切换到宽版
  • 广告投放
  • 稿件投递
  • 繁體中文
    • 9769阅读
    • 9回复

    [分享]真空术语全集 [复制链接]

    上一主题 下一主题
    离线cswmsc
     
    发帖
    65
    光币
    81
    光券
    0
    只看楼主 倒序阅读 楼主  发表于: 2007-02-28
    “真空术语”好像论坛中没有,发一个希望有朋友喜欢。 6C\WX(@4  
    --------------------------------------------------- `G%h=rr^c  
    真空术语 ZrB(!L~7  
    f?> ?jf  
    1.标准环境条件 standard ambient condition: ')/w+|F  
    2.气体的标准状态 standard reference conditions forgases: 2*a9mi  
    3.压力(压强)p pressure: Wevd6)\  
    4.帕斯卡Pa pascal: .&I!2F  
    5.托Torr torr: >XX93  
    6.标准大气压atm standard atmosphere: Q$sC%P(y  
    7.毫巴mbar millibar: ^# 4e_&4  
    8.分压力 partial pressure: HZ1nuA  
    9.全压力 total pressure: 9$D}j"  
    10.真空 vacuum: F{c8{?:  
    11.真空度 degree of vacuum: :jC$$oC].  
    12.真空区域 ranges of vacuum: .zTkOk L  
    13.气体 gas: lCTXl5J5  
    14.非可凝气体 non-condensable gas: sL ;;'S&  
    15.蒸汽vapor: zKp R:F  
    16.饱和蒸汽压saturation vapor pressure: <{@D^L6h  
    17.饱和度degree of saturation: ^Cvt^cI  
    18.饱和蒸汽saturated vapor: v=Q!ioE7  
    19.未饱和蒸汽unsaturated vapor: XVb9)a  
    20.分子数密度n,m-3 number density of molecules: Z#D*HAd`  
    21.平均自由程ι、λ,m mean free path: VLJ]OW8cO  
    22.碰撞率ψ collision rate: HLQ> |,9  
    23.体积碰撞率χ volume collision rate: I!SIy&=W  
    24.气体量G quantity of gas: reM~q-M~o@  
    25.气体的扩散 diffusion of gas: !;P[Y"h@r  
    26.扩散系数D diffusion coefficient; diffusivity: 0A-yQzL|  
    27.粘滞流 viscous flow: l/"!}wF  
    28.粘滞系数η viscous factor: oOaLD{g>  
    29.泊肖叶流 poiseuille flow: $s-B  
    30.中间流 intermediate flow: %oWG"u  
    31.分子流 molecular flow: d_ x jW  
    32克努曾数 number of knudsen: gZBKe!@a|  
    33.分子泻流 molecular effusion; effusive flow: U"oHPK3"TA  
    34.流逸 transpiration: Y88N*axDW.  
    35.热流逸 thermal transpiration: ii>^]iT  
    36.分子流率qN molecular flow rate; molecular flux: yE(<F2  
    37.分子流率密度 molecular flow rate density; density of molecular flux: ]&9=f#k%  
    38.质量流率qm mass flow rare: } E[vW  
    39.流量qG throughput of gas: G9GHBwT  
    40.体积流率qV volume flow rate: f6nuh&!-  
    41.摩尔流率qυ molar flow rate: hpYv*WH:  
    42.麦克斯韦速度分布 maxwellian velocity distribution: 4mtO"'|  
    43.传输几率Pc transmission probability: TBky+]p@  
    44.分子流导CN,UN molecular conductance: .mcohfR  
    45.流导C,U conductance: -$_FKny  
    46.固有流导Ci,Ui intrinsic conductance: aof'shS8  
    47.流阻W resistance: N9s.nu  
    48.吸附 sorption: E1dhj3+3  
    49.表面吸附 adsorption: 9W_mSum  
    50.物理吸附physisorption: w4_Xby)  
    51.化学吸附 chemisorption: 7oc Ng  
    52.吸收absorption: :UAcS^n7h"  
    53.适应系数α accommodation factor: a>9_#_hI  
    54.入射率υ impingement rate: 2oOos%0  
    55.凝结率condensation rate: X.FoX  
    56.粘着率 sticking rate: c5:0`~5Fn  
    57.粘着几率Ps sticking probability: l!W!Gz0to  
    58.滞留时间τ residence time: _MuzD&^qE  
    59.迁移 migration: UEt78eN  
    60.解吸 desorption: D>ou,  
    61.去气 degassing: )?$@cvf  
    62.放气 outgassing: cIa`pU,6A  
    63.解吸或放气或去气速率qGU desorption or outgassing or degassing rate: @F*z/E}e  
    64.蒸发率 evaporation rate: V~Z)^.6  
    65.渗透 permeation: 'o*\ N%  
    66.渗透率φ permeability: nEW.Y33  
    67.渗透系数P permeability coefficient )EQI>1_  
    2.   1.真空泵 vacuum pumps (w\|yPBB  
    1-1.容积真空泵 positive displacement pump: E:+r.r"Y  
    ⑴.气镇真空泵 gas ballast vacuum pump: 9ZR"Lo>3e+  
    ⑵.油封(液封)真空泵oil sealed (liquid-sealed) vacuum pump: Qh6 vH9(D  
    ⑶.干封真空泵 dry-sealed vacuum pump: x]?V*Jz  
    ⑷.往复真空泵 piston vacuum pump: -3wid1SOm  
    ⑸.液环真空泵 liquid ring vacuum pump: qs= i+  
    ⑹.旋片真空泵 sliding vane rotary vacuum pump: 49O_A[(d  
    ⑺.定片真空泵 rotary piston vacuum pump: @g]+$Yj  
    ⑻.滑阀真空泵 rotary plunger vacuum pump: ^eefR5^_w  
    ⑼.余摆线真空泵 trochoidal vacuum pump: 59v=\; UI  
    ⑽.多室旋片真空泵 multi-chamber sliding vane rotary vacuum pump: "Mv^S'?>  
    ⑾.罗茨真空泵 roots vacuum pump: -*hPEgcV9  
    1-2.动量传输泵 kinetic vacuum pump: lUp%1x+  
    ⑴.牵引分子泵molecular drag pump: &5sPw^{,H  
    ⑵.涡轮分子泵turbo molecular pump: x1STjI>i  
    ⑶.喷射真空泵ejector vacuum pump: xDSiTp=)O  
    ⑷.液体喷射真空泵liquid jet vacuum pump: ;=E}PbZt2  
    ⑸.气体喷射真空泵gas jet vacuum pump: 5|t-CY{?b  
    ⑹.蒸汽喷射真空泵vapor jet vacuum pump : * CAz_s<  
    ⑺.扩散泵diffusion pump : C8YStT  
    ⑻.自净化扩散泵self purifying diffusion pump: &gJ@"`r4  
    ⑼.分馏扩散泵 fractionating diffusion pump : k.Gt }\6zP  
    ⑽.扩散喷射泵diffusion ejector pump : Y5B! *+h  
    ⑾.离子传输泵ion transfer pump: rg#/kd<?[V  
    1-3.捕集真空泵 entrapment vacuum pump: -*Qg^1]i+  
    ⑴吸附泵adsorption pump: !vc 5NKv#n  
    ⑵.吸气剂泵 getter pump: /R?*i@rvf  
    ⑶.升华(蒸发)泵 sublimation (evaporation)pump : 45iO2W uur  
    ⑷.吸气剂离子泵getter ion pump: h.Sbds  
    ⑸.蒸发离子泵 evaporation ion pump: .i*ja*   
    ⑹.溅射离子泵sputter ion pump: ";jAHGbO  
    ⑺.低温泵cryopump: <Hz11 }<(  
    B6\/xKmv?8  
    2.真空泵零部件 wdV)M?  
    2-1.泵壳 pump case: fIatp  
    2-2.入口 inlet: %u<r_^w5  
    2-3.出口outlet: MrOtsX  
    2-4.旋片(滑片、滑阀)vane; blade : l^o>7 cM  
    2-5.排气阀discharge valve: .>PwbZ  
    2-6.气镇阀gas ballast valve: eecIF0hp  
    2-7.膨胀室expansion chamber: ;ByCtVm2  
    2-8.压缩室compression chamber: B>z^W+Unyn  
    2-9.真空泵油 vacuum pump oil: F8{T/YhZ  
    2-10.泵液 pump fluid: vp d!|/  
    2-11.喷嘴 nozzle: {_z6  
    2-13.喷嘴扩张率nozzle expansion rate: '-G,7!.,r%  
    2-14.喷嘴间隙面积 nozzle clearance area : -XkjO$=!=  
    2-15.喷嘴间隙nozzle clearance: #>BC|/P}  
    2-16.射流jet: >s,*=a  
    2-17.扩散器diffuser: ^{++h?cS)  
    2-18.扩散器喉部diffuser thoat: //Xz  
    2-19.蒸汽导管vapor tube(pipe;chimney): qEdY]t   
    2-20.喷嘴组件nozzle assembly: F^TOLwix  
    2-21.下裙skirt: P>x88M  
    KK-+vq  
    3.附件 YxA nh  
    3-1阱trap:  P/]8+_K  
    ⑴.冷阱 cold trap: BP4vOZ0$  
    ⑵.吸附阱sorption trap: (>P z3 7  
    ⑶.离子阱ion trap: a<+Rw{  
    ⑷.冷冻升华阱 cryosublimation trap: 5`K'2  
    3-2.挡板baffle: ,c;#~y  
    3-3.油分离器oil separator: 6G-XZko~a  
    3-4.油净化器oil purifier: U^-J_ yq  
    3-5.冷凝器condenser: pH@yE Vf  
    v{\~>1J{  
    4.泵按工作分类 $D f1t  
    4-1.主泵main pump: JKCV >k  
    4-2.粗抽泵roughing vacuum pump: Mz lE  
    4-3.前级真空泵backing vacuum pump: 6e}T zc\@(  
    4-4.粗(低)真空泵 roughing(low)vacuum pump: <!|=_W6  
    4-5.维持真空泵holding vacuum pump: }2Im?Q  
    4-6.高真空泵high vacuum pump: l|9'l[}&  
    4-7.超高真空泵ultra-high vacuum pump: _F8-4  
    4-8.增压真空泵booster vacuum pump: Rob: W|  
    kaDn= ={YM  
    5.真空泵特性 /T 6Te<68^  
    5-1.真空泵的抽气速率(体积流率)s volume flow rate of a vacuum pump: 5pRVA  
    5-2.真空泵的抽气量Q throughput of vacuum pump:。 nXxnyom,  
    5-3.起动压力starting pressure: jar?"o  
    5-4.前级压力 backing pressure : )MX%DQw  
    5-5.临界前级压力 critical backing pressure: .=c@ps  
    5-6.最大前级压力maximum backing pressure: sn@)L~$V  
    5-7.最大工作压力maximum working pressure: `X`|]mWj  
    5-8.真空泵的极限压力ultimate pressure of a pump: Ac[;S!R  
    5-9.压缩比compression ratio: T(~^X-k  
    5-10.何氏系数Ho coefficient: lw4#C`bx  
    5-11.抽速系数speed factor: rmI@ #'  
    5-12.气体的反扩散back-diffusion of gas: I+Fr#1  
    5-13.泵液返流back-streaming of pump fluid: i l%9j  
    5-14.返流率back-streaming rate EkN>5).  
    5-15.返迁移back-migration: ?/p."N:]H  
    5-16.爆腾bumping: F#efs6{  
    5-17.水蒸气允许量qm water vapor tolerable load: 2TaHWw<A  
    5-18.最大允许水蒸气入口压力maximum tolerable water vapor inlet pressure: YeF'r.Y  
    5-19.蒸汽喷射泵、扩散泵或扩散喷射泵的加热时间warm-up time for a vapor jet pump or a diffusion pump or a diffusion ejector pump: HlX7A 1i/  
    5-20.蒸汽喷射泵、扩散泵或扩散喷射泵的冷却时间cool-down time for a vapor jet pump or a diffusion pump or a diffusion ejector pump hDEZq>&  
    3.   1.一般术语 $5>x)jr:w+  
    1-1.压力计pressure gauge: \z2d=E  
    1-2.真空计vacuum gauge: ['0^gN$:e  
    ⑴.规头(规管)gauge head: WS$~o*Z8  
    ⑵.裸规nude gauge : r8L'C  
    ⑶.真空计控制单元gauge control unit : k_%maJkXp  
    ⑷.真空计指示单元gauge indicating unit : [{_K[5i  
    [3W+h1  
    2.真空计一般分类 9Mv4=k^7|4  
    2-1.压差式真空计differential vacuum gauge: nON "+c*  
    2-2.绝对真空计 absolute vacuum gauge: Q $>SYvW  
    2-3.全压真空计total pressure vacuum gauge: <^8OYnp  
    2-4.分压真空计;分压分析器partial pressure vacuum gauge; partial pressure analyser: @;d7#!:cE  
    2-5.相对真空计relative vacuum gauge : Lismo#  
    sM%.=~AN  
    3.真空计特性 z7lbb*Xe  
    3-1.真空计测量范围pressure range of vacuum gauge:  aK9zw  
    3-2.灵敏度系数sensitivity coefficient: u\UI6/  
    3-4. 电离规系数(压力单位倒数)ionization gauge coefficient (in inverse pressure units): .O.fD  
    3-5.规管光电流photon current of vacuum gauge head: P99s   
    3-6.等效氮压力equivalent nitrogen pressure : 2{#=Ygb0  
    3-7.X射线极限值 X-ray limit: u+8?'ZT,  
    3-8.逆X射线效应anti X-ray effect: Cd7d-'EQn  
    3-9.布利尔斯效应blears effect: &44?k:  
    :.\h.H;  
    4.全压真空计 _Hq)mF  
    4-1.液位压力计liquid level manometer: qk(u5Z  
    4-2.弹性元件真空计elastic element vacuum gauge: s-xby~  
    4-3.压缩式真空计compression gauge: #.\X% !  
    4-4.压力天平pressure balance: u+e.{Z!  
    4-5.粘滞性真空计viscosity gauge : &oiBMk`*  
    4-6.热传导真空计thermal conductivity vacuum gauge : |n&EbOmgf  
    4-7.热分子真空计thermo-molecular gauge: Z?'){\$*  
    4-8.电离真空计ionization vacuum gauge: 2VS#=i(B^  
    4-9.放射性电离真空计radioactive ionization gauge: (fWQ?6[  
    4-10.冷阴极电离真空计cold cathode ionization gauge: Q|cA8Fn  
    4-11.潘宁真空计penning gauge: 4:v{\R  
    4-12.冷阴极磁控管真空计cold cathode magnetron gauge: <i1P~  
    4-13.放电管指示器discharge tube indicator: cV)~%e/  
    4-14.热阴极电离真空计hot cathode ionization gauge: YcBAW4B`  
    4-15.三极管式真空计triode gauge: r.zJ/Tk  
    4-16.高压力电离(中真空)真空计high pressure (medium vacuum) ionization gauge: MMUw+jM4  
    4-17.B-A型电离真空计Bayard-Alpert gauge: x68s$H  
    4-18.调制型电离真空计modulator gauge: Rd*/J~TK  
    4-19.抑制型电离真空计suppressor gauge: ]dIr;x`  
    4-20.分离型电离真空计extractor gauge: 6T~xjAuJ3T  
    4-21.弯注型电离真空计bent beam gauge: %5H>tG`]   
    4-22.弹道型电离真空计 orbitron gauge : #/`V.jXt>  
    4-23.热阴极磁控管真空计hot cathode magnetron gauge: 9Uh nr]J.  
    _qqJ>E<0  
    5.分压真空计(分压分析器) l,3[hx  
    5-1.射频质谱仪radio frequency mass spectrometer: uw@|Y{(K r  
    5-2.四极质谱仪(四级滤质器)quadrupole mass spectrometer;quadrupole mass filer: \<A@Nf"  
    5-3.单极质谱仪momopole mass spectrometer: m,]M_y\u  
    5-4.双聚焦质谱仪double focusing mass spectrometer: ub] w"N  
    5-5.磁偏转质谱仪magnetic deflection mass spectrometer: I^6zUVH  
    5-6.余摆线聚焦质谱仪trochoidal focusing mass spectrometer: Bhrp"l +|  
    5-7.回旋质谱仪omegatron mass spectrometer: KcjP39@I  
    5-8.飞行时间质谱仪time of flight mass spectrometer: uJ$!lyJ6L  
    u5FlT3hY.  
    6.真空计校准 1%6}m`3  
    6-1.标准真空计reference gauges: pc%_:>  
    6-2.校准系统system of calibration: RA+k/2]y!  
    6-3.校准系数K calibration coefficient: Y,@{1X`0@3  
    6-4.压缩计法meleod gauge method: }mC-SC)oSi  
    6-5.膨胀法expansion method: -gV'z5  
    6-6.流导法flow method: *l^%7W rk  
    4.   1.真空系统vacuum system ToVm]zPOUt  
    1-1.真空机组pump system: oFV >b  
    1-2.有油真空机组pump system used oil : Kq';[Yc  
    1-3.无油真空机组oil free pump system b=+'i  
    1-4.连续处理真空设备continuous treatment vacuum plant: *^u5?{$l(  
    1-5.闸门式真空系统vacuum system with an air-lock: IPnbR)[%  
    1-6.压差真空系统differentially pumped vacuum system: X^H)2G>e  
    1-7.进气系统gas admittance system: f+huhJS5e  
    [?hc.COE  
    2.真空系统特性参量 u-7/4Y)c  
    2-1.抽气装置的抽速volume flow rate of a pumping unit : .r?-O{2t  
    2-2.抽气装置的抽气量throughput of a pumping unit : ZOG6  
    2-3.真空系统的放气速率degassing(outgassing) throughput of a vacuum system: dg1h<]T"9  
    2-4.真空系统的漏气速率leak throughput of a vacuum system: HLU'1As65  
    2-5.真空容器的升压速率rate of pressure rise of a vacuum chamber: \6xVIQ& 0  
    2-6.极限压力ultimate pressure: T!)v9L  
    2-7.残余压力residual pressure: e;<=aa)}?  
    2-8.残余气体谱residual gas spectrum: 9Qb_BNUo  
    2-9.基础压力base pressure: i4N '[ P}  
    2-10.工作压力working pressure: 6nRD:CH)X  
    2-11.粗抽时间roughing time: i1 ?H*:]  
    2-12.抽气时间pump-down time: }4kd=]Nk  
    2-13.真空系统时间常数time constant of a vacuum system: ?t+Kp 9@aZ  
    2-14.真空系统进气时间venting time: nrMm](Y45  
    ;%AK< RT  
    3.真空容器 >T4.mB7+>  
    3-1.真空容器;真空室vacuum chamber: snV,rZ  
    3-2.封离真空装置sealed vacuum device: yla&/K;|*  
    3-3.真空钟罩vacuum bell jar: Xb=9~7&,$  
    3-4.真空容器底板vacuum base plate: P-VK=Y1q  
    3-5.真空岐管vacuum manifold: W9?Vh{w  
    3-6.前级真空容器(贮气罐)backing reservoir: r"a0!]n  
    3-7.真空保护层outer chamber: $aX}i4F  
    3-8.真空闸室vacuum air lock: nmVL%66K  
    3-9.真空冷凝器;蒸汽冷凝器device for condensing vapor: &/4W1=>(  
    hX]vZR&R  
    4.真空封接和真空引入线 5TVDt  
    4-1.永久性真空封接permanent seal : n9Z|69W6>  
    4.2.玻璃分级过渡封接graded seal : m-UI^M,@<  
    4-3.压缩玻璃金属封接compression glass-to-metal seal: 0*q&)  
    4-4.匹配式玻璃金属封接matched glass-to-metal seal: Lz S@@']  
    4-5.陶瓷金属封接ceramic-to-metal seal: >v`lsCGb  
    4-6.半永久性真空封接semi-permanent seal : WLEjRx  
    4-7.可拆卸的真空封接demountable joint: hd.^ZD7  
    4-8.液体真空封接liquid seal QdL ;|3K9  
    4-9.熔融金属真空封接molten metal seal: o@r+Y  
    4-10.研磨面搭接封接ground and lapped seal: |?SK.1pW  
    4-11.真空法兰连接vacuum flange connection: [MYd15  
    4-12.真空密封垫vacuum-tight gasket: ewSFB< N  
    4-13.真空密封圈ring gasket: SqTO~zGC  
    4-14.真空平密封垫flat gasket: =9e( )j  
    4-15.真空引入线feedthrough leadthrough: DQd~!21\|  
    4-16.真空轴密封shaft seal: INsc!xOQ  
    4-17.真空窗vacuum window: }.O2xZ;}]'  
    4-18.观察窗viewing window: g6k@E,cI_  
    XS]=sfN  
    5.真空阀门 VC\43A,9  
    5-1.真空阀门的特性characteristic of vacuum valves: Kgi%Nd  
    ⑴.真空阀门的流导conductance of vacuum valves: AW4N#gt8',  
    ⑵.真空阀门的阀座漏气率leak rate of the vacuum seat: ;-47d ^  
    5-2.真空调节阀regulating valve: EaG3:<>J  
    5-3.微调阀 micro-adjustable valve: c.Pyt  
    5-4.充气阀charge valve: JGp~A#H&  
    5-5.进气阀gas admittance valve: !q! =VC  
    5-6.真空截止阀break valve: |<P]yn  
    5-7.前级真空阀backing valve: Hm4:m$=p4  
    5-8.旁通阀 by-pass valve: #vYdP#nWb  
    5-9.主真空阀main vacuum valve: l njaHol0  
    5-10.低真空阀low vacuum valve: K>9]I97g'  
    5-11.高真空阀high vacuum valve: 6|t4\'  
    5-12.超高真空阀;UHV阀 ultra-high vacuum valve: [nxjPx9-  
    5-13.手动阀manually operated valve: <*~vZT i(  
    5-14.气动阀pneumatically operated valve: Z +@"  
    5-15.电磁阀electromagnetically operated valve: M;={]w@n  
    5-16.电动阀valve with electrically motorized operation: >sdj6^[+  
    5-17.挡板阀baffle valve: SY_T\ }  
    5-18.翻板阀flap valve: aHe/MucK  
    5-19.插板阀gate valve: Uwr inkoeE  
    5-20.蝶阀butterfly valve:  a= ;7  
    FJgr=9>  
    6.真空管路 >Qz#;HI  
    6-1.粗抽管路roughing line: CeoK@y=o  
    6-2.前级真空管路backing line: 6+A<_r`#Q  
    6-3.旁通管路;By-Pass管路 by-pass line: z,[4 BM  
    6-4.抽气封口接头pumping stem: gR"'|c   
    6-5.真空限流件limiting conductance:       J{Ei+@^/9  
    6-6.过滤器filter: s={AdQ  
    5.   1.一般术语 /cUcfe#X  
    1-1真空镀膜vacuum coating: J5}-5sV^  
    1-2基片substrate: gYfN ?A*`_  
    1-3试验基片testing substrate: c 's=>-X  
    1-4镀膜材料coating material: R$4&>VBu  
    1-5蒸发材料evaporation material: 7OYNH0EH  
    1-6溅射材料sputtering material: ]fI v{[A_  
    1-7膜层材料(膜层材质)film material: N\1!)b  
    1-8蒸发速率evaporation rate: P Ig)h-w?  
    1-9溅射速率sputtering rate: Pfu2=2Ra  
    1-10沉积速率deposition rate: ;(fDR8  
    1-11镀膜角度coating angle: pHEhB9_A!  
    ',?v7&  
    2.工艺 mK5<;$  
    2-1真空蒸膜vacuum evaporation coating: 3'8B rK  
    (1).同时蒸发simultaneous evaporation: /<vbv  
    (2).蒸发场蒸发evaporation field evaporation: KlDW'R $  
    (3).反应性真空蒸发reactive vacuum evaporation: tbF>"?FY/  
    (4).蒸发器中的反应性真空蒸发reactive vacuum evaporation in evaporator: nellN}jYsM  
    (5).直接加热的蒸发direct heating evaporation: o {Sc  
    (6).感应加热蒸发induced heating evaporation: 1w/1k6`0  
    (7).电子束蒸发electron beam evaporation: /Y:&307q  
    (8).激光束蒸发laser beam evaporation: EFu2&P  
    (9).间接加热的蒸发indirect heating evaporation: :t-a;Q;  
    (10).闪蒸flash evaportion: +',[q  
    2-2真空溅射vacuum sputtering: 4=td}%  
    (1).反应性真空溅射 reactive vacuum sputtering: Z;=G5O uvQ  
    (2).偏压溅射bias sputtering: {v+,U}  
    (3).直流二级溅射direct current diode sputtering: $Mm=5 K%  
    (4).非对称性交流溅射asymmtric alternate current sputtering: /Pv d[oF  
    (5).高频二极溅射high frequency diode sputtering: }&Un8Rg"h  
    (6).热阴极直流溅射(三极型溅射)hot cathode direct current sputtering: %eB0 )'  
    (7).热阴极高频溅射(三极型溅射)hot cathode high frequency sputtering: RiqYC3Ka  
    (8).离子束溅射ion beam sputtering: \:9dt8(-U  
    (9).辉光放电清洗glow discharge cleaning: lfp[(Ph)9  
    2-3物理气相沉积PVD physical vapor deposition: "i_I<?aGB  
    2-4化学气相沉积CVD chemical vapor deposition: 1r;]==  
    2-5磁控溅射magnetron sputtering: J^8(h R  
    2-6等离子体化学气相沉积;PCVD plasma chemistry vapor deposition: x7)j?2  
    2-7空心阴极离子镀HCD hollow cathode discharge deposition: O|=5+X  
    2-8电弧离子镀arc discharge deposition: xDv$z.=Y  
    ?pn<lW8d  
    3.专用部件 .|iMKRq  
    3-1镀膜室coating chamber: "{1`~pDj?  
    3-2蒸发器装置evaporator device: V TQ V]>|  
    3-3蒸发器evaporator: e\%+~GUTC=  
    3-4直接加热式蒸发器evaporator by direct heat: 8+K=3=05#U  
    3-5间接加热式蒸发器evaporator by indirect heat: 9W88_rE'e}  
    3-7溅射装置sputtering device: L)W1bW}  
    3-8靶target: g"aWt% P  
    3-10时控挡板timing shutter: ms2y[b  
    3-11掩膜mask: CZ"~N`  
    3-12基片支架substrate holder: I.BsKB  
    3-13夹紧装置clamp: dCv@l7hE  
    3-14换向装置reversing device: C4wJSQl_I  
    3-15基片加热装置substrate heating device: r8>(ayJ,  
    3-16基片冷却装置substrate colding device: uvR9BL2=  
    zmd,uhNc:  
    4.真空镀膜设备 DT *'r;  
    4-1真空镀膜设备vacuum coating plant: </! `m8\  
    (1).真空蒸发镀膜设备vacuum evaporation coating plant: /orpQUHA  
    (2).真空溅射镀膜设备vacuum sputtering coating plant: l3kYfq{";"  
    4-2连续镀膜设备continuous coating plant: \ldjWc<S  
    4-3半连续镀膜设备semi- continuous coating plant ,ab_u@  
    6.   1.漏孔 )c|S)iJ7=z  
    1-1漏孔leaks: ETU.v*HT]  
    1-2通道漏孔channel leak: xuBXOr4"P  
    1-3薄膜漏孔membrane leak: .x\fPjB   
    1-4分子漏孔molecular leak: T,N"8N{K"  
    1-5粘滞漏孔vixcous leak: _ nFsC  
    1-6校准漏孔calibrated leak: }xhat,9  
    1-7标准漏孔reference leak : bz5",8Mn  
    1-8虚漏virtual leak: +LBDn"5  
    1-9漏率leak rate: eyq\a'tyB  
    1-10标准空气漏率standard air leak rate: !;Hi9,<#7g  
    1-11等值标准空气漏率equivalent standard air leak rate: A8Z2o\+  
    1-12探索(示漏)气体: T'YHV}b}vX  
    .gY}}Q  
    2.本底 55lL aus  
    2-1本底background: 9gjI;*(z1  
    2-2探索气体本底search gas background : )gM3,gSS  
    2-3漂移drift: @ qFE6!  
    2-4噪声noise: fpMnA  
    m ,B,dqT  
    3.检漏仪 V[E7 mhqy  
    3-1检漏仪leak detector: yWS #{| o(  
    3-2高频火花检漏仪H.F. spark leak detector: H<tk/\C  
    3-3卤素检漏仪halide leak detector: bOIVe  
    3-4氦质谱检漏仪helium mass spectrometer leak detector: 6AS'MD%&  
    3-5检漏仪的最小可检漏率minimum detectable rate of leak detector: |GmV1hN  
    O<}^`4d  
    4.检漏 x0t&hY>P!  
    4-1气泡检漏leak detection by bubbles: \Xy]z  
    4-2氨检漏leak detection by ammonia: 1|K>V;C  
    4-3升压检漏leak detection of rise pressure: nq'vq] ]  
    4-4放射性同位素检漏radioactive isotope leak detection: PqOy"HO  
    4-5荧光检漏fluorescence leak detection "v.]s;g  
    7.   1.一般术语 t<`h(RczHI  
    1-1真空干燥vacuum drying: q\ihye  
    1-2冷冻干燥freeze drying : X`,4pSQ;  
    1-3物料material: !A R$JUnX  
    1-4待干燥物料material to be dried: iQ[0d.(A  
    1-5干燥物料dried material : TWv${m zE  
    1-6湿气moisture;humidity: m>po+7"b  
    1-7自由湿气free moisture: sOyWsXd+R'  
    1-8结合湿气bound moisture: B@ab[dm280  
    1-9分湿气partial moisture: ,!`94{Ggv  
    1-10含湿量moisture content: x.>E7 +  
    1-11初始含湿量initial moisture content: NW-l_]k  
    1-12最终含湿量final residual moisture: Ef fp^7 3  
    1-13湿度degree of moisture ,degree of humidity : hl4@Y#n  
    1-14干燥物质dry matter : , N :'Z  
    1-15干燥物质含量content of dry matter: ]mU,y$IQ  
    DNgQ.lV  
    2.干燥工艺 3YY<2<  
    2-1干燥阶段stages of drying : kvU0$1  
    (1).预干燥preliminary dry: Kd_WN;l  
    (2).一次干燥(广义)primary drying(in general): uj.~/W1,!  
    (3).一次干燥(冷冻干燥)primary drying(freeze-drying): K;2]c3T  
    (4).二次干燥secondary drying: TO\%F}m(  
    2-2.(1).接触干燥contact drying: Q]*YIb~D  
    (2).辐射干燥 drying by radiation : K#"@nVWJ.m  
    (3).微波干燥microwave drying: uO$ujbWZ  
    (4).气相干燥vapor phase drying: @5gZK[?|I  
    (5).静态干燥static drying: nG#lrYZw  
    (6).动态干燥dynamic drying: &77]h%B >  
    2-3干燥时间drying time: M mg#Vy~  
    2-4停留时间length of stay(in the drying chamber): #Id.MLHxA_  
    2-5循环时间cycle time: Isq3YY  
    2-6干燥率 dessication ratio : FswMEf-|  
    2-7去湿速率mass flow rate of humidity: ujcS>XN,1  
    2-8单位面积去湿速率mass flow rate of humidity per surface area: vOYcS$,^X%  
    2-9干燥速度 drying speed : :oB4\/(G#  
    2-10干燥过程drying process: -_jV.`t  
    2-11加热温度heating temperature: }?P~qJ|1  
    2-12干燥温度temperature of the material being dried : =q|fe%#  
    2-13干燥损失loss of material during the drying process : R|Ft@]  
    2-14飞尘lift off (particles): /p,D01Ws}(  
    2-15堆层厚度thickness of the material: dRZor gar  
    Q, E!Ew3  
    3.冷冻干燥 X.0/F6U  
    3-1冷冻freezing: 1{ #Xa=  
    (1).静态冷冻static freezing:  =erA.u  
    (2).动态冷冻dynamic freezing: *8p\.za1  
    (3).离心冷冻centrifugal freezing: 6RZ[X[R[}  
    (4).滚动冷冻shell freezing: |Sg *j-.  
    (5).旋转冷冻spin-freezing: $8&HpX#h$  
    (6).真空旋转冷冻vacuum spin-freezing: &QOob)  
    (7).喷雾冷冻spray freezing: $52Te3n  
    (8).气流冷冻air blast freezing: Zn3iLAPBX  
    3-2冷冻速率rate of freezing: DT&[W<oN  
    3-3冷冻物料frozen material: "xdJ9Z-B  
    3-4冰核ice core: @{_PO{=\C  
    3-5干燥物料外壳envelope of dried matter: hvBuQuk)  
    3-6升华表面sublimation front: BO\l>\)Ir  
    3-7融化位置freezer burn: +ZXGT  
    6\86E$f=h  
    4.真空干燥设备;真空冷冻干燥设备 2W pe( \(  
    4-1真空干燥设备和真空冷冻干燥设备vacuum drying plant and vacuum freeze drying plant: Y,D\_il_  
    4-2真空干燥器和冷冻干燥器vacuum drying chamber and freeze drying chamber: kyJv,!};  
    4-3加热表面heating surface: ?HIc=  
    4-4物品装载面shelf : pmCBe6n \l  
    4-5干燥器的处理能力throughput (of the vacuum drying chamber): kt1f2cj  
    4-6单位面积干燥器处理能力throughput per shelf area: ~E^EF{h   
    4-7冰冷凝器ice condenser: NQfIY`lt'  
    4-8冰冷凝器的负载load of the ice condenser: se_zCS4Y  
    4-9冰冷凝器的额定负载rated load of the ice condenser +bm2vIh$  
    8.   1.一般术语 y<F$@  
    1-1试样sample : :&)RK~1m_  
    (1).表面层surface layer: 7\ff=L-b  
    (2).真实表面true surface: 5d}PrYa  
    (3).有效表面积effective surface area: ?vRz}hiy  
    (4).宏观表面;几何表面macroscopic surface area; geometric surface area: dab>@z4  
    (5).表面粒子密度surface particle density: 3:Co K#  
    (6).单分子层monolayer: w]yLdfi!  
    (7).表面单分子层粒子密度monolayer density: |ry;'[*  
    (8).覆盖系数coverage ratio: Cw{#(xX  
    1-2激发excitation: jo<sN  
    (1).一次粒子primary particle: B_5q}Bp<  
    (2).一次粒子通量primary particle flux: *MagicA  
    (3).一次粒子通量密度density of primary particle flux: .M>u:,v  
    (4).一次粒子负荷primary particle load: kq%`9,XE  
    (5).一次粒子积分负荷integral load of primary particle: (%0X\zvu/  
    (6).一次粒子的入射能量energy of the incident primary particle: qC\$>QU}  
    (7).激发体积excited volume: LR)is  
    (8).激发面积excited area: iI&SI#; _  
    (9).激发深度excited death: >4EcV1y  
    (10).二次粒子secondary particles: nBiSc*  
    (11).二次粒子通量secondary particle flux: ObM5vrEk|  
    (12).二次粒子发射能energy of the emitted secondary particles: [JAd1%$3  
    (13).发射体积emitting volume: 6C]!>i}U  
    (14).发射面积emitting area: &I(|aZx?J  
    (15).发射深度emitting depth: N=I5MQG  
    (16).信息深度information depth: qE,%$0g  
    (17).平均信息深度mean information depth: 30H:x@='9  
    1-3入射角angle of incidence: &\p :VF.  
    1-4发射角angle of emission: h y[_  
    1-5观测角observation: T)C  
    1-6分析表面积analyzed surface area: =D[h0U  
    1-7产额 yield : e9B,  
    1-8表面层微小损伤分析minimum damage surface analysis: g<.8iW 'c  
    1-9表面层无损伤分析non-destructive surface analysis: &tRnI$D  
    1-10断面深度分析 profile analysis in depth; depth profile analysis : bfpW ^y  
    1-11可观测面积observable area: T!a8c<'V  
    1-12可观测立体角observable solid angle : )i!)Tv  
    1-13接受立体角;观测立体角angle of acceptance: B!tt e )  
    1-14角分辨能力angular resolving power: 4|+ |L_  
    1-15发光度luminosity: ;,4J:zvZdQ  
    1-16二次粒子探测比detection ratio of secondary particles: Y#t"..mc'  
    1-17表面分析仪的探测极限detection limit of an apparatus for surface analysis: >8AtT=}w  
    1-18表面层分析仪灵敏度sensitivity of an apparatus for surface analysis: Cz a)s  
    1-19表面层分析仪质量分辨能力mass resolving power of an apparatus for surface analysis: y mE`V  
    1-20表面层分析仪能量分辨能力energy resolving power of an apparatus for surface analysis: rLKDeB  
    1-21本底压力base pressure: i'5bPW  
    1-22工作压力working pressure: v<c Hx/  
    LB{a&I LG  
    2.分析方法 8v6rS-iHP  
    2-1二次离子质谱术;SIMS secondary ion mass spectroscopy: 57MoO  
    (1).静态二次离子质谱术;静态SIMS static secondary ion mass spectroscopy : !<X_XA  
    (2).动态二次离子质谱术;动态SIMS dynamic secondary ion mass spectroscopy ;dynamic SIMS: |y=gp  
    2-2二次离子质谱仪;SIMS仪secondary ion mass spectrometer; SIMS apparatus: WI~%n  
    2-3离子散射表面分析ion scattering spectroscopy: Ol-'2l  
    2-4低能离子散射的表面分析;离子散射谱测定ISS low energy ion scattering spectroscopy; ISS: &1u ?W%(Px  
    2-5卢瑟福后向散射的表面分析;RBS;卢瑟福离子后向散射的表面分析;RIBS Rutherford backscattering spectroscopy; RBS; Rutherford ion backscattering spectroscopy; RIBS: "Q J-IRt &  
    2-6离子散射谱仪ion scattering spectrometer: cXCczqabv  
    2-7俄歇效应Auger process: Z\7bp&&  
    2-8俄歇电子谱术;AES仪 Auger electron spectroscopy; AES: 9(PFd%  
    2-9俄歇电子能谱仪;AES仪Auger electron spectrometer ;AES apparatus: C9iG`?  
    2-10光电子谱术photoelectron spectroscopy : kt:%]ZZL  
    (1).紫外光电子谱术;UPS ultraviolet photoelectron spectroscopy; UPS: JR>B<{xB  
    (2).X射线光电子谱术;X-ray photoelectron spectroscopy ; XPS: <A&R%5Vs  
    2-11光电子谱仪photoelectron spectrometer: VN".NEL  
    2-12低能电子衍射;LEED low energy electron diffraction ;LEED: O0l;Qi  
    2-13低能电子衍射仪;LEED仪 apparatus for low energy electron diffraction ; LEED-apparatus: >WEg8'#O  
    2-14电子能损失谱术;ELS(也称EELS) electron energy loss spectroscopy(ELS): $ta#] >{  
    2-15电子能损失光谱仪;ELS仪 electron energy loss spectrometer ; ELS apparatus
    1条评分
    cyqdesign 金钱 +5 - 2007-02-28
     
    分享到
    离线zuiyuan
    发帖
    40
    光币
    15
    光券
    0
    只看该作者 1楼 发表于: 2007-03-13
    太好了啊,多谢了啊
    离线zhy980730
    发帖
    18
    光币
    27
    光券
    0
    只看该作者 2楼 发表于: 2007-03-14
    多谢,了解点.
    离线flyinlove79
    发帖
    571
    光币
    10388
    光券
    0
    只看该作者 3楼 发表于: 2007-03-15
    不错,多谢楼主分享资料
    离线飞花无心
    发帖
    69
    光币
    10
    光券
    0
    只看该作者 4楼 发表于: 2007-03-26
    很好,谢谢楼主啊
    离线wottlin100
    发帖
    8
    光币
    0
    光券
    0
    只看该作者 5楼 发表于: 2007-04-02
    呵呵,楼主辛苦啦!如果有定义解释更好!
    离线xingmeng1227
    发帖
    299
    光币
    422
    光券
    0
    只看该作者 6楼 发表于: 2011-10-29
    呵呵,楼主辛苦啦!
    离线zh9607109
    发帖
    17
    光币
    0
    光券
    0
    只看该作者 7楼 发表于: 2011-11-03
    呵呵,楼主辛苦啦!
    离线wym87
    发帖
    878
    光币
    1567
    光券
    0
    只看该作者 8楼 发表于: 2011-11-13
    谢谢楼主的分享!Thanks!
    离线douyongming
    发帖
    8
    光币
    7
    光券
    0
    只看该作者 9楼 发表于: 2012-06-17
    太好了啊,多谢了啊