切换到宽版
  • 广告投放
  • 稿件投递
  • 繁體中文
    • 9909阅读
    • 9回复

    [分享]真空术语全集 [复制链接]

    上一主题 下一主题
    离线cswmsc
     
    发帖
    65
    光币
    81
    光券
    0
    只看楼主 倒序阅读 楼主  发表于: 2007-02-28
    “真空术语”好像论坛中没有,发一个希望有朋友喜欢。 ;<JyA3i^V,  
    --------------------------------------------------- m@r+M"!R  
    真空术语 o Q!56\R  
    J;K-Pv +  
    1.标准环境条件 standard ambient condition: [/s^(2%  
    2.气体的标准状态 standard reference conditions forgases: E,F'k2yU  
    3.压力(压强)p pressure: \B0,?_i  
    4.帕斯卡Pa pascal: iBq|]  
    5.托Torr torr: RJo"yB$1e6  
    6.标准大气压atm standard atmosphere: r+}5;fQJ  
    7.毫巴mbar millibar: x*G-?Xza)  
    8.分压力 partial pressure: (~R[K,G  
    9.全压力 total pressure: V'XmMn)!  
    10.真空 vacuum: G d".zsn  
    11.真空度 degree of vacuum: [7Yfv Xp  
    12.真空区域 ranges of vacuum: k* ayzg3F>  
    13.气体 gas: %6\e_y%  
    14.非可凝气体 non-condensable gas: `uO(#au,U  
    15.蒸汽vapor: Ag3[Nu1  
    16.饱和蒸汽压saturation vapor pressure: &i&k 4  
    17.饱和度degree of saturation: S1iF1X(+?X  
    18.饱和蒸汽saturated vapor: -'j_JJ  
    19.未饱和蒸汽unsaturated vapor: :N \j@yJK  
    20.分子数密度n,m-3 number density of molecules: woctnT%"Q/  
    21.平均自由程ι、λ,m mean free path: a@E+/9  
    22.碰撞率ψ collision rate: 2VrO8q(  
    23.体积碰撞率χ volume collision rate: ?R  4sH  
    24.气体量G quantity of gas: vtvF)jlX  
    25.气体的扩散 diffusion of gas: _I$\O5  
    26.扩散系数D diffusion coefficient; diffusivity: h|=<I)}z  
    27.粘滞流 viscous flow: 1@&i ju5  
    28.粘滞系数η viscous factor: @a08*"lbp  
    29.泊肖叶流 poiseuille flow: PdUlwT? 8C  
    30.中间流 intermediate flow: EJM6TI"  
    31.分子流 molecular flow: 7QXA*.' F  
    32克努曾数 number of knudsen: p;[">["  
    33.分子泻流 molecular effusion; effusive flow: '[E|3K5d  
    34.流逸 transpiration: 7oPLO(0L  
    35.热流逸 thermal transpiration: t% -"h|  
    36.分子流率qN molecular flow rate; molecular flux: \`H"4r[?(  
    37.分子流率密度 molecular flow rate density; density of molecular flux: J}Q4.1WG$  
    38.质量流率qm mass flow rare: I7b_dJD;*  
    39.流量qG throughput of gas: h]wahExYP  
    40.体积流率qV volume flow rate: 8 JOfx  
    41.摩尔流率qυ molar flow rate: AY{-Hf&  
    42.麦克斯韦速度分布 maxwellian velocity distribution: Md~% e'  
    43.传输几率Pc transmission probability: 6TN!63{Cz  
    44.分子流导CN,UN molecular conductance: 9n#Q1Xq  
    45.流导C,U conductance: [0M2`x4`  
    46.固有流导Ci,Ui intrinsic conductance: ,G";ny[$  
    47.流阻W resistance: cs'ylGH  
    48.吸附 sorption: ' }G! D  
    49.表面吸附 adsorption: 8VbHZ9Q  
    50.物理吸附physisorption: :xn/9y+s  
    51.化学吸附 chemisorption: < r6e23  
    52.吸收absorption: zh5$$*\  
    53.适应系数α accommodation factor: 85>WK+=  
    54.入射率υ impingement rate: (zW;&A  
    55.凝结率condensation rate: 8<,b5  
    56.粘着率 sticking rate: /%El0X  
    57.粘着几率Ps sticking probability: F\' ^DtB  
    58.滞留时间τ residence time: $$U Mc-Pq  
    59.迁移 migration: ~hubh!d=  
    60.解吸 desorption: X67.%>#3  
    61.去气 degassing: I! s&m%s  
    62.放气 outgassing: h5+qP"n!?q  
    63.解吸或放气或去气速率qGU desorption or outgassing or degassing rate: _cz&f%qr  
    64.蒸发率 evaporation rate: yc./:t1at>  
    65.渗透 permeation: BXNt@%  
    66.渗透率φ permeability: ds@w=~  
    67.渗透系数P permeability coefficient I)wjTTM5  
    2.   1.真空泵 vacuum pumps L0v& m  
    1-1.容积真空泵 positive displacement pump: [x`trypg  
    ⑴.气镇真空泵 gas ballast vacuum pump: 4WK@ap-~  
    ⑵.油封(液封)真空泵oil sealed (liquid-sealed) vacuum pump: tc go 'V  
    ⑶.干封真空泵 dry-sealed vacuum pump: I6bekOvP  
    ⑷.往复真空泵 piston vacuum pump: %Pr P CT  
    ⑸.液环真空泵 liquid ring vacuum pump: "qL4D4  
    ⑹.旋片真空泵 sliding vane rotary vacuum pump: %9|}H [x  
    ⑺.定片真空泵 rotary piston vacuum pump: TTg>g~t`  
    ⑻.滑阀真空泵 rotary plunger vacuum pump: x?hdC)#DWI  
    ⑼.余摆线真空泵 trochoidal vacuum pump: 6kW<i,A -  
    ⑽.多室旋片真空泵 multi-chamber sliding vane rotary vacuum pump: ^P5+ _P  
    ⑾.罗茨真空泵 roots vacuum pump: Va^AEuzF  
    1-2.动量传输泵 kinetic vacuum pump: O]ZP- WG  
    ⑴.牵引分子泵molecular drag pump: 'qGKS:8  
    ⑵.涡轮分子泵turbo molecular pump: ]dZ8]I<$C  
    ⑶.喷射真空泵ejector vacuum pump: #+mt}w/  
    ⑷.液体喷射真空泵liquid jet vacuum pump: )Fc` rY  
    ⑸.气体喷射真空泵gas jet vacuum pump: %s.hqr,I  
    ⑹.蒸汽喷射真空泵vapor jet vacuum pump : fz%I'+!  
    ⑺.扩散泵diffusion pump : adHZX  
    ⑻.自净化扩散泵self purifying diffusion pump: {`Ekv/XWa  
    ⑼.分馏扩散泵 fractionating diffusion pump : QPe+K61U  
    ⑽.扩散喷射泵diffusion ejector pump : >Ab>"!/'K  
    ⑾.离子传输泵ion transfer pump: Ri$wt.b  
    1-3.捕集真空泵 entrapment vacuum pump: UjmBLXz@T  
    ⑴吸附泵adsorption pump: J(BtGGU'  
    ⑵.吸气剂泵 getter pump: UlBg6   
    ⑶.升华(蒸发)泵 sublimation (evaporation)pump : T*,kBJ  
    ⑷.吸气剂离子泵getter ion pump: V^ O dTM  
    ⑸.蒸发离子泵 evaporation ion pump: # 2As-9  
    ⑹.溅射离子泵sputter ion pump: .#"O VI]#  
    ⑺.低温泵cryopump: =bJj;bc'5  
    yNY *Fl!  
    2.真空泵零部件 3"2 8=)o  
    2-1.泵壳 pump case: >KjyxJ7  
    2-2.入口 inlet: #UR4I2t*  
    2-3.出口outlet: (!h%) _?.l  
    2-4.旋片(滑片、滑阀)vane; blade : -4P2 2  
    2-5.排气阀discharge valve: E?c)WA2iH  
    2-6.气镇阀gas ballast valve: )9~1XiS,  
    2-7.膨胀室expansion chamber: @\[UZVmBw  
    2-8.压缩室compression chamber: D-)jmz>R  
    2-9.真空泵油 vacuum pump oil: :e-&,K  
    2-10.泵液 pump fluid: eySV -f{  
    2-11.喷嘴 nozzle: hZ0p /Bdv  
    2-13.喷嘴扩张率nozzle expansion rate: ,vBi)H  
    2-14.喷嘴间隙面积 nozzle clearance area : 9>qc1z  
    2-15.喷嘴间隙nozzle clearance: ;Qpp`  
    2-16.射流jet: auOYi<<>W  
    2-17.扩散器diffuser: GO@pwq<  
    2-18.扩散器喉部diffuser thoat: :Jp$_T&E  
    2-19.蒸汽导管vapor tube(pipe;chimney): 5#~ARk*?a  
    2-20.喷嘴组件nozzle assembly: 5t6!K?}  
    2-21.下裙skirt: )|>LSKT El  
    28l",j)S  
    3.附件 yVe<[!hJ  
    3-1阱trap: (k?,+jnR  
    ⑴.冷阱 cold trap: /1X0h  
    ⑵.吸附阱sorption trap: /yHM =&Vg]  
    ⑶.离子阱ion trap: h1 \)_jxA  
    ⑷.冷冻升华阱 cryosublimation trap: *G"vV>OSV  
    3-2.挡板baffle: .lMIJN&/  
    3-3.油分离器oil separator: =>ooB/  
    3-4.油净化器oil purifier: 'jp nQcwxx  
    3-5.冷凝器condenser: @:$zReS2  
    0mB]*<x8  
    4.泵按工作分类 ?>lvV+3^`  
    4-1.主泵main pump: Wc4K?3 ZM  
    4-2.粗抽泵roughing vacuum pump: 8+Lig  
    4-3.前级真空泵backing vacuum pump: owA3>E5t&  
    4-4.粗(低)真空泵 roughing(low)vacuum pump: jEBZ"Jvb  
    4-5.维持真空泵holding vacuum pump: MRvtuE|g  
    4-6.高真空泵high vacuum pump: {;4AdZk  
    4-7.超高真空泵ultra-high vacuum pump: ;I'pC?!y  
    4-8.增压真空泵booster vacuum pump: `Q!|/B  
    J~z;sTR  
    5.真空泵特性 c1j)  
    5-1.真空泵的抽气速率(体积流率)s volume flow rate of a vacuum pump: A(y^1Nm  
    5-2.真空泵的抽气量Q throughput of vacuum pump:。 n8"S;:Zm  
    5-3.起动压力starting pressure: CFJ F}aW  
    5-4.前级压力 backing pressure : kq6K<e4jO  
    5-5.临界前级压力 critical backing pressure: v'`9^3(-  
    5-6.最大前级压力maximum backing pressure: Dx/!^L02  
    5-7.最大工作压力maximum working pressure: v#/Uq?us  
    5-8.真空泵的极限压力ultimate pressure of a pump: h tbN7B(  
    5-9.压缩比compression ratio: i][7S mN  
    5-10.何氏系数Ho coefficient: fRo_rj _  
    5-11.抽速系数speed factor: T2# W=P  
    5-12.气体的反扩散back-diffusion of gas: [T', ZLR|  
    5-13.泵液返流back-streaming of pump fluid: ;czMsHu0X  
    5-14.返流率back-streaming rate >b;fhdd:4  
    5-15.返迁移back-migration: >LxYP7M  
    5-16.爆腾bumping: d )|{iUcW  
    5-17.水蒸气允许量qm water vapor tolerable load: F,#)8>O  
    5-18.最大允许水蒸气入口压力maximum tolerable water vapor inlet pressure: hvu>P {  
    5-19.蒸汽喷射泵、扩散泵或扩散喷射泵的加热时间warm-up time for a vapor jet pump or a diffusion pump or a diffusion ejector pump: M-KjRl  
    5-20.蒸汽喷射泵、扩散泵或扩散喷射泵的冷却时间cool-down time for a vapor jet pump or a diffusion pump or a diffusion ejector pump =LJc8@<:f  
    3.   1.一般术语 T{M~*5$  
    1-1.压力计pressure gauge: D%cWw0Oq  
    1-2.真空计vacuum gauge: m3]|I(]`Xe  
    ⑴.规头(规管)gauge head: U6qv8*~  
    ⑵.裸规nude gauge : c8mcJAc  
    ⑶.真空计控制单元gauge control unit : ]X +3"  
    ⑷.真空计指示单元gauge indicating unit : [X:mmM0gd  
    tx;DMxN!W  
    2.真空计一般分类 WAiEINQ^)  
    2-1.压差式真空计differential vacuum gauge: HBYqqEO  
    2-2.绝对真空计 absolute vacuum gauge: 10 dVV[=  
    2-3.全压真空计total pressure vacuum gauge: oo7&.HWf  
    2-4.分压真空计;分压分析器partial pressure vacuum gauge; partial pressure analyser: !]Z> T5$  
    2-5.相对真空计relative vacuum gauge : a#W:SgE?Y  
    DsY-JBDvoz  
    3.真空计特性 tYyva  
    3-1.真空计测量范围pressure range of vacuum gauge: }NPF]P;  
    3-2.灵敏度系数sensitivity coefficient: ((rk)Q+;v  
    3-4. 电离规系数(压力单位倒数)ionization gauge coefficient (in inverse pressure units): yv4ki5u`  
    3-5.规管光电流photon current of vacuum gauge head: B?c9cS5Mj  
    3-6.等效氮压力equivalent nitrogen pressure : th8f  
    3-7.X射线极限值 X-ray limit: .['@:}$1  
    3-8.逆X射线效应anti X-ray effect: w[PWJ! <  
    3-9.布利尔斯效应blears effect: ~*-ar6  
    $DC*&hqpt  
    4.全压真空计 /zn|?Y[  
    4-1.液位压力计liquid level manometer: N)A?*s'v~  
    4-2.弹性元件真空计elastic element vacuum gauge: E!'H,#"P  
    4-3.压缩式真空计compression gauge: [@[!esC  
    4-4.压力天平pressure balance: u4B,|_MK  
    4-5.粘滞性真空计viscosity gauge : U7J0&  
    4-6.热传导真空计thermal conductivity vacuum gauge : 9}kN9u  
    4-7.热分子真空计thermo-molecular gauge: <Fb3\T L  
    4-8.电离真空计ionization vacuum gauge: 4*OL^ \%  
    4-9.放射性电离真空计radioactive ionization gauge: wJh|$Vn  
    4-10.冷阴极电离真空计cold cathode ionization gauge: HTI1eLZ2  
    4-11.潘宁真空计penning gauge: ke|v|@  
    4-12.冷阴极磁控管真空计cold cathode magnetron gauge: UC^&& 2maI  
    4-13.放电管指示器discharge tube indicator: %JDG aG'  
    4-14.热阴极电离真空计hot cathode ionization gauge: 1Nx.aji  
    4-15.三极管式真空计triode gauge: LU4\&fd  
    4-16.高压力电离(中真空)真空计high pressure (medium vacuum) ionization gauge: eA&hiAP/  
    4-17.B-A型电离真空计Bayard-Alpert gauge: 0Mt2Rg}  
    4-18.调制型电离真空计modulator gauge: qie7iE`o  
    4-19.抑制型电离真空计suppressor gauge: "|`8mNC  
    4-20.分离型电离真空计extractor gauge: ~\/>b}^uf'  
    4-21.弯注型电离真空计bent beam gauge: ?RvXO'ml  
    4-22.弹道型电离真空计 orbitron gauge : Z$0r+phQk=  
    4-23.热阴极磁控管真空计hot cathode magnetron gauge: (6z^m?t?  
    hN c;, 13  
    5.分压真空计(分压分析器) 1Nw&Z0MI  
    5-1.射频质谱仪radio frequency mass spectrometer: FCQoz"M  
    5-2.四极质谱仪(四级滤质器)quadrupole mass spectrometer;quadrupole mass filer: 3tI=? E#  
    5-3.单极质谱仪momopole mass spectrometer: >b,o yM  
    5-4.双聚焦质谱仪double focusing mass spectrometer: 0.O pgv2K  
    5-5.磁偏转质谱仪magnetic deflection mass spectrometer: )gV+BHK  
    5-6.余摆线聚焦质谱仪trochoidal focusing mass spectrometer: lDV8<  
    5-7.回旋质谱仪omegatron mass spectrometer: %([$v6y  
    5-8.飞行时间质谱仪time of flight mass spectrometer: ( gO?-0  
    ;6t>!2I>C  
    6.真空计校准 oT&JQ,i[2Q  
    6-1.标准真空计reference gauges: ];6c/#2x  
    6-2.校准系统system of calibration: k);z}`7  
    6-3.校准系数K calibration coefficient: sF]v$ kq  
    6-4.压缩计法meleod gauge method: *103  
    6-5.膨胀法expansion method: b>E%&sf  
    6-6.流导法flow method: 0m)["g4  
    4.   1.真空系统vacuum system Yqmx]7Y4  
    1-1.真空机组pump system: IGT~@);  
    1-2.有油真空机组pump system used oil : rui}a=rs  
    1-3.无油真空机组oil free pump system ~w Dmt  
    1-4.连续处理真空设备continuous treatment vacuum plant: 0~A<AF*t  
    1-5.闸门式真空系统vacuum system with an air-lock: I!jSAc{  
    1-6.压差真空系统differentially pumped vacuum system: E xKH%I  
    1-7.进气系统gas admittance system: qLKyr@\'  
    \^;Gv%E  
    2.真空系统特性参量 B P"PUl:  
    2-1.抽气装置的抽速volume flow rate of a pumping unit : ]l+Bg;F#V  
    2-2.抽气装置的抽气量throughput of a pumping unit : nSsVONHfa  
    2-3.真空系统的放气速率degassing(outgassing) throughput of a vacuum system: 0{ v?  
    2-4.真空系统的漏气速率leak throughput of a vacuum system: Di9yd  
    2-5.真空容器的升压速率rate of pressure rise of a vacuum chamber: Zqd&EOm  
    2-6.极限压力ultimate pressure: J[YA1  
    2-7.残余压力residual pressure: Y+iC/pd  
    2-8.残余气体谱residual gas spectrum: <?52Svi}}  
    2-9.基础压力base pressure: VbM5]UT/  
    2-10.工作压力working pressure: V-A^9AAPm  
    2-11.粗抽时间roughing time: yNc>s/  
    2-12.抽气时间pump-down time: Jl Q%+$  
    2-13.真空系统时间常数time constant of a vacuum system: 9Q]v#&1  
    2-14.真空系统进气时间venting time: aen(Mcd3bg  
    % %c0UaV  
    3.真空容器 u A C:&  
    3-1.真空容器;真空室vacuum chamber: ce2d)FG}e  
    3-2.封离真空装置sealed vacuum device: 5|m|R"I*Y  
    3-3.真空钟罩vacuum bell jar: qS&PMQ"$  
    3-4.真空容器底板vacuum base plate: .`Z{ptt>  
    3-5.真空岐管vacuum manifold: tt[P{mMQ  
    3-6.前级真空容器(贮气罐)backing reservoir: -_uL;9r  
    3-7.真空保护层outer chamber: $2]1 3j  
    3-8.真空闸室vacuum air lock: Qu!\Cx@  
    3-9.真空冷凝器;蒸汽冷凝器device for condensing vapor: |rdG+ >  
    *Vfas|3hZI  
    4.真空封接和真空引入线 M42Zpb].  
    4-1.永久性真空封接permanent seal : X$ /3  
    4.2.玻璃分级过渡封接graded seal : {tOuKnnS  
    4-3.压缩玻璃金属封接compression glass-to-metal seal: 7b+OIZB  
    4-4.匹配式玻璃金属封接matched glass-to-metal seal:  ~Zl`Ap  
    4-5.陶瓷金属封接ceramic-to-metal seal: "x\3`Qk  
    4-6.半永久性真空封接semi-permanent seal :  =e$ #m;  
    4-7.可拆卸的真空封接demountable joint: T~"tex]  
    4-8.液体真空封接liquid seal 0#K@^a  
    4-9.熔融金属真空封接molten metal seal: (n"  )  
    4-10.研磨面搭接封接ground and lapped seal: @kvp2P+O  
    4-11.真空法兰连接vacuum flange connection: OOl{  
    4-12.真空密封垫vacuum-tight gasket: vR,HCI  
    4-13.真空密封圈ring gasket: t)cG_+rJ  
    4-14.真空平密封垫flat gasket: a:zx&DwM  
    4-15.真空引入线feedthrough leadthrough: `Z|s p  
    4-16.真空轴密封shaft seal: 32~Tf,  
    4-17.真空窗vacuum window: WU<#_by g  
    4-18.观察窗viewing window: X&wK<  
    x ?^c:`.  
    5.真空阀门 &tWWb`  
    5-1.真空阀门的特性characteristic of vacuum valves: #cdLg-v  
    ⑴.真空阀门的流导conductance of vacuum valves: =v:_N.Fh-c  
    ⑵.真空阀门的阀座漏气率leak rate of the vacuum seat: ++&F5'?g  
    5-2.真空调节阀regulating valve: 'Dat.@j  
    5-3.微调阀 micro-adjustable valve: > 7;JZuVo  
    5-4.充气阀charge valve: n:wn(BC3  
    5-5.进气阀gas admittance valve: "3\RJ?eW:S  
    5-6.真空截止阀break valve: C{!Czz.N  
    5-7.前级真空阀backing valve: <(f4#B P  
    5-8.旁通阀 by-pass valve: 1/cb;:h>  
    5-9.主真空阀main vacuum valve: '')G6-c/  
    5-10.低真空阀low vacuum valve: cYbO)?mC_  
    5-11.高真空阀high vacuum valve: .z[+sy_  
    5-12.超高真空阀;UHV阀 ultra-high vacuum valve: YvYavd  
    5-13.手动阀manually operated valve: WZm^:,  
    5-14.气动阀pneumatically operated valve: rA1 gH6D  
    5-15.电磁阀electromagnetically operated valve: 4aV3x&6X  
    5-16.电动阀valve with electrically motorized operation: DVB:8"Bu  
    5-17.挡板阀baffle valve: d\)v62P  
    5-18.翻板阀flap valve: aNq Vs|H  
    5-19.插板阀gate valve: Lvp/} /H/  
    5-20.蝶阀butterfly valve: r#Pd@SV  
    1Rczf(,aT  
    6.真空管路 @W. `'b-  
    6-1.粗抽管路roughing line: *kKGsy  
    6-2.前级真空管路backing line: whLske-  
    6-3.旁通管路;By-Pass管路 by-pass line: BbU&e z8P  
    6-4.抽气封口接头pumping stem: U!e4_JBR'  
    6-5.真空限流件limiting conductance:       ux =a9  
    6-6.过滤器filter: PN.6BJvu  
    5.   1.一般术语 3zl!x  
    1-1真空镀膜vacuum coating: 61mQJHl.  
    1-2基片substrate: w}YHCh  
    1-3试验基片testing substrate: ze 4/XR  
    1-4镀膜材料coating material: s]I],>}RU  
    1-5蒸发材料evaporation material: PN'8"8`{  
    1-6溅射材料sputtering material: &a|oJ'clz  
    1-7膜层材料(膜层材质)film material: #-@{rgH  
    1-8蒸发速率evaporation rate: -"cN9RF  
    1-9溅射速率sputtering rate: SHGO;  
    1-10沉积速率deposition rate: VKs\b-1  
    1-11镀膜角度coating angle: QqwX Fk  
    `Ch6"= t  
    2.工艺 a6]!4  
    2-1真空蒸膜vacuum evaporation coating: +]>a`~   
    (1).同时蒸发simultaneous evaporation: $(NfHIX  
    (2).蒸发场蒸发evaporation field evaporation: ~'U;).C  
    (3).反应性真空蒸发reactive vacuum evaporation: JNu- z:J  
    (4).蒸发器中的反应性真空蒸发reactive vacuum evaporation in evaporator: - a=yi d  
    (5).直接加热的蒸发direct heating evaporation: Kz<xuulr  
    (6).感应加热蒸发induced heating evaporation: TtvS|09p;  
    (7).电子束蒸发electron beam evaporation: xv*mK1e  
    (8).激光束蒸发laser beam evaporation: .Gv~e!a8  
    (9).间接加热的蒸发indirect heating evaporation: n-=\n6"P  
    (10).闪蒸flash evaportion: +p[~hM6?  
    2-2真空溅射vacuum sputtering: ?k3b\E3  
    (1).反应性真空溅射 reactive vacuum sputtering: ,S5#Kka~a  
    (2).偏压溅射bias sputtering: 1y@-  
    (3).直流二级溅射direct current diode sputtering: ?UxY4m%R;  
    (4).非对称性交流溅射asymmtric alternate current sputtering: T9$U./69-L  
    (5).高频二极溅射high frequency diode sputtering: 9F-k:hD |  
    (6).热阴极直流溅射(三极型溅射)hot cathode direct current sputtering: y H'\<bT  
    (7).热阴极高频溅射(三极型溅射)hot cathode high frequency sputtering: |`okIqp  
    (8).离子束溅射ion beam sputtering: =QC^7T  
    (9).辉光放电清洗glow discharge cleaning: x'KsQlI/  
    2-3物理气相沉积PVD physical vapor deposition: PWmz7*/  
    2-4化学气相沉积CVD chemical vapor deposition: J{Ay(  
    2-5磁控溅射magnetron sputtering: vr  vzV  
    2-6等离子体化学气相沉积;PCVD plasma chemistry vapor deposition: 68)^i"DM<  
    2-7空心阴极离子镀HCD hollow cathode discharge deposition: a(7ryl~c=  
    2-8电弧离子镀arc discharge deposition: NV gLq@F  
    y8 Nb 8m  
    3.专用部件 R#`itIYh  
    3-1镀膜室coating chamber: q)~qd$yMS  
    3-2蒸发器装置evaporator device: N:<O  
    3-3蒸发器evaporator: 5_`}$"<~  
    3-4直接加热式蒸发器evaporator by direct heat: Ocb2XEF  
    3-5间接加热式蒸发器evaporator by indirect heat: ,,J3 h  
    3-7溅射装置sputtering device: f8 ja Mn9o  
    3-8靶target: j{^(TE  
    3-10时控挡板timing shutter: c`+ITNV  
    3-11掩膜mask: y(dS1.5F  
    3-12基片支架substrate holder: 3/AUV%+  
    3-13夹紧装置clamp: w=`z!x![/  
    3-14换向装置reversing device: wI4;/w>  
    3-15基片加热装置substrate heating device: k$c j|-<  
    3-16基片冷却装置substrate colding device: H6I #Xj  
    hG@ys5  
    4.真空镀膜设备 6+5Catsn  
    4-1真空镀膜设备vacuum coating plant: R\}YD*  
    (1).真空蒸发镀膜设备vacuum evaporation coating plant: AH`15k_i  
    (2).真空溅射镀膜设备vacuum sputtering coating plant: 6:,^CI|@ t  
    4-2连续镀膜设备continuous coating plant: 6ZR0_v;TD  
    4-3半连续镀膜设备semi- continuous coating plant [z~Nw#  
    6.   1.漏孔 V\"5<>+O  
    1-1漏孔leaks: !.9vW&t  
    1-2通道漏孔channel leak: T]W -g  
    1-3薄膜漏孔membrane leak: mig3.is  
    1-4分子漏孔molecular leak: =#tQIhX`  
    1-5粘滞漏孔vixcous leak: gp HwiFc  
    1-6校准漏孔calibrated leak: #H`y1zm  
    1-7标准漏孔reference leak : a%!XLyq  
    1-8虚漏virtual leak: `k&K"jA7$  
    1-9漏率leak rate: RuZ;hnE&  
    1-10标准空气漏率standard air leak rate: 8:% R |b  
    1-11等值标准空气漏率equivalent standard air leak rate: DKl7|zG4  
    1-12探索(示漏)气体: 50&F#v%YB  
    ~N9-an  
    2.本底 6\;1<Sw*  
    2-1本底background: f>dkT'4  
    2-2探索气体本底search gas background : vI'>$  
    2-3漂移drift: >#?: x*[  
    2-4噪声noise: pCc7T-"og  
    _|ib@Xbin  
    3.检漏仪 9C;Y5E~'L  
    3-1检漏仪leak detector: gN(hv.nQ  
    3-2高频火花检漏仪H.F. spark leak detector: 1RbYPX  
    3-3卤素检漏仪halide leak detector: (OB8vTRXP  
    3-4氦质谱检漏仪helium mass spectrometer leak detector: ]5f M?:<l  
    3-5检漏仪的最小可检漏率minimum detectable rate of leak detector: qJU)d  
    GiXde}bm  
    4.检漏 bFezTl{M  
    4-1气泡检漏leak detection by bubbles: l7,qWSsn K  
    4-2氨检漏leak detection by ammonia: s RQh~5kM  
    4-3升压检漏leak detection of rise pressure: >UY_:cW4%m  
    4-4放射性同位素检漏radioactive isotope leak detection: o2d~  
    4-5荧光检漏fluorescence leak detection |nN/x<v  
    7.   1.一般术语 AJfi,rFPg  
    1-1真空干燥vacuum drying: Ki/5xK=s  
    1-2冷冻干燥freeze drying : h(Ed%  
    1-3物料material: +[/47uFbI  
    1-4待干燥物料material to be dried: _|3TC1N$n  
    1-5干燥物料dried material : I&8SP$S>J  
    1-6湿气moisture;humidity: *\KvcRMGUa  
    1-7自由湿气free moisture: %:KV2GP  
    1-8结合湿气bound moisture: rs Uw(K^  
    1-9分湿气partial moisture: &hN&nH"PC  
    1-10含湿量moisture content: ;-pvc<_c<  
    1-11初始含湿量initial moisture content: PbUcbb17  
    1-12最终含湿量final residual moisture: j9ta0~x1*6  
    1-13湿度degree of moisture ,degree of humidity : F9P0cGDs  
    1-14干燥物质dry matter : h5rP]dbhXU  
    1-15干燥物质含量content of dry matter: QX.6~*m1  
    qMES<UL>  
    2.干燥工艺 z-G7Y#  
    2-1干燥阶段stages of drying : $H-D9+8 7  
    (1).预干燥preliminary dry: eD{ @0&   
    (2).一次干燥(广义)primary drying(in general): &17,]#3  
    (3).一次干燥(冷冻干燥)primary drying(freeze-drying): H r^15  
    (4).二次干燥secondary drying: XYHCggy  
    2-2.(1).接触干燥contact drying: ~}-p5q2  
    (2).辐射干燥 drying by radiation : @gSFvb bc  
    (3).微波干燥microwave drying: qzt2j\v  
    (4).气相干燥vapor phase drying: _~ZQ b  
    (5).静态干燥static drying: b2X'AHK S  
    (6).动态干燥dynamic drying: R P:F<`DB|  
    2-3干燥时间drying time: Of7) A  
    2-4停留时间length of stay(in the drying chamber): Di<J6xu  
    2-5循环时间cycle time: x56 F  
    2-6干燥率 dessication ratio : M1 ]6lg[si  
    2-7去湿速率mass flow rate of humidity: &1E~ \8U  
    2-8单位面积去湿速率mass flow rate of humidity per surface area: #VdI{IbW  
    2-9干燥速度 drying speed : ;q,)NAr&  
    2-10干燥过程drying process: Kwl qi]~  
    2-11加热温度heating temperature: fE%[j?[  
    2-12干燥温度temperature of the material being dried : xcZ%,7  
    2-13干燥损失loss of material during the drying process : )n}]]^Sc  
    2-14飞尘lift off (particles): J'ZFIT_>  
    2-15堆层厚度thickness of the material: 6"Lsui??  
    AqbT{,3yW  
    3.冷冻干燥 vN,}aV2nq  
    3-1冷冻freezing: oIvnF:c  
    (1).静态冷冻static freezing: Md>f  
    (2).动态冷冻dynamic freezing: ?Tc)f_a  
    (3).离心冷冻centrifugal freezing: foz5D9sQ  
    (4).滚动冷冻shell freezing: ECS<l*i57&  
    (5).旋转冷冻spin-freezing: -[=AlqL  
    (6).真空旋转冷冻vacuum spin-freezing: L_U3*#Zdz7  
    (7).喷雾冷冻spray freezing: a\&(Ua  
    (8).气流冷冻air blast freezing: RZd4(7H=q  
    3-2冷冻速率rate of freezing: p_5>?[TW:  
    3-3冷冻物料frozen material: I#S~  
    3-4冰核ice core: qXB03}] G  
    3-5干燥物料外壳envelope of dried matter: hr<7l C  
    3-6升华表面sublimation front: "zedbJ0  
    3-7融化位置freezer burn: (Gi+7GMV'  
    LZQFj/,Jg  
    4.真空干燥设备;真空冷冻干燥设备 ^3WIl ]  
    4-1真空干燥设备和真空冷冻干燥设备vacuum drying plant and vacuum freeze drying plant: sm2p$3v  
    4-2真空干燥器和冷冻干燥器vacuum drying chamber and freeze drying chamber: K/wiL69  
    4-3加热表面heating surface: @0vC v  
    4-4物品装载面shelf : * >GIk`!wM  
    4-5干燥器的处理能力throughput (of the vacuum drying chamber): ]@/^_f>D  
    4-6单位面积干燥器处理能力throughput per shelf area: TOco({/_/  
    4-7冰冷凝器ice condenser: E+m]aYu"  
    4-8冰冷凝器的负载load of the ice condenser: I|F~HUzA"  
    4-9冰冷凝器的额定负载rated load of the ice condenser `rz`3:ZH  
    8.   1.一般术语 h/1nm U]  
    1-1试样sample : m]0^  
    (1).表面层surface layer: Ez/\bE  
    (2).真实表面true surface: foFg((tS  
    (3).有效表面积effective surface area: O^X[9vrW  
    (4).宏观表面;几何表面macroscopic surface area; geometric surface area: V#gF*]q  
    (5).表面粒子密度surface particle density: "[Qb'9/Jc  
    (6).单分子层monolayer: vbRrk($`  
    (7).表面单分子层粒子密度monolayer density: Sv~YFS :oy  
    (8).覆盖系数coverage ratio: (o x4K{  
    1-2激发excitation: b`h%W"|2L  
    (1).一次粒子primary particle: z"6ZDC6  
    (2).一次粒子通量primary particle flux: CJMaltPp&  
    (3).一次粒子通量密度density of primary particle flux: I~p8#<4#b  
    (4).一次粒子负荷primary particle load: 9n>$}UI\  
    (5).一次粒子积分负荷integral load of primary particle: e;A^.\SP  
    (6).一次粒子的入射能量energy of the incident primary particle: ^MW\t4pZ  
    (7).激发体积excited volume: "pSH!0Ap\  
    (8).激发面积excited area: +A8=R%&b)[  
    (9).激发深度excited death: L4YVH2`0)  
    (10).二次粒子secondary particles: O+G~Qp0b>  
    (11).二次粒子通量secondary particle flux: ]z-']R;  
    (12).二次粒子发射能energy of the emitted secondary particles: {yvb$ND|j{  
    (13).发射体积emitting volume: n_""M:XH  
    (14).发射面积emitting area: #&^ZQs<  
    (15).发射深度emitting depth: <a8#0ojm  
    (16).信息深度information depth: .k# N7[q=  
    (17).平均信息深度mean information depth: nB cp7e  
    1-3入射角angle of incidence: a. h?4+^bN  
    1-4发射角angle of emission: 0Jm]f/iZ  
    1-5观测角observation: 6 QN1+MwB  
    1-6分析表面积analyzed surface area: QD$}-D[  
    1-7产额 yield : Cz'xGW{  
    1-8表面层微小损伤分析minimum damage surface analysis: 8A2if 9E3  
    1-9表面层无损伤分析non-destructive surface analysis: RGT_}ni  
    1-10断面深度分析 profile analysis in depth; depth profile analysis : b@=z rhQ  
    1-11可观测面积observable area: `4VO&lRm  
    1-12可观测立体角observable solid angle : Xtci0eS#V  
    1-13接受立体角;观测立体角angle of acceptance: y#b;uDY  
    1-14角分辨能力angular resolving power: <A#5v\{.;~  
    1-15发光度luminosity: IXGW2z;  
    1-16二次粒子探测比detection ratio of secondary particles: LQh^; ]^(  
    1-17表面分析仪的探测极限detection limit of an apparatus for surface analysis: kRmj"9oA  
    1-18表面层分析仪灵敏度sensitivity of an apparatus for surface analysis: f!5F]qP>-  
    1-19表面层分析仪质量分辨能力mass resolving power of an apparatus for surface analysis: Dz[566UD  
    1-20表面层分析仪能量分辨能力energy resolving power of an apparatus for surface analysis: :fxWz%t  
    1-21本底压力base pressure: -1Djo:y  
    1-22工作压力working pressure: |'ZN!2u  
    >j&1?M2C  
    2.分析方法 pG0!ALT  
    2-1二次离子质谱术;SIMS secondary ion mass spectroscopy: j.k@6[ R>?  
    (1).静态二次离子质谱术;静态SIMS static secondary ion mass spectroscopy : F|ETug n  
    (2).动态二次离子质谱术;动态SIMS dynamic secondary ion mass spectroscopy ;dynamic SIMS: Cf Qf7-  
    2-2二次离子质谱仪;SIMS仪secondary ion mass spectrometer; SIMS apparatus:  qovQ9O  
    2-3离子散射表面分析ion scattering spectroscopy: 'eqiYY|  
    2-4低能离子散射的表面分析;离子散射谱测定ISS low energy ion scattering spectroscopy; ISS: ,+~2&>wj  
    2-5卢瑟福后向散射的表面分析;RBS;卢瑟福离子后向散射的表面分析;RIBS Rutherford backscattering spectroscopy; RBS; Rutherford ion backscattering spectroscopy; RIBS: 'b8R#R\P  
    2-6离子散射谱仪ion scattering spectrometer: QZ?d2PC=>?  
    2-7俄歇效应Auger process: |kId8WtA  
    2-8俄歇电子谱术;AES仪 Auger electron spectroscopy; AES: [!^cd%l  
    2-9俄歇电子能谱仪;AES仪Auger electron spectrometer ;AES apparatus: W&<g} N+  
    2-10光电子谱术photoelectron spectroscopy : 2bWUa~%B  
    (1).紫外光电子谱术;UPS ultraviolet photoelectron spectroscopy; UPS: 3f_i1|>)'  
    (2).X射线光电子谱术;X-ray photoelectron spectroscopy ; XPS: ] } '^`  
    2-11光电子谱仪photoelectron spectrometer: ^rL ,&rk  
    2-12低能电子衍射;LEED low energy electron diffraction ;LEED: Was'A+GZ  
    2-13低能电子衍射仪;LEED仪 apparatus for low energy electron diffraction ; LEED-apparatus: zCBplb  
    2-14电子能损失谱术;ELS(也称EELS) electron energy loss spectroscopy(ELS):  G]b8]3^  
    2-15电子能损失光谱仪;ELS仪 electron energy loss spectrometer ; ELS apparatus
    1条评分
    cyqdesign 金钱 +5 - 2007-02-28
     
    分享到
    离线zuiyuan
    发帖
    40
    光币
    15
    光券
    0
    只看该作者 1楼 发表于: 2007-03-13
    太好了啊,多谢了啊
    离线zhy980730
    发帖
    18
    光币
    27
    光券
    0
    只看该作者 2楼 发表于: 2007-03-14
    多谢,了解点.
    离线flyinlove79
    发帖
    571
    光币
    10395
    光券
    0
    只看该作者 3楼 发表于: 2007-03-15
    不错,多谢楼主分享资料
    离线飞花无心
    发帖
    69
    光币
    10
    光券
    0
    只看该作者 4楼 发表于: 2007-03-26
    很好,谢谢楼主啊
    离线wottlin100
    发帖
    8
    光币
    0
    光券
    0
    只看该作者 5楼 发表于: 2007-04-02
    呵呵,楼主辛苦啦!如果有定义解释更好!
    离线xingmeng1227
    发帖
    299
    光币
    422
    光券
    0
    只看该作者 6楼 发表于: 2011-10-29
    呵呵,楼主辛苦啦!
    离线zh9607109
    发帖
    17
    光币
    0
    光券
    0
    只看该作者 7楼 发表于: 2011-11-03
    呵呵,楼主辛苦啦!
    离线wym87
    发帖
    878
    光币
    1567
    光券
    0
    只看该作者 8楼 发表于: 2011-11-13
    谢谢楼主的分享!Thanks!
    离线douyongming
    发帖
    8
    光币
    7
    光券
    0
    只看该作者 9楼 发表于: 2012-06-17
    太好了啊,多谢了啊