切换到宽版
  • 广告投放
  • 稿件投递
  • 繁體中文
    • 9719阅读
    • 9回复

    [分享]真空术语全集 [复制链接]

    上一主题 下一主题
    离线cswmsc
     
    发帖
    65
    光币
    81
    光券
    0
    只看楼主 倒序阅读 楼主  发表于: 2007-02-28
    “真空术语”好像论坛中没有,发一个希望有朋友喜欢。 k;%}%"EVZ  
    --------------------------------------------------- ukN#>e+L1  
    真空术语 6D$xG"c  
    twJck~l~n  
    1.标准环境条件 standard ambient condition:  9TeDLp  
    2.气体的标准状态 standard reference conditions forgases: *e^ ZH  
    3.压力(压强)p pressure: % R'eV<  
    4.帕斯卡Pa pascal: ]xuq2MU,l  
    5.托Torr torr: {#7t(:x  
    6.标准大气压atm standard atmosphere: ALFw[1X  
    7.毫巴mbar millibar: 0j3j/={|.1  
    8.分压力 partial pressure: L-fAT'!'  
    9.全压力 total pressure: !a0HF p$9  
    10.真空 vacuum: 8gZ5D  
    11.真空度 degree of vacuum: Q (`IiV   
    12.真空区域 ranges of vacuum: ;$86.2S>B  
    13.气体 gas: y&iLhd!p  
    14.非可凝气体 non-condensable gas: )sW1a  
    15.蒸汽vapor: /GEqU^ B  
    16.饱和蒸汽压saturation vapor pressure: I qma vnM#  
    17.饱和度degree of saturation: iJ~p X\FKO  
    18.饱和蒸汽saturated vapor: &fW;;>  
    19.未饱和蒸汽unsaturated vapor: [}FP_Su$6  
    20.分子数密度n,m-3 number density of molecules: $BG9<:p  
    21.平均自由程ι、λ,m mean free path: B-o"Y'iXs  
    22.碰撞率ψ collision rate: .[~E}O  
    23.体积碰撞率χ volume collision rate: nuvz!<5\{  
    24.气体量G quantity of gas: uu(.,11`  
    25.气体的扩散 diffusion of gas: py)V7*CgH  
    26.扩散系数D diffusion coefficient; diffusivity: Am- JB  
    27.粘滞流 viscous flow: 'A4Lr  
    28.粘滞系数η viscous factor: \&SP7~-eq  
    29.泊肖叶流 poiseuille flow: KBXdr52"  
    30.中间流 intermediate flow: p_[k^@ $  
    31.分子流 molecular flow: iE$0-Qe[3  
    32克努曾数 number of knudsen: B [03,zVf  
    33.分子泻流 molecular effusion; effusive flow: ?vvjwys@  
    34.流逸 transpiration: <;= X7l+  
    35.热流逸 thermal transpiration: .sCo,  
    36.分子流率qN molecular flow rate; molecular flux: 64[j:t=N  
    37.分子流率密度 molecular flow rate density; density of molecular flux: eE1w<] Eg  
    38.质量流率qm mass flow rare: eGZId v1  
    39.流量qG throughput of gas: w)hJ0k  
    40.体积流率qV volume flow rate: pS51fF9  
    41.摩尔流率qυ molar flow rate: ~bg FU  
    42.麦克斯韦速度分布 maxwellian velocity distribution: SdN|-'qf  
    43.传输几率Pc transmission probability: Dj?9 5Z,r  
    44.分子流导CN,UN molecular conductance: HAP9XC(F]  
    45.流导C,U conductance: qxk1Rzm?x  
    46.固有流导Ci,Ui intrinsic conductance: D_'Zucq  
    47.流阻W resistance: e -x{7  
    48.吸附 sorption: VYvHpsI  
    49.表面吸附 adsorption: Yr"G)i~"Y  
    50.物理吸附physisorption: Rg+V;C C~  
    51.化学吸附 chemisorption: 'j>Q7M7q{  
    52.吸收absorption: GT`:3L  
    53.适应系数α accommodation factor: CI ~+(+q  
    54.入射率υ impingement rate: 6D) vY  
    55.凝结率condensation rate: :*Sl\:_X)  
    56.粘着率 sticking rate: !Il<'+ ^  
    57.粘着几率Ps sticking probability: n&k1'KL&  
    58.滞留时间τ residence time: 5q@o,d  
    59.迁移 migration: i $#bg^  
    60.解吸 desorption: 3]/w3|y  
    61.去气 degassing: t4 $cMf  
    62.放气 outgassing: e~jp< 4  
    63.解吸或放气或去气速率qGU desorption or outgassing or degassing rate: 0lY.z$V  
    64.蒸发率 evaporation rate: SkVW8n*s  
    65.渗透 permeation: ^\J/l\n  
    66.渗透率φ permeability: {'EQ%H $q  
    67.渗透系数P permeability coefficient , En D3 |  
    2.   1.真空泵 vacuum pumps ;IE|XR(  
    1-1.容积真空泵 positive displacement pump: H"].G^V\6  
    ⑴.气镇真空泵 gas ballast vacuum pump: LBbk]I  
    ⑵.油封(液封)真空泵oil sealed (liquid-sealed) vacuum pump: Ez+.tbEA,  
    ⑶.干封真空泵 dry-sealed vacuum pump: OlQ7Yi>  
    ⑷.往复真空泵 piston vacuum pump: l. !5/\  
    ⑸.液环真空泵 liquid ring vacuum pump: LQ373 j-  
    ⑹.旋片真空泵 sliding vane rotary vacuum pump: 67%o83\  
    ⑺.定片真空泵 rotary piston vacuum pump: K%Jy?7 U  
    ⑻.滑阀真空泵 rotary plunger vacuum pump: 02SFFqm  
    ⑼.余摆线真空泵 trochoidal vacuum pump: nu|;(ly  
    ⑽.多室旋片真空泵 multi-chamber sliding vane rotary vacuum pump: 5o'V}  
    ⑾.罗茨真空泵 roots vacuum pump: cT-XF  
    1-2.动量传输泵 kinetic vacuum pump: ney6N@  
    ⑴.牵引分子泵molecular drag pump: /5EM;Mx  
    ⑵.涡轮分子泵turbo molecular pump: j)]mN$Sa:  
    ⑶.喷射真空泵ejector vacuum pump:  UcKpid  
    ⑷.液体喷射真空泵liquid jet vacuum pump: c5nl!0XX  
    ⑸.气体喷射真空泵gas jet vacuum pump: tFO86 !ln  
    ⑹.蒸汽喷射真空泵vapor jet vacuum pump : hZU @35~BN  
    ⑺.扩散泵diffusion pump : gfR B  
    ⑻.自净化扩散泵self purifying diffusion pump: ZQZ>{K  
    ⑼.分馏扩散泵 fractionating diffusion pump : ":tQYo]d  
    ⑽.扩散喷射泵diffusion ejector pump : "~> # ;x{  
    ⑾.离子传输泵ion transfer pump: 'OK)[\  
    1-3.捕集真空泵 entrapment vacuum pump: "O!J6  
    ⑴吸附泵adsorption pump: wRCGfILw  
    ⑵.吸气剂泵 getter pump: #EgFB}>1  
    ⑶.升华(蒸发)泵 sublimation (evaporation)pump : z%<Z#5_N  
    ⑷.吸气剂离子泵getter ion pump: LSs!U 3"  
    ⑸.蒸发离子泵 evaporation ion pump: S{XV{o  
    ⑹.溅射离子泵sputter ion pump: .r[kNh@ b%  
    ⑺.低温泵cryopump: !:'%'@uc  
    Z4b<$t[u  
    2.真空泵零部件 Dh*Uv,  
    2-1.泵壳 pump case: UMuRB>ey  
    2-2.入口 inlet: >T'^&l(:  
    2-3.出口outlet: ` zeZ7:  
    2-4.旋片(滑片、滑阀)vane; blade : MR}GxI  
    2-5.排气阀discharge valve: Lp`q[Z*  
    2-6.气镇阀gas ballast valve: [yF>W$Bn%  
    2-7.膨胀室expansion chamber: 7`9J.L&,;  
    2-8.压缩室compression chamber: gf$5pp-  
    2-9.真空泵油 vacuum pump oil: _e E(P1  
    2-10.泵液 pump fluid: FFQ=<(Ki  
    2-11.喷嘴 nozzle: WPPz/c|j  
    2-13.喷嘴扩张率nozzle expansion rate: A'^y+42jY  
    2-14.喷嘴间隙面积 nozzle clearance area : .v?Ir)  
    2-15.喷嘴间隙nozzle clearance: 8!(4;fN$j.  
    2-16.射流jet: c*sK| U7)  
    2-17.扩散器diffuser: Vcm9:,Xlw  
    2-18.扩散器喉部diffuser thoat: S:"R/EE(  
    2-19.蒸汽导管vapor tube(pipe;chimney): +l+8Z:i<  
    2-20.喷嘴组件nozzle assembly: vN=e1\  
    2-21.下裙skirt: .'.#bH9K  
    qq9fZZb  
    3.附件 |j3mI\ANF  
    3-1阱trap: 7O84R^!|2  
    ⑴.冷阱 cold trap: kmXpj3  
    ⑵.吸附阱sorption trap: >AX&PMb`  
    ⑶.离子阱ion trap: ;'CWAJK  
    ⑷.冷冻升华阱 cryosublimation trap: e@}zp  
    3-2.挡板baffle: tXDO@YH3S  
    3-3.油分离器oil separator: yqi=9NB  
    3-4.油净化器oil purifier: 2Z!%Q}Do  
    3-5.冷凝器condenser: E`]lr[  
    0.7* 2s-  
    4.泵按工作分类 Z#0hh%E"|y  
    4-1.主泵main pump: lv\C(^mGq  
    4-2.粗抽泵roughing vacuum pump: vs]#?3+  
    4-3.前级真空泵backing vacuum pump: ?nN3K   
    4-4.粗(低)真空泵 roughing(low)vacuum pump: A2.[P==  
    4-5.维持真空泵holding vacuum pump: x=7hOI5u  
    4-6.高真空泵high vacuum pump: -b'93_ZTu:  
    4-7.超高真空泵ultra-high vacuum pump: |wW_Z!fL  
    4-8.增压真空泵booster vacuum pump: ~Y]*TP  
    sz4)xJgF (  
    5.真空泵特性 "N\>v#>C  
    5-1.真空泵的抽气速率(体积流率)s volume flow rate of a vacuum pump: }g6:9%ZMu  
    5-2.真空泵的抽气量Q throughput of vacuum pump:。 Hry*.s -  
    5-3.起动压力starting pressure: ;[9WB<t  
    5-4.前级压力 backing pressure : eJD !dGa  
    5-5.临界前级压力 critical backing pressure: B]jN~CO?  
    5-6.最大前级压力maximum backing pressure: ug47JW  
    5-7.最大工作压力maximum working pressure: S,A\%:Va  
    5-8.真空泵的极限压力ultimate pressure of a pump: <4V]>[{W  
    5-9.压缩比compression ratio: zfAHE {c  
    5-10.何氏系数Ho coefficient: ,-,BtfE3  
    5-11.抽速系数speed factor: *tkbC2D  
    5-12.气体的反扩散back-diffusion of gas: B^`'2$3  
    5-13.泵液返流back-streaming of pump fluid: M8j%bmd(,  
    5-14.返流率back-streaming rate AWSe!\b  
    5-15.返迁移back-migration: XoI,m8A  
    5-16.爆腾bumping: LU "e9  
    5-17.水蒸气允许量qm water vapor tolerable load: G,,c,  
    5-18.最大允许水蒸气入口压力maximum tolerable water vapor inlet pressure: MW&ww14  
    5-19.蒸汽喷射泵、扩散泵或扩散喷射泵的加热时间warm-up time for a vapor jet pump or a diffusion pump or a diffusion ejector pump: ,2hZtJ<A  
    5-20.蒸汽喷射泵、扩散泵或扩散喷射泵的冷却时间cool-down time for a vapor jet pump or a diffusion pump or a diffusion ejector pump d9@!se9&Z  
    3.   1.一般术语 2pa: 3O  
    1-1.压力计pressure gauge: wbg_%h:  
    1-2.真空计vacuum gauge: ^@V$'Bk  
    ⑴.规头(规管)gauge head: ^}nz^+R  
    ⑵.裸规nude gauge : P){F2&!P  
    ⑶.真空计控制单元gauge control unit : O{WJi;l  
    ⑷.真空计指示单元gauge indicating unit : Ji %6/zV  
    5@_c<   
    2.真空计一般分类 >(>Fx\z}  
    2-1.压差式真空计differential vacuum gauge: NKae~ 1b  
    2-2.绝对真空计 absolute vacuum gauge: J*@(rb#G  
    2-3.全压真空计total pressure vacuum gauge: .CXe*Vbd  
    2-4.分压真空计;分压分析器partial pressure vacuum gauge; partial pressure analyser: O}VI8OB(&  
    2-5.相对真空计relative vacuum gauge : r[ 2N;U  
    6uWzv~!*D  
    3.真空计特性 w783e  
    3-1.真空计测量范围pressure range of vacuum gauge: d3 h^L  
    3-2.灵敏度系数sensitivity coefficient: sA6Ku(9  
    3-4. 电离规系数(压力单位倒数)ionization gauge coefficient (in inverse pressure units): sR%,l  
    3-5.规管光电流photon current of vacuum gauge head: MN|8(f5Gs  
    3-6.等效氮压力equivalent nitrogen pressure : #)im9LLC#  
    3-7.X射线极限值 X-ray limit: -.#He  
    3-8.逆X射线效应anti X-ray effect: :m|%=@]`  
    3-9.布利尔斯效应blears effect: WHh=ht s\  
    };m.Y>=)K  
    4.全压真空计 \dpsyc  
    4-1.液位压力计liquid level manometer: 6fxf|R\  
    4-2.弹性元件真空计elastic element vacuum gauge: JStT"*4j  
    4-3.压缩式真空计compression gauge: fG;(&Dx  
    4-4.压力天平pressure balance: 'k2Z$+  
    4-5.粘滞性真空计viscosity gauge : JpuF6mQ  
    4-6.热传导真空计thermal conductivity vacuum gauge : ~ $I2{I#W  
    4-7.热分子真空计thermo-molecular gauge: **jD&h7$s-  
    4-8.电离真空计ionization vacuum gauge: dL9QYIfP  
    4-9.放射性电离真空计radioactive ionization gauge: ;1`NsYI2  
    4-10.冷阴极电离真空计cold cathode ionization gauge: d9/YW#tm  
    4-11.潘宁真空计penning gauge: ;dq AmBG{8  
    4-12.冷阴极磁控管真空计cold cathode magnetron gauge: x@EEMO1_"  
    4-13.放电管指示器discharge tube indicator: (C;oot,  
    4-14.热阴极电离真空计hot cathode ionization gauge: /mST<{(_G\  
    4-15.三极管式真空计triode gauge: e<|'   
    4-16.高压力电离(中真空)真空计high pressure (medium vacuum) ionization gauge: 7.O1 ~-  
    4-17.B-A型电离真空计Bayard-Alpert gauge: YE#OAfj~  
    4-18.调制型电离真空计modulator gauge: }^J&D=J5V  
    4-19.抑制型电离真空计suppressor gauge: B@w Q [  
    4-20.分离型电离真空计extractor gauge: XWo=?(iA  
    4-21.弯注型电离真空计bent beam gauge: LGb.>O^  
    4-22.弹道型电离真空计 orbitron gauge : 9HI9([Cs  
    4-23.热阴极磁控管真空计hot cathode magnetron gauge: L|DSEth  
    x+h7OvW{  
    5.分压真空计(分压分析器) <L+D  
    5-1.射频质谱仪radio frequency mass spectrometer: @21G[!%J  
    5-2.四极质谱仪(四级滤质器)quadrupole mass spectrometer;quadrupole mass filer: IyE9G:fY  
    5-3.单极质谱仪momopole mass spectrometer: w+vYD2 a  
    5-4.双聚焦质谱仪double focusing mass spectrometer: G:qkk(6_#  
    5-5.磁偏转质谱仪magnetic deflection mass spectrometer: &HKrmFgX{  
    5-6.余摆线聚焦质谱仪trochoidal focusing mass spectrometer: :z=/z!5:j  
    5-7.回旋质谱仪omegatron mass spectrometer: Ugmg,~U~k  
    5-8.飞行时间质谱仪time of flight mass spectrometer: ],%}}UN  
    H9)$ #r6i  
    6.真空计校准 Q"]C" ?  
    6-1.标准真空计reference gauges: uQ9/7"S  
    6-2.校准系统system of calibration: `m5cU*@D  
    6-3.校准系数K calibration coefficient: rn1FCJ<;H  
    6-4.压缩计法meleod gauge method: ;D_6u(IC4:  
    6-5.膨胀法expansion method: tR#uDE\wR  
    6-6.流导法flow method: SJVqfi3A  
    4.   1.真空系统vacuum system DBi3 j  
    1-1.真空机组pump system: Rs;,_  
    1-2.有油真空机组pump system used oil : Tr}@fa  
    1-3.无油真空机组oil free pump system DvnK_Q!  
    1-4.连续处理真空设备continuous treatment vacuum plant: ]3#_BL)M8p  
    1-5.闸门式真空系统vacuum system with an air-lock: ~S Js2- 2  
    1-6.压差真空系统differentially pumped vacuum system: Nzc1)t=  
    1-7.进气系统gas admittance system: Ch ` Omq  
    UC*<]  
    2.真空系统特性参量 yS/ovd  
    2-1.抽气装置的抽速volume flow rate of a pumping unit : r8C6bFYM  
    2-2.抽气装置的抽气量throughput of a pumping unit : _-g:T&#  
    2-3.真空系统的放气速率degassing(outgassing) throughput of a vacuum system: |::kC3=  
    2-4.真空系统的漏气速率leak throughput of a vacuum system: Ki-CJ y  
    2-5.真空容器的升压速率rate of pressure rise of a vacuum chamber: }vO^%Gd  
    2-6.极限压力ultimate pressure: /B!"\0G/,  
    2-7.残余压力residual pressure: De|@}@  
    2-8.残余气体谱residual gas spectrum: "z^Ysvw&~  
    2-9.基础压力base pressure: d; @Kz^  
    2-10.工作压力working pressure: ;D]TPBE  
    2-11.粗抽时间roughing time: \`x'r$CV  
    2-12.抽气时间pump-down time: />\.zuAr&  
    2-13.真空系统时间常数time constant of a vacuum system: uXeBOLC  
    2-14.真空系统进气时间venting time: a(Z" }m  
    I_xJ[ALdm  
    3.真空容器 _*Vq1D]C  
    3-1.真空容器;真空室vacuum chamber: Z<y +D-/  
    3-2.封离真空装置sealed vacuum device: qd3B>f  
    3-3.真空钟罩vacuum bell jar: >FHTBh& Y  
    3-4.真空容器底板vacuum base plate: fx.FHhVu  
    3-5.真空岐管vacuum manifold: ' 7>}I{Lq  
    3-6.前级真空容器(贮气罐)backing reservoir: 8%7H F:  
    3-7.真空保护层outer chamber: 0*:]eM};P  
    3-8.真空闸室vacuum air lock: #eE:hiu<v  
    3-9.真空冷凝器;蒸汽冷凝器device for condensing vapor: 3v:RLnB  
    :[(X!eP  
    4.真空封接和真空引入线 V0JoUyZ  
    4-1.永久性真空封接permanent seal : \{?v|%n=/i  
    4.2.玻璃分级过渡封接graded seal : 0e8)*2S  
    4-3.压缩玻璃金属封接compression glass-to-metal seal: x#dJH9NR[  
    4-4.匹配式玻璃金属封接matched glass-to-metal seal: hU G Iy(  
    4-5.陶瓷金属封接ceramic-to-metal seal: ?vf{v  
    4-6.半永久性真空封接semi-permanent seal : r~nrP=-%  
    4-7.可拆卸的真空封接demountable joint: iCk34C7  
    4-8.液体真空封接liquid seal _* 4 <  
    4-9.熔融金属真空封接molten metal seal: ;?inf`t  
    4-10.研磨面搭接封接ground and lapped seal: 1Sz5&jz  
    4-11.真空法兰连接vacuum flange connection: !9iVe7V  
    4-12.真空密封垫vacuum-tight gasket: u[2R>=  
    4-13.真空密封圈ring gasket: 7F?^gMi  
    4-14.真空平密封垫flat gasket: RWA|%/L  
    4-15.真空引入线feedthrough leadthrough: X+ iA"B  
    4-16.真空轴密封shaft seal: #D//oL"u]  
    4-17.真空窗vacuum window: s'\"%~nF<  
    4-18.观察窗viewing window: )Y?H f2']  
    f<|8NQ2y.  
    5.真空阀门 O";r\Z  
    5-1.真空阀门的特性characteristic of vacuum valves: =NJb9S&8A  
    ⑴.真空阀门的流导conductance of vacuum valves: $ Qg81mu  
    ⑵.真空阀门的阀座漏气率leak rate of the vacuum seat: C<w9f  
    5-2.真空调节阀regulating valve: 7SAu">lIl  
    5-3.微调阀 micro-adjustable valve: #3u8BLy$Q  
    5-4.充气阀charge valve: 'zT/ x`V  
    5-5.进气阀gas admittance valve: y''?yr  
    5-6.真空截止阀break valve: [zf9UUc~  
    5-7.前级真空阀backing valve: aeUm,'Y$  
    5-8.旁通阀 by-pass valve: ci3{k"  
    5-9.主真空阀main vacuum valve: 9zO;sg;3  
    5-10.低真空阀low vacuum valve: wZrdr4j  
    5-11.高真空阀high vacuum valve: <\zb*e&vr  
    5-12.超高真空阀;UHV阀 ultra-high vacuum valve: D"1ciO8^I]  
    5-13.手动阀manually operated valve: %_tL}m{?  
    5-14.气动阀pneumatically operated valve: >y]YF3?  
    5-15.电磁阀electromagnetically operated valve: )J#@L*  
    5-16.电动阀valve with electrically motorized operation: RFA5vCG  
    5-17.挡板阀baffle valve: *QLl jGe  
    5-18.翻板阀flap valve: _\o +9X!  
    5-19.插板阀gate valve: L**!$k"{5  
    5-20.蝶阀butterfly valve: V i#(x9.  
    2?-}(F;Z  
    6.真空管路 a.8nWs^  
    6-1.粗抽管路roughing line: ;oR-\;]/.  
    6-2.前级真空管路backing line: PrN?;Z.  
    6-3.旁通管路;By-Pass管路 by-pass line: }P}l4k1W  
    6-4.抽气封口接头pumping stem: yDd&*;9%Qg  
    6-5.真空限流件limiting conductance:       O~aS&g/sf  
    6-6.过滤器filter: QG9 2^  
    5.   1.一般术语 7CG_UB  
    1-1真空镀膜vacuum coating: OZt'ovY  
    1-2基片substrate: 2N)vEUyDV  
    1-3试验基片testing substrate: 9pjk3a  
    1-4镀膜材料coating material:  m?B@VDZ  
    1-5蒸发材料evaporation material: o_G.J4 V  
    1-6溅射材料sputtering material: 0W=IuPDU  
    1-7膜层材料(膜层材质)film material: i, RK0q?>  
    1-8蒸发速率evaporation rate: ,hOJe=u46  
    1-9溅射速率sputtering rate: F1Z20)8K  
    1-10沉积速率deposition rate: @ $(4;ar  
    1-11镀膜角度coating angle: 'm/b+9?.  
    i1G}m Yz_  
    2.工艺 H uE*jQ  
    2-1真空蒸膜vacuum evaporation coating: {n1o)MZ]R  
    (1).同时蒸发simultaneous evaporation: W BiBtU  
    (2).蒸发场蒸发evaporation field evaporation: [|F.*06SK  
    (3).反应性真空蒸发reactive vacuum evaporation: +Tu:zCv.  
    (4).蒸发器中的反应性真空蒸发reactive vacuum evaporation in evaporator:  ;\iQZ~   
    (5).直接加热的蒸发direct heating evaporation: ied<1[~S  
    (6).感应加热蒸发induced heating evaporation: 5Vvy:<.la  
    (7).电子束蒸发electron beam evaporation: J-,T^Wv  
    (8).激光束蒸发laser beam evaporation: }l[t0C t  
    (9).间接加热的蒸发indirect heating evaporation: g" M1HxlV  
    (10).闪蒸flash evaportion: a<\m` Es=  
    2-2真空溅射vacuum sputtering: 1y?TyUP  
    (1).反应性真空溅射 reactive vacuum sputtering: CF>NyY:_  
    (2).偏压溅射bias sputtering: ?NHh=H\7u  
    (3).直流二级溅射direct current diode sputtering: 92} , A`=  
    (4).非对称性交流溅射asymmtric alternate current sputtering:  %gf8'Q  
    (5).高频二极溅射high frequency diode sputtering: m X2Qf8  
    (6).热阴极直流溅射(三极型溅射)hot cathode direct current sputtering: cc^V~-ph  
    (7).热阴极高频溅射(三极型溅射)hot cathode high frequency sputtering: zR`]8E]  
    (8).离子束溅射ion beam sputtering: .eeM&n;c  
    (9).辉光放电清洗glow discharge cleaning: % mI q,  
    2-3物理气相沉积PVD physical vapor deposition: +*|E%pq  
    2-4化学气相沉积CVD chemical vapor deposition: iezz[;t  
    2-5磁控溅射magnetron sputtering: 2&Efqy8}DZ  
    2-6等离子体化学气相沉积;PCVD plasma chemistry vapor deposition: Pp.X Du  
    2-7空心阴极离子镀HCD hollow cathode discharge deposition: +"d{P,[3J  
    2-8电弧离子镀arc discharge deposition: Y}Qu-fm  
    o\2#}eie  
    3.专用部件 m*a0V  
    3-1镀膜室coating chamber: *?i~AXJm  
    3-2蒸发器装置evaporator device: ]AfeaU'>  
    3-3蒸发器evaporator: xwz2N5  
    3-4直接加热式蒸发器evaporator by direct heat: lFRgyEPH  
    3-5间接加热式蒸发器evaporator by indirect heat: hy6px  
    3-7溅射装置sputtering device: -EL"Sv?  
    3-8靶target: thq(tK7  
    3-10时控挡板timing shutter: :z^c<KFX  
    3-11掩膜mask: r\em-%:  
    3-12基片支架substrate holder: duwZe+  
    3-13夹紧装置clamp: naAZR*(A  
    3-14换向装置reversing device: 9vVYZ}HC  
    3-15基片加热装置substrate heating device: <GR]A|P  
    3-16基片冷却装置substrate colding device: Xt$?Kx_,  
    fM8 :Nt$  
    4.真空镀膜设备 8~4{e,} ,  
    4-1真空镀膜设备vacuum coating plant: 1g|H8CA  
    (1).真空蒸发镀膜设备vacuum evaporation coating plant: wRWN]Vo  
    (2).真空溅射镀膜设备vacuum sputtering coating plant: Q4Cw{2r  
    4-2连续镀膜设备continuous coating plant: *d)B4qG  
    4-3半连续镀膜设备semi- continuous coating plant WMYvE\"  
    6.   1.漏孔 3:76x  
    1-1漏孔leaks: DuCq16'0T  
    1-2通道漏孔channel leak: 1o.]"~0:  
    1-3薄膜漏孔membrane leak: /)v X|qtIY  
    1-4分子漏孔molecular leak: RJSNniYr7  
    1-5粘滞漏孔vixcous leak: PY) 74sa  
    1-6校准漏孔calibrated leak: 7@06x+!  
    1-7标准漏孔reference leak : `XI1,&Wp7  
    1-8虚漏virtual leak: RX#:27:  
    1-9漏率leak rate: '{ C=vW  
    1-10标准空气漏率standard air leak rate: R|5w:+=z  
    1-11等值标准空气漏率equivalent standard air leak rate: "|&SC0*  
    1-12探索(示漏)气体: m}8c.OJ>K`  
     /pV^w  
    2.本底 glHHr  
    2-1本底background: 0naegy?,  
    2-2探索气体本底search gas background : 6R"& !.ZF  
    2-3漂移drift: 0 5 `x$f  
    2-4噪声noise: .,feRK>3  
    Uv.{=H:  
    3.检漏仪 Xo$(zGb  
    3-1检漏仪leak detector:  X&(1DE  
    3-2高频火花检漏仪H.F. spark leak detector: \ocJJc9  
    3-3卤素检漏仪halide leak detector: ~|+   
    3-4氦质谱检漏仪helium mass spectrometer leak detector: lKwIlp  
    3-5检漏仪的最小可检漏率minimum detectable rate of leak detector: O-q [#P  
    [9*+s  
    4.检漏 ofRe4 *\j  
    4-1气泡检漏leak detection by bubbles: |"\A5v|1  
    4-2氨检漏leak detection by ammonia: "y#$| TMB  
    4-3升压检漏leak detection of rise pressure: 02?y%  
    4-4放射性同位素检漏radioactive isotope leak detection: vr2tMD  
    4-5荧光检漏fluorescence leak detection SmC91XO  
    7.   1.一般术语 +.gZILw  
    1-1真空干燥vacuum drying: i. 6c;KU  
    1-2冷冻干燥freeze drying : 8)'OXR0/  
    1-3物料material: X8y&|uH  
    1-4待干燥物料material to be dried: 1@;Dn'  
    1-5干燥物料dried material : <08)G7  
    1-6湿气moisture;humidity: sF f@>  
    1-7自由湿气free moisture: '\=aSZVO  
    1-8结合湿气bound moisture: S0du, A~  
    1-9分湿气partial moisture: =5',obYN>c  
    1-10含湿量moisture content: Jro)  
    1-11初始含湿量initial moisture content: PkMN@JS  
    1-12最终含湿量final residual moisture: oyK'h9Wt1  
    1-13湿度degree of moisture ,degree of humidity : [Vc8j&:L  
    1-14干燥物质dry matter : H $XO] \  
    1-15干燥物质含量content of dry matter: "V}WV!w  
    ~"#qG6dP  
    2.干燥工艺 lE'2\kxI?  
    2-1干燥阶段stages of drying : ^#KkO3  
    (1).预干燥preliminary dry: 6 -N 442  
    (2).一次干燥(广义)primary drying(in general): RGf&KV/  
    (3).一次干燥(冷冻干燥)primary drying(freeze-drying): k`_sKr]9  
    (4).二次干燥secondary drying: !%?O`+r  
    2-2.(1).接触干燥contact drying: /R!:ll2  
    (2).辐射干燥 drying by radiation : mA@FJK_  
    (3).微波干燥microwave drying: #Ipi3  
    (4).气相干燥vapor phase drying: :Ugf3%sQ  
    (5).静态干燥static drying: _<qe= hie!  
    (6).动态干燥dynamic drying: E{k$4  
    2-3干燥时间drying time: ,K 8R%B  
    2-4停留时间length of stay(in the drying chamber): DS%~'S  
    2-5循环时间cycle time: 9sJ=Nldq  
    2-6干燥率 dessication ratio : gNUYHNzDM(  
    2-7去湿速率mass flow rate of humidity: 8BE] A_X  
    2-8单位面积去湿速率mass flow rate of humidity per surface area: q HaH=g%  
    2-9干燥速度 drying speed : nl5A{ s  
    2-10干燥过程drying process: xhK8Q  
    2-11加热温度heating temperature: ?I{L^j^#4  
    2-12干燥温度temperature of the material being dried : X|y(B%:  
    2-13干燥损失loss of material during the drying process : G5vp(%j  
    2-14飞尘lift off (particles): dhv?36uE  
    2-15堆层厚度thickness of the material: R-LMV  
    n+MWny  
    3.冷冻干燥 Ql"kJ_F!br  
    3-1冷冻freezing: 0$ JH5RC  
    (1).静态冷冻static freezing: `,QcOkvbC  
    (2).动态冷冻dynamic freezing: KW-GVe%8f  
    (3).离心冷冻centrifugal freezing: & OYo  
    (4).滚动冷冻shell freezing: l0 =[MXM4  
    (5).旋转冷冻spin-freezing: }C4wED.  
    (6).真空旋转冷冻vacuum spin-freezing: Kv0V`}<Yc  
    (7).喷雾冷冻spray freezing: 'b)qP|  
    (8).气流冷冻air blast freezing: :aQ.:b(n  
    3-2冷冻速率rate of freezing: ~jC+6v  
    3-3冷冻物料frozen material: =' uePM")  
    3-4冰核ice core: *:bexDH  
    3-5干燥物料外壳envelope of dried matter: vMd3#@  
    3-6升华表面sublimation front: Yw] 7@  
    3-7融化位置freezer burn: !7Eodq-0  
    `+z^#3l  
    4.真空干燥设备;真空冷冻干燥设备 6_,JW{#"  
    4-1真空干燥设备和真空冷冻干燥设备vacuum drying plant and vacuum freeze drying plant: v5>A1\  
    4-2真空干燥器和冷冻干燥器vacuum drying chamber and freeze drying chamber: <Pzy'9  
    4-3加热表面heating surface: HS[($  
    4-4物品装载面shelf : ]Hp>~Zvbb  
    4-5干燥器的处理能力throughput (of the vacuum drying chamber): Hz\@#   
    4-6单位面积干燥器处理能力throughput per shelf area: ?iZ2sRWR6  
    4-7冰冷凝器ice condenser: B (Ps/  
    4-8冰冷凝器的负载load of the ice condenser: &1(- 8z*  
    4-9冰冷凝器的额定负载rated load of the ice condenser 28k=@k^q  
    8.   1.一般术语 T/a=z  
    1-1试样sample : 8~tX>q<@q  
    (1).表面层surface layer: 2n)?)w]!M  
    (2).真实表面true surface: KL3Z(  
    (3).有效表面积effective surface area: GLgf%A`5/_  
    (4).宏观表面;几何表面macroscopic surface area; geometric surface area: aaP_^m O  
    (5).表面粒子密度surface particle density: 8N%nG( 0  
    (6).单分子层monolayer: >`r3@|UY  
    (7).表面单分子层粒子密度monolayer density: Z\?2"4H  
    (8).覆盖系数coverage ratio: AtewC Yo  
    1-2激发excitation: 9w$m\nV  
    (1).一次粒子primary particle: I)tiXcJw  
    (2).一次粒子通量primary particle flux: @/F61Ut  
    (3).一次粒子通量密度density of primary particle flux: ak7kb75o  
    (4).一次粒子负荷primary particle load: 9.8%Iw  
    (5).一次粒子积分负荷integral load of primary particle: V"m S$MN  
    (6).一次粒子的入射能量energy of the incident primary particle: zcKQD)]  
    (7).激发体积excited volume: t%;w<1E  
    (8).激发面积excited area: "$XX4w M  
    (9).激发深度excited death: RWc<CQcL"  
    (10).二次粒子secondary particles: RFMPh<Ac  
    (11).二次粒子通量secondary particle flux: +? h}e  
    (12).二次粒子发射能energy of the emitted secondary particles: 7i*eKC`ZqK  
    (13).发射体积emitting volume: @^A5{qQ\  
    (14).发射面积emitting area: /M_$4O;*@  
    (15).发射深度emitting depth: TjyL])$  
    (16).信息深度information depth: 1>"-!ADm  
    (17).平均信息深度mean information depth: 6|zhqb|s  
    1-3入射角angle of incidence: 4b:|>Z-  
    1-4发射角angle of emission: 7 p{Pmq[  
    1-5观测角observation: L.Qz29\  
    1-6分析表面积analyzed surface area: Lm TFvZ  
    1-7产额 yield : * :O"R  
    1-8表面层微小损伤分析minimum damage surface analysis: ;$QC_l''b  
    1-9表面层无损伤分析non-destructive surface analysis: f<NR6],}  
    1-10断面深度分析 profile analysis in depth; depth profile analysis : B1V{3  
    1-11可观测面积observable area: H5T_i$W  
    1-12可观测立体角observable solid angle : xSm;~')g  
    1-13接受立体角;观测立体角angle of acceptance: $iu[-my_  
    1-14角分辨能力angular resolving power: GC{M"q|_  
    1-15发光度luminosity: |;vQ"8J  
    1-16二次粒子探测比detection ratio of secondary particles: M2O_kO eZ  
    1-17表面分析仪的探测极限detection limit of an apparatus for surface analysis: u.gg N=Z  
    1-18表面层分析仪灵敏度sensitivity of an apparatus for surface analysis: r-<O'^C  
    1-19表面层分析仪质量分辨能力mass resolving power of an apparatus for surface analysis: G3~`]qf  
    1-20表面层分析仪能量分辨能力energy resolving power of an apparatus for surface analysis: s V_(9@b  
    1-21本底压力base pressure: z3Q&O$5\  
    1-22工作压力working pressure: wT4@X[5$  
    bC/":+s& p  
    2.分析方法 @1MnJP  
    2-1二次离子质谱术;SIMS secondary ion mass spectroscopy: Dwp,d~z  
    (1).静态二次离子质谱术;静态SIMS static secondary ion mass spectroscopy : f8Iddm#  
    (2).动态二次离子质谱术;动态SIMS dynamic secondary ion mass spectroscopy ;dynamic SIMS: ?13qDD:  
    2-2二次离子质谱仪;SIMS仪secondary ion mass spectrometer; SIMS apparatus: V)j[`,M:  
    2-3离子散射表面分析ion scattering spectroscopy: =V[uXm  
    2-4低能离子散射的表面分析;离子散射谱测定ISS low energy ion scattering spectroscopy; ISS: wI$ a1H  
    2-5卢瑟福后向散射的表面分析;RBS;卢瑟福离子后向散射的表面分析;RIBS Rutherford backscattering spectroscopy; RBS; Rutherford ion backscattering spectroscopy; RIBS: FJ:^pROpm  
    2-6离子散射谱仪ion scattering spectrometer: *yu}e)(0  
    2-7俄歇效应Auger process: =~B"8@B  
    2-8俄歇电子谱术;AES仪 Auger electron spectroscopy; AES: JZ:@iI5>+  
    2-9俄歇电子能谱仪;AES仪Auger electron spectrometer ;AES apparatus: >]\I:T  
    2-10光电子谱术photoelectron spectroscopy : ;-+q*@sa]  
    (1).紫外光电子谱术;UPS ultraviolet photoelectron spectroscopy; UPS: X\AH^I6S  
    (2).X射线光电子谱术;X-ray photoelectron spectroscopy ; XPS:  !+eH8  
    2-11光电子谱仪photoelectron spectrometer: 0cd_l 2f#g  
    2-12低能电子衍射;LEED low energy electron diffraction ;LEED: Zh=a rlk  
    2-13低能电子衍射仪;LEED仪 apparatus for low energy electron diffraction ; LEED-apparatus: +$h  
    2-14电子能损失谱术;ELS(也称EELS) electron energy loss spectroscopy(ELS): l/&.HF  
    2-15电子能损失光谱仪;ELS仪 electron energy loss spectrometer ; ELS apparatus
    1条评分
    cyqdesign 金钱 +5 - 2007-02-28
     
    分享到
    离线zuiyuan
    发帖
    40
    光币
    15
    光券
    0
    只看该作者 1楼 发表于: 2007-03-13
    太好了啊,多谢了啊
    离线zhy980730
    发帖
    18
    光币
    27
    光券
    0
    只看该作者 2楼 发表于: 2007-03-14
    多谢,了解点.
    离线flyinlove79
    发帖
    571
    光币
    10388
    光券
    0
    只看该作者 3楼 发表于: 2007-03-15
    不错,多谢楼主分享资料
    离线飞花无心
    发帖
    70
    光币
    10
    光券
    0
    只看该作者 4楼 发表于: 2007-03-26
    很好,谢谢楼主啊
    离线wottlin100
    发帖
    8
    光币
    0
    光券
    0
    只看该作者 5楼 发表于: 2007-04-02
    呵呵,楼主辛苦啦!如果有定义解释更好!
    离线xingmeng1227
    发帖
    299
    光币
    422
    光券
    0
    只看该作者 6楼 发表于: 2011-10-29
    呵呵,楼主辛苦啦!
    离线zh9607109
    发帖
    17
    光币
    0
    光券
    0
    只看该作者 7楼 发表于: 2011-11-03
    呵呵,楼主辛苦啦!
    离线wym87
    发帖
    878
    光币
    1567
    光券
    0
    只看该作者 8楼 发表于: 2011-11-13
    谢谢楼主的分享!Thanks!
    离线douyongming
    发帖
    8
    光币
    7
    光券
    0
    只看该作者 9楼 发表于: 2012-06-17
    太好了啊,多谢了啊