公正、公平、公开 just, fair and open NKRaQr
d,zp`S
好莱坞大片 Hollywood blockbuster W/b"a? wE{
eLCdAr
黄金时段 prime time mk#>Dpy?
-kWO2
假唱 lip-synch uCY(:;[<
[Bl
$IfU
劲射 power shot n;e."^5
;gZwQ6)i
拉拉队 cheering squad VI(RT-S6
kEp.0wL'
来电显示电话机 caller ID telephone += X).X0K
3Cq6h;!#
论文答辩 (thesis) oral defense h=uiC&B
l R:Ok8e
泡沫经济 bubble economy qlz( W
AQE
eIFH
票贩子 scalper, ticket tout z8
hTZU
$Sp*)A]E`
拳头产品 competitive products; knock-out products; blockbuster yTzY?
%M|Z}2qv
三角恋爱 love triangle <8}KEe4
Dm7Y#)%8
三 维 动 画 片 three-dimensional animation ST[2]
?| D$#{^
" 扫黄 " 、 " 打非 " eliminate pornography and illegal publications D+bB G
<m?GJuQ'
申办奥运会 bid for the Olympic Games SZCF3m&pz
vF5wA-3&t
实现中华民伟大复兴 bring about a great rejuvenation of the Chinese nation `4q5CJ2
_<Hb(z
市场疲软 sluggish market >t1_5
z7OZ4R:
素质教育 education for all-around development J xA^DH
'"!z$i~G=
筒子楼: tube-shaped apartment "6NFe!/Y$*
utYnaeQcn
脱贫致富 cast (shake, throw) off poverty and set out on a road to prosperity vGx?m@
k98< s
网吧 Internet bar 5*s1qA0^
4M;sD;3
网恋 online love affair tebWj>+1c
h
Jfa_
网上冲浪 surf the Internet o0,UXBx
YD/B')/ s
网上交易平台 online trading platform '5|Q<5!o
W?*Xy6",JF
网友 net friend I-RdAVB/Ep
zWCW: dI
无人售票 self-service ticketing tc+GR?-7W
ga4/,
无绳来电显示电话 cordless telephone with caller ID Jngll
r;&]?9)W0
无线应用协议 WAP ( wireless application protocol ) v#Cz&j
{-xi0D/Y;
下岗 laid-off workers #rn4$
viW~'}^k7
下海 plunge into the commercial sea 6%\7.h
Hmz=/.$
下网 off line e5*5.AB6&
(PCimT=5
小康之家 well-off family; comfortably-off family { ()p%#*
`^ieT#(O
新秀 up-and-coming star, rising star N0y;PVAGu
R-r+=x&
新新人类 New Human Being ; X Generation KuIt[oM
g|&.v2 '
信息港 inforport M iP[UCh
b>hBct}
形象小姐 / 先生 image representative of a product or a brand "e1{V8
4
|'V<>v.v
虚拟网 virtual net wQo6!H"K
-Z`( ?
k
学生处 students' affairs division E%wV
8]cv &d1f
研究生毕业证 / 学位证 graduate diploma/graudate degree's diploma <3SFP3^:
P.[6s$J
摇钱树 cash cow bqw/O`*wfN
w6WGFQ_ %
以人为本 people oriented; people foremost p`E|SNt/W
J[j/aDdP
义务教育 compulsory education ~6@c]:
p^pQZ6-
易拉罐 pop can Nt`F0
9S
@1pW!AdN
应试教育 examination-oriented education system &X#x9|=&O
;Zx K3/(7
舆论导向 direction of public opinion (c|$+B^*
({d,oU$>y
运球 dribble }$&T
O$LX
%:'1_@Ot2
在职博士生 on-job doctorate .NV)hg)|cZ
C&gOA8nf
早恋 puppy love 9}%~w(P
yBYuDfeZ
招生就业指导办公室 enrolment and vocation guidance office g[=\KrTSg
JqVBT+:
证券营业部 stock exchange; security exchange )*^OPVt
^G'yaaLXR
知识产权 intellectual property rights |? ;"B:0
SHXa{-
中专生 secondary specialized or technical school student 7(A
G]
=FtM;(\
中流砥柱 mainstay, chief corner stone ??$i*
nK?k<
专卖店 exclusive agency; franchised store V',m $
4 BE:&A
自我保护意识 self-protection awareness {Gk}3u/
0]:*v?
综合国力 comprehensive national strength C)&gL=O*$
d!}jdt5%
综合业务数字网 integrated service digital network (ISDN) 3%vx'1h[
0M/\bEG(_
总裁助理 assistant president ~L\( /[
!~|"LA!jn
综合治理 comprehensive treatment LhVLsa(-%
^huBqEs
安居工程 housing project for low-income urban residents 5H'b4Cyi`
$ sA~p_]
信息化 information-based; informationization #cp$ltY
;:-2~z~~
智力密集型 concentration of brain power; knowledge-intensive }Yo15BN+
o3TBRn,
外资企业 overseas-funded enterprises 43}&w