面分析;RIBS Rutherford backscattering spectroscopy; RBS; Rutherford ion backscattering spectroscopy; RIBS: (_Th4'(@Y  
    2-6离子散射谱仪ion scattering spectrometer: {Q)sR*d  
    2-7俄歇效应Auger process: &srD7v9M8  
    2-8俄歇电子谱术;AES仪 Auger electron spectroscopy; AES: CropHB/t  
    2-9俄歇电子能谱仪;AES仪Auger electron spectrometer ;AES apparatus: xg4wtfAbS  
    2-10光电子谱术photoelectron spectroscopy : S rhBU6K  
    (1).紫外光电子谱术;UPS ultraviolet photoelectron spectroscopy; UPS: {5 3#Xd  
    (2).X射线光电子谱术;X-ray photoelectron spectroscopy ; XPS: &w{z  
    2-11光电子谱仪photoelectron spectrometer: )1g\v8XT  
    2-12低能电子衍射;LEED low energy electron diffraction ;LEED: s6DPb_,  
    2-13低能电子衍射仪;LEED仪 apparatus for low energy electron diffraction ; LEED-apparatus: x=N0H  
    2-14电子能损失谱术;ELS(也称EELS) electron energy loss spectroscopy(ELS): EvT"+;9/p  
    2-15电子能损失光谱仪;ELS仪 electron energy loss spectrometer ; ELS apparatus
    1条评分
    cyqdesign 金钱 +5 - 2007-02-28
     
    分享到
    离线zuiyuan
    发帖
    40
    光币
    15
    光券
    0
    只看该作者 1楼 发表于: 2007-03-13
    太好了啊,多谢了啊
    离线zhy980730
    发帖
    18
    光币
    27
    光券
    0
    只看该作者 2楼 发表于: 2007-03-14
    多谢,了解点.
    离线flyinlove79
    发帖
    571
    光币
    10388
    光券
    0
    只看该作者 3楼 发表于: 2007-03-15
    不错,多谢楼主分享资料
    离线飞花无心
    发帖
    69
    光币
    10
    光券
    0
    只看该作者 4楼 发表于: 2007-03-26
    很好,谢谢楼主啊
    离线wottlin100
    发帖
    8
    光币
    0
    光券
    0
    只看该作者 5楼 发表于: 2007-04-02
    呵呵,楼主辛苦啦!如果有定义解释更好!
    离线xingmeng1227
    发帖
    299
    光币
    422
    光券
    0
    只看该作者 6楼 发表于: 2011-10-29
    呵呵,楼主辛苦啦!
    离线zh9607109
    发帖
    17
    光币
    0
    光券
    0
    只看该作者 7楼 发表于: 2011-11-03
    呵呵,楼主辛苦啦!
    离线wym87
    发帖
    878
    光币
    1567
    光券
    0
    只看该作者 8楼 发表于: 2011-11-13
    谢谢楼主的分享!Thanks!
    离线douyongming
    发帖
    8
    光币
    7
    光券
    0
    只看该作者 9楼 发表于: 2012-06-17
    太好了啊,多谢了啊