光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 4w a3$Pk
A H,j_2JOY=
abberation 像差 \]\GDpu[
abberation command 像差指令 KR hls"\1
afocal 聚焦 &/otoAr(
allowable value 允许值 #X'su`+
angle of incidence 入射角 z d F;!
angular magnification 角放大率 $h=v ;1"
aperture 孔径 Hf30ve}
aperture checking 孔径检查 |^ F$Ta
aperture coordinate 孔径座标 } z7yS.{
aperture division in PSD 孔径分隔 V^}$f3\B
aperture stop 孔径阑 n 4H'FZ
aplantic 等光程 B LZ<"npn
aplantic ray aiming 等光程描光法 Lo}/k}3Sx
arguments 变数 u`!Dp$P
asphere 非球面 !)}z{ ,Jx
assignment commands 分配型指令 0+e 0 <'
astigmatism 像散 F6h IG G
auxiliary data command 辅助数据指令 qpa}6JVQ+j
axial ray 轴光束 a785xSUV
B i?mUQ'H
base coordinate 基轴座标 zP c54 >f
C Ak O-PL
catalog 目录 6_tl_O7
cavity 共振腔 Q yQ[ H
CCL /Vx
EqIK
chief ray 主光线 -`t9@1P>
=
chromatic aberration 色像差 MdTu722
Clipboard 5fmQ+2A C1
collimating 准直 ,. <c|5R
coma 慧差 F
hyY+{%
command 指令 )$*B
configurations 结构 4 .(5m\s!
configurations data 结构数据 6hXh;-U
configurations data input module 结构数据输入模组 -7 Kstc-
configurations data routine 结构数据程式 q+w] Xs;
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 Vk76cV
D
configuration file 结构档案 h 3 J&
configurations function 结构函数 OO,%zwgt
configurations number 结构号码 |H 5$VSw
configurations parameter 结构参数 yv)-QIC3
conic constant 锥形常数 'P%& *%
conical surface 圆锥镜面 vrvi]
Y8
conjugates 共轭 0p\Kf(|E*6
coordinates 座标 m YhDi
curvature 曲率 ?]TtUoY=)F
curvature radius 曲率半径 p DU+(A4>
cylindrical lenses 柱形透镜 lr
-+|>M)
D I}]UQ4XJ
database 资料库 zYftgH_o
data command 数据指令 i+I 1h=
decenter 偏心 J DOs.w
default 内定、预定 =#&+w[4?&.
definitions 定义 9.6ni1a'
dialog boxes 对话框 B!)Tytm9u
diffraction 绕射 9h6siK(F
diffraction calculation 绕射计算 /-=h|A#Kh
diffraction limit 绕射极限 w`zS`+4
diffractive surface 绕射镜面 xBqZ:
BQ
diode 二极体 91k-os(4]
direction cosine 方向余弦 v,iq,p)&
directory 子目录 EKmn@S-&P
dispersion 色散 #V Z
js`d6
distortion 畸变 &m TYMpA
double Gauss lens 双高斯透镜 .j"@7# tW
doublet 双透镜 ?U2 'L 2y
echo preference 回覆设定 }|znQ3A2\l
edge thickness 边缘厚度 SUsdX[byb
edit 编辑 @ xT VX'$
editor 编辑器 1h{7d LA
element 元件 '\"5qB
entrance beam radius 入射光束半径 vJb/.)gh]
entrance pupil 入射瞳孔 DYgz;Y/%l
environment 环境 =}SLQdT
error function 误差函数 P|;f>*^Y
error message 错误讯息 F-D$ Y?m
exit pupil 出射瞳孔 ~!/a gLwY
F }=u#,nDl>$
fiber 光纤 i=V2
/W}
field 场 7<X!Xok
field angle 场角 g$qM}#s0}
field points 场点 3 u,B<
field sag 场凹陷 FbW$H ]C$
field curvature 场曲 !d95gq<=>
fifth-order aberration 第五阶像差 B}N1}i+
f-number 焦数 LO38}w<k
ractional coordinates 比例座标 =RofC9,
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 U8<C4
Fresnel surface 菲涅耳镜面 Z55C4F5v
G ]Z*B17//
Gaussian beam 高斯光束 e&NJj:Ph*
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 /! * =*
geometric 几何 x,GLGGi}_x
geometric energy distribution 几何能量分布 z<9Llew^e
geometric spot size 几何斑点 !=6 \70lJ
glass 玻璃 df&.!7_R`
glass catalog 玻璃目录 ,!P} Y[|
global coordinates 大域座标 s$^2Qp
global edit 全域编辑 *lQa ^F
gradient index 梯度变率折射率 caV DV
gradient lens 梯度透镜11-21 mR8tW"Z2
graphics window 图形视窗 @Z<Z//^k
grating 光栅 U7-*]i k
group 群组 y'O<*~C(X
H WzBr1
ea{I
help system 求助系统 (N`GvB7;
holograms 全像 0(o.[% Ye
I "h8fTB\7S\
image analysis 影像分析 & +yo PF
image height 像高 |ZOdfr4uW
image plane 像平面 Au:R]7
image quality 影像品质 ^S!;snhn
image space 像空间 aF> &X-2
image surface 像面 ; {v2s;
interative design 互动式设计 /+m2|Ij(
interferograms 干涉图 0: B%,n UM
invariant 不变量 }eveNPB{5
L gq="&
Lagrancge multipliers g1Osd7\o
laser 雷射 $ k_6
lateral color 横向色差 6-+ wfrN2
lens catalog 透镜目录 >oC{YYcK
lens data 透镜数据 xT!<x({
light pipe 光管 DZ9^>`*
local coordinates 区域座标 ,
Y lS
M ,,lR\!>8
magnification 放大率 Z EvK
main menu 主选单 #)O^aac29
main windows 主视窗 "+Sq}WR
marginal ray 边缘光束 %al
5 {
menus 选单 )mjGHq 2
mirror 反射镜 [\ &2&
modify 修正、校正 d$Y_vX<
meridional plane 子午平面 (B! DBnq
meridional ray 子午光线 Qraa0]56
merit function 优值函数 Np/vPaAk
message area 讯息区 F@zTz54t
mode 模式 SIc~cZ!Yu
model 模型、模式 ,qNbo
11
modules 模组 d ,.=9
movies 影片 t]?{"O1rC
MTF 调变转换函数 d]N_<@tx9
N 8q;
aCtei
Normalized 归一化 kO$n0y5e
O n^*,JL 9@
object 物体 s _e*jM1
object coordinate 物座标
7 N nXt'
object distance 物距 ekqS=KfWl;
object height 物高 @Bn4ZF B@
object numerical aperture 物空间的数值孔径 ' p B?
object space 物空间 zL'S5'<F|
obstruction 挡板 $8SSu|O+ x
off-axial ray 离轴光束 y,w_x,m
OPD（Optical Path Difference） 光程差 $RU K<JN$6
operating conditions 操作环境 zS h9`F
operational commands 操作型指令 }}k*i0
operand 运算元 0G2Y_A&e**
operands spreadsheet 运算元试算表 Oqq' r "S
optimization 最佳化 f .uy;v
P u6| I KZ
paraxial aberration 近轴像差 ]q4(%Q
paraxial approximation 近轴近似 S(CVkCP
paraxial color 近轴色差 $`lm]} {&
paraxial constants 近轴常数 m9+?>/R
paraxial data 近轴数据 Q>cE G"
paraxial focus 近轴焦点 ,t: P
paraxial height 近轴高度 T8Q _JQ
paraxial image plane 近轴像面 {-f%g-@L6|
paraxial optics 近轴光学 i
^2A:6}?
paraxial property 近轴特性 Wh~,?}laj
paraxial ray 近轴光束 iyXd"O
paraxial ray aiming 近轴描光法 ]'w5s dP
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 kk4+>mk
parabola surface 抛物面 0W Yu5|
peak to valley 峰对谷 }X/YMgJ
perfect lens 完美透镜 Dsb Tx.vA
Petzval lens 匹兹堡透镜 A}&YK,$5ED
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 D5f[ :
Petzval radius 匹兹堡半径 'GiN^Y9dcc
Petzval ratio 匹兹堡比例 c;06>1=wP5
Petzval curvature 匹兹堡场曲 sg49a9`8
pickups 选定 #kA?*i[T
plane view 平面视图 DiTpjk ]c`
point spread function 点扩散函数 EuImj#Zl
polynomial 多项式 =1'WZp}D5
pop-up menu 下拉式选单 o>bi~(H
preferences 优先、偏好设定 96J]g*o(uU
principal points 主点 65*Hf3 ~~
principal ray 主光线 ?~ E"!
program 程式 K_-m :P
prompt 提示 0C K
pupil aberration 瞳孔像差 }pnp._j
R {2q0Ko<
radial 径向 aw~h03R_Z
radial energy distribution 径向能量分布 ^S?f"''y3
radius of curvature 曲率半径 x%Hx M~&
ray analysis 光线分析 kqxq'Aq)d
ray fans 光扇 iA[o;D#
ray trace 光束觅迹 (n7{?`Yid
Rayleigh range Rayleigh 范围 |]k,0Y3 v
read-only 唯读 xXa4t4 gR
reference ray 参考光线 ,^Q~w
b!{
reference sphere 参考球 " a,4E{7
reference surface 参考（镜）面 1~3dX[&
reflecting surface 反射镜面 >VQLC&u (
refractive index 折射率 |@yYM-;6
report graphics 报告图
N&kUTSd
return coordinates 回溯座标 <>Dw8?O
S ~TeOl|!lE+
segittal ray 弧矢光束、纬线 0a #v}w^ *
Seidel aberration 席德耳像差 (E&M[hH+
Selfoc S]~5iO_bst
「set object point」command SOP指令 q9{) nU
sign convention 符号惯例 /!A"[Tyt
singlet 单透镜 !.q 9:|oc
SmartCell 精灵夹格 AI#.+PrC{/
solid model 立体模型、固体模型 "5O> egt
solves 求解 EltCt fm `
source 光源 l^B4.1rT
special aperture 特殊孔径 ,Z _@]D@
spherical aberration 球（面像）差 0Q?%B6g$m[
spot diagram analysis 斑点图分析 aR('u:@jHi
spot size 斑点尺寸、成像点 (_CvN=A
spreadsheet buffer 试算表暂存区 3 H5
star command 星指令 &=$f\O1Ty
Strehl ratio b6sf1E
sag 凹陷 e84%Y8,0
submenu 副选单 O! XSU,
subroutine 副程式 sP eTW*HeR
surface data spreadsheet 面数据试算表 Dm8fc D
T Az8ZA ~Op=
text edit 文字编辑 DI2e%`$
text edit window 文字编辑视窗 I"x |U[*B
text window 文字视窗 %dq%+yw{%m
text output 文字输出 w?^[* _Y
thermal 温度 6sQ;Z |!Pz
thickness 厚度 Ql l{;A
third-order aberration 第三阶像差 <)T~_ s
tilt 歪斜、倾斜 >A6W^J|[
tolerence 公差， 容忍度 -PGxG 8S
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 !6RDq`
toolbar icons 图形按钮 NCG;`B`i
triplet lens 三透镜组 W}
H~ ka
U N[Ei% I
units 单位 Y,Rr[i"j
update 更新 a%si:_
user-defined definitions 使用者定义 -l[$+Kw1S
V ujmIS~"
variables 变数 l"n S +z
variables spreadsheet 变数试算表 ~L V]cX2J(
W yt5<J- m
waist, Gassian beam 光腰 Ddg!1SF
Walker Wkjp:`(-$r
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 FdzdoMY
wavefront 波前 eL(<p ]
wavelengths 波长 H)gc"aRe;Y
wavelength spreadsheet 波长试算表 ZAN~TG<n
X % X %zK1
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 n5.sx|bI?
Z {cIk-nG -_
zoom 缩放 h4| }BGO
zoom pickup 缩放选定 ./Ek+p*96H
zoom system 放大系统
