切换到宽版
  • 广告投放
  • 稿件投递
  • 繁體中文
    • 9911阅读
    • 9回复

    [分享]真空术语全集 [复制链接]

    上一主题 下一主题
    离线cswmsc
     
    发帖
    65
    光币
    81
    光券
    0
    只看楼主 倒序阅读 楼主  发表于: 2007-02-28
    “真空术语”好像论坛中没有,发一个希望有朋友喜欢。 "hzB9*"t  
    --------------------------------------------------- }l],.J\BGX  
    真空术语 t ]_VG  
    ,z-}t& _t  
    1.标准环境条件 standard ambient condition: s0k`p<q  
    2.气体的标准状态 standard reference conditions forgases: "6us#T  
    3.压力(压强)p pressure: nysUZB  
    4.帕斯卡Pa pascal: N#DYJ-~*  
    5.托Torr torr: *U]V@;XF  
    6.标准大气压atm standard atmosphere: e0T34x'  
    7.毫巴mbar millibar: 83Q 4On  
    8.分压力 partial pressure: 37|&?||  
    9.全压力 total pressure: V9dF1Hj  
    10.真空 vacuum: oIb|*gX^  
    11.真空度 degree of vacuum: TTt#a6eJ  
    12.真空区域 ranges of vacuum: 49dd5ddr  
    13.气体 gas: pm_u  
    14.非可凝气体 non-condensable gas: Dm-zMCf}Q  
    15.蒸汽vapor: #>mr[   
    16.饱和蒸汽压saturation vapor pressure: Ct=- 4  
    17.饱和度degree of saturation: 79xx2  
    18.饱和蒸汽saturated vapor: jkt_5+S  
    19.未饱和蒸汽unsaturated vapor: f'VX Y-  
    20.分子数密度n,m-3 number density of molecules: f=mZu1(FZ  
    21.平均自由程ι、λ,m mean free path: I.94v #r  
    22.碰撞率ψ collision rate: ]A<~XIu  
    23.体积碰撞率χ volume collision rate: _;UE9S%  
    24.气体量G quantity of gas: )XzI #iQ  
    25.气体的扩散 diffusion of gas: h9Y%{v  
    26.扩散系数D diffusion coefficient; diffusivity: zN:K%AiGxe  
    27.粘滞流 viscous flow: P)MDPI+~  
    28.粘滞系数η viscous factor: ZsOIH<}S  
    29.泊肖叶流 poiseuille flow: t<|NLk.  
    30.中间流 intermediate flow: A3iFI9Iv  
    31.分子流 molecular flow: Ksy -e{n  
    32克努曾数 number of knudsen: kAC&S!n  
    33.分子泻流 molecular effusion; effusive flow: 5&q8g;XiEM  
    34.流逸 transpiration: )>`G  
    35.热流逸 thermal transpiration: %]8qAtV^3j  
    36.分子流率qN molecular flow rate; molecular flux: "t_-f7fS7  
    37.分子流率密度 molecular flow rate density; density of molecular flux: ?)1{)Erf8x  
    38.质量流率qm mass flow rare: 3 YFU*f,  
    39.流量qG throughput of gas: nY`RR C  
    40.体积流率qV volume flow rate: "G@g" gP  
    41.摩尔流率qυ molar flow rate: J1:1B ,^y  
    42.麦克斯韦速度分布 maxwellian velocity distribution: }XSfst5-H  
    43.传输几率Pc transmission probability: 371 TvZ4  
    44.分子流导CN,UN molecular conductance: 5wh|=**/  
    45.流导C,U conductance: thvYL.U :  
    46.固有流导Ci,Ui intrinsic conductance: i2&ed_h<?  
    47.流阻W resistance: Jh?dw3Ai^  
    48.吸附 sorption: x`dHJq`_g  
    49.表面吸附 adsorption: vc+ARgvH+  
    50.物理吸附physisorption: v>-VlQ  
    51.化学吸附 chemisorption: 45MLt5^|  
    52.吸收absorption: \u>"s   
    53.适应系数α accommodation factor: f1_<G  
    54.入射率υ impingement rate: g;8jK 8 Kh  
    55.凝结率condensation rate:  $W9{P;  
    56.粘着率 sticking rate: ^,;z|f'% *  
    57.粘着几率Ps sticking probability: m$W <  
    58.滞留时间τ residence time: t7?Zxq  
    59.迁移 migration: eQD)$d_5  
    60.解吸 desorption: isZAoYVu  
    61.去气 degassing: 846$x$G4  
    62.放气 outgassing: q"<acqK  
    63.解吸或放气或去气速率qGU desorption or outgassing or degassing rate: Xp8]qH|K   
    64.蒸发率 evaporation rate: .D: Z{|.1  
    65.渗透 permeation: '=G|Sq^aO  
    66.渗透率φ permeability: KB'qRnkc  
    67.渗透系数P permeability coefficient $d)ca9  
    2.   1.真空泵 vacuum pumps S!G(a"<W  
    1-1.容积真空泵 positive displacement pump: NNE<L;u  
    ⑴.气镇真空泵 gas ballast vacuum pump: 9lW;Nk*j:  
    ⑵.油封(液封)真空泵oil sealed (liquid-sealed) vacuum pump: :xh?e N&  
    ⑶.干封真空泵 dry-sealed vacuum pump: bV$)!]V  
    ⑷.往复真空泵 piston vacuum pump: 'F _8j;  
    ⑸.液环真空泵 liquid ring vacuum pump: i]|Yg$  
    ⑹.旋片真空泵 sliding vane rotary vacuum pump: tdSfi<y5I  
    ⑺.定片真空泵 rotary piston vacuum pump: aP8H`^DFX>  
    ⑻.滑阀真空泵 rotary plunger vacuum pump: Rx);7j/5  
    ⑼.余摆线真空泵 trochoidal vacuum pump: dUF&."pW e  
    ⑽.多室旋片真空泵 multi-chamber sliding vane rotary vacuum pump: 'iGzkf}j  
    ⑾.罗茨真空泵 roots vacuum pump: +tk{"s^r*  
    1-2.动量传输泵 kinetic vacuum pump: ""1^k2fj  
    ⑴.牵引分子泵molecular drag pump: 2#<xAR  
    ⑵.涡轮分子泵turbo molecular pump: 8-_QFgY  
    ⑶.喷射真空泵ejector vacuum pump: 7_mw%|m6@  
    ⑷.液体喷射真空泵liquid jet vacuum pump: l*kPOyB  
    ⑸.气体喷射真空泵gas jet vacuum pump: V {pj~D.E  
    ⑹.蒸汽喷射真空泵vapor jet vacuum pump : OV%Q3$15  
    ⑺.扩散泵diffusion pump : kWe{r5C7  
    ⑻.自净化扩散泵self purifying diffusion pump: 6C]1Q.f;  
    ⑼.分馏扩散泵 fractionating diffusion pump : Sk:ws&D1u  
    ⑽.扩散喷射泵diffusion ejector pump :  y7$iOR  
    ⑾.离子传输泵ion transfer pump: z6?)3'  
    1-3.捕集真空泵 entrapment vacuum pump: *hQTO=WF  
    ⑴吸附泵adsorption pump: kRTwaNDOD  
    ⑵.吸气剂泵 getter pump: Ircp``g  
    ⑶.升华(蒸发)泵 sublimation (evaporation)pump : YE=q:Bv  
    ⑷.吸气剂离子泵getter ion pump: rSHpS`\ou  
    ⑸.蒸发离子泵 evaporation ion pump: DVK)2La  
    ⑹.溅射离子泵sputter ion pump: /u0' 6V  
    ⑺.低温泵cryopump: tvu!< dxZ  
    8}FzZ?DRy  
    2.真空泵零部件 q@@T]V6  
    2-1.泵壳 pump case: OnF3lCmu  
    2-2.入口 inlet: |ZCn`9hvn  
    2-3.出口outlet: ltgc:&=|@  
    2-4.旋片(滑片、滑阀)vane; blade : GW$.lo1|)  
    2-5.排气阀discharge valve: EvWzq%z l  
    2-6.气镇阀gas ballast valve: a_ `[Lj  
    2-7.膨胀室expansion chamber: e#Z$o($t  
    2-8.压缩室compression chamber: @*qz(h]\  
    2-9.真空泵油 vacuum pump oil: 't_[dSO  
    2-10.泵液 pump fluid: ??i,Vr@)w  
    2-11.喷嘴 nozzle: "bm  
    2-13.喷嘴扩张率nozzle expansion rate: X83 w@-$}  
    2-14.喷嘴间隙面积 nozzle clearance area : g q}I[N  
    2-15.喷嘴间隙nozzle clearance: >j'ZPwj^  
    2-16.射流jet: LNa$ X5`  
    2-17.扩散器diffuser: ;}1xn3THCn  
    2-18.扩散器喉部diffuser thoat: *_KFW@bC:  
    2-19.蒸汽导管vapor tube(pipe;chimney): h-m \%|D  
    2-20.喷嘴组件nozzle assembly: :^fcC[$K  
    2-21.下裙skirt: @E-\ J7 yh  
    7\9>a  
    3.附件 ObE,$_ k  
    3-1阱trap: -W<vyNSr  
    ⑴.冷阱 cold trap:  k0  
    ⑵.吸附阱sorption trap: /-qxS <?o  
    ⑶.离子阱ion trap: ~",`,ZXQy  
    ⑷.冷冻升华阱 cryosublimation trap: [<{Kw=X__2  
    3-2.挡板baffle: )DeA} e ?F  
    3-3.油分离器oil separator: Cf:#( D  
    3-4.油净化器oil purifier: }>'PT -  
    3-5.冷凝器condenser: :pF_GkG  
    DZv=\<$,LF  
    4.泵按工作分类 #fL8Kq  
    4-1.主泵main pump: MUA%^)#u4Q  
    4-2.粗抽泵roughing vacuum pump: "d$m@c  
    4-3.前级真空泵backing vacuum pump: E-{^E.w1  
    4-4.粗(低)真空泵 roughing(low)vacuum pump: -CR?<A4mud  
    4-5.维持真空泵holding vacuum pump: Hw|AA?,0-  
    4-6.高真空泵high vacuum pump: BA:yQ  
    4-7.超高真空泵ultra-high vacuum pump: !j\" w p  
    4-8.增压真空泵booster vacuum pump: @0eHS +  
    H{AMZyV0/d  
    5.真空泵特性 1=nUW":  
    5-1.真空泵的抽气速率(体积流率)s volume flow rate of a vacuum pump: rC7``#5  
    5-2.真空泵的抽气量Q throughput of vacuum pump:。 TeWMp6u,r  
    5-3.起动压力starting pressure: Hzhceeh_+  
    5-4.前级压力 backing pressure : Mze;k3  
    5-5.临界前级压力 critical backing pressure: [tH-D$V  
    5-6.最大前级压力maximum backing pressure: 5hbJOo0BZ  
    5-7.最大工作压力maximum working pressure: " beQZG  
    5-8.真空泵的极限压力ultimate pressure of a pump: !bD@aVf?5  
    5-9.压缩比compression ratio: d @*GUmJ  
    5-10.何氏系数Ho coefficient: g1UGd  
    5-11.抽速系数speed factor: Wfz\ `y  
    5-12.气体的反扩散back-diffusion of gas: .iQT5c  
    5-13.泵液返流back-streaming of pump fluid: >^OC{~Az  
    5-14.返流率back-streaming rate LT~YFS  
    5-15.返迁移back-migration: e.*%K!(  
    5-16.爆腾bumping: nZ_v/?O  
    5-17.水蒸气允许量qm water vapor tolerable load: Maqf[ Vky  
    5-18.最大允许水蒸气入口压力maximum tolerable water vapor inlet pressure: Yyfq  
    5-19.蒸汽喷射泵、扩散泵或扩散喷射泵的加热时间warm-up time for a vapor jet pump or a diffusion pump or a diffusion ejector pump: 1N\D5g3  
    5-20.蒸汽喷射泵、扩散泵或扩散喷射泵的冷却时间cool-down time for a vapor jet pump or a diffusion pump or a diffusion ejector pump ~+H" -+  
    3.   1.一般术语 r,]#b[:.s|  
    1-1.压力计pressure gauge: K 9kUS  
    1-2.真空计vacuum gauge: ~fa(=.h  
    ⑴.规头(规管)gauge head: ^@"H1  
    ⑵.裸规nude gauge : Pe_!?:vF  
    ⑶.真空计控制单元gauge control unit : ooj~&fu  
    ⑷.真空计指示单元gauge indicating unit : mC z,2K|^~  
    9~0^PzTA  
    2.真空计一般分类 X>I)~z}9#  
    2-1.压差式真空计differential vacuum gauge: 3s:%2%jVK  
    2-2.绝对真空计 absolute vacuum gauge: 6ATtW+sN]  
    2-3.全压真空计total pressure vacuum gauge: H3H_u4_?SE  
    2-4.分压真空计;分压分析器partial pressure vacuum gauge; partial pressure analyser: }%-t+Tf,  
    2-5.相对真空计relative vacuum gauge : ;@nFVy>U  
    gUAxyV  
    3.真空计特性 ~aXqU#8  
    3-1.真空计测量范围pressure range of vacuum gauge: E_1="&p  
    3-2.灵敏度系数sensitivity coefficient: : 5U"XY x@  
    3-4. 电离规系数(压力单位倒数)ionization gauge coefficient (in inverse pressure units): nq1 9Q)  
    3-5.规管光电流photon current of vacuum gauge head: R|P_GN6 >  
    3-6.等效氮压力equivalent nitrogen pressure : a Zk&`Jpz  
    3-7.X射线极限值 X-ray limit: FkqQf8HB  
    3-8.逆X射线效应anti X-ray effect: CN2_bz  
    3-9.布利尔斯效应blears effect: ==H$zmK  
    =l9T7az  
    4.全压真空计 1mSaS4!"B  
    4-1.液位压力计liquid level manometer: +-a&2J;J'  
    4-2.弹性元件真空计elastic element vacuum gauge: J R PSvP\  
    4-3.压缩式真空计compression gauge: \]Dt4o*yZ  
    4-4.压力天平pressure balance: 7 yt=]1  
    4-5.粘滞性真空计viscosity gauge : 8seBT ;S  
    4-6.热传导真空计thermal conductivity vacuum gauge : e.o;eD}"  
    4-7.热分子真空计thermo-molecular gauge: oA tsUF+a  
    4-8.电离真空计ionization vacuum gauge: ,&YTj>  
    4-9.放射性电离真空计radioactive ionization gauge: 8yW oPm<A  
    4-10.冷阴极电离真空计cold cathode ionization gauge: .A1\J@b  
    4-11.潘宁真空计penning gauge: <8 #ObdY!  
    4-12.冷阴极磁控管真空计cold cathode magnetron gauge: nd{R 9B  
    4-13.放电管指示器discharge tube indicator: .9|u QEL  
    4-14.热阴极电离真空计hot cathode ionization gauge: eV6o3u:9  
    4-15.三极管式真空计triode gauge: S*"u/b;  
    4-16.高压力电离(中真空)真空计high pressure (medium vacuum) ionization gauge: ~JuKV&&}K  
    4-17.B-A型电离真空计Bayard-Alpert gauge: cE{ =(OQ  
    4-18.调制型电离真空计modulator gauge: 6`$[Ini  
    4-19.抑制型电离真空计suppressor gauge: (shK  
    4-20.分离型电离真空计extractor gauge: &s)0z)mR8&  
    4-21.弯注型电离真空计bent beam gauge: \Xt) E[  
    4-22.弹道型电离真空计 orbitron gauge : [ B0K  
    4-23.热阴极磁控管真空计hot cathode magnetron gauge: 15zrrU~D  
    !RlC~^ -  
    5.分压真空计(分压分析器) uO >x:*^8  
    5-1.射频质谱仪radio frequency mass spectrometer: @("}]/O V:  
    5-2.四极质谱仪(四级滤质器)quadrupole mass spectrometer;quadrupole mass filer: On1v<SD$[  
    5-3.单极质谱仪momopole mass spectrometer: 0m+8P$)C%  
    5-4.双聚焦质谱仪double focusing mass spectrometer: D6Y6^eS-  
    5-5.磁偏转质谱仪magnetic deflection mass spectrometer: \NXQ  
    5-6.余摆线聚焦质谱仪trochoidal focusing mass spectrometer: z8Q"% @  
    5-7.回旋质谱仪omegatron mass spectrometer: xq!IbVV/h  
    5-8.飞行时间质谱仪time of flight mass spectrometer: BN@,/m9OQ%  
    YCw('i(|  
    6.真空计校准 ]=D5p_A(  
    6-1.标准真空计reference gauges: )9P&=  
    6-2.校准系统system of calibration: ex?\ c"  
    6-3.校准系数K calibration coefficient: t#<KxwhcN  
    6-4.压缩计法meleod gauge method: cCxi{a1uo  
    6-5.膨胀法expansion method: T+RZ  
    6-6.流导法flow method: L8V3BH7B  
    4.   1.真空系统vacuum system nd+?O7~}(  
    1-1.真空机组pump system: Y5-kj,CB  
    1-2.有油真空机组pump system used oil : mjEs5XCC"  
    1-3.无油真空机组oil free pump system djT. 1(  
    1-4.连续处理真空设备continuous treatment vacuum plant: |,}E0G.  
    1-5.闸门式真空系统vacuum system with an air-lock: +=8X8<Pu  
    1-6.压差真空系统differentially pumped vacuum system: ggou*;'  
    1-7.进气系统gas admittance system: XLTD;[jO  
    b Dg9P^<n  
    2.真空系统特性参量 4R+P  
    2-1.抽气装置的抽速volume flow rate of a pumping unit : 5a(<%Q <"  
    2-2.抽气装置的抽气量throughput of a pumping unit : C=VIT*=  
    2-3.真空系统的放气速率degassing(outgassing) throughput of a vacuum system: CW:gEm+  
    2-4.真空系统的漏气速率leak throughput of a vacuum system: 4^O w^7N?  
    2-5.真空容器的升压速率rate of pressure rise of a vacuum chamber: 8mgQu]>  
    2-6.极限压力ultimate pressure: 4YJ=q% G  
    2-7.残余压力residual pressure: aed+C:N  
    2-8.残余气体谱residual gas spectrum: bV3lE6z  
    2-9.基础压力base pressure: +$(0w35V5  
    2-10.工作压力working pressure: 3$"/>g/  
    2-11.粗抽时间roughing time: _@E "7<\  
    2-12.抽气时间pump-down time: V_;9TC  
    2-13.真空系统时间常数time constant of a vacuum system: 0RyFv+  
    2-14.真空系统进气时间venting time: -3mgza  
    M\yHUS6N  
    3.真空容器 <pOl[5v]  
    3-1.真空容器;真空室vacuum chamber: <lOaor c  
    3-2.封离真空装置sealed vacuum device: 'XTs -=  
    3-3.真空钟罩vacuum bell jar: iMWW%@U^=  
    3-4.真空容器底板vacuum base plate: m4gU*?  
    3-5.真空岐管vacuum manifold: 8U^D(jrz  
    3-6.前级真空容器(贮气罐)backing reservoir: Lp~^*j(  
    3-7.真空保护层outer chamber: 8X~h?^Vz  
    3-8.真空闸室vacuum air lock: oP]L5S&A  
    3-9.真空冷凝器;蒸汽冷凝器device for condensing vapor: uu>lDvR*  
    |mj# 0  
    4.真空封接和真空引入线 :^G%57NX  
    4-1.永久性真空封接permanent seal : ~JE|f 7  
    4.2.玻璃分级过渡封接graded seal : l#6&WWmr  
    4-3.压缩玻璃金属封接compression glass-to-metal seal: dYyW]nZ&  
    4-4.匹配式玻璃金属封接matched glass-to-metal seal: baIbf@t/  
    4-5.陶瓷金属封接ceramic-to-metal seal: k ]bPI$  
    4-6.半永久性真空封接semi-permanent seal : _>v0R'  
    4-7.可拆卸的真空封接demountable joint: $WNG07]tU  
    4-8.液体真空封接liquid seal > tEK+Y|N}  
    4-9.熔融金属真空封接molten metal seal: <9\,QR)  
    4-10.研磨面搭接封接ground and lapped seal: (b|#n|~?YL  
    4-11.真空法兰连接vacuum flange connection: u&SZ lkf6%  
    4-12.真空密封垫vacuum-tight gasket: cqk]NL`'  
    4-13.真空密封圈ring gasket: bpMl =_  
    4-14.真空平密封垫flat gasket: a*Jn#Mx<M  
    4-15.真空引入线feedthrough leadthrough: DVzssP g  
    4-16.真空轴密封shaft seal: /:Y9sz uW`  
    4-17.真空窗vacuum window: .Qfnd#  
    4-18.观察窗viewing window: BVAr&cu  
    O!] ;_q/  
    5.真空阀门 9>{t}I d  
    5-1.真空阀门的特性characteristic of vacuum valves: OT+Ee  
    ⑴.真空阀门的流导conductance of vacuum valves: yId;\o B  
    ⑵.真空阀门的阀座漏气率leak rate of the vacuum seat: > i`8R  
    5-2.真空调节阀regulating valve: E&9!1!B  
    5-3.微调阀 micro-adjustable valve: C.HYS S  
    5-4.充气阀charge valve: &>V/X{>$`K  
    5-5.进气阀gas admittance valve: jI Z+d;1  
    5-6.真空截止阀break valve: 3q CHh  
    5-7.前级真空阀backing valve: hpjUkGm5  
    5-8.旁通阀 by-pass valve: A: c]1  
    5-9.主真空阀main vacuum valve: |1i]L@&  
    5-10.低真空阀low vacuum valve: Q,n4i@E  
    5-11.高真空阀high vacuum valve: }\4p3RQrz  
    5-12.超高真空阀;UHV阀 ultra-high vacuum valve: /B=l,:TnJ  
    5-13.手动阀manually operated valve: qM*S*,s  
    5-14.气动阀pneumatically operated valve: Q^|6J#o[9  
    5-15.电磁阀electromagnetically operated valve: hU)'OKe  
    5-16.电动阀valve with electrically motorized operation: a6qwL4  
    5-17.挡板阀baffle valve: m8u=u4z("  
    5-18.翻板阀flap valve: lY->ucS %P  
    5-19.插板阀gate valve: u/#&0_ P  
    5-20.蝶阀butterfly valve: 2x6<8J8v*  
    `11#J;[@G  
    6.真空管路 Tr$i= M  
    6-1.粗抽管路roughing line: `1$y(w]  
    6-2.前级真空管路backing line: w`0)x5 TGR  
    6-3.旁通管路;By-Pass管路 by-pass line: & L3UlL  
    6-4.抽气封口接头pumping stem: [5!'ykZ  
    6-5.真空限流件limiting conductance:       @?Fx  
    6-6.过滤器filter: ret0z|  
    5.   1.一般术语 33,;i E  
    1-1真空镀膜vacuum coating: y3IA '  
    1-2基片substrate: 1GUqT 9)  
    1-3试验基片testing substrate: 9='=-;@/5  
    1-4镀膜材料coating material: ?-d Ain1w  
    1-5蒸发材料evaporation material: K Ka c6Zj  
    1-6溅射材料sputtering material: E;xMPK$  
    1-7膜层材料(膜层材质)film material: n+X1AOE[L  
    1-8蒸发速率evaporation rate: R|$[U  
    1-9溅射速率sputtering rate: [h^f%  
    1-10沉积速率deposition rate: zdqnL^wb  
    1-11镀膜角度coating angle: ;C+cE#   
    =p5?+3" @  
    2.工艺 m,=)qex  
    2-1真空蒸膜vacuum evaporation coating: @c0n2 Xcr  
    (1).同时蒸发simultaneous evaporation: D7M0NEY  
    (2).蒸发场蒸发evaporation field evaporation: ,;7`{Nab  
    (3).反应性真空蒸发reactive vacuum evaporation: C(xqvK~p  
    (4).蒸发器中的反应性真空蒸发reactive vacuum evaporation in evaporator:  YN4"O>  
    (5).直接加热的蒸发direct heating evaporation: `(!W s\:  
    (6).感应加热蒸发induced heating evaporation: >/8ru*Oc  
    (7).电子束蒸发electron beam evaporation: m';#R9\Fz  
    (8).激光束蒸发laser beam evaporation: .|U4N/XN%q  
    (9).间接加热的蒸发indirect heating evaporation: Q6eN+i2 ;  
    (10).闪蒸flash evaportion: {ip=iiW2  
    2-2真空溅射vacuum sputtering: //~POm  
    (1).反应性真空溅射 reactive vacuum sputtering: " \`BPN  
    (2).偏压溅射bias sputtering: g&q]@m  
    (3).直流二级溅射direct current diode sputtering: pn|p(6  
    (4).非对称性交流溅射asymmtric alternate current sputtering: 4|FRg  
    (5).高频二极溅射high frequency diode sputtering: a5X`jo  
    (6).热阴极直流溅射(三极型溅射)hot cathode direct current sputtering: O<4Q$|=&?  
    (7).热阴极高频溅射(三极型溅射)hot cathode high frequency sputtering: 1 pa*T!  
    (8).离子束溅射ion beam sputtering: 1!X1wCT  
    (9).辉光放电清洗glow discharge cleaning: k\nH&nb  
    2-3物理气相沉积PVD physical vapor deposition: O >nK ,.  
    2-4化学气相沉积CVD chemical vapor deposition: /tG5!l  
    2-5磁控溅射magnetron sputtering: ^WmGo]<B_  
    2-6等离子体化学气相沉积;PCVD plasma chemistry vapor deposition: *1\z^4=a]  
    2-7空心阴极离子镀HCD hollow cathode discharge deposition: ;gEp!R8  
    2-8电弧离子镀arc discharge deposition: U?JiVxE^  
    ]cn/(U`  
    3.专用部件 +{5JDyh0  
    3-1镀膜室coating chamber: x(rd$oZO  
    3-2蒸发器装置evaporator device: -l\~p4U  
    3-3蒸发器evaporator: fS5GICx8R  
    3-4直接加热式蒸发器evaporator by direct heat: bK!,Pc<  
    3-5间接加热式蒸发器evaporator by indirect heat: :!(YEF#}  
    3-7溅射装置sputtering device: N[0 xqQ  
    3-8靶target: S&5Q~}{,  
    3-10时控挡板timing shutter: L[CU  
    3-11掩膜mask: AGl|>f)  
    3-12基片支架substrate holder: ;,<r|.6U  
    3-13夹紧装置clamp: I/mvQxp  
    3-14换向装置reversing device: j#7wyi5q  
    3-15基片加热装置substrate heating device: m$7x#8gF  
    3-16基片冷却装置substrate colding device: kuWK/6l4  
    c:3@[nF~  
    4.真空镀膜设备 wy,Jw3  
    4-1真空镀膜设备vacuum coating plant: K~`n}_:  
    (1).真空蒸发镀膜设备vacuum evaporation coating plant: JX2mTQ  
    (2).真空溅射镀膜设备vacuum sputtering coating plant: +R2^* *<  
    4-2连续镀膜设备continuous coating plant: oP+kAV#]  
    4-3半连续镀膜设备semi- continuous coating plant N8,EI^W8Z  
    6.   1.漏孔 nu;} S!J  
    1-1漏孔leaks: [B}1z  
    1-2通道漏孔channel leak: !S~,> ,yd  
    1-3薄膜漏孔membrane leak: zY]Bu-S3  
    1-4分子漏孔molecular leak: {z.[tvE8h  
    1-5粘滞漏孔vixcous leak: 2=igS#h  
    1-6校准漏孔calibrated leak: R#"U/8b>z  
    1-7标准漏孔reference leak : %y~`"l$-  
    1-8虚漏virtual leak: ]cx"  
    1-9漏率leak rate: qgwv=5|  
    1-10标准空气漏率standard air leak rate: zj~8>QnKk  
    1-11等值标准空气漏率equivalent standard air leak rate: H @_eFlT t  
    1-12探索(示漏)气体: M,.b`1-w  
    "}S9`-Wd|  
    2.本底 AeNyZ[40T  
    2-1本底background: WpXODkQL  
    2-2探索气体本底search gas background : Py|H? ,6=  
    2-3漂移drift: Q mb[ e>  
    2-4噪声noise: UiJ^~rn  
    ."~7 \E> t  
    3.检漏仪 4y|xUO:  
    3-1检漏仪leak detector: T [T6  
    3-2高频火花检漏仪H.F. spark leak detector: DCEvr"(  
    3-3卤素检漏仪halide leak detector: T)b3N| ONB  
    3-4氦质谱检漏仪helium mass spectrometer leak detector: "2)+)Db  
    3-5检漏仪的最小可检漏率minimum detectable rate of leak detector: o>xxmyW|  
    wm); aWP  
    4.检漏 u~' m7  
    4-1气泡检漏leak detection by bubbles: d%}crM-KTL  
    4-2氨检漏leak detection by ammonia: DePV,.  
    4-3升压检漏leak detection of rise pressure: F,' ^se4&  
    4-4放射性同位素检漏radioactive isotope leak detection: 1Pud,!\%q  
    4-5荧光检漏fluorescence leak detection LVPt*S=/  
    7.   1.一般术语 ,H.(\p_N  
    1-1真空干燥vacuum drying: l(h;e&9x  
    1-2冷冻干燥freeze drying : L LYHr  
    1-3物料material: iYO wB'z  
    1-4待干燥物料material to be dried: 3R)cbwL  
    1-5干燥物料dried material : a<OCO0irJ  
    1-6湿气moisture;humidity: ^4u3Q  
    1-7自由湿气free moisture:  opUKrB  
    1-8结合湿气bound moisture: Bxn 8><  
    1-9分湿气partial moisture: jw:4fb  
    1-10含湿量moisture content: A2g"=x[1@K  
    1-11初始含湿量initial moisture content: O ,Pl7x%tK  
    1-12最终含湿量final residual moisture: "| .  +L  
    1-13湿度degree of moisture ,degree of humidity : AJ;u&&c4C\  
    1-14干燥物质dry matter : OmTZ-*N  
    1-15干燥物质含量content of dry matter: pm'@2dT  
    XBfiaj  
    2.干燥工艺 jjS{q,bo  
    2-1干燥阶段stages of drying : 2x<Qt2"  
    (1).预干燥preliminary dry: iF#}t(CrH  
    (2).一次干燥(广义)primary drying(in general): %\(y8QV  
    (3).一次干燥(冷冻干燥)primary drying(freeze-drying): $I}Hk^X  
    (4).二次干燥secondary drying: \3n{w   
    2-2.(1).接触干燥contact drying: 68&6J's;  
    (2).辐射干燥 drying by radiation : /(hP7_]`2  
    (3).微波干燥microwave drying: ]MqH13`)A  
    (4).气相干燥vapor phase drying: EzD -1sJ  
    (5).静态干燥static drying: G+#| )V  
    (6).动态干燥dynamic drying: ]YisZE4s  
    2-3干燥时间drying time: T3u5al  
    2-4停留时间length of stay(in the drying chamber): Y{Y;EY4  
    2-5循环时间cycle time: 1jUhG2y  
    2-6干燥率 dessication ratio : ^*cMry  
    2-7去湿速率mass flow rate of humidity: v@$evmA  
    2-8单位面积去湿速率mass flow rate of humidity per surface area: P`Hd*xh".j  
    2-9干燥速度 drying speed : a'_MhJzs  
    2-10干燥过程drying process: I{?E/Sc  
    2-11加热温度heating temperature: 1K? & J2  
    2-12干燥温度temperature of the material being dried : C0t+Q  
    2-13干燥损失loss of material during the drying process : ? BHWzo!  
    2-14飞尘lift off (particles):  qrkRD*a  
    2-15堆层厚度thickness of the material: .yK\&q[<  
    zbIwH6  
    3.冷冻干燥 c{m ;"ZCFS  
    3-1冷冻freezing: Z!]U&Ax`Z  
    (1).静态冷冻static freezing: 0_,3/EWa  
    (2).动态冷冻dynamic freezing: ! kOl$!X4  
    (3).离心冷冻centrifugal freezing: xu%! b0  
    (4).滚动冷冻shell freezing: )5GdvqA  
    (5).旋转冷冻spin-freezing: I |<+'G  
    (6).真空旋转冷冻vacuum spin-freezing: .UT,lqEkv  
    (7).喷雾冷冻spray freezing: lry& )G=5  
    (8).气流冷冻air blast freezing: rx}ujjx  
    3-2冷冻速率rate of freezing: -~<q,p"e  
    3-3冷冻物料frozen material: x;ICV%g/  
    3-4冰核ice core: |7S4;  
    3-5干燥物料外壳envelope of dried matter: ~q8V<@?  
    3-6升华表面sublimation front: #U!(I#^3  
    3-7融化位置freezer burn: U<g UX07  
    Y6;0khp  
    4.真空干燥设备;真空冷冻干燥设备 9U}MXY0  
    4-1真空干燥设备和真空冷冻干燥设备vacuum drying plant and vacuum freeze drying plant: Cdt,//xrz  
    4-2真空干燥器和冷冻干燥器vacuum drying chamber and freeze drying chamber: T4HoSei  
    4-3加热表面heating surface: 2#n$x*CY  
    4-4物品装载面shelf : ld!6|~0U  
    4-5干燥器的处理能力throughput (of the vacuum drying chamber): /v bO/Mr  
    4-6单位面积干燥器处理能力throughput per shelf area: `jUS{ 3^  
    4-7冰冷凝器ice condenser: EMW4<na[  
    4-8冰冷凝器的负载load of the ice condenser: ^7~SS2t!  
    4-9冰冷凝器的额定负载rated load of the ice condenser WB=<W#?w7%  
    8.   1.一般术语 Z0F>"Z _qn  
    1-1试样sample : G3_mWppH  
    (1).表面层surface layer: ~G{$P'[  
    (2).真实表面true surface: 3h D2C'KD  
    (3).有效表面积effective surface area: ir@N>_  
    (4).宏观表面;几何表面macroscopic surface area; geometric surface area: 6XOpB^@  
    (5).表面粒子密度surface particle density: -9H!j4]T?  
    (6).单分子层monolayer: 3'sWlhf;  
    (7).表面单分子层粒子密度monolayer density: QN}3S0  
    (8).覆盖系数coverage ratio: S\v&{  
    1-2激发excitation: +4:+qGAJ{  
    (1).一次粒子primary particle: M[ ~2,M&H  
    (2).一次粒子通量primary particle flux: 'a-5 U TT  
    (3).一次粒子通量密度density of primary particle flux: t0asW5f  
    (4).一次粒子负荷primary particle load: <SC|A|  
    (5).一次粒子积分负荷integral load of primary particle: !aW*dD61  
    (6).一次粒子的入射能量energy of the incident primary particle: vY0V{u?J  
    (7).激发体积excited volume: #hE3~+ i  
    (8).激发面积excited area: #nc@!+  
    (9).激发深度excited death: -YRL>]1  
    (10).二次粒子secondary particles: 3U9+l0mBa  
    (11).二次粒子通量secondary particle flux: e@2Vn? 5  
    (12).二次粒子发射能energy of the emitted secondary particles: >D p6@%  
    (13).发射体积emitting volume: y9G57D  
    (14).发射面积emitting area: S!I <m&Cgc  
    (15).发射深度emitting depth: IjB*myN.  
    (16).信息深度information depth: o wpJ7S1~  
    (17).平均信息深度mean information depth: 0m+5Zn  
    1-3入射角angle of incidence: !{]v='   
    1-4发射角angle of emission: d"d)<f   
    1-5观测角observation: 9Pob|UA  
    1-6分析表面积analyzed surface area: <k-@R!K~JC  
    1-7产额 yield : li_pM!dWU_  
    1-8表面层微小损伤分析minimum damage surface analysis: $NGtxZp  
    1-9表面层无损伤分析non-destructive surface analysis: ,Y\4xg*`  
    1-10断面深度分析 profile analysis in depth; depth profile analysis : 3Ibt'$dK  
    1-11可观测面积observable area: xwH|ryfs,Z  
    1-12可观测立体角observable solid angle : B> " r-O  
    1-13接受立体角;观测立体角angle of acceptance: E-U;8cOMv  
    1-14角分辨能力angular resolving power: <C.$Db&9  
    1-15发光度luminosity: G|G?h  
    1-16二次粒子探测比detection ratio of secondary particles: U*R~w5W.[  
    1-17表面分析仪的探测极限detection limit of an apparatus for surface analysis: ^`>Ysc(@&  
    1-18表面层分析仪灵敏度sensitivity of an apparatus for surface analysis: |v %RjN  
    1-19表面层分析仪质量分辨能力mass resolving power of an apparatus for surface analysis: ,md7.z]U~  
    1-20表面层分析仪能量分辨能力energy resolving power of an apparatus for surface analysis: v$Y1+Ep9  
    1-21本底压力base pressure: f/[?5M[  
    1-22工作压力working pressure: i8[Y{a *  
    Hj4w i|  
    2.分析方法 x{`<);CQ  
    2-1二次离子质谱术;SIMS secondary ion mass spectroscopy: nhX p_Z9  
    (1).静态二次离子质谱术;静态SIMS static secondary ion mass spectroscopy : #<i> <EG  
    (2).动态二次离子质谱术;动态SIMS dynamic secondary ion mass spectroscopy ;dynamic SIMS: :V-}Sde  
    2-2二次离子质谱仪;SIMS仪secondary ion mass spectrometer; SIMS apparatus: O->(9k<  
    2-3离子散射表面分析ion scattering spectroscopy: =|5bhwU]  
    2-4低能离子散射的表面分析;离子散射谱测定ISS low energy ion scattering spectroscopy; ISS: E=_B@VJknW  
    2-5卢瑟福后向散射的表面分析;RBS;卢瑟福离子后向散射的表面分析;RIBS Rutherford backscattering spectroscopy; RBS; Rutherford ion backscattering spectroscopy; RIBS: d7K17KiC  
    2-6离子散射谱仪ion scattering spectrometer: MoR-8vnJ  
    2-7俄歇效应Auger process: AGJ=de.  
    2-8俄歇电子谱术;AES仪 Auger electron spectroscopy; AES: !lN a`  
    2-9俄歇电子能谱仪;AES仪Auger electron spectrometer ;AES apparatus: g d}TTe  
    2-10光电子谱术photoelectron spectroscopy : teS0F  
    (1).紫外光电子谱术;UPS ultraviolet photoelectron spectroscopy; UPS: i!}nGJGg  
    (2).X射线光电子谱术;X-ray photoelectron spectroscopy ; XPS: O<d?'{  
    2-11光电子谱仪photoelectron spectrometer: ZNC?Ntw  
    2-12低能电子衍射;LEED low energy electron diffraction ;LEED: CT:eV7<>s  
    2-13低能电子衍射仪;LEED仪 apparatus for low energy electron diffraction ; LEED-apparatus: gZ >orZL'  
    2-14电子能损失谱术;ELS(也称EELS) electron energy loss spectroscopy(ELS): l0_E9qh-i  
    2-15电子能损失光谱仪;ELS仪 electron energy loss spectrometer ; ELS apparatus
    1条评分
    cyqdesign 金钱 +5 - 2007-02-28
     
    分享到
    离线zuiyuan
    发帖
    40
    光币
    15
    光券
    0
    只看该作者 1楼 发表于: 2007-03-13
    太好了啊,多谢了啊
    离线zhy980730
    发帖
    18
    光币
    27
    光券
    0
    只看该作者 2楼 发表于: 2007-03-14
    多谢,了解点.
    离线flyinlove79
    发帖
    571
    光币
    10395
    光券
    0
    只看该作者 3楼 发表于: 2007-03-15
    不错,多谢楼主分享资料
    离线飞花无心
    发帖
    69
    光币
    10
    光券
    0
    只看该作者 4楼 发表于: 2007-03-26
    很好,谢谢楼主啊
    离线wottlin100
    发帖
    8
    光币
    0
    光券
    0
    只看该作者 5楼 发表于: 2007-04-02
    呵呵,楼主辛苦啦!如果有定义解释更好!
    离线xingmeng1227
    发帖
    299
    光币
    422
    光券
    0
    只看该作者 6楼 发表于: 2011-10-29
    呵呵,楼主辛苦啦!
    离线zh9607109
    发帖
    17
    光币
    0
    光券
    0
    只看该作者 7楼 发表于: 2011-11-03
    呵呵,楼主辛苦啦!
    离线wym87
    发帖
    878
    光币
    1567
    光券
    0
    只看该作者 8楼 发表于: 2011-11-13
    谢谢楼主的分享!Thanks!
    离线douyongming
    发帖
    8
    光币
    7
    光券
    0
    只看该作者 9楼 发表于: 2012-06-17
    太好了啊,多谢了啊