[其它]常见职位职务英文译名 [复制链接]

无论是在你出国前准备各种材料、办理各种手续，还是在您来到异国需要求职或申请入学，您肯定要经常用到一些职位、职业的名称。找找看，您现在的职位英文怎么说？您想从事的国外职业的中文名称又是什么？ J*K<FFp3<  
@c]Xh:I  
    Accounting　Assistant　会计助理　 mgcN(n1  
　　Accounting　Clerk　记帐员 eM }W6vIn  
　　Accounting　Manager　会计部经理 =<.F3lo\s  
　　Accounting　Stall　会计部职员 Y
1y E  
　　Accounting　Supervisor　会计主管 3I*uV!notJ  
　　Administration　Manager　行政经理 &O*ENpF  
　　Administration　Staff　行政人员 eEP( ).
 
　　Administrative　Assistant　行政助理 l{Er+)a  
　　Administrative　Clerk　行政办事员 Noz&noq  
　　Advertising　Staff　广告工作人员 9|3o<  
　　Airlines　Sales　Representative　航空公司定座员 *~;8N|4<  
　　Airlines　Staff　航空公司职员 iC*U$+JG  
　　Application　Engineer　应用工程师 On%,
l  
　　Assistant　Manager　副经理 s.rT]  
　　Bond　Analyst　证券分析员 .eY`Ri<3t  
　　Bond　Trader　证券交易员 n_P(k-^U*  
　　Business　Controller　业务主任 WsB3SFNG  
　　Business　Manager　业务经理 X" \}sl5
 
　　Buyer　采购员 &I)\*Ue2t  
　　Cashier　出纳员 }p*?1N  
　　Chemical　Engineer　化学工程师 h.^o)T  
　　Civil　Engineer　土木工程师 VDa|U9N  
　　Clerk/Receptionist　职员／接待员 (I
~\,[  
　　Clerk　Typist　&　Secretary　文书打字兼秘书 jsZY{s=  
　　Computer　Data　Input　Operator　计算机资料输入员 rS,j;8D-  
　　Computer　Engineer　计算机工程师 -[$&s FD  
　　Computer　Processing　Operator　计算机处理操作员 blp=Hk  
　　Computer　System　Manager　计算机系统部经理 J7n5Ps\M  
　　Copywriter　广告文字撰稿人 Pi){h~B>  
　　Deputy　General　Manager　副总经理 -|[~sj-p  
　　Economic　Research　Assistant　经济研究助理 ETm]o  
　　Electrical　Engineer　电气工程师 5~[N/Gl  
　　Engineering　Technician　工程技术员 :H\&2/j  
　　English　Instructor/Teacher　英语教师 qHJ'1~?q  
　　Export　Sales　Manager　外销部经理 waQtr,m)  
　　Export　Sales　Staff　外销部职员 PCZ]R  
　　Financial　Controller　财务主任 `:4MMr91  
　　Financial　Reporter　财务报告人 +5-fk>o  
　　F.X.　(Foreign　Exchange)　Clerk　外汇部职员 Ut_mrb+W  
　　F.X.　Settlement　Clerk　外汇部核算员 6(.H3bu
 
　　Fund　Manager　财务经理 <I1y  
　　General　Auditor　审计长 7}o6_i  
　　General　Manager/President　总经理 !qw4mN  
    General　Manager　Assistant　总经理助理 !7c'<[+Hm  
　　General　Manager's　Secretary　总经理秘书　 n1?}Xq|  
　　Hardware　Engineer　（计算机）硬件工程师 Z(UD9wY5m  
　　Import　Liaison　Staff　进口联络员 P&\X`ZUA  
　　Import　Manager　进口部经理 I%i:)6Un-y  
　　Insurance　Actuary　保险公司理赔员 `M)E*G  
　　International　Sales　Staff　国际销售员 Y}/c N\  
　　Interpreter　口语翻译 H pFb{  
　　Legal　Adviser　法律顾问 Y%h}U<y  
　　Line　Supervisor　生产线主管 ]>vf9]  
　　Maintenance　Engineer　维修工程师 <`+zvUx^?  
　　Management　Consultant　管理顾问 17i$8  
　　Manager　经理 z{M8Yf |  
　　Manager　for　Public　Relations　公关部经理 oAnigu;  
　　Manufacturing　Engineer　制造工程师 m#MlH=-  
　　Manufacturing　Worker　生产员工 ?[|hGR2L  
　　Market　Analyst　市场分析员 iD`k"\>9  
　　Market　Development　Manager　市场开发部经理 r`[B@
  
　　Marketing　Manager　市场销售部经理 97S? ;T  
　　Marketing　Staff　市场销售员 uP Rl[tS0  
　　Marketing　Assistant　销售助理 H|K("AVP:  
　　Marketing　Executive　销售主管 +;6)  
　　Marketing　Representative　销售代表 QPV@'.2m  
　　Marketing　Representative　Manager　市场调研部经理 KGQC't  
　　Mechanical　Engineer　机械工程师 jE*Ff&]%m  
　　Mining　Engineer　采矿工程师 @p6@a6N%  
　　Music　Teacher　音乐教师 - `4Ty*K  
　　Naval　Architect　造船工程师 HT&p{7kFm  
　　Office　Assistant　办公室助理 [-]A^?yBM  
　　Office　Clerk　职员 Wxs>osq  
　　Operational　Manager　业务经理 1vsu[n  
　　Package　Designer　包装设计师 >[8#hSk  
　　Passenger　Reservation　Staff　乘客票位预订员 Gql`>~  
　　Personnel　Clerk　人事部职员 zHqhl}  
　　Personnel　Manager　人事部经理 sbA2W~:  
　　Plant/Factory　Manager　厂长 gWi{\x8dt  
　　Postal　Clerk　邮政人员　 ?~ ?Hdv  
　　Private　Secretary　私人秘书　 pX^=be_  
　　Product　Manager　生产部经理 K9*IA@xL  
　　Production　Engineer　产品工程师 9M]^l,
 
　　Professional　Staff　专业人员 T g{UK  
　　Programmer　电脑程序设计师　 [G=:?J,P  
　　Project　Staff　（项目）策划人员 u>m'FECXj  
　　Promotional　Manager　推销部经理 x,f>X;
04  
　　Proof-reader　校对员 7$#rNYa,z  
　　Purchasing　Agent　采购（进货）员 i7(~>6@|  
　　Quality　Control　Engineer　质量管理工程师 h
MWo\qM  
　　Real　Estate　Staff　房地产职员 wB2}uk7  
　　Recruitment　Coordinator　招聘协调人　 c(E,&{+E  
    Regional　Manger　地区经理 vs\|rLa  
　　Research　&　Development　Engineer　研究开发工程师 o"\{OX  
　　Restaurant　Manager　饭店经理 {!y<<u1  
　　Sales　and　Planning　Staff　销售计划员 m\?\6Wk  
　　Sales　Assistant　销售助理 jJc07r']  
　　Sales　Clerk　店员、售货员 @sdS0pC  
　　Sales　Coordinator　销售协调人 |e+aZ%g  
　　Sales　Engineer　销售工程师 u6pIdt
 
　　Sales　Executive　销售主管　 *k4+ioFnKE  
　　Sales　Manager　销售部经理　 !%V*UR9  
　　Salesperson　销售员 /L$NE$D} "  
　　Seller　Representative　销售代表 D Kq-C%  
　　Sales　Supervisor　销售监管 pkW5D  
　　School　Registrar　学校注册主任 &\c5!xQ9*  
　　Secretarial　Assistant　秘书助理 a-:pJE.'p  
　　Secretary　秘书 +NT:<(;|i5  
　　Securities　Custody　Clerk　保安人员  VmYBa(  
　　Security　Officer　安全人员 POY=zUQ'/  
　　Senior　Accountant　高级会计 T1bFxim#b  
　　Senior　Consultant/Adviser　高级顾问 I^@.Awt  
　　Senior　Employee　高级雇员 ~Zu}M>-^c,  
　　Senior　Secretary　高级秘书 0H<4+ *`K  
　　Service　Manager　服务部经理 LC76Qi;|k  
　　Simultaneous　Interpreter　同声传译员 {>A
8g({i  
　　Software　Engineer　（计算机）软件工程师 9j2\y=<&  
　　Supervisor　监管员 Bqp&2zg)@  
　　Systems　Adviser　系统顾问 @~hz_Nm@8  
　　Systems　Engineer　系统工程师 l:x_j\  
　　Systems　Operator　系统操作员 g*28L[Q~  
　　Technical　Editor　技术编辑 "d2LyQy  
　　Technical　Translator　技术翻译 j37:  
　　Technical　Worker　技术工人 'Nw6.5  
　　Telecommunication　Executive　电讯（电信）员 ze ?CoDx2  
　　Telephonist/Operator　电话接线员、话务员 Xa)7`bp<  
　　Tourist　Guide　导游 QY@nE  
　　Trade　Finance　Executive　贸易财务主管 HI z9s4Y_  
　　Trainee　Manager　培训部经理 \"t`W:  
　　Translation　Checker　翻译核对员 dhs#D:/{9  
　　Translator　翻译员 AsD1-$  
　　Trust　Banking　Executive　银行高级职员 P$Axc/H  
　　Typist　打字员 D?%e"*>  
　　Word　Processing　Operator　文字处理操作员

不错！！！谢谢楼主！！！！！！！！！

這可要好好記一下囉！

趕快來試用看看  謝謝

谢谢楼主

  thanks,I will try it!!