切换到宽版
  • 广告投放
  • 稿件投递
  • 繁體中文
    • 9414阅读
    • 9回复

    [分享]真空术语全集 [复制链接]

    上一主题 下一主题
    离线cswmsc
     
    发帖
    65
    光币
    81
    光券
    0
    只看楼主 倒序阅读 楼主  发表于: 2007-02-28
    “真空术语”好像论坛中没有,发一个希望有朋友喜欢。 Drg'RR><  
    --------------------------------------------------- <>-UPRw qI  
    真空术语 %$b 5&>q  
    WS;3a}u  
    1.标准环境条件 standard ambient condition: n 6oVx 5/  
    2.气体的标准状态 standard reference conditions forgases: |>VHV} 4)<  
    3.压力(压强)p pressure: ^y&l!,(A   
    4.帕斯卡Pa pascal: B} &C h  
    5.托Torr torr: 9) wjVk  
    6.标准大气压atm standard atmosphere: -O2Qz zE&  
    7.毫巴mbar millibar: dNIY `u  
    8.分压力 partial pressure: fz<Y9h=  
    9.全压力 total pressure: Oi7|R7NE  
    10.真空 vacuum: (RGl, x:  
    11.真空度 degree of vacuum: 75<E0O  
    12.真空区域 ranges of vacuum:  d+=;sJ  
    13.气体 gas: WMrK8e'  
    14.非可凝气体 non-condensable gas: 9n$$D;  
    15.蒸汽vapor: >4bOM@[]  
    16.饱和蒸汽压saturation vapor pressure: W C}mt%H*O  
    17.饱和度degree of saturation: a]75z)X R  
    18.饱和蒸汽saturated vapor: K&Zdk (l)  
    19.未饱和蒸汽unsaturated vapor: r/8,4:rh  
    20.分子数密度n,m-3 number density of molecules: ~ 5`Ngpp  
    21.平均自由程ι、λ,m mean free path: ~d28"p.7  
    22.碰撞率ψ collision rate: 'M YqCfIK  
    23.体积碰撞率χ volume collision rate: k5W5 9tz  
    24.气体量G quantity of gas: |)1"*`z  
    25.气体的扩散 diffusion of gas: N\mV+f3A@,  
    26.扩散系数D diffusion coefficient; diffusivity: ;sb0,2YyP  
    27.粘滞流 viscous flow: :y 0'[LV  
    28.粘滞系数η viscous factor: 0s= GM|y  
    29.泊肖叶流 poiseuille flow: % kKtPrT  
    30.中间流 intermediate flow: UI |D?z<  
    31.分子流 molecular flow: tlG&PVvr  
    32克努曾数 number of knudsen: ;z!~-ByzL  
    33.分子泻流 molecular effusion; effusive flow:  Ws}u4t  
    34.流逸 transpiration: Yr!<O&=  
    35.热流逸 thermal transpiration: {P(IA2J'S  
    36.分子流率qN molecular flow rate; molecular flux: QR<IHE{~8  
    37.分子流率密度 molecular flow rate density; density of molecular flux: <"aPoGda  
    38.质量流率qm mass flow rare: SC"=M^E  
    39.流量qG throughput of gas: i7:j(W^I8  
    40.体积流率qV volume flow rate: n(-XI&Kn  
    41.摩尔流率qυ molar flow rate: 7RTp+FC]  
    42.麦克斯韦速度分布 maxwellian velocity distribution: N!^U{;X7/  
    43.传输几率Pc transmission probability: q48V|6X'q  
    44.分子流导CN,UN molecular conductance: MhHygZT[}  
    45.流导C,U conductance: : !J!l u  
    46.固有流导Ci,Ui intrinsic conductance: "?n~ /9`  
    47.流阻W resistance: 3>/Yku)t  
    48.吸附 sorption: 8BC}D+q  
    49.表面吸附 adsorption: "P'W@  
    50.物理吸附physisorption: g@KS\.m]  
    51.化学吸附 chemisorption: FG1$_zN |  
    52.吸收absorption: PtwE[YDu  
    53.适应系数α accommodation factor: / IAK'/  
    54.入射率υ impingement rate: GS4!c8>  
    55.凝结率condensation rate: Z#nj[r!l}  
    56.粘着率 sticking rate: qP*$wKY,  
    57.粘着几率Ps sticking probability: k g0Z(T:&8  
    58.滞留时间τ residence time: mvlK ~c8  
    59.迁移 migration: J*A<F'^F1  
    60.解吸 desorption: d*7 Tjs{\  
    61.去气 degassing: rW&8#&  
    62.放气 outgassing: 7Oru{BQ">  
    63.解吸或放气或去气速率qGU desorption or outgassing or degassing rate: =0MW+-  
    64.蒸发率 evaporation rate: l%rwJLN1  
    65.渗透 permeation: lpj$\WI=  
    66.渗透率φ permeability: $:t;WXc.<  
    67.渗透系数P permeability coefficient nkSYW]aQ1g  
    2.   1.真空泵 vacuum pumps *3s4JK  
    1-1.容积真空泵 positive displacement pump: `$fwLC3j  
    ⑴.气镇真空泵 gas ballast vacuum pump: WpWnwQY`#  
    ⑵.油封(液封)真空泵oil sealed (liquid-sealed) vacuum pump: l{E+j%  
    ⑶.干封真空泵 dry-sealed vacuum pump: e{>X2UNW  
    ⑷.往复真空泵 piston vacuum pump: Yq $(Ex  
    ⑸.液环真空泵 liquid ring vacuum pump: $7T3wv9  
    ⑹.旋片真空泵 sliding vane rotary vacuum pump: Yvcd(2  
    ⑺.定片真空泵 rotary piston vacuum pump: Ir_K8 3VM  
    ⑻.滑阀真空泵 rotary plunger vacuum pump: +q|2j>k@  
    ⑼.余摆线真空泵 trochoidal vacuum pump: /q ;MihK  
    ⑽.多室旋片真空泵 multi-chamber sliding vane rotary vacuum pump: !gWV4vC  
    ⑾.罗茨真空泵 roots vacuum pump: `u 3to{  
    1-2.动量传输泵 kinetic vacuum pump: 6NVf&;laQ  
    ⑴.牵引分子泵molecular drag pump: wyMj^+ 2m  
    ⑵.涡轮分子泵turbo molecular pump: $21+6  
    ⑶.喷射真空泵ejector vacuum pump: 5P ,{h  
    ⑷.液体喷射真空泵liquid jet vacuum pump: cP''  
    ⑸.气体喷射真空泵gas jet vacuum pump: j{C+`~O  
    ⑹.蒸汽喷射真空泵vapor jet vacuum pump : }:5AB93(  
    ⑺.扩散泵diffusion pump : DK}k||-  
    ⑻.自净化扩散泵self purifying diffusion pump: n\Uh5P1W"  
    ⑼.分馏扩散泵 fractionating diffusion pump : %K@D{ )r_^  
    ⑽.扩散喷射泵diffusion ejector pump : <(TTYf8lS  
    ⑾.离子传输泵ion transfer pump: ^,]'Ut  
    1-3.捕集真空泵 entrapment vacuum pump: q+>J'UGb  
    ⑴吸附泵adsorption pump: O['gp~P"  
    ⑵.吸气剂泵 getter pump: )cNG)F  
    ⑶.升华(蒸发)泵 sublimation (evaporation)pump : dq%7A=-  
    ⑷.吸气剂离子泵getter ion pump: Jtnuo]{R  
    ⑸.蒸发离子泵 evaporation ion pump: w4H3($ K  
    ⑹.溅射离子泵sputter ion pump: y TfAS .  
    ⑺.低温泵cryopump: S0eD 2  
    Q* ifmnB'  
    2.真空泵零部件 Yv\.QrxPm  
    2-1.泵壳 pump case: M:z)uLDw  
    2-2.入口 inlet: 9JV(}v5[  
    2-3.出口outlet: *lRP ZN  
    2-4.旋片(滑片、滑阀)vane; blade : Ml1yk)3G  
    2-5.排气阀discharge valve: B<i )je!  
    2-6.气镇阀gas ballast valve: cVv+,l4 V0  
    2-7.膨胀室expansion chamber: `d2}>  
    2-8.压缩室compression chamber: q$`{$RX  
    2-9.真空泵油 vacuum pump oil: ?}\aG3_4  
    2-10.泵液 pump fluid: 4vq,W_n.hQ  
    2-11.喷嘴 nozzle: +QT(~<  
    2-13.喷嘴扩张率nozzle expansion rate: 12n5{'H2%  
    2-14.喷嘴间隙面积 nozzle clearance area : 'L4@|c~x  
    2-15.喷嘴间隙nozzle clearance: &@u;xc| v  
    2-16.射流jet: ;A7HEx  
    2-17.扩散器diffuser: q[`)A?Ae  
    2-18.扩散器喉部diffuser thoat: "v@$CR9<T  
    2-19.蒸汽导管vapor tube(pipe;chimney): ,TPNsz|Q  
    2-20.喷嘴组件nozzle assembly: mk.:V64 >;  
    2-21.下裙skirt: Z? u\  
    ^Lr)STh  
    3.附件 dmI,+hHtL  
    3-1阱trap: (yIl]ZN*  
    ⑴.冷阱 cold trap: ${Cb1|g>j  
    ⑵.吸附阱sorption trap: :bFCnV`Q  
    ⑶.离子阱ion trap: )X2=x^u*U  
    ⑷.冷冻升华阱 cryosublimation trap: S'm&Ll2i@  
    3-2.挡板baffle: |!:ImX@  
    3-3.油分离器oil separator: ( P|Ph  
    3-4.油净化器oil purifier: X-&t!0O4}`  
    3-5.冷凝器condenser: t:NTk(  
    I} a`11xb`  
    4.泵按工作分类 UUi@ U  
    4-1.主泵main pump: fWiefv[&  
    4-2.粗抽泵roughing vacuum pump: 5W_u|z+/g  
    4-3.前级真空泵backing vacuum pump: b@j**O>[q)  
    4-4.粗(低)真空泵 roughing(low)vacuum pump: V)#se"GV  
    4-5.维持真空泵holding vacuum pump: OCmF/B_  
    4-6.高真空泵high vacuum pump: )HbsUm#  
    4-7.超高真空泵ultra-high vacuum pump: ^]:w5\DG  
    4-8.增压真空泵booster vacuum pump: A_3V1<J`]  
    9a}rE  
    5.真空泵特性 SXkUtY$  
    5-1.真空泵的抽气速率(体积流率)s volume flow rate of a vacuum pump: ;mH O#  
    5-2.真空泵的抽气量Q throughput of vacuum pump:。 _)s<E9t2N  
    5-3.起动压力starting pressure: 3\_ae2GW  
    5-4.前级压力 backing pressure : 'q%56WAJ  
    5-5.临界前级压力 critical backing pressure: NH&/=  
    5-6.最大前级压力maximum backing pressure: j9"uxw@  
    5-7.最大工作压力maximum working pressure: d,kh6'g2@  
    5-8.真空泵的极限压力ultimate pressure of a pump: Za68V/Vj  
    5-9.压缩比compression ratio: qgREkb0  
    5-10.何氏系数Ho coefficient: ~\_aT2j0  
    5-11.抽速系数speed factor: "F A&Qm0  
    5-12.气体的反扩散back-diffusion of gas: gB/4ro8  
    5-13.泵液返流back-streaming of pump fluid: -6lsR  
    5-14.返流率back-streaming rate qxS=8#-`(  
    5-15.返迁移back-migration: X"_,#3Ko!  
    5-16.爆腾bumping: `x=W)o }  
    5-17.水蒸气允许量qm water vapor tolerable load: 2d:<P!B  
    5-18.最大允许水蒸气入口压力maximum tolerable water vapor inlet pressure:  2fZVBj  
    5-19.蒸汽喷射泵、扩散泵或扩散喷射泵的加热时间warm-up time for a vapor jet pump or a diffusion pump or a diffusion ejector pump: t^eWFX  
    5-20.蒸汽喷射泵、扩散泵或扩散喷射泵的冷却时间cool-down time for a vapor jet pump or a diffusion pump or a diffusion ejector pump Hy4c{Ij  
    3.   1.一般术语 =`RogjbP  
    1-1.压力计pressure gauge: =eG?O7z&  
    1-2.真空计vacuum gauge: hP1}Do  
    ⑴.规头(规管)gauge head: b[5$$_[  
    ⑵.裸规nude gauge : 0($@9k4!/  
    ⑶.真空计控制单元gauge control unit : &'%b1CbE  
    ⑷.真空计指示单元gauge indicating unit : %eJolztKZ  
    -+vA9,pI  
    2.真空计一般分类 n~~0iU )  
    2-1.压差式真空计differential vacuum gauge: .Up\ 0|b  
    2-2.绝对真空计 absolute vacuum gauge: yX%q7ex  
    2-3.全压真空计total pressure vacuum gauge: Md!L@gX6<  
    2-4.分压真空计;分压分析器partial pressure vacuum gauge; partial pressure analyser: Wh PwD6l>  
    2-5.相对真空计relative vacuum gauge : 1Z9_sd~/6  
    P .I <.e  
    3.真空计特性 06hzCWm#  
    3-1.真空计测量范围pressure range of vacuum gauge: ,'=Tf=wq  
    3-2.灵敏度系数sensitivity coefficient: 61qs`N=k  
    3-4. 电离规系数(压力单位倒数)ionization gauge coefficient (in inverse pressure units): S"t6 *fWr  
    3-5.规管光电流photon current of vacuum gauge head: rHS;wT  
    3-6.等效氮压力equivalent nitrogen pressure : -TIrbYS`  
    3-7.X射线极限值 X-ray limit: <P)U Ggd  
    3-8.逆X射线效应anti X-ray effect: %V40I{1  
    3-9.布利尔斯效应blears effect: $U3|.4  
    9 \2<#,R1q  
    4.全压真空计 [VvTR#^  
    4-1.液位压力计liquid level manometer: jg2 UX   
    4-2.弹性元件真空计elastic element vacuum gauge: q. i2BoOd  
    4-3.压缩式真空计compression gauge: !m7`E  
    4-4.压力天平pressure balance: "Jd!TLt\x  
    4-5.粘滞性真空计viscosity gauge : e_eNtVq  
    4-6.热传导真空计thermal conductivity vacuum gauge : $f++n5I  
    4-7.热分子真空计thermo-molecular gauge: >[,ywRJ#_}  
    4-8.电离真空计ionization vacuum gauge: qN5 ru2  
    4-9.放射性电离真空计radioactive ionization gauge: , `4chD  
    4-10.冷阴极电离真空计cold cathode ionization gauge: t r)[6o#  
    4-11.潘宁真空计penning gauge: r>!$eqX_  
    4-12.冷阴极磁控管真空计cold cathode magnetron gauge: j`fQN  
    4-13.放电管指示器discharge tube indicator: KKrLF?rc  
    4-14.热阴极电离真空计hot cathode ionization gauge: wR7Ja cKv  
    4-15.三极管式真空计triode gauge: |rjHH<  
    4-16.高压力电离(中真空)真空计high pressure (medium vacuum) ionization gauge: ;$`5L"I5$  
    4-17.B-A型电离真空计Bayard-Alpert gauge: YY! Lv:.7>  
    4-18.调制型电离真空计modulator gauge: O)0}yF$0  
    4-19.抑制型电离真空计suppressor gauge: }rWEa^  
    4-20.分离型电离真空计extractor gauge: AXnuXa(j  
    4-21.弯注型电离真空计bent beam gauge: 5y 9(<}z  
    4-22.弹道型电离真空计 orbitron gauge : K-_XdJ\  
    4-23.热阴极磁控管真空计hot cathode magnetron gauge: s} I8:ufT  
    %l4;-x<e  
    5.分压真空计(分压分析器) [uJfmrEH  
    5-1.射频质谱仪radio frequency mass spectrometer: fGeDygV^`  
    5-2.四极质谱仪(四级滤质器)quadrupole mass spectrometer;quadrupole mass filer: -<g&U*/E  
    5-3.单极质谱仪momopole mass spectrometer: jTR>H bh  
    5-4.双聚焦质谱仪double focusing mass spectrometer: TFfV?rBI  
    5-5.磁偏转质谱仪magnetic deflection mass spectrometer: e;|:W A  
    5-6.余摆线聚焦质谱仪trochoidal focusing mass spectrometer: G_vcuCHm  
    5-7.回旋质谱仪omegatron mass spectrometer: W2$MH: j  
    5-8.飞行时间质谱仪time of flight mass spectrometer: lx'^vK%F  
    (G>S`B  
    6.真空计校准 P{bRRn4Z  
    6-1.标准真空计reference gauges: 0[# zn  
    6-2.校准系统system of calibration: yt5 Sy  
    6-3.校准系数K calibration coefficient: y ;\m1o2  
    6-4.压缩计法meleod gauge method: '3p7ee&  
    6-5.膨胀法expansion method: ~nVO%IxM4J  
    6-6.流导法flow method: <UEta>jj  
    4.   1.真空系统vacuum system zu,F 0;De  
    1-1.真空机组pump system: )Ja&Y  
    1-2.有油真空机组pump system used oil : 8opd0'SNaB  
    1-3.无油真空机组oil free pump system tk5zq-/ d  
    1-4.连续处理真空设备continuous treatment vacuum plant: O)aWTI  
    1-5.闸门式真空系统vacuum system with an air-lock: ee}HQ.}Ja  
    1-6.压差真空系统differentially pumped vacuum system: /q^\g4J  
    1-7.进气系统gas admittance system: {vhP'!a6W  
    #Q]^9/;|4n  
    2.真空系统特性参量 SSAf<44e  
    2-1.抽气装置的抽速volume flow rate of a pumping unit : Y'{F^VxA/  
    2-2.抽气装置的抽气量throughput of a pumping unit : +_T`tmQ  
    2-3.真空系统的放气速率degassing(outgassing) throughput of a vacuum system: +F4SU(T  
    2-4.真空系统的漏气速率leak throughput of a vacuum system: -cONC9 =  
    2-5.真空容器的升压速率rate of pressure rise of a vacuum chamber: n/6qc3\5i  
    2-6.极限压力ultimate pressure: TPF5?  
    2-7.残余压力residual pressure: %K[u  
    2-8.残余气体谱residual gas spectrum: $<s;YhM:u)  
    2-9.基础压力base pressure: 7C>5XyyJ  
    2-10.工作压力working pressure: lDX\"Fq  
    2-11.粗抽时间roughing time: a/{M2  
    2-12.抽气时间pump-down time: ZnAXb S  
    2-13.真空系统时间常数time constant of a vacuum system: 2X,`t%o  
    2-14.真空系统进气时间venting time: !de`K |  
    XCd[<\l  
    3.真空容器 E;bv;RUio  
    3-1.真空容器;真空室vacuum chamber: p9-s'F|@i  
    3-2.封离真空装置sealed vacuum device: Tl!}Rw~Pg  
    3-3.真空钟罩vacuum bell jar: m>9j dsqB  
    3-4.真空容器底板vacuum base plate: ]2   
    3-5.真空岐管vacuum manifold: \(&UDG$  
    3-6.前级真空容器(贮气罐)backing reservoir: ku5vaP(  
    3-7.真空保护层outer chamber: 60#eTo?}o  
    3-8.真空闸室vacuum air lock: !T"jvDYH  
    3-9.真空冷凝器;蒸汽冷凝器device for condensing vapor: [J8;V|v  
    REGk2t.L  
    4.真空封接和真空引入线 \~> .NH-  
    4-1.永久性真空封接permanent seal : =$-+~  
    4.2.玻璃分级过渡封接graded seal : +`f3_Xd  
    4-3.压缩玻璃金属封接compression glass-to-metal seal: 6 hiWgbE  
    4-4.匹配式玻璃金属封接matched glass-to-metal seal: 4ATIF ;G'<  
    4-5.陶瓷金属封接ceramic-to-metal seal: w2) @o >w  
    4-6.半永久性真空封接semi-permanent seal : Fv-~v&  
    4-7.可拆卸的真空封接demountable joint: o/hj~;(]  
    4-8.液体真空封接liquid seal cBtQ2,<6  
    4-9.熔融金属真空封接molten metal seal: KP&$Sl  
    4-10.研磨面搭接封接ground and lapped seal: PY MofQaZ  
    4-11.真空法兰连接vacuum flange connection: /8wfI_P>M"  
    4-12.真空密封垫vacuum-tight gasket: K/0Wp %  
    4-13.真空密封圈ring gasket: :E.T2na  
    4-14.真空平密封垫flat gasket: Om(Ir&0  
    4-15.真空引入线feedthrough leadthrough: k`B S{,=  
    4-16.真空轴密封shaft seal: :[&QoEZW  
    4-17.真空窗vacuum window: PYiO l  
    4-18.观察窗viewing window: 6 w4HJZF~  
    j@R"AP}  
    5.真空阀门 s+E: 7T9P  
    5-1.真空阀门的特性characteristic of vacuum valves: 5KTPlqm0qF  
    ⑴.真空阀门的流导conductance of vacuum valves: 0"{-<Wot}  
    ⑵.真空阀门的阀座漏气率leak rate of the vacuum seat: bT^(D^  
    5-2.真空调节阀regulating valve: iGN6'm`  
    5-3.微调阀 micro-adjustable valve: n.XgGT=L  
    5-4.充气阀charge valve: ,AH2/^:%c  
    5-5.进气阀gas admittance valve: ^Rh}[  
    5-6.真空截止阀break valve:  I)MRAo  
    5-7.前级真空阀backing valve: ~KczP1p  
    5-8.旁通阀 by-pass valve: S 3s6  
    5-9.主真空阀main vacuum valve: " u)e,gu  
    5-10.低真空阀low vacuum valve: =fJ  /6  
    5-11.高真空阀high vacuum valve: 3+&k{UZjt  
    5-12.超高真空阀;UHV阀 ultra-high vacuum valve: &g~NkJc0c  
    5-13.手动阀manually operated valve: ZK h4:D  
    5-14.气动阀pneumatically operated valve: \U<d)j/  
    5-15.电磁阀electromagnetically operated valve: `Hqgahb{P  
    5-16.电动阀valve with electrically motorized operation: ?R_fg  
    5-17.挡板阀baffle valve: S`Z[MNY  
    5-18.翻板阀flap valve:  $Gcjm~  
    5-19.插板阀gate valve: ]c M8TT  
    5-20.蝶阀butterfly valve: 5Z:T9F4  
    xXfv({  
    6.真空管路 4";NT;_q5  
    6-1.粗抽管路roughing line: sL,|+>7T^M  
    6-2.前级真空管路backing line: 0\Tp/Ph  
    6-3.旁通管路;By-Pass管路 by-pass line: v\E6N2.S  
    6-4.抽气封口接头pumping stem: i-9W8A  
    6-5.真空限流件limiting conductance:       V.ETuS;  
    6-6.过滤器filter: Ezev ^O]   
    5.   1.一般术语 2Bi?^kQ#  
    1-1真空镀膜vacuum coating: NLu[<u U*  
    1-2基片substrate: N)PkE>%X  
    1-3试验基片testing substrate: .<Ays?  
    1-4镀膜材料coating material: eaDR-g"  
    1-5蒸发材料evaporation material: {pdPp|YDZ-  
    1-6溅射材料sputtering material: hAs ReZ?  
    1-7膜层材料(膜层材质)film material: N 'n0I^Y1A  
    1-8蒸发速率evaporation rate: BLAF{vVaf  
    1-9溅射速率sputtering rate: K{,'%|  
    1-10沉积速率deposition rate: Z>l|R C  
    1-11镀膜角度coating angle: *U}-Y*  
    {|<yZ,,p  
    2.工艺 5V~vND* s  
    2-1真空蒸膜vacuum evaporation coating: *3]2vq  
    (1).同时蒸发simultaneous evaporation: |Qcj +HH.  
    (2).蒸发场蒸发evaporation field evaporation: "G,,:H9v  
    (3).反应性真空蒸发reactive vacuum evaporation: $j8CF3d.6  
    (4).蒸发器中的反应性真空蒸发reactive vacuum evaporation in evaporator: ( P=WKZMPN  
    (5).直接加热的蒸发direct heating evaporation: HAo=t  
    (6).感应加热蒸发induced heating evaporation: w~&#:F?  
    (7).电子束蒸发electron beam evaporation: aX zb]">  
    (8).激光束蒸发laser beam evaporation: 7yXJ\(6R_  
    (9).间接加热的蒸发indirect heating evaporation: 5;G0$M0  
    (10).闪蒸flash evaportion: n).*=YLN  
    2-2真空溅射vacuum sputtering: )wXE\$  
    (1).反应性真空溅射 reactive vacuum sputtering: D>;_R HK  
    (2).偏压溅射bias sputtering: WnOvU<Z <  
    (3).直流二级溅射direct current diode sputtering: KJv%t_4'F  
    (4).非对称性交流溅射asymmtric alternate current sputtering: `'*4B_.  
    (5).高频二极溅射high frequency diode sputtering: MppT"t  
    (6).热阴极直流溅射(三极型溅射)hot cathode direct current sputtering: 9HPmJ`b  
    (7).热阴极高频溅射(三极型溅射)hot cathode high frequency sputtering: Zy.A9 Bh~  
    (8).离子束溅射ion beam sputtering: 5 UOqS#"0  
    (9).辉光放电清洗glow discharge cleaning: &}0QnO_mj  
    2-3物理气相沉积PVD physical vapor deposition: .'$8Hj;@  
    2-4化学气相沉积CVD chemical vapor deposition: ~kj96w4eAR  
    2-5磁控溅射magnetron sputtering: ,qo^G0XO  
    2-6等离子体化学气相沉积;PCVD plasma chemistry vapor deposition: wc~s:  
    2-7空心阴极离子镀HCD hollow cathode discharge deposition: wnK6jMjkSf  
    2-8电弧离子镀arc discharge deposition: k}I65 ^l#  
    BTYYp1  
    3.专用部件 SS24@:"{  
    3-1镀膜室coating chamber: Q'!'+;&%  
    3-2蒸发器装置evaporator device: $Ff6nc=  
    3-3蒸发器evaporator: e M5-v-  
    3-4直接加热式蒸发器evaporator by direct heat: 9;uH}j8sE  
    3-5间接加热式蒸发器evaporator by indirect heat: 7E#h(bt j  
    3-7溅射装置sputtering device: Y0-?"R8  
    3-8靶target: ->o[ S0  
    3-10时控挡板timing shutter: NFtA2EMLu[  
    3-11掩膜mask: Y2'HP)tfIw  
    3-12基片支架substrate holder: sZxTsUW  
    3-13夹紧装置clamp: jcvq:i{  
    3-14换向装置reversing device: 6v]`s  
    3-15基片加热装置substrate heating device: LR!%iP  
    3-16基片冷却装置substrate colding device: Gc*=n*@^K  
    f Ayh9  
    4.真空镀膜设备 !4gHv4v ;  
    4-1真空镀膜设备vacuum coating plant: *JZ9'|v_H  
    (1).真空蒸发镀膜设备vacuum evaporation coating plant: BNA1"@9q  
    (2).真空溅射镀膜设备vacuum sputtering coating plant: [{R>'~  
    4-2连续镀膜设备continuous coating plant: ZR0 OqSp]  
    4-3半连续镀膜设备semi- continuous coating plant W1Fhx`  
    6.   1.漏孔 &OE-+z  
    1-1漏孔leaks: -{J0~1'#-  
    1-2通道漏孔channel leak: !>ZBb\EyK  
    1-3薄膜漏孔membrane leak: R >SZE"  
    1-4分子漏孔molecular leak: %C #Ps   
    1-5粘滞漏孔vixcous leak: !FyO5`v  
    1-6校准漏孔calibrated leak: !};Ll=dz  
    1-7标准漏孔reference leak : Zn40NKYc  
    1-8虚漏virtual leak: $bF+J8%D  
    1-9漏率leak rate: uOKD#   
    1-10标准空气漏率standard air leak rate: {~R?f$}""j  
    1-11等值标准空气漏率equivalent standard air leak rate: m@*aA}69  
    1-12探索(示漏)气体: 8 $H\b &u  
    &e3}Vop  
    2.本底 <^Y #q  
    2-1本底background: =B'Yx  
    2-2探索气体本底search gas background : &U=_:]/  
    2-3漂移drift: 59:kL<;S-  
    2-4噪声noise: W>Pcj EI  
    BILZ XMf  
    3.检漏仪 "?<`]WG\  
    3-1检漏仪leak detector: U8HuqFC  
    3-2高频火花检漏仪H.F. spark leak detector: 4AvIU!0w  
    3-3卤素检漏仪halide leak detector: `:m=rT_  
    3-4氦质谱检漏仪helium mass spectrometer leak detector: }TuMMO4+  
    3-5检漏仪的最小可检漏率minimum detectable rate of leak detector: 0pB'^Q{  
    Eg&Q,dH[  
    4.检漏 $ntC{a>&  
    4-1气泡检漏leak detection by bubbles: Z$m&F0g  
    4-2氨检漏leak detection by ammonia: x 2l}$(7  
    4-3升压检漏leak detection of rise pressure: 8Jp?@qt=$  
    4-4放射性同位素检漏radioactive isotope leak detection: B=X_c5  
    4-5荧光检漏fluorescence leak detection 8F)9.s,*  
    7.   1.一般术语 |\"%Dy[m  
    1-1真空干燥vacuum drying: QZO<'q`L  
    1-2冷冻干燥freeze drying : **6X9ZIX[  
    1-3物料material: m{lS-DlRg  
    1-4待干燥物料material to be dried: 1OqVNp%K  
    1-5干燥物料dried material : 7-9HCP  
    1-6湿气moisture;humidity: Nii5},  
    1-7自由湿气free moisture: 3rX8H`R  
    1-8结合湿气bound moisture: jt9@aN.mJN  
    1-9分湿气partial moisture: :4"b(L  
    1-10含湿量moisture content: 3zM>2)T-  
    1-11初始含湿量initial moisture content: :O;uP_r9  
    1-12最终含湿量final residual moisture: 1gYvp9Ma  
    1-13湿度degree of moisture ,degree of humidity : g J$m'kC;  
    1-14干燥物质dry matter : f-}_  
    1-15干燥物质含量content of dry matter: aprgThoD  
    -#AO4xpI  
    2.干燥工艺 gaL.5_1  
    2-1干燥阶段stages of drying : zfGr1;  
    (1).预干燥preliminary dry: =VZ0+Yl  
    (2).一次干燥(广义)primary drying(in general): oYeFO w`  
    (3).一次干燥(冷冻干燥)primary drying(freeze-drying): cn_*,\}  
    (4).二次干燥secondary drying: &=.7-iC|W  
    2-2.(1).接触干燥contact drying: GIUyW  
    (2).辐射干燥 drying by radiation : ?T[K{t;~jo  
    (3).微波干燥microwave drying: Mg u=cm )  
    (4).气相干燥vapor phase drying:  0LUw  
    (5).静态干燥static drying: 8.' THLI  
    (6).动态干燥dynamic drying: 0:>C v<N  
    2-3干燥时间drying time: 7{ QjE  
    2-4停留时间length of stay(in the drying chamber): Z3A"GWY  
    2-5循环时间cycle time: sH)40QmO{  
    2-6干燥率 dessication ratio : [\pp KC  
    2-7去湿速率mass flow rate of humidity: "eKM<S  
    2-8单位面积去湿速率mass flow rate of humidity per surface area: 95  X6V  
    2-9干燥速度 drying speed : \MmKz^tO  
    2-10干燥过程drying process: jX91=78d  
    2-11加热温度heating temperature: jR,3 -JQ  
    2-12干燥温度temperature of the material being dried : `[.4SIah  
    2-13干燥损失loss of material during the drying process : (0bXsfe  
    2-14飞尘lift off (particles): CLY>M`%?+p  
    2-15堆层厚度thickness of the material: vtf`+q  
    DUu~s,A  
    3.冷冻干燥 A ]~%<=b  
    3-1冷冻freezing: 4ew#@  
    (1).静态冷冻static freezing: =doOt 7Rj  
    (2).动态冷冻dynamic freezing: si>gYO  
    (3).离心冷冻centrifugal freezing: ^o6&|q  
    (4).滚动冷冻shell freezing: e5.sqft  
    (5).旋转冷冻spin-freezing: WEB enGQ  
    (6).真空旋转冷冻vacuum spin-freezing: H=7Nh6v  
    (7).喷雾冷冻spray freezing: I)cA:Ip  
    (8).气流冷冻air blast freezing: &$E.rgtg  
    3-2冷冻速率rate of freezing: 23[XmBf  
    3-3冷冻物料frozen material: a'A'%+2  
    3-4冰核ice core: _f~m&="T!  
    3-5干燥物料外壳envelope of dried matter: 7 `& NB]  
    3-6升华表面sublimation front: .2:S0=xt<  
    3-7融化位置freezer burn: \{M/Do:  
    ~l>2NY  
    4.真空干燥设备;真空冷冻干燥设备 )Aa  h  
    4-1真空干燥设备和真空冷冻干燥设备vacuum drying plant and vacuum freeze drying plant: AwO'%+Bv  
    4-2真空干燥器和冷冻干燥器vacuum drying chamber and freeze drying chamber: 05Go*QvV  
    4-3加热表面heating surface: /:@X<  
    4-4物品装载面shelf : XP!7@:  
    4-5干燥器的处理能力throughput (of the vacuum drying chamber): "f<+~  
    4-6单位面积干燥器处理能力throughput per shelf area: ZpQ8KY$ 5  
    4-7冰冷凝器ice condenser: r:uW(<EP^  
    4-8冰冷凝器的负载load of the ice condenser: # ^oF^!  
    4-9冰冷凝器的额定负载rated load of the ice condenser +zn207 .`  
    8.   1.一般术语 bv8GJ #  
    1-1试样sample : f'3sT(1&  
    (1).表面层surface layer: 9,zM.g9Qv  
    (2).真实表面true surface: |Zrkk>GW:  
    (3).有效表面积effective surface area: 9F"Q2^l'  
    (4).宏观表面;几何表面macroscopic surface area; geometric surface area: @:"GgkyDl#  
    (5).表面粒子密度surface particle density: {Lm%zdk*k  
    (6).单分子层monolayer: C2 ] x  
    (7).表面单分子层粒子密度monolayer density: 3?R QPP  
    (8).覆盖系数coverage ratio: '}q1 F<&  
    1-2激发excitation: !%{s[eO\  
    (1).一次粒子primary particle: X}gnO83  
    (2).一次粒子通量primary particle flux: _C97G&  
    (3).一次粒子通量密度density of primary particle flux: 19t'  
    (4).一次粒子负荷primary particle load: !p~K;p,  
    (5).一次粒子积分负荷integral load of primary particle: b_JW3l  
    (6).一次粒子的入射能量energy of the incident primary particle: eZWR)+aq  
    (7).激发体积excited volume: )4P5i b  
    (8).激发面积excited area: zUhJr$N$  
    (9).激发深度excited death: *t+E8)qL  
    (10).二次粒子secondary particles: = 5 E:CP  
    (11).二次粒子通量secondary particle flux: `1[GY){?)  
    (12).二次粒子发射能energy of the emitted secondary particles: %aszZP  
    (13).发射体积emitting volume: CF`fn6  
    (14).发射面积emitting area: mxRe2<W  
    (15).发射深度emitting depth: 3[jk}2R';p  
    (16).信息深度information depth: Nh[{B{k  
    (17).平均信息深度mean information depth: *ppb 4R;CW  
    1-3入射角angle of incidence: H?=D,  
    1-4发射角angle of emission: [[[QBplJ  
    1-5观测角observation: `f2m5qTP%  
    1-6分析表面积analyzed surface area: _ z!0ab  
    1-7产额 yield : ):_x  
    1-8表面层微小损伤分析minimum damage surface analysis: L^`oJ9k!  
    1-9表面层无损伤分析non-destructive surface analysis: ,K'}<dm|x  
    1-10断面深度分析 profile analysis in depth; depth profile analysis : W&>+~A  
    1-11可观测面积observable area: z^f-MgWG  
    1-12可观测立体角observable solid angle : h,@x5q>g  
    1-13接受立体角;观测立体角angle of acceptance: Te{L@sj  
    1-14角分辨能力angular resolving power: IpxFME%!  
    1-15发光度luminosity: wBcDL/(>  
    1-16二次粒子探测比detection ratio of secondary particles: Mdh(Mp(w  
    1-17表面分析仪的探测极限detection limit of an apparatus for surface analysis: ;D/'7f7.}  
    1-18表面层分析仪灵敏度sensitivity of an apparatus for surface analysis: VmTk4?V4  
    1-19表面层分析仪质量分辨能力mass resolving power of an apparatus for surface analysis: oh;F]*k6  
    1-20表面层分析仪能量分辨能力energy resolving power of an apparatus for surface analysis: KG#|Cq  
    1-21本底压力base pressure: &-+&`h|s  
    1-22工作压力working pressure: p Nu13o~  
    Iw"?%k\U  
    2.分析方法 5b B[o6+  
    2-1二次离子质谱术;SIMS secondary ion mass spectroscopy: e7L;{+XI  
    (1).静态二次离子质谱术;静态SIMS static secondary ion mass spectroscopy : U hCd,  
    (2).动态二次离子质谱术;动态SIMS dynamic secondary ion mass spectroscopy ;dynamic SIMS: qc\o>$-:`  
    2-2二次离子质谱仪;SIMS仪secondary ion mass spectrometer; SIMS apparatus: Yb =8\<;  
    2-3离子散射表面分析ion scattering spectroscopy: &TbnZnv  
    2-4低能离子散射的表面分析;离子散射谱测定ISS low energy ion scattering spectroscopy; ISS: VH*j3  
    2-5卢瑟福后向散射的表面分析;RBS;卢瑟福离子后向散射的表面分析;RIBS Rutherford backscattering spectroscopy; RBS; Rutherford ion backscattering spectroscopy; RIBS: j7-#">YL  
    2-6离子散射谱仪ion scattering spectrometer: ]Ly)%a32  
    2-7俄歇效应Auger process: ,iPkx(  
    2-8俄歇电子谱术;AES仪 Auger electron spectroscopy; AES: *8XGo  
    2-9俄歇电子能谱仪;AES仪Auger electron spectrometer ;AES apparatus: uR"]w7=  
    2-10光电子谱术photoelectron spectroscopy : 0/KNXz  
    (1).紫外光电子谱术;UPS ultraviolet photoelectron spectroscopy; UPS: g1J]z<&  
    (2).X射线光电子谱术;X-ray photoelectron spectroscopy ; XPS: 71/6=aq>n  
    2-11光电子谱仪photoelectron spectrometer: w\t{'  
    2-12低能电子衍射;LEED low energy electron diffraction ;LEED: nMc-kyl{  
    2-13低能电子衍射仪;LEED仪 apparatus for low energy electron diffraction ; LEED-apparatus: [=E<iPl  
    2-14电子能损失谱术;ELS(也称EELS) electron energy loss spectroscopy(ELS): d&'6l"${  
    2-15电子能损失光谱仪;ELS仪 electron energy loss spectrometer ; ELS apparatus
    1条评分
    cyqdesign 金钱 +5 - 2007-02-28
     
    分享到
    离线zuiyuan
    发帖
    40
    光币
    15
    光券
    0
    只看该作者 1楼 发表于: 2007-03-13
    太好了啊,多谢了啊
    离线zhy980730
    发帖
    18
    光币
    27
    光券
    0
    只看该作者 2楼 发表于: 2007-03-14
    多谢,了解点.
    离线flyinlove79
    发帖
    571
    光币
    10361
    光券
    0
    只看该作者 3楼 发表于: 2007-03-15
    不错,多谢楼主分享资料
    离线飞花无心
    发帖
    70
    光币
    10
    光券
    0
    只看该作者 4楼 发表于: 2007-03-26
    很好,谢谢楼主啊
    离线wottlin100
    发帖
    8
    光币
    0
    光券
    0
    只看该作者 5楼 发表于: 2007-04-02
    呵呵,楼主辛苦啦!如果有定义解释更好!
    离线xingmeng1227
    发帖
    299
    光币
    422
    光券
    0
    只看该作者 6楼 发表于: 2011-10-29
    呵呵,楼主辛苦啦!
    离线zh9607109
    发帖
    17
    光币
    0
    光券
    0
    只看该作者 7楼 发表于: 2011-11-03
    呵呵,楼主辛苦啦!
    离线wym87
    发帖
    878
    光币
    1567
    光券
    0
    只看该作者 8楼 发表于: 2011-11-13
    谢谢楼主的分享!Thanks!
    离线douyongming
    发帖
    8
    光币
    7
    光券
    0
    只看该作者 9楼 发表于: 2012-06-17
    太好了啊,多谢了啊