切换到宽版
  • 广告投放
  • 稿件投递
  • 繁體中文
    • 9811阅读
    • 9回复

    [分享]真空术语全集 [复制链接]

    上一主题 下一主题
    离线cswmsc
     
    发帖
    65
    光币
    81
    光券
    0
    只看楼主 倒序阅读 楼主  发表于: 2007-02-28
    “真空术语”好像论坛中没有,发一个希望有朋友喜欢。 XEEbmIO*<9  
    --------------------------------------------------- >cb gL%  
    真空术语 Fm':sd)'X  
    SI9hS4<j  
    1.标准环境条件 standard ambient condition: <k6xScy$}  
    2.气体的标准状态 standard reference conditions forgases: bYc qscW  
    3.压力(压强)p pressure: Se`N5hQ  
    4.帕斯卡Pa pascal: z-G (!]:  
    5.托Torr torr: R.T-Ptene  
    6.标准大气压atm standard atmosphere: i#=X#_ +El  
    7.毫巴mbar millibar: J.l%H U  
    8.分压力 partial pressure: %5gJ6>@6Z  
    9.全压力 total pressure: M(uB ;Te  
    10.真空 vacuum: sD +G+  
    11.真空度 degree of vacuum: uyj*v]AE'  
    12.真空区域 ranges of vacuum: ~S!kn1&O  
    13.气体 gas: )}!'VIe^!  
    14.非可凝气体 non-condensable gas: qS|VUy4  
    15.蒸汽vapor: !.$P`wKr  
    16.饱和蒸汽压saturation vapor pressure: +GU16+w~E  
    17.饱和度degree of saturation: |plo65  
    18.饱和蒸汽saturated vapor: uLljM{ I  
    19.未饱和蒸汽unsaturated vapor: 5I,X#}K[  
    20.分子数密度n,m-3 number density of molecules: {;DZ@2|  
    21.平均自由程ι、λ,m mean free path: :,,y63-f4  
    22.碰撞率ψ collision rate: Q{hOn]"  
    23.体积碰撞率χ volume collision rate: VAE?={-  
    24.气体量G quantity of gas: vq7%SEkES  
    25.气体的扩散 diffusion of gas: CD[=z)<z{  
    26.扩散系数D diffusion coefficient; diffusivity: #.YcIR)  
    27.粘滞流 viscous flow: qL.Y_,[[  
    28.粘滞系数η viscous factor: S(h*\we  
    29.泊肖叶流 poiseuille flow: !\O,dq  
    30.中间流 intermediate flow: >L`mF_WG  
    31.分子流 molecular flow: pw yl,A  
    32克努曾数 number of knudsen: b'5pQ2Mq  
    33.分子泻流 molecular effusion; effusive flow: R}9jgB  
    34.流逸 transpiration: 3uG5b8?  
    35.热流逸 thermal transpiration: *+4iBpyiB  
    36.分子流率qN molecular flow rate; molecular flux: F|`B2Gr  
    37.分子流率密度 molecular flow rate density; density of molecular flux: \Pmk`^T  
    38.质量流率qm mass flow rare: z.HNb$;  
    39.流量qG throughput of gas: i bs "Iv34  
    40.体积流率qV volume flow rate: Ec*7n6~9  
    41.摩尔流率qυ molar flow rate: Jjh!/pWZ4  
    42.麦克斯韦速度分布 maxwellian velocity distribution: vXQmEIm  
    43.传输几率Pc transmission probability: u>6/_^iq  
    44.分子流导CN,UN molecular conductance: 1>x@1Mo+K  
    45.流导C,U conductance: -xIhN?r)  
    46.固有流导Ci,Ui intrinsic conductance: D@W3;T^  
    47.流阻W resistance: !BuJC$  
    48.吸附 sorption: ,nRwwFd.  
    49.表面吸附 adsorption: XPo'iI-  
    50.物理吸附physisorption: k]9>V@C  
    51.化学吸附 chemisorption: @M^Qh Hs  
    52.吸收absorption: VhIIW"1  
    53.适应系数α accommodation factor: kdPm # $-  
    54.入射率υ impingement rate: W<]Oo]  
    55.凝结率condensation rate: SJ7=<y}[d  
    56.粘着率 sticking rate: ^GaPpm  
    57.粘着几率Ps sticking probability: hcc-J)=m  
    58.滞留时间τ residence time: |P0L,R  
    59.迁移 migration: ]m#MwN$  
    60.解吸 desorption:  ^-*Tn  
    61.去气 degassing: xWe1F2nY  
    62.放气 outgassing: XfK.Fj~-  
    63.解吸或放气或去气速率qGU desorption or outgassing or degassing rate: )TG0m= *  
    64.蒸发率 evaporation rate: 7"NJraQ6  
    65.渗透 permeation: '!h0![OH  
    66.渗透率φ permeability: C{i;spc!bi  
    67.渗透系数P permeability coefficient =&:f+!1$  
    2.   1.真空泵 vacuum pumps l@/kPEh  
    1-1.容积真空泵 positive displacement pump: +Z~!n  
    ⑴.气镇真空泵 gas ballast vacuum pump: #33RhJu5,  
    ⑵.油封(液封)真空泵oil sealed (liquid-sealed) vacuum pump: [P c[{(  
    ⑶.干封真空泵 dry-sealed vacuum pump: l%U_iqL&  
    ⑷.往复真空泵 piston vacuum pump: (My$@l973  
    ⑸.液环真空泵 liquid ring vacuum pump: yP9wYF^A\  
    ⑹.旋片真空泵 sliding vane rotary vacuum pump: S@zkoj@  
    ⑺.定片真空泵 rotary piston vacuum pump: UQ?OD~7  
    ⑻.滑阀真空泵 rotary plunger vacuum pump: g74z]Uj.B  
    ⑼.余摆线真空泵 trochoidal vacuum pump: rjQhU%zv  
    ⑽.多室旋片真空泵 multi-chamber sliding vane rotary vacuum pump: S Ljf<.S  
    ⑾.罗茨真空泵 roots vacuum pump: ~ 9~\f  
    1-2.动量传输泵 kinetic vacuum pump: \j})Kul  
    ⑴.牵引分子泵molecular drag pump: #Q7x:,f  
    ⑵.涡轮分子泵turbo molecular pump: OPt;G,$ta  
    ⑶.喷射真空泵ejector vacuum pump: a(DZGQ-as  
    ⑷.液体喷射真空泵liquid jet vacuum pump: u#@{%kPW  
    ⑸.气体喷射真空泵gas jet vacuum pump: S{(p<%)[  
    ⑹.蒸汽喷射真空泵vapor jet vacuum pump : h 4.=sbzZ  
    ⑺.扩散泵diffusion pump : tvH\iS#V  
    ⑻.自净化扩散泵self purifying diffusion pump: ie~fQ!rf  
    ⑼.分馏扩散泵 fractionating diffusion pump : fDEu%fUYZ  
    ⑽.扩散喷射泵diffusion ejector pump : BS,5W]ervE  
    ⑾.离子传输泵ion transfer pump: , 64t  
    1-3.捕集真空泵 entrapment vacuum pump: ;, v L  
    ⑴吸附泵adsorption pump: x gT~b9  
    ⑵.吸气剂泵 getter pump: Ao,!z  
    ⑶.升华(蒸发)泵 sublimation (evaporation)pump : i$^B-  
    ⑷.吸气剂离子泵getter ion pump: G!VF*yW8  
    ⑸.蒸发离子泵 evaporation ion pump: |~b R.IA  
    ⑹.溅射离子泵sputter ion pump: =6:L+ V  
    ⑺.低温泵cryopump: } B9~X  
    q&Tn>B  
    2.真空泵零部件 eBC%2TF  
    2-1.泵壳 pump case: cI%"Ynq"3  
    2-2.入口 inlet: zIm_7\e  
    2-3.出口outlet:  I`'a'  
    2-4.旋片(滑片、滑阀)vane; blade : [&pW&>p3  
    2-5.排气阀discharge valve: g;!@DVF$  
    2-6.气镇阀gas ballast valve: mhi90Jc  
    2-7.膨胀室expansion chamber: =GKS;d#/  
    2-8.压缩室compression chamber: -?YTQ@ W  
    2-9.真空泵油 vacuum pump oil: $S=~YzO  
    2-10.泵液 pump fluid: l /png:  
    2-11.喷嘴 nozzle: 0 oj{e9h  
    2-13.喷嘴扩张率nozzle expansion rate: !H1tBg]5  
    2-14.喷嘴间隙面积 nozzle clearance area : Vl 19Md  
    2-15.喷嘴间隙nozzle clearance: 6snOMa GRu  
    2-16.射流jet: {s8U7rmML  
    2-17.扩散器diffuser: puS&S *  
    2-18.扩散器喉部diffuser thoat: mYh5#E41J  
    2-19.蒸汽导管vapor tube(pipe;chimney): U7B/t3,=U  
    2-20.喷嘴组件nozzle assembly: M,t*nG  
    2-21.下裙skirt: x* =sRf  
    46K&$6eN  
    3.附件 M. )}e7  
    3-1阱trap: jkF+g$B  
    ⑴.冷阱 cold trap: EY)Gi`lK  
    ⑵.吸附阱sorption trap: )jlP cO-  
    ⑶.离子阱ion trap: 4g7ja   
    ⑷.冷冻升华阱 cryosublimation trap: 1O7]3&L@  
    3-2.挡板baffle: %h"qMs S  
    3-3.油分离器oil separator: R>d@tr  
    3-4.油净化器oil purifier: C1T=O  
    3-5.冷凝器condenser: ,]Ro',A&  
    )>y k-  
    4.泵按工作分类 Q'|0?nBOY  
    4-1.主泵main pump: ^}o7*   
    4-2.粗抽泵roughing vacuum pump: &@% b?~  
    4-3.前级真空泵backing vacuum pump: _^ q\XPS  
    4-4.粗(低)真空泵 roughing(low)vacuum pump: @GG(7r\/B  
    4-5.维持真空泵holding vacuum pump: -Aa]aDAz68  
    4-6.高真空泵high vacuum pump: fimb]C I|x  
    4-7.超高真空泵ultra-high vacuum pump: ^Ue0mC7m  
    4-8.增压真空泵booster vacuum pump: \9]I#Ih}M  
    wy{\/?~c  
    5.真空泵特性 w{3Q( =&  
    5-1.真空泵的抽气速率(体积流率)s volume flow rate of a vacuum pump: ,{?q^"  
    5-2.真空泵的抽气量Q throughput of vacuum pump:。 I(]BMMj  
    5-3.起动压力starting pressure: -=$% {  
    5-4.前级压力 backing pressure : 20UqJM8 Ot  
    5-5.临界前级压力 critical backing pressure: jow7t\wk  
    5-6.最大前级压力maximum backing pressure: IV{FH&t^T"  
    5-7.最大工作压力maximum working pressure: P3iA(3I24<  
    5-8.真空泵的极限压力ultimate pressure of a pump: 2yln7[a  
    5-9.压缩比compression ratio: |e*GzD  
    5-10.何氏系数Ho coefficient: ~n[b^b  
    5-11.抽速系数speed factor: -B1YZ/.rz"  
    5-12.气体的反扩散back-diffusion of gas: T&r +G!2  
    5-13.泵液返流back-streaming of pump fluid: nW4Vct  
    5-14.返流率back-streaming rate hCzjC|EO~  
    5-15.返迁移back-migration: W.A1m4l58R  
    5-16.爆腾bumping: E@w[&#  
    5-17.水蒸气允许量qm water vapor tolerable load: LBiowd[  
    5-18.最大允许水蒸气入口压力maximum tolerable water vapor inlet pressure: ^ <qrM  
    5-19.蒸汽喷射泵、扩散泵或扩散喷射泵的加热时间warm-up time for a vapor jet pump or a diffusion pump or a diffusion ejector pump: ! FNf>z+  
    5-20.蒸汽喷射泵、扩散泵或扩散喷射泵的冷却时间cool-down time for a vapor jet pump or a diffusion pump or a diffusion ejector pump }B y)y;~  
    3.   1.一般术语 dG&2,n'f  
    1-1.压力计pressure gauge: 5kcJ  
    1-2.真空计vacuum gauge: ]7a;jNQu  
    ⑴.规头(规管)gauge head: 24|  
    ⑵.裸规nude gauge : ,e9CJ~a  
    ⑶.真空计控制单元gauge control unit : ?75\>NiR  
    ⑷.真空计指示单元gauge indicating unit : (/"thv5vT{  
    g b -Bxf  
    2.真空计一般分类 W*k`  
    2-1.压差式真空计differential vacuum gauge: &Hv;<  
    2-2.绝对真空计 absolute vacuum gauge: ZjqA30!  
    2-3.全压真空计total pressure vacuum gauge: c~P)4(udT  
    2-4.分压真空计;分压分析器partial pressure vacuum gauge; partial pressure analyser: Hu[]h]  
    2-5.相对真空计relative vacuum gauge : *^'wFbaBO  
    v btAq^1  
    3.真空计特性 HOE2*4r  
    3-1.真空计测量范围pressure range of vacuum gauge: jOs H2^  
    3-2.灵敏度系数sensitivity coefficient: U,e'ZRU6  
    3-4. 电离规系数(压力单位倒数)ionization gauge coefficient (in inverse pressure units): Bwjg#1E  
    3-5.规管光电流photon current of vacuum gauge head: osl=[pm  
    3-6.等效氮压力equivalent nitrogen pressure : 0pD W _  
    3-7.X射线极限值 X-ray limit: )8;{nqoC  
    3-8.逆X射线效应anti X-ray effect: X E 9)c   
    3-9.布利尔斯效应blears effect: |U#DUqw  
    R1}IeeZO?&  
    4.全压真空计 !g8*r"[UJ  
    4-1.液位压力计liquid level manometer: =f>HiF  
    4-2.弹性元件真空计elastic element vacuum gauge: @7-=zt+f  
    4-3.压缩式真空计compression gauge: $,TGP+vH  
    4-4.压力天平pressure balance: [FGgkd}  
    4-5.粘滞性真空计viscosity gauge : O@s{uZ|A6  
    4-6.热传导真空计thermal conductivity vacuum gauge : Yv^p =-E  
    4-7.热分子真空计thermo-molecular gauge: c4\C[$  
    4-8.电离真空计ionization vacuum gauge: e#.\^   
    4-9.放射性电离真空计radioactive ionization gauge: <"?*zx&  
    4-10.冷阴极电离真空计cold cathode ionization gauge: K"L_`.&Q  
    4-11.潘宁真空计penning gauge: ``!GI'^  
    4-12.冷阴极磁控管真空计cold cathode magnetron gauge: sTkIR5Z  
    4-13.放电管指示器discharge tube indicator: Rp0|zP,5  
    4-14.热阴极电离真空计hot cathode ionization gauge: yO=p3PV d  
    4-15.三极管式真空计triode gauge: Pey//U  
    4-16.高压力电离(中真空)真空计high pressure (medium vacuum) ionization gauge: Km,*)X.-5  
    4-17.B-A型电离真空计Bayard-Alpert gauge: &pM'$}T*  
    4-18.调制型电离真空计modulator gauge: I:i<>kG  
    4-19.抑制型电离真空计suppressor gauge: B| tzF0;c  
    4-20.分离型电离真空计extractor gauge: P.c O6+jGR  
    4-21.弯注型电离真空计bent beam gauge: bp#fyG"  
    4-22.弹道型电离真空计 orbitron gauge : ~AQ>g#|%  
    4-23.热阴极磁控管真空计hot cathode magnetron gauge: 3qtr9NI  
    \^&   
    5.分压真空计(分压分析器) ACb/ITu  
    5-1.射频质谱仪radio frequency mass spectrometer: 7:TO\0]2n  
    5-2.四极质谱仪(四级滤质器)quadrupole mass spectrometer;quadrupole mass filer: FI8k;4|V  
    5-3.单极质谱仪momopole mass spectrometer: g`n;R  
    5-4.双聚焦质谱仪double focusing mass spectrometer: Y9u;H^^G  
    5-5.磁偏转质谱仪magnetic deflection mass spectrometer: 77*qkKr  
    5-6.余摆线聚焦质谱仪trochoidal focusing mass spectrometer: rnO0-h-;  
    5-7.回旋质谱仪omegatron mass spectrometer: x` 2| }AP(  
    5-8.飞行时间质谱仪time of flight mass spectrometer: zI^Da!r.  
    cD2+hp|9  
    6.真空计校准 fywvJ$HD]L  
    6-1.标准真空计reference gauges: `XW*kxpm  
    6-2.校准系统system of calibration: f"Vgefk  
    6-3.校准系数K calibration coefficient: ^/dS>_gtHv  
    6-4.压缩计法meleod gauge method: tiYOMA  
    6-5.膨胀法expansion method: $"\O;dp7l  
    6-6.流导法flow method: EY=FDlV  
    4.   1.真空系统vacuum system QL97WK\$  
    1-1.真空机组pump system: Q`A6(y/s?  
    1-2.有油真空机组pump system used oil : cwe1^SJ6y  
    1-3.无油真空机组oil free pump system  8gC)5Y  
    1-4.连续处理真空设备continuous treatment vacuum plant: OR4!YVVQ  
    1-5.闸门式真空系统vacuum system with an air-lock: 'eyJS`  
    1-6.压差真空系统differentially pumped vacuum system: pjw aL^  
    1-7.进气系统gas admittance system: Y%Ieg.o  
    [ ]^X`R  
    2.真空系统特性参量 KzphNHd  
    2-1.抽气装置的抽速volume flow rate of a pumping unit : u[")*\CP  
    2-2.抽气装置的抽气量throughput of a pumping unit : =X-Tcj?3g  
    2-3.真空系统的放气速率degassing(outgassing) throughput of a vacuum system: J[@um:  
    2-4.真空系统的漏气速率leak throughput of a vacuum system: Dx-KMiQ,"(  
    2-5.真空容器的升压速率rate of pressure rise of a vacuum chamber: $*\L4<(  
    2-6.极限压力ultimate pressure: f<<rTE6  
    2-7.残余压力residual pressure: RJ~ %0  
    2-8.残余气体谱residual gas spectrum: brSi<  
    2-9.基础压力base pressure: =P`~t<ajB  
    2-10.工作压力working pressure: T5|c$doQ  
    2-11.粗抽时间roughing time: uP@\#/4u  
    2-12.抽气时间pump-down time: v+=k-;-  
    2-13.真空系统时间常数time constant of a vacuum system: k1='c7s  
    2-14.真空系统进气时间venting time: }T.?c9l X  
    " xR[mJ@U  
    3.真空容器 = 96P7#%  
    3-1.真空容器;真空室vacuum chamber: g5S?nHS}  
    3-2.封离真空装置sealed vacuum device: F[Q!d6  
    3-3.真空钟罩vacuum bell jar: >MG(qi  
    3-4.真空容器底板vacuum base plate: TWd;EnNM  
    3-5.真空岐管vacuum manifold: E4i0i!<z  
    3-6.前级真空容器(贮气罐)backing reservoir: C$9z  
    3-7.真空保护层outer chamber: yz\c5  
    3-8.真空闸室vacuum air lock: e ZLMP  
    3-9.真空冷凝器;蒸汽冷凝器device for condensing vapor: jb[!E^'&>  
    (GcT(~Gq)D  
    4.真空封接和真空引入线 wX,F`e3"/  
    4-1.永久性真空封接permanent seal : XK A pLz  
    4.2.玻璃分级过渡封接graded seal : uD9|.P}  
    4-3.压缩玻璃金属封接compression glass-to-metal seal: wRtZ `o  
    4-4.匹配式玻璃金属封接matched glass-to-metal seal: fuX'~$b.fA  
    4-5.陶瓷金属封接ceramic-to-metal seal: "D][e'  
    4-6.半永久性真空封接semi-permanent seal : ROc`BH=  
    4-7.可拆卸的真空封接demountable joint: r~7:daG*  
    4-8.液体真空封接liquid seal Hkd^-=]]no  
    4-9.熔融金属真空封接molten metal seal: hhI)' $  
    4-10.研磨面搭接封接ground and lapped seal: (Yb[)m>fQ}  
    4-11.真空法兰连接vacuum flange connection: wy,p&g)>  
    4-12.真空密封垫vacuum-tight gasket: p$E8Bn%[  
    4-13.真空密封圈ring gasket: lfN~A"X  
    4-14.真空平密封垫flat gasket: v jT( Q  
    4-15.真空引入线feedthrough leadthrough: o "z@&G" ^  
    4-16.真空轴密封shaft seal: RA O`i>@  
    4-17.真空窗vacuum window: 9z>z3,ftN  
    4-18.观察窗viewing window: ]N{0:Va@D  
    > \Sr{p5KR  
    5.真空阀门 ve6w<3D@  
    5-1.真空阀门的特性characteristic of vacuum valves: hk>;pU(  
    ⑴.真空阀门的流导conductance of vacuum valves: TsQU6NNE  
    ⑵.真空阀门的阀座漏气率leak rate of the vacuum seat: $s5a G)?7  
    5-2.真空调节阀regulating valve: "v-(g9(  
    5-3.微调阀 micro-adjustable valve: Vz=auM1xZ  
    5-4.充气阀charge valve: h 8e757z  
    5-5.进气阀gas admittance valve:  #^#HuDH  
    5-6.真空截止阀break valve: 8, "yNq  
    5-7.前级真空阀backing valve:  vZj`|  
    5-8.旁通阀 by-pass valve: @Xp~2@I=ls  
    5-9.主真空阀main vacuum valve: U/l?>lOD\  
    5-10.低真空阀low vacuum valve: 1O/ g&u  
    5-11.高真空阀high vacuum valve: V5f9]D  
    5-12.超高真空阀;UHV阀 ultra-high vacuum valve: 0k,-;j,  
    5-13.手动阀manually operated valve: Zw1U@5}A  
    5-14.气动阀pneumatically operated valve: rN)V[5R#M  
    5-15.电磁阀electromagnetically operated valve: J%H;%ROx  
    5-16.电动阀valve with electrically motorized operation: [K/m  
    5-17.挡板阀baffle valve: _~u2: yl (  
    5-18.翻板阀flap valve: IiBD?}  
    5-19.插板阀gate valve: }J:+{4Yn  
    5-20.蝶阀butterfly valve: 4LH[4Yj?`  
    cD|Htt"  
    6.真空管路 UBv@+\Y8m  
    6-1.粗抽管路roughing line: Z4hrn::  
    6-2.前级真空管路backing line: /4\wn?f  
    6-3.旁通管路;By-Pass管路 by-pass line: cTTW06^  
    6-4.抽气封口接头pumping stem: a|7a_s4(  
    6-5.真空限流件limiting conductance:       Kf tgOG f  
    6-6.过滤器filter: b75 $?_+  
    5.   1.一般术语 DV)3  
    1-1真空镀膜vacuum coating: !TM*o+;  
    1-2基片substrate: q$(5Vd:  
    1-3试验基片testing substrate: #|GSQJ$F)`  
    1-4镀膜材料coating material: 'G\XXf% J  
    1-5蒸发材料evaporation material: 6z0@I*  
    1-6溅射材料sputtering material: Vwk#qgnX  
    1-7膜层材料(膜层材质)film material: r}#\BbCv;7  
    1-8蒸发速率evaporation rate: ev1 W6B-a  
    1-9溅射速率sputtering rate: ~Nf})U  
    1-10沉积速率deposition rate: 'H8(=9O1d  
    1-11镀膜角度coating angle: FTc.]laO  
    G7!W{;@I  
    2.工艺 P O :"B6  
    2-1真空蒸膜vacuum evaporation coating: t\P<X^d%  
    (1).同时蒸发simultaneous evaporation: 05yZad*  
    (2).蒸发场蒸发evaporation field evaporation: mE`kjmX{E  
    (3).反应性真空蒸发reactive vacuum evaporation: .MQ^(  
    (4).蒸发器中的反应性真空蒸发reactive vacuum evaporation in evaporator: X\$ 0  
    (5).直接加热的蒸发direct heating evaporation: 40E#JF#  
    (6).感应加热蒸发induced heating evaporation: WrPUd{QM  
    (7).电子束蒸发electron beam evaporation: 6DG@?O  
    (8).激光束蒸发laser beam evaporation: 9O{b]=>wq  
    (9).间接加热的蒸发indirect heating evaporation: fXI:Y8T  
    (10).闪蒸flash evaportion: Q+4tIrd+  
    2-2真空溅射vacuum sputtering: X@@8"@/u|*  
    (1).反应性真空溅射 reactive vacuum sputtering: .itw04Uru  
    (2).偏压溅射bias sputtering: jZ`;Cy\<B  
    (3).直流二级溅射direct current diode sputtering: (Yo>Oh4  
    (4).非对称性交流溅射asymmtric alternate current sputtering: 2(5ebe[  
    (5).高频二极溅射high frequency diode sputtering: 8k q5ud  
    (6).热阴极直流溅射(三极型溅射)hot cathode direct current sputtering: _@S`5;4x  
    (7).热阴极高频溅射(三极型溅射)hot cathode high frequency sputtering: qW:HNEiir  
    (8).离子束溅射ion beam sputtering: (=D&A<YX  
    (9).辉光放电清洗glow discharge cleaning: t!Sq A(-V  
    2-3物理气相沉积PVD physical vapor deposition: lL1k.& |5m  
    2-4化学气相沉积CVD chemical vapor deposition: I>L-1o|^  
    2-5磁控溅射magnetron sputtering: bR@p<;G|  
    2-6等离子体化学气相沉积;PCVD plasma chemistry vapor deposition: Z{&cuo.@<]  
    2-7空心阴极离子镀HCD hollow cathode discharge deposition: R.=}@oPb  
    2-8电弧离子镀arc discharge deposition: c'/l,k  
    L "sO+4w  
    3.专用部件 BIuK @$  
    3-1镀膜室coating chamber: bfo["  
    3-2蒸发器装置evaporator device: cw iX8e"3  
    3-3蒸发器evaporator: )K &(  
    3-4直接加热式蒸发器evaporator by direct heat: McB[|PmC  
    3-5间接加热式蒸发器evaporator by indirect heat: q, O$ %-70  
    3-7溅射装置sputtering device: h=;{oY<V)?  
    3-8靶target:  : ]C~gc  
    3-10时控挡板timing shutter: k)EX(T\  
    3-11掩膜mask: II6CHjW`;  
    3-12基片支架substrate holder: A}eOFu`  
    3-13夹紧装置clamp: 95el'K[R  
    3-14换向装置reversing device: I? ,>DHUX  
    3-15基片加热装置substrate heating device: lNSLs"x^  
    3-16基片冷却装置substrate colding device: M4as  
    N-lkYL-%\j  
    4.真空镀膜设备 ZP{*.]Qu  
    4-1真空镀膜设备vacuum coating plant: 9B;{]c  
    (1).真空蒸发镀膜设备vacuum evaporation coating plant: H;RwO@v  
    (2).真空溅射镀膜设备vacuum sputtering coating plant: $ X q!L  
    4-2连续镀膜设备continuous coating plant: |i++0BU  
    4-3半连续镀膜设备semi- continuous coating plant -Uml_/rd_  
    6.   1.漏孔 / m=HG^!  
    1-1漏孔leaks: x7O-Y~[2  
    1-2通道漏孔channel leak: 21"1NJzP  
    1-3薄膜漏孔membrane leak: <)1qt 9  
    1-4分子漏孔molecular leak: 3Z1CWzq(  
    1-5粘滞漏孔vixcous leak: Kr)a2rZ}SL  
    1-6校准漏孔calibrated leak: HTG%t/S  
    1-7标准漏孔reference leak : 41&\mx  
    1-8虚漏virtual leak: EFz&N\2  
    1-9漏率leak rate: Mo^ od<  
    1-10标准空气漏率standard air leak rate: ;+"+3  
    1-11等值标准空气漏率equivalent standard air leak rate: % >=!p  
    1-12探索(示漏)气体: ]q4rlT.i  
    A0Qb 5e  
    2.本底 \-g)T}g,I  
    2-1本底background: V:joFRH9  
    2-2探索气体本底search gas background : (!:,+*YY  
    2-3漂移drift: jyCXJa-!-  
    2-4噪声noise: .[_L=_.  
    Rb'|EiNPw  
    3.检漏仪 LGn:c;  
    3-1检漏仪leak detector: 5aCgjA11  
    3-2高频火花检漏仪H.F. spark leak detector: |:gf lseE  
    3-3卤素检漏仪halide leak detector: ]9^sa-8  
    3-4氦质谱检漏仪helium mass spectrometer leak detector: %KLpig  
    3-5检漏仪的最小可检漏率minimum detectable rate of leak detector: PpzP7  
    {tWf  
    4.检漏 V-BiF>+  
    4-1气泡检漏leak detection by bubbles: o2F)%TDY  
    4-2氨检漏leak detection by ammonia: F%RRd/'  
    4-3升压检漏leak detection of rise pressure: yU*8|FQbP  
    4-4放射性同位素检漏radioactive isotope leak detection: A*\.NTM  
    4-5荧光检漏fluorescence leak detection d$1@4r  
    7.   1.一般术语 M!o##* *`  
    1-1真空干燥vacuum drying: Te[n,\Nb  
    1-2冷冻干燥freeze drying : F'21jy&  
    1-3物料material: ,0!}7;j_c  
    1-4待干燥物料material to be dried: lN Yt`xp  
    1-5干燥物料dried material : )?anOD[  
    1-6湿气moisture;humidity: ;>Ib^ov  
    1-7自由湿气free moisture: xA$XT[D  
    1-8结合湿气bound moisture: "]} bFO7C  
    1-9分湿气partial moisture: 3ca (i/c  
    1-10含湿量moisture content: U2W|:~KM  
    1-11初始含湿量initial moisture content: MDnua  
    1-12最终含湿量final residual moisture: Yo6*C  
    1-13湿度degree of moisture ,degree of humidity : GBPo8L"9  
    1-14干燥物质dry matter : RMdk:YvBg  
    1-15干燥物质含量content of dry matter: asppRL||  
    xqu}cz  
    2.干燥工艺 X aMJDa|M  
    2-1干燥阶段stages of drying : ;~m8;8)  
    (1).预干燥preliminary dry: k5'Vy8q  
    (2).一次干燥(广义)primary drying(in general): \"P%`  C  
    (3).一次干燥(冷冻干燥)primary drying(freeze-drying): b gK}-EU  
    (4).二次干燥secondary drying: s Z].8.  
    2-2.(1).接触干燥contact drying: "ut39si  
    (2).辐射干燥 drying by radiation : )"7iJb<E  
    (3).微波干燥microwave drying: \!.B+7t=I  
    (4).气相干燥vapor phase drying: *nkoPVpC  
    (5).静态干燥static drying: i9,ge Q7d  
    (6).动态干燥dynamic drying: <Z mg#  
    2-3干燥时间drying time: 'a@/vx&J  
    2-4停留时间length of stay(in the drying chamber): ek*rp`y]  
    2-5循环时间cycle time: *`5.|{<j{  
    2-6干燥率 dessication ratio : Rl?_^dPx  
    2-7去湿速率mass flow rate of humidity: c(xrP/yOwi  
    2-8单位面积去湿速率mass flow rate of humidity per surface area: u04kF^  
    2-9干燥速度 drying speed : iP ->S\  
    2-10干燥过程drying process: 86=}ZGWd  
    2-11加热温度heating temperature: <L8'!q}  
    2-12干燥温度temperature of the material being dried : *k.G5>@  
    2-13干燥损失loss of material during the drying process : ;n*.W|Uph  
    2-14飞尘lift off (particles): S%Uutj\/W  
    2-15堆层厚度thickness of the material: #A JDWelD  
    Kqb#_hm  
    3.冷冻干燥 (c=6yV@  
    3-1冷冻freezing: 6 ob@[ @  
    (1).静态冷冻static freezing: Z>k#n'm^z  
    (2).动态冷冻dynamic freezing: T $>&[f$6  
    (3).离心冷冻centrifugal freezing: Y!w`YYKP  
    (4).滚动冷冻shell freezing: 98IJu  
    (5).旋转冷冻spin-freezing: <lPm1/8  
    (6).真空旋转冷冻vacuum spin-freezing: Bq%Jh  
    (7).喷雾冷冻spray freezing: Z&+ g;(g  
    (8).气流冷冻air blast freezing: 1Y\DJ@lh  
    3-2冷冻速率rate of freezing: wDal5GJp  
    3-3冷冻物料frozen material: Rq'S>#e  
    3-4冰核ice core: H)kwQRfu  
    3-5干燥物料外壳envelope of dried matter: Fo5FNNiID  
    3-6升华表面sublimation front: &[?\k>  
    3-7融化位置freezer burn: un mJbY;t  
    Qb-M6ihcc  
    4.真空干燥设备;真空冷冻干燥设备 Hw}Xbp[y  
    4-1真空干燥设备和真空冷冻干燥设备vacuum drying plant and vacuum freeze drying plant: ;PF<y9M  
    4-2真空干燥器和冷冻干燥器vacuum drying chamber and freeze drying chamber: NX*Q F+  
    4-3加热表面heating surface: BU/"rv"(Fg  
    4-4物品装载面shelf : uP)'FI  
    4-5干燥器的处理能力throughput (of the vacuum drying chamber): u&Yz[)+b=g  
    4-6单位面积干燥器处理能力throughput per shelf area: dd%6t  
    4-7冰冷凝器ice condenser: 3w*R&  
    4-8冰冷凝器的负载load of the ice condenser: u5`u>.!  
    4-9冰冷凝器的额定负载rated load of the ice condenser EIP /V  
    8.   1.一般术语 xX&+WR  
    1-1试样sample : 'urafE4M  
    (1).表面层surface layer: |.: q  
    (2).真实表面true surface: i#n0U/  
    (3).有效表面积effective surface area: 3)<yod=  
    (4).宏观表面;几何表面macroscopic surface area; geometric surface area: i &nSh ]KK  
    (5).表面粒子密度surface particle density: :'X&bn  
    (6).单分子层monolayer: y&$A+peJ1  
    (7).表面单分子层粒子密度monolayer density: :1QI8%L'$i  
    (8).覆盖系数coverage ratio: @1roe G  
    1-2激发excitation: XJ;57n-?  
    (1).一次粒子primary particle: g*AWE,%=|  
    (2).一次粒子通量primary particle flux: #jvtUS\  
    (3).一次粒子通量密度density of primary particle flux: yLvDMPj  
    (4).一次粒子负荷primary particle load: O m|_{  
    (5).一次粒子积分负荷integral load of primary particle: PJ|P1O36a  
    (6).一次粒子的入射能量energy of the incident primary particle: 0*3R=7_},o  
    (7).激发体积excited volume: Cv.C;H  
    (8).激发面积excited area: e8a+2.!&\  
    (9).激发深度excited death: Mk 6(UXY  
    (10).二次粒子secondary particles: q 'yva  
    (11).二次粒子通量secondary particle flux: 0 1rK8jX  
    (12).二次粒子发射能energy of the emitted secondary particles: yS'I[l  
    (13).发射体积emitting volume: 6P l<'3&  
    (14).发射面积emitting area: ^}=,g  
    (15).发射深度emitting depth: -=Q*Ml#I  
    (16).信息深度information depth: m.rmM`  
    (17).平均信息深度mean information depth: q6luUx,@m  
    1-3入射角angle of incidence: N#_H6TfMG  
    1-4发射角angle of emission: (mpNcOY<D  
    1-5观测角observation: 7&)bJ@1U  
    1-6分析表面积analyzed surface area: Dcgo%F-W  
    1-7产额 yield : Dw.J2>uj  
    1-8表面层微小损伤分析minimum damage surface analysis: }j)e6>K])  
    1-9表面层无损伤分析non-destructive surface analysis: 194)QeoFw  
    1-10断面深度分析 profile analysis in depth; depth profile analysis : C ;W"wBz9  
    1-11可观测面积observable area: <)H9V-5aZ  
    1-12可观测立体角observable solid angle : v@L;x [Q  
    1-13接受立体角;观测立体角angle of acceptance: p8O2Z? \  
    1-14角分辨能力angular resolving power: \!ZTL1b8t  
    1-15发光度luminosity: kVMg 1I@  
    1-16二次粒子探测比detection ratio of secondary particles: !wVM= z^G  
    1-17表面分析仪的探测极限detection limit of an apparatus for surface analysis: `*R:gE=  
    1-18表面层分析仪灵敏度sensitivity of an apparatus for surface analysis: Z@S3ZGe  
    1-19表面层分析仪质量分辨能力mass resolving power of an apparatus for surface analysis: *i%.;Z"  
    1-20表面层分析仪能量分辨能力energy resolving power of an apparatus for surface analysis: D/&o& G96  
    1-21本底压力base pressure: [}=B8#Jl-C  
    1-22工作压力working pressure: 45c$nuZ  
    UB@+c k  
    2.分析方法 4Z&lYLq;  
    2-1二次离子质谱术;SIMS secondary ion mass spectroscopy: FcU SE  
    (1).静态二次离子质谱术;静态SIMS static secondary ion mass spectroscopy : 7Ovi{xd@  
    (2).动态二次离子质谱术;动态SIMS dynamic secondary ion mass spectroscopy ;dynamic SIMS: \~$#1D1f  
    2-2二次离子质谱仪;SIMS仪secondary ion mass spectrometer; SIMS apparatus: 8Fu(Ft^9  
    2-3离子散射表面分析ion scattering spectroscopy: ea 'D td  
    2-4低能离子散射的表面分析;离子散射谱测定ISS low energy ion scattering spectroscopy; ISS: yR{3!{r3(  
    2-5卢瑟福后向散射的表面分析;RBS;卢瑟福离子后向散射的表面分析;RIBS Rutherford backscattering spectroscopy; RBS; Rutherford ion backscattering spectroscopy; RIBS: {4Cmu;u  
    2-6离子散射谱仪ion scattering spectrometer: :DNY7TvZ  
    2-7俄歇效应Auger process: *.t 7G  
    2-8俄歇电子谱术;AES仪 Auger electron spectroscopy; AES: @RKryY)  
    2-9俄歇电子能谱仪;AES仪Auger electron spectrometer ;AES apparatus: (uE!+2C  
    2-10光电子谱术photoelectron spectroscopy : VY4yS*y  
    (1).紫外光电子谱术;UPS ultraviolet photoelectron spectroscopy; UPS: _Y;W0Z  
    (2).X射线光电子谱术;X-ray photoelectron spectroscopy ; XPS: YU'E@t5  
    2-11光电子谱仪photoelectron spectrometer: nDxz~8  
    2-12低能电子衍射;LEED low energy electron diffraction ;LEED: hRhe& ,v  
    2-13低能电子衍射仪;LEED仪 apparatus for low energy electron diffraction ; LEED-apparatus: }19\.z&J  
    2-14电子能损失谱术;ELS(也称EELS) electron energy loss spectroscopy(ELS): iqWQ!r^  
    2-15电子能损失光谱仪;ELS仪 electron energy loss spectrometer ; ELS apparatus
    1条评分
    cyqdesign 金钱 +5 - 2007-02-28
     
    分享到
    离线zuiyuan
    发帖
    40
    光币
    15
    光券
    0
    只看该作者 1楼 发表于: 2007-03-13
    太好了啊,多谢了啊
    离线zhy980730
    发帖
    18
    光币
    27
    光券
    0
    只看该作者 2楼 发表于: 2007-03-14
    多谢,了解点.
    离线flyinlove79
    发帖
    571
    光币
    10388
    光券
    0
    只看该作者 3楼 发表于: 2007-03-15
    不错,多谢楼主分享资料
    离线飞花无心
    发帖
    69
    光币
    10
    光券
    0
    只看该作者 4楼 发表于: 2007-03-26
    很好,谢谢楼主啊
    离线wottlin100
    发帖
    8
    光币
    0
    光券
    0
    只看该作者 5楼 发表于: 2007-04-02
    呵呵,楼主辛苦啦!如果有定义解释更好!
    离线xingmeng1227
    发帖
    299
    光币
    422
    光券
    0
    只看该作者 6楼 发表于: 2011-10-29
    呵呵,楼主辛苦啦!
    离线zh9607109
    发帖
    17
    光币
    0
    光券
    0
    只看该作者 7楼 发表于: 2011-11-03
    呵呵,楼主辛苦啦!
    离线wym87
    发帖
    878
    光币
    1567
    光券
    0
    只看该作者 8楼 发表于: 2011-11-13
    谢谢楼主的分享!Thanks!
    离线douyongming
    发帖
    8
    光币
    7
    光券
    0
    只看该作者 9楼 发表于: 2012-06-17
    太好了啊,多谢了啊