[其它]常见职位职务英文译名 [复制链接]

无论是在你出国前准备各种材料、办理各种手续，还是在您来到异国需要求职或申请入学，您肯定要经常用到一些职位、职业的名称。找找看，您现在的职位英文怎么说？您想从事的国外职业的中文名称又是什么？ 6A;,Ph2  
1v M'yr$  
    Accounting　Assistant　会计助理　 #=81`u  
　　Accounting　Clerk　记帐员 pOKs VS%fT  
　　Accounting　Manager　会计部经理 +bhR[V{0g  
　　Accounting　Stall　会计部职员 zcrM3`Zh  
　　Accounting　Supervisor　会计主管 iKVJ
c=C  
　　Administration　Manager　行政经理 [WXa]d5Y  
　　Administration　Staff　行政人员 2Vwv#NAV k  
　　Administrative　Assistant　行政助理 (=eJceE!  
　　Administrative　Clerk　行政办事员 v{44`tR  
　　Advertising　Staff　广告工作人员 ~B704i  
　　Airlines　Sales　Representative　航空公司定座员 Gkr?M^@K  
　　Airlines　Staff　航空公司职员 {S6:LsFfm  
　　Application　Engineer　应用工程师 dR|*VT\  
　　Assistant　Manager　副经理 +WTO_J7  
　　Bond　Analyst　证券分析员 TilCP"(6D  
　　Bond　Trader　证券交易员 ,|lDR@  
　　Business　Controller　业务主任 tSf$`4  
　　Business　Manager　业务经理 z,+LPr  
　　Buyer　采购员 /qwl;_Jcf  
　　Cashier　出纳员 _t7}ny[  
　　Chemical　Engineer　化学工程师 )&F]j  
　　Civil　Engineer　土木工程师 8TH fFL  
　　Clerk/Receptionist　职员／接待员 <uKd)l  
　　Clerk　Typist　&　Secretary　文书打字兼秘书 ->S# `"@$  
　　Computer　Data　Input　Operator　计算机资料输入员 hziPHuK9,  
　　Computer　Engineer　计算机工程师 (l_/ HQ32  
　　Computer　Processing　Operator　计算机处理操作员 vP.^j7
wB  
　　Computer　System　Manager　计算机系统部经理 A(84cmq!q  
　　Copywriter　广告文字撰稿人 vLT$oiN[c  
　　Deputy　General　Manager　副总经理 (aUdPo8H^  
　　Economic　Research　Assistant　经济研究助理 6!T9VL\=H  
　　Electrical　Engineer　电气工程师 H)rE-7(f!  
　　Engineering　Technician　工程技术员 _rakTo8BY  
　　English　Instructor/Teacher　英语教师 uozK'L  
　　Export　Sales　Manager　外销部经理 _@L{]6
P%V  
　　Export　Sales　Staff　外销部职员 $9@jV<Q1  
　　Financial　Controller　财务主任 -`s_md0BM  
　　Financial　Reporter　财务报告人 HD~o]l=H  
　　F.X.　(Foreign　Exchange)　Clerk　外汇部职员 !+H)N  
　　F.X.　Settlement　Clerk　外汇部核算员 /JGE
T  
　　Fund　Manager　财务经理 d$}!x[g$Z  
　　General　Auditor　审计长 30fqD1_{  
　　General　Manager/President　总经理 C &~s<tcn  
    General　Manager　Assistant　总经理助理 7]F@g}8  
　　General　Manager's　Secretary　总经理秘书　 xN +Oca  
　　Hardware　Engineer　（计算机）硬件工程师 sBq
6,Iu  
　　Import　Liaison　Staff　进口联络员 /t|Lu@&:Xo  
　　Import　Manager　进口部经理 *m6h(8(7Z  
　　Insurance　Actuary　保险公司理赔员 W&Xm_T[Q  
　　International　Sales　Staff　国际销售员 $GJuS^@%  
　　Interpreter　口语翻译 duq(K9S  
　　Legal　Adviser　法律顾问 <_>xkQbn2  
　　Line　Supervisor　生产线主管 !eP)"YWI3  
　　Maintenance　Engineer　维修工程师 H-C$Jy)f"  
　　Management　Consultant　管理顾问 */)O8`}2  
　　Manager　经理 m/bP`-/,  
　　Manager　for　Public　Relations　公关部经理 kdW$>Jqb  
　　Manufacturing　Engineer　制造工程师 oU)Hco"_k  
　　Manufacturing　Worker　生产员工 yR$ld.[uf  
　　Market　Analyst　市场分析员 z~($ "  
　　Market　Development　Manager　市场开发部经理 g5@P  
　　Marketing　Manager　市场销售部经理 (kmrWx= $  
　　Marketing　Staff　市场销售员 -PiakX  
　　Marketing　Assistant　销售助理 1a]QNl_x  
　　Marketing　Executive　销售主管 `)TuZP_)  
　　Marketing　Representative　销售代表 i}
=n6  
　　Marketing　Representative　Manager　市场调研部经理 k;(r:k^  
　　Mechanical　Engineer　机械工程师 khQ@DwO*\=  
　　Mining　Engineer　采矿工程师 wmDO^}>ZP  
　　Music　Teacher　音乐教师 9NC?J@&B  
　　Naval　Architect　造船工程师 (,I9|  
　　Office　Assistant　办公室助理 X0 ^~`g  
　　Office　Clerk　职员 oXFo  
　　Operational　Manager　业务经理 SSn{,H8/j  
　　Package　Designer　包装设计师 ncdj/C  
　　Passenger　Reservation　Staff　乘客票位预订员 ZE:!>VXa87  
　　Personnel　Clerk　人事部职员 nw,XA0M3  
　　Personnel　Manager　人事部经理 sL4j@Lt  
　　Plant/Factory　Manager　厂长 qtlcY8!  
　　Postal　Clerk　邮政人员　 n`.JI(|  
　　Private　Secretary　私人秘书　 _~.S~;o!b  
　　Product　Manager　生产部经理 3Q!)bMv \  
　　Production　Engineer　产品工程师 XP^[,)E  
　　Professional　Staff　专业人员 aL^ 58My&  
　　Programmer　电脑程序设计师　 {v}BtZ  
　　Project　Staff　（项目）策划人员 HAmAmEc,  
　　Promotional　Manager　推销部经理 @bF4'M  
　　Proof-reader　校对员 MG:eI?G/'  
　　Purchasing　Agent　采购（进货）员 ;:1o|>mX
 
　　Quality　Control　Engineer　质量管理工程师 7-VP)|L#G  
　　Real　Estate　Staff　房地产职员 \\P*w$c   
　　Recruitment　Coordinator　招聘协调人　 ["WWaCcx  
    Regional　Manger　地区经理 tLzb*U8'1w  
　　Research　&　Development　Engineer　研究开发工程师 2?nEHIUT  
　　Restaurant　Manager　饭店经理 i9eE/ .  
　　Sales　and　Planning　Staff　销售计划员 NC
ivh&HR  
　　Sales　Assistant　销售助理 @
kWRI*m  
　　Sales　Clerk　店员、售货员 Q" G;L  
　　Sales　Coordinator　销售协调人 S+bpWA  
　　Sales　Engineer　销售工程师 G]zyx"0Sqb  
　　Sales　Executive　销售主管　 LV@tt&|N  
　　Sales　Manager　销售部经理　 {F ',e~}s  
　　Salesperson　销售员 r!;wKO  
　　Seller　Representative　销售代表 ^l{q{O7U$  
　　Sales　Supervisor　销售监管 x5R|,bY  
　　School　Registrar　学校注册主任 KsQn%mxS  
　　Secretarial　Assistant　秘书助理 I~Q G  
　　Secretary　秘书 2" u,f  
　　Securities　Custody　Clerk　保安人员 @tlWyUju  
　　Security　Officer　安全人员 zALtG<_t  
　　Senior　Accountant　高级会计 f~:wI
9  
　　Senior　Consultant/Adviser　高级顾问 UsgrI>|l  
　　Senior　Employee　高级雇员 y' RQ_Gi  
　　Senior　Secretary　高级秘书 u;9a/RI  
　　Service　Manager　服务部经理 rGlnu.mK^  
　　Simultaneous　Interpreter　同声传译员 W H%EC$  
　　Software　Engineer　（计算机）软件工程师 LRqlK\  
　　Supervisor　监管员 a= (vS  
　　Systems　Adviser　系统顾问 +-NH 4vUg  
　　Systems　Engineer　系统工程师 uxlrJ1~M  
　　Systems　Operator　系统操作员 ldt]=Sqy  
　　Technical　Editor　技术编辑 <UwYI_OX  
　　Technical　Translator　技术翻译 ]OV}yD2p  
　　Technical　Worker　技术工人 RMHJI6?LB  
　　Telecommunication　Executive　电讯（电信）员 Zp/$:ny  
　　Telephonist/Operator　电话接线员、话务员 <>H^:iqn  
　　Tourist　Guide　导游 Y)2#\ F  
　　Trade　Finance　Executive　贸易财务主管 Sq]QRI/  
　　Trainee　Manager　培训部经理 -I[KIeF  
　　Translation　Checker　翻译核对员 "R]wPF5u  
　　Translator　翻译员 6&o?#l;|  
　　Trust　Banking　Executive　银行高级职员 v8K`cijSS  
　　Typist　打字员 $"ACg!=M  
　　Word　Processing　Operator　文字处理操作员

不错！！！谢谢楼主！！！！！！！！！

這可要好好記一下囉！

趕快來試用看看  謝謝

谢谢楼主

  thanks,I will try it!!