切换到宽版
  • 广告投放
  • 稿件投递
  • 繁體中文
    • 10379阅读
    • 9回复

    [分享]真空术语全集 [复制链接]

    上一主题 下一主题
    离线cswmsc
     
    发帖
    65
    光币
    81
    光券
    0
    只看楼主 倒序阅读 楼主  发表于: 2007-02-28
    “真空术语”好像论坛中没有,发一个希望有朋友喜欢。 ;u}MG3Y8  
    --------------------------------------------------- <0v'IHlZ8  
    真空术语 P,I3E?! j  
    3,N7Nfe  
    1.标准环境条件 standard ambient condition: V&h ,v%$  
    2.气体的标准状态 standard reference conditions forgases: |])%yRAGQ  
    3.压力(压强)p pressure: z_A%>E4  
    4.帕斯卡Pa pascal: zx#d _SVi  
    5.托Torr torr: 47$JN}qI0  
    6.标准大气压atm standard atmosphere: [h%_`8z  
    7.毫巴mbar millibar: 7@+0E 2'  
    8.分压力 partial pressure: <KHB/7  
    9.全压力 total pressure: (z^2LaM `8  
    10.真空 vacuum: zx=A3I%7 A  
    11.真空度 degree of vacuum: Rg0\Ng4|G  
    12.真空区域 ranges of vacuum: b*P \a  
    13.气体 gas: w:z_EV!&  
    14.非可凝气体 non-condensable gas: d=lZhqY  
    15.蒸汽vapor: ->8n.!F}  
    16.饱和蒸汽压saturation vapor pressure: {a% T <WW  
    17.饱和度degree of saturation: ;qG a|`#j  
    18.饱和蒸汽saturated vapor: P 3lN ns3  
    19.未饱和蒸汽unsaturated vapor: 2eyvY|:Q>  
    20.分子数密度n,m-3 number density of molecules: "GZhr[AW  
    21.平均自由程ι、λ,m mean free path: Z(xn-  
    22.碰撞率ψ collision rate: F!zZIaB]  
    23.体积碰撞率χ volume collision rate: 6"ZQN)7  
    24.气体量G quantity of gas: YdC:P# Nf  
    25.气体的扩散 diffusion of gas: LNg[fF^:  
    26.扩散系数D diffusion coefficient; diffusivity: jUBlIVl]  
    27.粘滞流 viscous flow: ;&JMBn]J  
    28.粘滞系数η viscous factor: eYsO%y\I  
    29.泊肖叶流 poiseuille flow: 4I{|M,+  
    30.中间流 intermediate flow: !aLByMA  
    31.分子流 molecular flow: M}38uxP  
    32克努曾数 number of knudsen: ^z0[{1  
    33.分子泻流 molecular effusion; effusive flow: $2;YJjz(  
    34.流逸 transpiration: j q1qj9KZ  
    35.热流逸 thermal transpiration: (qohb0  
    36.分子流率qN molecular flow rate; molecular flux: __3Cjo^6&  
    37.分子流率密度 molecular flow rate density; density of molecular flux: cC4*4bMm  
    38.质量流率qm mass flow rare: xA&G91|s  
    39.流量qG throughput of gas: eN}FBX#'  
    40.体积流率qV volume flow rate: 7sHtJr  
    41.摩尔流率qυ molar flow rate: !u4oo-  
    42.麦克斯韦速度分布 maxwellian velocity distribution: wond>m 3  
    43.传输几率Pc transmission probability: {yspNyOx  
    44.分子流导CN,UN molecular conductance: mnu7Y([2>  
    45.流导C,U conductance: &?zJ|7rh@|  
    46.固有流导Ci,Ui intrinsic conductance: S1`+r0Fk~n  
    47.流阻W resistance: X)~JX}-L  
    48.吸附 sorption: v]_{oj_(-  
    49.表面吸附 adsorption: puMpUY  
    50.物理吸附physisorption: 3ck;~Ncj<  
    51.化学吸附 chemisorption: vQBfT% &Q-  
    52.吸收absorption: /l:3* u  
    53.适应系数α accommodation factor: siyJjE)}w  
    54.入射率υ impingement rate: o`G'E&  
    55.凝结率condensation rate: mjy%xzVr6^  
    56.粘着率 sticking rate: yKfRwO[ j  
    57.粘着几率Ps sticking probability: S~Nx;sB  
    58.滞留时间τ residence time: z KJ6j]m  
    59.迁移 migration: zFQxW4G  
    60.解吸 desorption: LuQ=i`eXx  
    61.去气 degassing: Qj 0@^LA  
    62.放气 outgassing: CXA)Zl5#  
    63.解吸或放气或去气速率qGU desorption or outgassing or degassing rate: #kma)_X  
    64.蒸发率 evaporation rate: ; [dcbyu@  
    65.渗透 permeation: 4fpz;2%  
    66.渗透率φ permeability: rJ!xzge;G  
    67.渗透系数P permeability coefficient WOgbz&S?J  
    2.   1.真空泵 vacuum pumps 9^Wj<  
    1-1.容积真空泵 positive displacement pump: 7b'XQ/rs  
    ⑴.气镇真空泵 gas ballast vacuum pump: chfj|Ce]x  
    ⑵.油封(液封)真空泵oil sealed (liquid-sealed) vacuum pump: $i~DUT(  
    ⑶.干封真空泵 dry-sealed vacuum pump: k[G?22t  
    ⑷.往复真空泵 piston vacuum pump: \>9%=32u.  
    ⑸.液环真空泵 liquid ring vacuum pump: P8;|>OLZ)  
    ⑹.旋片真空泵 sliding vane rotary vacuum pump: >@y5R^B`  
    ⑺.定片真空泵 rotary piston vacuum pump: N,Y<mX  
    ⑻.滑阀真空泵 rotary plunger vacuum pump: Y.Gr(]tk  
    ⑼.余摆线真空泵 trochoidal vacuum pump: $&lS7}  
    ⑽.多室旋片真空泵 multi-chamber sliding vane rotary vacuum pump: -?'u"*#1,  
    ⑾.罗茨真空泵 roots vacuum pump: J. {[>  
    1-2.动量传输泵 kinetic vacuum pump: +s_@964  
    ⑴.牵引分子泵molecular drag pump: dwJ'hg  
    ⑵.涡轮分子泵turbo molecular pump: =@{H7z(p&  
    ⑶.喷射真空泵ejector vacuum pump: n*bbmG1  
    ⑷.液体喷射真空泵liquid jet vacuum pump: G9}[g)R*  
    ⑸.气体喷射真空泵gas jet vacuum pump: fn;7Nf7{  
    ⑹.蒸汽喷射真空泵vapor jet vacuum pump : PtmdUHvD  
    ⑺.扩散泵diffusion pump : n%Nf\z  
    ⑻.自净化扩散泵self purifying diffusion pump: Pi)`[\{  
    ⑼.分馏扩散泵 fractionating diffusion pump : Pme`UcE3H  
    ⑽.扩散喷射泵diffusion ejector pump : ,bJZs-P0  
    ⑾.离子传输泵ion transfer pump: O!/J2SfuDH  
    1-3.捕集真空泵 entrapment vacuum pump: [/5>)HK} C  
    ⑴吸附泵adsorption pump: [ &R-YQ@  
    ⑵.吸气剂泵 getter pump: J/RUKhs/  
    ⑶.升华(蒸发)泵 sublimation (evaporation)pump : 0W]Wu[k  
    ⑷.吸气剂离子泵getter ion pump: b6);bX>e  
    ⑸.蒸发离子泵 evaporation ion pump: ,:;nq>;  
    ⑹.溅射离子泵sputter ion pump: "L{;=-e  
    ⑺.低温泵cryopump: 9{ciD "!&V  
    6RzTSb  
    2.真空泵零部件 : <m0 GG  
    2-1.泵壳 pump case: B8[H><)o\y  
    2-2.入口 inlet: i,* DWD+  
    2-3.出口outlet: vxbO>c   
    2-4.旋片(滑片、滑阀)vane; blade : 183'1Z$KA  
    2-5.排气阀discharge valve: N}.h_~6  
    2-6.气镇阀gas ballast valve: WY<ip<  
    2-7.膨胀室expansion chamber: ) `;?%N\  
    2-8.压缩室compression chamber: x?Q;o+2v  
    2-9.真空泵油 vacuum pump oil: SU H^]4>  
    2-10.泵液 pump fluid: 8!:4m"Y  
    2-11.喷嘴 nozzle: )+\e+Ad}H  
    2-13.喷嘴扩张率nozzle expansion rate: e|Lh~sVq  
    2-14.喷嘴间隙面积 nozzle clearance area : ~_^nWT*BV  
    2-15.喷嘴间隙nozzle clearance: 5_=&U-? H  
    2-16.射流jet: _Se>X=  
    2-17.扩散器diffuser: -,zNFC:6g  
    2-18.扩散器喉部diffuser thoat: e2/[`k=7-  
    2-19.蒸汽导管vapor tube(pipe;chimney): w3,QT}WvY  
    2-20.喷嘴组件nozzle assembly: kiqq_`66  
    2-21.下裙skirt: :vV?Yv%P)n  
    tJ'U<s  
    3.附件 RZDZ3W(;h  
    3-1阱trap: @bD,^3U  
    ⑴.冷阱 cold trap: ~#) DJ  
    ⑵.吸附阱sorption trap: ~-'nEATE  
    ⑶.离子阱ion trap: ! =|{  
    ⑷.冷冻升华阱 cryosublimation trap: :5C9uW #  
    3-2.挡板baffle: ^Z\1z!{R  
    3-3.油分离器oil separator: ?4gYUEM#  
    3-4.油净化器oil purifier: 2b3x|9o8  
    3-5.冷凝器condenser: Eepy%-\  
    1gCp/m2r7  
    4.泵按工作分类 gIRFqEz@o  
    4-1.主泵main pump: h9SS o0]F  
    4-2.粗抽泵roughing vacuum pump: MUVp8! *@  
    4-3.前级真空泵backing vacuum pump: KA%tVBl  
    4-4.粗(低)真空泵 roughing(low)vacuum pump: ]]9eUw=  
    4-5.维持真空泵holding vacuum pump: S@T> u,t'  
    4-6.高真空泵high vacuum pump: \s+ <w3  
    4-7.超高真空泵ultra-high vacuum pump: %Z.>)R4  
    4-8.增压真空泵booster vacuum pump: qmJFXnf  
    rS6iZp,  
    5.真空泵特性 a-8~f8na{(  
    5-1.真空泵的抽气速率(体积流率)s volume flow rate of a vacuum pump: ioh_5 5e  
    5-2.真空泵的抽气量Q throughput of vacuum pump:。 kw?RUt0-V  
    5-3.起动压力starting pressure: S(/@.gI:f  
    5-4.前级压力 backing pressure : h:j-Xd$H+  
    5-5.临界前级压力 critical backing pressure: q$U;\Mg)  
    5-6.最大前级压力maximum backing pressure:  rd. "mG.  
    5-7.最大工作压力maximum working pressure: ^VoQGP/cl  
    5-8.真空泵的极限压力ultimate pressure of a pump: #YjV3O5<  
    5-9.压缩比compression ratio:  EMJio\  
    5-10.何氏系数Ho coefficient: @Q TG  
    5-11.抽速系数speed factor: =d( 6 )  
    5-12.气体的反扩散back-diffusion of gas: e|]g ?!  
    5-13.泵液返流back-streaming of pump fluid: P_Po g^  
    5-14.返流率back-streaming rate eN,m8A`/S  
    5-15.返迁移back-migration: 1!BV]&,[  
    5-16.爆腾bumping: DHm$gk  
    5-17.水蒸气允许量qm water vapor tolerable load: P'Rr5Xa  
    5-18.最大允许水蒸气入口压力maximum tolerable water vapor inlet pressure: qlDLZ.  
    5-19.蒸汽喷射泵、扩散泵或扩散喷射泵的加热时间warm-up time for a vapor jet pump or a diffusion pump or a diffusion ejector pump: jZ.+b j >  
    5-20.蒸汽喷射泵、扩散泵或扩散喷射泵的冷却时间cool-down time for a vapor jet pump or a diffusion pump or a diffusion ejector pump aJIj%Y$  
    3.   1.一般术语 $"x(:  
    1-1.压力计pressure gauge: gy~M]u{  
    1-2.真空计vacuum gauge: M> 1V3 sM  
    ⑴.规头(规管)gauge head: $c  f?`k  
    ⑵.裸规nude gauge : dI'C[.zp[  
    ⑶.真空计控制单元gauge control unit : }2DeqY  
    ⑷.真空计指示单元gauge indicating unit : y 0M&Bh  
    6 U# C  
    2.真空计一般分类 9Q].cDe[  
    2-1.压差式真空计differential vacuum gauge: [yjC@docH  
    2-2.绝对真空计 absolute vacuum gauge: b @5&<V;r2  
    2-3.全压真空计total pressure vacuum gauge: uodO^5"-  
    2-4.分压真空计;分压分析器partial pressure vacuum gauge; partial pressure analyser: p7 2+:I  
    2-5.相对真空计relative vacuum gauge : QT^( oog=  
    bCA3w%,kM  
    3.真空计特性 -7;RPHJs  
    3-1.真空计测量范围pressure range of vacuum gauge: lL%7lO   
    3-2.灵敏度系数sensitivity coefficient: 2yeq2v   
    3-4. 电离规系数(压力单位倒数)ionization gauge coefficient (in inverse pressure units): m0/J3  
    3-5.规管光电流photon current of vacuum gauge head: {`l]RIig  
    3-6.等效氮压力equivalent nitrogen pressure : _BcB@a  
    3-7.X射线极限值 X-ray limit: I%{U~  
    3-8.逆X射线效应anti X-ray effect: zM[WbB+"m  
    3-9.布利尔斯效应blears effect: $#"}g#u  
    b*.)m  
    4.全压真空计 F-_RL-hbN%  
    4-1.液位压力计liquid level manometer: VwtGHF'  
    4-2.弹性元件真空计elastic element vacuum gauge: lywcT! <  
    4-3.压缩式真空计compression gauge: bYG}CO  
    4-4.压力天平pressure balance: F KL}6W:  
    4-5.粘滞性真空计viscosity gauge : %'^m6^g;  
    4-6.热传导真空计thermal conductivity vacuum gauge : y]cx}9~  
    4-7.热分子真空计thermo-molecular gauge: 9DPf2`*$  
    4-8.电离真空计ionization vacuum gauge: Bg7?1m  
    4-9.放射性电离真空计radioactive ionization gauge: VAq( t  
    4-10.冷阴极电离真空计cold cathode ionization gauge: dbnH#0i  
    4-11.潘宁真空计penning gauge: AS4m227  
    4-12.冷阴极磁控管真空计cold cathode magnetron gauge: ;zz"95X7  
    4-13.放电管指示器discharge tube indicator: `Gsh<.w!7  
    4-14.热阴极电离真空计hot cathode ionization gauge: TpMfk7-  
    4-15.三极管式真空计triode gauge: Z<ke!H  
    4-16.高压力电离(中真空)真空计high pressure (medium vacuum) ionization gauge: Uc7X)  
    4-17.B-A型电离真空计Bayard-Alpert gauge: oHeo]<Fbv  
    4-18.调制型电离真空计modulator gauge: hhYo9jTHW  
    4-19.抑制型电离真空计suppressor gauge: (m.]0v*&c  
    4-20.分离型电离真空计extractor gauge: |Zkcs]8M!  
    4-21.弯注型电离真空计bent beam gauge: kv`x  
    4-22.弹道型电离真空计 orbitron gauge : 7"8HlOHA  
    4-23.热阴极磁控管真空计hot cathode magnetron gauge: /Rt/Efu  
    T_YN^za(q  
    5.分压真空计(分压分析器) t}*teo[  
    5-1.射频质谱仪radio frequency mass spectrometer: & qd:o}  
    5-2.四极质谱仪(四级滤质器)quadrupole mass spectrometer;quadrupole mass filer: KHF5Nt  
    5-3.单极质谱仪momopole mass spectrometer: 9f BD.9A  
    5-4.双聚焦质谱仪double focusing mass spectrometer: ?A2EuvQH]  
    5-5.磁偏转质谱仪magnetic deflection mass spectrometer: DYzVV(_J"  
    5-6.余摆线聚焦质谱仪trochoidal focusing mass spectrometer: /0@}7+&  
    5-7.回旋质谱仪omegatron mass spectrometer: ,QG,tf?  
    5-8.飞行时间质谱仪time of flight mass spectrometer: |vEfE{  
    n7{1m$/  
    6.真空计校准 QKHmOVh]  
    6-1.标准真空计reference gauges: _^&oNm1  
    6-2.校准系统system of calibration: X*FK6,Y|(  
    6-3.校准系数K calibration coefficient: a#G7pZX/I}  
    6-4.压缩计法meleod gauge method: 5Vut4px  
    6-5.膨胀法expansion method: ~ RTjcE  
    6-6.流导法flow method: n,xK7icYNQ  
    4.   1.真空系统vacuum system zRf]SZ(t O  
    1-1.真空机组pump system: 5!y3=.j  
    1-2.有油真空机组pump system used oil : D(Xv shQ  
    1-3.无油真空机组oil free pump system s'LG3YV-<  
    1-4.连续处理真空设备continuous treatment vacuum plant: qD`')=  
    1-5.闸门式真空系统vacuum system with an air-lock: ~Bu~?ZJmd  
    1-6.压差真空系统differentially pumped vacuum system: $,6=.YuY  
    1-7.进气系统gas admittance system: O\G%rp L$w  
    tx5@r;  
    2.真空系统特性参量  NPf,9c;  
    2-1.抽气装置的抽速volume flow rate of a pumping unit : :()4eK/\  
    2-2.抽气装置的抽气量throughput of a pumping unit : gB kb0  
    2-3.真空系统的放气速率degassing(outgassing) throughput of a vacuum system: w(mn@Qc  
    2-4.真空系统的漏气速率leak throughput of a vacuum system: ^Jc~G~x4*  
    2-5.真空容器的升压速率rate of pressure rise of a vacuum chamber: k^ZUOWmU|  
    2-6.极限压力ultimate pressure: drb_GT  
    2-7.残余压力residual pressure: 0imz }Z]  
    2-8.残余气体谱residual gas spectrum: '# (lq5 c  
    2-9.基础压力base pressure: Bv9;q3]z-  
    2-10.工作压力working pressure: bF B;N+>  
    2-11.粗抽时间roughing time: hXM C!~Th  
    2-12.抽气时间pump-down time: ,pAMQ5  
    2-13.真空系统时间常数time constant of a vacuum system: I~q}M!v~  
    2-14.真空系统进气时间venting time: dB_\,%vAd  
    7Y#b7H  
    3.真空容器 YW/<. 0rI  
    3-1.真空容器;真空室vacuum chamber: sav2.w  
    3-2.封离真空装置sealed vacuum device: ~vF.k,  
    3-3.真空钟罩vacuum bell jar: Ulktd^A\  
    3-4.真空容器底板vacuum base plate: [5m;L5  
    3-5.真空岐管vacuum manifold: .|iUDp6vz  
    3-6.前级真空容器(贮气罐)backing reservoir: JaIj 9KLNX  
    3-7.真空保护层outer chamber: 0udE\/4!^  
    3-8.真空闸室vacuum air lock: yM#W,@  
    3-9.真空冷凝器;蒸汽冷凝器device for condensing vapor: czHO)uQ?d`  
    wv?`3:co  
    4.真空封接和真空引入线 Oe;9[=L[  
    4-1.永久性真空封接permanent seal : co~TQpy^  
    4.2.玻璃分级过渡封接graded seal : Gjv'$O2_  
    4-3.压缩玻璃金属封接compression glass-to-metal seal: Z?v9ub~%  
    4-4.匹配式玻璃金属封接matched glass-to-metal seal: YY]LK%-  
    4-5.陶瓷金属封接ceramic-to-metal seal: 6qH o$#iT  
    4-6.半永久性真空封接semi-permanent seal : kxf'_Nzy  
    4-7.可拆卸的真空封接demountable joint: H;$w^Tr  
    4-8.液体真空封接liquid seal +;*])N%q  
    4-9.熔融金属真空封接molten metal seal: F92n)*[  
    4-10.研磨面搭接封接ground and lapped seal: F htf4  
    4-11.真空法兰连接vacuum flange connection: f$H"|Mb e  
    4-12.真空密封垫vacuum-tight gasket: = DTOI  
    4-13.真空密封圈ring gasket: /B\-DP3K  
    4-14.真空平密封垫flat gasket: $jh>zf  
    4-15.真空引入线feedthrough leadthrough: QU!'W&F6  
    4-16.真空轴密封shaft seal: ,wi=!KzX  
    4-17.真空窗vacuum window: ~o'#AP#N~  
    4-18.观察窗viewing window: uEGPgYY(  
    sLi//P?:t  
    5.真空阀门 ~y H>Ko9F}  
    5-1.真空阀门的特性characteristic of vacuum valves: -yQ\3wli`  
    ⑴.真空阀门的流导conductance of vacuum valves: 3e6Y  
    ⑵.真空阀门的阀座漏气率leak rate of the vacuum seat: #]DZrD&q  
    5-2.真空调节阀regulating valve: ![]I%'s  
    5-3.微调阀 micro-adjustable valve: 9r+O!kF(  
    5-4.充气阀charge valve: [H%?jTQ  
    5-5.进气阀gas admittance valve: 'b?.\Bm;  
    5-6.真空截止阀break valve: c_bVF 'Bz  
    5-7.前级真空阀backing valve: |ch^eb^7"  
    5-8.旁通阀 by-pass valve: ]z=Vc#+!  
    5-9.主真空阀main vacuum valve: r82o[+$u0K  
    5-10.低真空阀low vacuum valve: niHL/\7u  
    5-11.高真空阀high vacuum valve: B4:l*P'  
    5-12.超高真空阀;UHV阀 ultra-high vacuum valve: 1 j^c  
    5-13.手动阀manually operated valve: zMYd|2bc  
    5-14.气动阀pneumatically operated valve: rYFau1  
    5-15.电磁阀electromagnetically operated valve: .e2A*9,  
    5-16.电动阀valve with electrically motorized operation: {I-a;XBX  
    5-17.挡板阀baffle valve: zL},`:(.  
    5-18.翻板阀flap valve: /3[ 9{r  
    5-19.插板阀gate valve: RYZE*lWUh  
    5-20.蝶阀butterfly valve: _`Q It>R  
    bxdXZB n  
    6.真空管路 Sj{ia2AE_  
    6-1.粗抽管路roughing line: _/ }6  
    6-2.前级真空管路backing line: yb4tJu$  
    6-3.旁通管路;By-Pass管路 by-pass line: VHT@s7u0"  
    6-4.抽气封口接头pumping stem: Lcs{OW,  
    6-5.真空限流件limiting conductance:       y /:T(tk$  
    6-6.过滤器filter: ~x4B/zW?  
    5.   1.一般术语 }S vw,c  
    1-1真空镀膜vacuum coating: MFH"$t+  
    1-2基片substrate: |[37:m  
    1-3试验基片testing substrate: OOBcJC  
    1-4镀膜材料coating material: 3Q$'qZw p  
    1-5蒸发材料evaporation material: ~` \9Q  
    1-6溅射材料sputtering material: |N$?_<H  
    1-7膜层材料(膜层材质)film material: IjDT'p_  
    1-8蒸发速率evaporation rate: }, fo+vRM  
    1-9溅射速率sputtering rate: .^LL9{?  
    1-10沉积速率deposition rate: =`1m-   
    1-11镀膜角度coating angle: j|&DP-@g/  
    WR a+zii,  
    2.工艺 mUt,Z^ l`  
    2-1真空蒸膜vacuum evaporation coating: fNqmTRu  
    (1).同时蒸发simultaneous evaporation: \POnsM)+l  
    (2).蒸发场蒸发evaporation field evaporation: Aa`MK$29F  
    (3).反应性真空蒸发reactive vacuum evaporation: wt}%2x} x  
    (4).蒸发器中的反应性真空蒸发reactive vacuum evaporation in evaporator: l7'{OB L  
    (5).直接加热的蒸发direct heating evaporation: v : "m  
    (6).感应加热蒸发induced heating evaporation: -jVaS w t  
    (7).电子束蒸发electron beam evaporation: G;Wkm|  
    (8).激光束蒸发laser beam evaporation: ?]W~ qgA  
    (9).间接加热的蒸发indirect heating evaporation: ;wbUk5Tf/  
    (10).闪蒸flash evaportion: #H;hRl  
    2-2真空溅射vacuum sputtering: afY_9g!\  
    (1).反应性真空溅射 reactive vacuum sputtering: }. xrJ52Tz  
    (2).偏压溅射bias sputtering: W]O@DS zR  
    (3).直流二级溅射direct current diode sputtering: B`*f(  
    (4).非对称性交流溅射asymmtric alternate current sputtering: Q=(@K4  
    (5).高频二极溅射high frequency diode sputtering: 3ximNQ} S  
    (6).热阴极直流溅射(三极型溅射)hot cathode direct current sputtering: g8I!E$  
    (7).热阴极高频溅射(三极型溅射)hot cathode high frequency sputtering: DikdC5>O>m  
    (8).离子束溅射ion beam sputtering: \TbsoWX  
    (9).辉光放电清洗glow discharge cleaning: |.(CIu~b  
    2-3物理气相沉积PVD physical vapor deposition: Y$`eg|$  
    2-4化学气相沉积CVD chemical vapor deposition: KZF0rW  
    2-5磁控溅射magnetron sputtering: [0&'cu>  
    2-6等离子体化学气相沉积;PCVD plasma chemistry vapor deposition: I /On3"U%  
    2-7空心阴极离子镀HCD hollow cathode discharge deposition: '%SR.JL  
    2-8电弧离子镀arc discharge deposition: PFS;/   
    1yBt/U2  
    3.专用部件 SOp=~z  
    3-1镀膜室coating chamber: dn ZzA  
    3-2蒸发器装置evaporator device: V uG?B{  
    3-3蒸发器evaporator: )N" Ew0U  
    3-4直接加热式蒸发器evaporator by direct heat: (*6 m^  
    3-5间接加热式蒸发器evaporator by indirect heat: <vB<`   
    3-7溅射装置sputtering device: `KpFH.k.K  
    3-8靶target: ]*N:;J  
    3-10时控挡板timing shutter: SyK9Is{8  
    3-11掩膜mask: Vd+td;9(  
    3-12基片支架substrate holder: p}3NJV  
    3-13夹紧装置clamp: ZfPd0 p  
    3-14换向装置reversing device: ;} lT  
    3-15基片加热装置substrate heating device: |h&<_9  
    3-16基片冷却装置substrate colding device: ~:>AR` 9G  
    <S1??  
    4.真空镀膜设备 D|d4:;7  
    4-1真空镀膜设备vacuum coating plant: 7]Al*)  
    (1).真空蒸发镀膜设备vacuum evaporation coating plant: l{Jt sI  
    (2).真空溅射镀膜设备vacuum sputtering coating plant: _eJXi,  
    4-2连续镀膜设备continuous coating plant: J I<3\=:+  
    4-3半连续镀膜设备semi- continuous coating plant .,3Zj /  
    6.   1.漏孔 `)R?nV b   
    1-1漏孔leaks: TE^7P0bh  
    1-2通道漏孔channel leak: .'|mY$U~]  
    1-3薄膜漏孔membrane leak: d0(Cn}m"c  
    1-4分子漏孔molecular leak: \dRzS@l  
    1-5粘滞漏孔vixcous leak: ~U6" ?  
    1-6校准漏孔calibrated leak: TQP+>nS,  
    1-7标准漏孔reference leak : ha*X6R  
    1-8虚漏virtual leak: c juZB Fl  
    1-9漏率leak rate: 43zUN  
    1-10标准空气漏率standard air leak rate: |G(1[RNu  
    1-11等值标准空气漏率equivalent standard air leak rate: =/FF1jQ  
    1-12探索(示漏)气体: ''IoC j  
    F4Zn5&.)  
    2.本底 zZ%DtxUoU.  
    2-1本底background: zJ9v%.e  
    2-2探索气体本底search gas background : D+Cm<ZT~  
    2-3漂移drift: v "Me{+  
    2-4噪声noise: C+w__gO&r  
    57~Uqt  
    3.检漏仪 OL3UgepF  
    3-1检漏仪leak detector: $5,~JYcb  
    3-2高频火花检漏仪H.F. spark leak detector: Sp:l;SGd  
    3-3卤素检漏仪halide leak detector: Bv $UFTz  
    3-4氦质谱检漏仪helium mass spectrometer leak detector: G.g|jP'n  
    3-5检漏仪的最小可检漏率minimum detectable rate of leak detector: n`q2s'Pc  
    Ekv89swl`i  
    4.检漏 {<2>6 _z  
    4-1气泡检漏leak detection by bubbles: %Rp8{.t7  
    4-2氨检漏leak detection by ammonia: \m4T3fy  
    4-3升压检漏leak detection of rise pressure: ZK6Hvc0  
    4-4放射性同位素检漏radioactive isotope leak detection: J$Fnm\  
    4-5荧光检漏fluorescence leak detection 38~PWKt  
    7.   1.一般术语 n@!wp/J,  
    1-1真空干燥vacuum drying: OL'P]=U  
    1-2冷冻干燥freeze drying : G @g h#[b  
    1-3物料material: )6{< i5nJ\  
    1-4待干燥物料material to be dried: t9FDU  
    1-5干燥物料dried material : 0GZq`a7[  
    1-6湿气moisture;humidity: a2`%gh W3  
    1-7自由湿气free moisture: B8T\s)fxnX  
    1-8结合湿气bound moisture: XphE loL  
    1-9分湿气partial moisture: /.R<,/gj  
    1-10含湿量moisture content: %r%So_^  
    1-11初始含湿量initial moisture content: y ,E.SB  
    1-12最终含湿量final residual moisture: hQRL,?  
    1-13湿度degree of moisture ,degree of humidity : /b5>Qp  
    1-14干燥物质dry matter : 2*[QZ9U[@  
    1-15干燥物质含量content of dry matter: FJeiY#us  
    ;I}'}  
    2.干燥工艺 %@?A_jS  
    2-1干燥阶段stages of drying : 0:"2MSf>  
    (1).预干燥preliminary dry: W @.Ji B  
    (2).一次干燥(广义)primary drying(in general): Q&CElx?L  
    (3).一次干燥(冷冻干燥)primary drying(freeze-drying): ` #OSl  
    (4).二次干燥secondary drying: ^s&W>hTX:  
    2-2.(1).接触干燥contact drying: ~S*b  
    (2).辐射干燥 drying by radiation : e_.Gw"/Yl  
    (3).微波干燥microwave drying: !^w E/  
    (4).气相干燥vapor phase drying: /7D<'MF  
    (5).静态干燥static drying: -)v@jlg02  
    (6).动态干燥dynamic drying: ve Tx, \6@  
    2-3干燥时间drying time: `zA#z />  
    2-4停留时间length of stay(in the drying chamber): H4:&%"j7  
    2-5循环时间cycle time: J0Z7 l  
    2-6干燥率 dessication ratio : !E2W\chi  
    2-7去湿速率mass flow rate of humidity: X^s2BW  
    2-8单位面积去湿速率mass flow rate of humidity per surface area: ?Q0I'RC  
    2-9干燥速度 drying speed : _{4^|{>Pv  
    2-10干燥过程drying process: tGjhHp8}c  
    2-11加热温度heating temperature: r^0F"9eOL  
    2-12干燥温度temperature of the material being dried : -MBV $:_R  
    2-13干燥损失loss of material during the drying process : d%_OT0Ei  
    2-14飞尘lift off (particles): _,haD)1g~  
    2-15堆层厚度thickness of the material: -TO\'^][X  
    E5</h"1  
    3.冷冻干燥 lk3=4|?zsE  
    3-1冷冻freezing: X6\ sF"E  
    (1).静态冷冻static freezing: |kJ%`j(7R  
    (2).动态冷冻dynamic freezing: :Y P#  
    (3).离心冷冻centrifugal freezing: _%/}>L>-`8  
    (4).滚动冷冻shell freezing: AY,].Zg[  
    (5).旋转冷冻spin-freezing: t)f-mQz)  
    (6).真空旋转冷冻vacuum spin-freezing: 15U(={  
    (7).喷雾冷冻spray freezing: W3H+.E  
    (8).气流冷冻air blast freezing: :o46rBs  
    3-2冷冻速率rate of freezing: g%nl!dgS  
    3-3冷冻物料frozen material: A1 "SLFY  
    3-4冰核ice core: cPDQ1qre!  
    3-5干燥物料外壳envelope of dried matter: 58 bCUh#uw  
    3-6升华表面sublimation front: GZip\S4Y  
    3-7融化位置freezer burn: iK5_u2]Q  
    H/+B%2Zj  
    4.真空干燥设备;真空冷冻干燥设备 ~PnTaAPJ  
    4-1真空干燥设备和真空冷冻干燥设备vacuum drying plant and vacuum freeze drying plant: >w+HHs/$wK  
    4-2真空干燥器和冷冻干燥器vacuum drying chamber and freeze drying chamber: tM4 Cx  
    4-3加热表面heating surface: *v ?m6R=)h  
    4-4物品装载面shelf : H+E$:)gN  
    4-5干燥器的处理能力throughput (of the vacuum drying chamber): bi[IqU!9  
    4-6单位面积干燥器处理能力throughput per shelf area: .8(OT./  
    4-7冰冷凝器ice condenser: <-'$~G j  
    4-8冰冷凝器的负载load of the ice condenser: TaE~s  
    4-9冰冷凝器的额定负载rated load of the ice condenser vS\Nd1~?  
    8.   1.一般术语 M{g%cR0  
    1-1试样sample : i|`dWOVb  
    (1).表面层surface layer: 3cdTed-MIh  
    (2).真实表面true surface: LbEM^ D  
    (3).有效表面积effective surface area: bKg8rK u  
    (4).宏观表面;几何表面macroscopic surface area; geometric surface area: >P6BW  
    (5).表面粒子密度surface particle density: 21hv%CF\9  
    (6).单分子层monolayer: ^9Qy/Er'  
    (7).表面单分子层粒子密度monolayer density: JjaoOe  
    (8).覆盖系数coverage ratio: eET&pP3Rp  
    1-2激发excitation: ^=>Tk$ _2  
    (1).一次粒子primary particle: ljTBvU  
    (2).一次粒子通量primary particle flux: #Cpd9|  
    (3).一次粒子通量密度density of primary particle flux: y!tC20Q   
    (4).一次粒子负荷primary particle load: CI353-`  
    (5).一次粒子积分负荷integral load of primary particle: Q></`QWpoB  
    (6).一次粒子的入射能量energy of the incident primary particle: o1 M$.*  
    (7).激发体积excited volume: )nL`H^  
    (8).激发面积excited area: >leU:7  
    (9).激发深度excited death: ^nbnbU4'  
    (10).二次粒子secondary particles: [8tL"G6s  
    (11).二次粒子通量secondary particle flux: hn#1%p6t  
    (12).二次粒子发射能energy of the emitted secondary particles: ]vwW]O7  
    (13).发射体积emitting volume: F*"}aP$  
    (14).发射面积emitting area: dXF^(y]l  
    (15).发射深度emitting depth: sMu] /'7  
    (16).信息深度information depth: .o) `m9/  
    (17).平均信息深度mean information depth: I(S`j[U  
    1-3入射角angle of incidence: S$QG.K:<!  
    1-4发射角angle of emission: ns6(cJ^a  
    1-5观测角observation: KQB3 m"  
    1-6分析表面积analyzed surface area: !1e6Ss  
    1-7产额 yield : ^#-nE7  
    1-8表面层微小损伤分析minimum damage surface analysis: %CK^Si%+  
    1-9表面层无损伤分析non-destructive surface analysis: ZK>WW  
    1-10断面深度分析 profile analysis in depth; depth profile analysis : BNL;Biy t7  
    1-11可观测面积observable area: ~\J}Kqg  
    1-12可观测立体角observable solid angle : .l.a(_R  
    1-13接受立体角;观测立体角angle of acceptance: 0`^&9nR  
    1-14角分辨能力angular resolving power: 0#nPbe,Lj  
    1-15发光度luminosity: ,7<f9 EVY  
    1-16二次粒子探测比detection ratio of secondary particles: On?p 9^9  
    1-17表面分析仪的探测极限detection limit of an apparatus for surface analysis: c%MW\qx  
    1-18表面层分析仪灵敏度sensitivity of an apparatus for surface analysis: #Y$hNQQ$F  
    1-19表面层分析仪质量分辨能力mass resolving power of an apparatus for surface analysis: iof-7{+3_  
    1-20表面层分析仪能量分辨能力energy resolving power of an apparatus for surface analysis: 17`1SGZ  
    1-21本底压力base pressure: euC&0Ee2  
    1-22工作压力working pressure: Ytl4kaYS  
    ZMel{w`n  
    2.分析方法 +0OLc2 )w  
    2-1二次离子质谱术;SIMS secondary ion mass spectroscopy: Mnscb  
    (1).静态二次离子质谱术;静态SIMS static secondary ion mass spectroscopy : *s:(jDlv  
    (2).动态二次离子质谱术;动态SIMS dynamic secondary ion mass spectroscopy ;dynamic SIMS: "1%5,  
    2-2二次离子质谱仪;SIMS仪secondary ion mass spectrometer; SIMS apparatus: YJ\Xj56gv  
    2-3离子散射表面分析ion scattering spectroscopy: /pT =0=  
    2-4低能离子散射的表面分析;离子散射谱测定ISS low energy ion scattering spectroscopy; ISS: ZjF 4v  
    2-5卢瑟福后向散射的表面分析;RBS;卢瑟福离子后向散射的表面分析;RIBS Rutherford backscattering spectroscopy; RBS; Rutherford ion backscattering spectroscopy; RIBS: u fw]=h)  
    2-6离子散射谱仪ion scattering spectrometer: U|IzXQX(  
    2-7俄歇效应Auger process: , GP?amh  
    2-8俄歇电子谱术;AES仪 Auger electron spectroscopy; AES: E"5*Ei)^3  
    2-9俄歇电子能谱仪;AES仪Auger electron spectrometer ;AES apparatus: `hQ5VJo  
    2-10光电子谱术photoelectron spectroscopy : -4 SY=NC_  
    (1).紫外光电子谱术;UPS ultraviolet photoelectron spectroscopy; UPS: FY#C.mL  
    (2).X射线光电子谱术;X-ray photoelectron spectroscopy ; XPS: 2+e}*&iQpp  
    2-11光电子谱仪photoelectron spectrometer: ?vbvBu{a  
    2-12低能电子衍射;LEED low energy electron diffraction ;LEED: NA~Vg8  
    2-13低能电子衍射仪;LEED仪 apparatus for low energy electron diffraction ; LEED-apparatus: g\&g N  
    2-14电子能损失谱术;ELS(也称EELS) electron energy loss spectroscopy(ELS): fTK3,s1=  
    2-15电子能损失光谱仪;ELS仪 electron energy loss spectrometer ; ELS apparatus
    1条评分
    cyqdesign 金钱 +5 - 2007-02-28
     
    分享到
    离线zuiyuan
    发帖
    40
    光币
    15
    光券
    0
    只看该作者 1楼 发表于: 2007-03-13
    太好了啊,多谢了啊
    离线zhy980730
    发帖
    18
    光币
    27
    光券
    0
    只看该作者 2楼 发表于: 2007-03-14
    多谢,了解点.
    离线flyinlove79
    发帖
    571
    光币
    10413
    光券
    0
    只看该作者 3楼 发表于: 2007-03-15
    不错,多谢楼主分享资料
    离线飞花无心
    发帖
    69
    光币
    10
    光券
    0
    只看该作者 4楼 发表于: 2007-03-26
    很好,谢谢楼主啊
    离线wottlin100
    发帖
    8
    光币
    0
    光券
    0
    只看该作者 5楼 发表于: 2007-04-02
    呵呵,楼主辛苦啦!如果有定义解释更好!
    离线xingmeng1227
    发帖
    299
    光币
    422
    光券
    0
    只看该作者 6楼 发表于: 2011-10-29
    呵呵,楼主辛苦啦!
    离线zh9607109
    发帖
    17
    光币
    0
    光券
    0
    只看该作者 7楼 发表于: 2011-11-03
    呵呵,楼主辛苦啦!
    离线wym87
    发帖
    876
    光币
    1567
    光券
    0
    只看该作者 8楼 发表于: 2011-11-13
    谢谢楼主的分享!Thanks!
    离线douyongming
    发帖
    8
    光币
    7
    光券
    0
    只看该作者 9楼 发表于: 2012-06-17
    太好了啊,多谢了啊