[其它]常见职位职务英文译名 [复制链接]

无论是在你出国前准备各种材料、办理各种手续，还是在您来到异国需要求职或申请入学，您肯定要经常用到一些职位、职业的名称。找找看，您现在的职位英文怎么说？您想从事的国外职业的中文名称又是什么？ ?P%|P  
p%tE v  
    Accounting　Assistant　会计助理　 >n1h^AW  
　　Accounting　Clerk　记帐员 \zBd<H4S:  
　　Accounting　Manager　会计部经理 WFRsSp2  
　　Accounting　Stall　会计部职员 p?}f|mQS)  
　　Accounting　Supervisor　会计主管 zf`5>h|  
　　Administration　Manager　行政经理 1>hb-OMX  
　　Administration　Staff　行政人员 eU`
;L[  
　　Administrative　Assistant　行政助理 'J2ewW5  
　　Administrative　Clerk　行政办事员 ?n2C  
　　Advertising　Staff　广告工作人员 N`f!D>b:dn  
　　Airlines　Sales　Representative　航空公司定座员 KuIkul9^%  
　　Airlines　Staff　航空公司职员 h|K\z{ A  
　　Application　Engineer　应用工程师 :DDO=
 
　　Assistant　Manager　副经理 K*TnUQ  
　　Bond　Analyst　证券分析员 *+NGi(N  
　　Bond　Trader　证券交易员 keae.6[  
　　Business　Controller　业务主任 K1/ U (A  
　　Business　Manager　业务经理 L7X7Zt8%  
　　Buyer　采购员 BQ).`f";d  
　　Cashier　出纳员 "&@gX_%  
　　Chemical　Engineer　化学工程师 xT:qe  
　　Civil　Engineer　土木工程师 4tbw*H5!5  
　　Clerk/Receptionist　职员／接待员 ;9}w|!/  
　　Clerk　Typist　&　Secretary　文书打字兼秘书 ]U_5\$  
　　Computer　Data　Input　Operator　计算机资料输入员 K/!/M%GB6  
　　Computer　Engineer　计算机工程师 |!{z? i  
　　Computer　Processing　Operator　计算机处理操作员 TihnSb  
　　Computer　System　Manager　计算机系统部经理 4s[`yV  
　　Copywriter　广告文字撰稿人 joxS+P5#  
　　Deputy　General　Manager　副总经理 f$Gr`d  
　　Economic　Research　Assistant　经济研究助理 Ga]47pQ"F  
　　Electrical　Engineer　电气工程师 9 aY'0w
a  
　　Engineering　Technician　工程技术员 Qk?jGXB>^  
　　English　Instructor/Teacher　英语教师 i:C.8hmAE  
　　Export　Sales　Manager　外销部经理 <9=zP/Q  
　　Export　Sales　Staff　外销部职员 SL6mNn9c  
　　Financial　Controller　财务主任 k}- "0>  
　　Financial　Reporter　财务报告人 W/b"a?wE{  
　　F.X.　(Foreign　Exchange)　Clerk　外汇部职员 g7.7E6%H  
　　F.X.　Settlement　Clerk　外汇部核算员 N<p5p0  
　　Fund　Manager　财务经理 X7t5b7  
　　General　Auditor　审计长 xylpiSJ  
　　General　Manager/President　总经理 rdXCWK$E  
    General　Manager　Assistant　总经理助理 @<hF.4,]  
　　General　Manager's　Secretary　总经理秘书　 kJHr&=VO~  
　　Hardware　Engineer　（计算机）硬件工程师 ,lrYl!,  
　　Import　Liaison　Staff　进口联络员 ,Y`'myL8W  
　　Import　Manager　进口部经理 3
%z  
　　Insurance　Actuary　保险公司理赔员 FgXu1-  
　　International　Sales　Staff　国际销售员 Mi;}.K0J  
　　Interpreter　口语翻译 /p[|DJoM  
　　Legal　Adviser　法律顾问 CkmlqqUHC  
　　Line　Supervisor　生产线主管 NYWG#4D  
　　Maintenance　Engineer　维修工程师 6XQ*:N/4al  
　　Management　Consultant　管理顾问 |Dl*w/n  
　　Manager　经理 !S
h^LYqn  
　　Manager　for　Public　Relations　公关部经理 |z.Gh1GCy  
　　Manufacturing　Engineer　制造工程师 MDMtOfe|  
　　Manufacturing　Worker　生产员工 k)?,xY\AV  
　　Market　Analyst　市场分析员 Zkf 3t>[  
　　Market　Development　Manager　市场开发部经理 17J}uXA  
　　Marketing　Manager　市场销售部经理 r^?)F?n!  
　　Marketing　Staff　市场销售员 `4q5CJ2  
　　Marketing　Assistant　销售助理 |pfhrwJp  
　　Marketing　Executive　销售主管 6a "VCE]  
　　Marketing　Representative　销售代表 Op
WeW  
　　Marketing　Representative　Manager　市场调研部经理 o?:;8]sr!  
　　Mechanical　Engineer　机械工程师 *>H
M$.?Q  
　　Mining　Engineer　采矿工程师 $sU5=,
  
　　Music　Teacher　音乐教师 =gxgS<bde  
　　Naval　Architect　造船工程师 08<k'Oi]  
　　Office　Assistant　办公室助理 i_j9/k  
　　Office　Clerk　职员 F Q8RK~?`  
　　Operational　Manager　业务经理 7
Vz[ji  
　　Package　Designer　包装设计师 08TaFzP81  
　　Passenger　Reservation　Staff　乘客票位预订员 Z7tU0  
　　Personnel　Clerk　人事部职员 Q'n(^tbL  
　　Personnel　Manager　人事部经理 [VY8?y  
　　Plant/Factory　Manager　厂长 :z0s*,QH  
　　Postal　Clerk　邮政人员　 71oFm1m{  
　　Private　Secretary　私人秘书　 R`0foSq \M  
　　Product　Manager　生产部经理 ib5
;f0Qa  
　　Production　Engineer　产品工程师 6{JR0  
　　Professional　Staff　专业人员 3v8V*48B$  
　　Programmer　电脑程序设计师　 #6Efev  
　　Project　Staff　（项目）策划人员 /'8*aUa  
　　Promotional　Manager　推销部经理 Uq<a22t@  
　　Proof-reader　校对员 =]_d pEEQ  
　　Purchasing　Agent　采购（进货）员 6v
D]@AF  
　　Quality　Control　Engineer　质量管理工程师 @<@R=aqE  
　　Real　Estate　Staff　房地产职员 Wrf^O2  
　　Recruitment　Coordinator　招聘协调人　 Tf&f`/

 
    Regional　Manger　地区经理 \Dvl%:8  
　　Research　&　Development　Engineer　研究开发工程师 Bo\a  
　　Restaurant　Manager　饭店经理 yj}bY?4I  
　　Sales　and　Planning　Staff　销售计划员 J6@(X8w{j  
　　Sales　Assistant　销售助理 KKx&UKjV  
　　Sales　Clerk　店员、售货员 5PPPd-'Z_  
　　Sales　Coordinator　销售协调人 @+0@BO12  
　　Sales　Engineer　销售工程师 q7 %=`l  
　　Sales　Executive　销售主管　 N.fQ7z=Z(M  
　　Sales　Manager　销售部经理　 b xk'a,!S  
　　Salesperson　销售员 ]y1$
F Ir+  
　　Seller　Representative　销售代表 ?~VWW<lR  
　　Sales　Supervisor　销售监管 l>3M|js@/  
　　School　Registrar　学校注册主任 2.fyP"P L  
　　Secretarial　Assistant　秘书助理 mhHA!:Y  
　　Secretary　秘书 Z^/z  
　　Securities　Custody　Clerk　保安人员 G"T;l"TAt8  
　　Security　Officer　安全人员 gmF_~"^34  
　　Senior　Accountant　高级会计 htUy2v#V  
　　Senior　Consultant/Adviser　高级顾问 H{ n>KZ]\  
　　Senior　Employee　高级雇员 Mr5('9%  
　　Senior　Secretary　高级秘书 _Ewy^;S%L  
　　Service　Manager　服务部经理 !u
j!  
　　Simultaneous　Interpreter　同声传译员 Z/V`Z* fy  
　　Software　Engineer　（计算机）软件工程师 .RQXxw  
　　Supervisor　监管员 kbIY%\QSO  
　　Systems　Adviser　系统顾问 *([0"  
　　Systems　Engineer　系统工程师 \j2: 6]Hm  
　　Systems　Operator　系统操作员 j:rs+1bc  
　　Technical　Editor　技术编辑 .XV]<)<K$  
　　Technical　Translator　技术翻译 FT*yso:X/  
　　Technical　Worker　技术工人 Xhq? 7P$3  
　　Telecommunication　Executive　电讯（电信）员 E>l#0Zw  
　　Telephonist/Operator　电话接线员、话务员 /ctaAQDUh\  
　　Tourist　Guide　导游 ?{@!!te@3v  
　　Trade　Finance　Executive　贸易财务主管 %9~kA5Qj  
　　Trainee　Manager　培训部经理 7})!>p )  
　　Translation　Checker　翻译核对员 a>)_ `m  
　　Translator　翻译员 y]QQvCJr3d  
　　Trust　Banking　Executive　银行高级职员 J-eA,9J  
　　Typist　打字员 @,yFY  
　　Word　Processing　Operator　文字处理操作员

不错！！！谢谢楼主！！！！！！！！！

這可要好好記一下囉！

趕快來試用看看  謝謝

谢谢楼主

  thanks,I will try it!!