[其它]常见职位职务英文译名 [复制链接]

无论是在你出国前准备各种材料、办理各种手续，还是在您来到异国需要求职或申请入学，您肯定要经常用到一些职位、职业的名称。找找看，您现在的职位英文怎么说？您想从事的国外职业的中文名称又是什么？ Z8@]e}n  
.s?OKy  
    Accounting　Assistant　会计助理　 5zGj,y>u  
　　Accounting　Clerk　记帐员 R;yAqr29  
　　Accounting　Manager　会计部经理 7AiCQWf9  
　　Accounting　Stall　会计部职员 ba ?k:b  
　　Accounting　Supervisor　会计主管 cmeyCyV*  
　　Administration　Manager　行政经理 }M9al@"  
　　Administration　Staff　行政人员 a8 1%M  
　　Administrative　Assistant　行政助理 [:'n+D=T3M  
　　Administrative　Clerk　行政办事员 Gpu?z-)  
　　Advertising　Staff　广告工作人员 YMd&+J`  
　　Airlines　Sales　Representative　航空公司定座员 l.juys8s  
　　Airlines　Staff　航空公司职员
Uu+C<j&-  
　　Application　Engineer　应用工程师 7y\g~?5N  
　　Assistant　Manager　副经理 <7^~r(DP  
　　Bond　Analyst　证券分析员 H^g<`XEgw  
　　Bond　Trader　证券交易员 &^H "T6  
　　Business　Controller　业务主任 ;cr6Xop#?  
　　Business　Manager　业务经理 (n/1:'  
　　Buyer　采购员 w-$w  
　　Cashier　出纳员 ^4[[+r  
　　Chemical　Engineer　化学工程师 m{ fQL  
　　Civil　Engineer　土木工程师 Uz|]}t5V  
　　Clerk/Receptionist　职员／接待员 a:}"\>Aj  
　　Clerk　Typist　&　Secretary　文书打字兼秘书 cZ>W8{G  
　　Computer　Data　Input　Operator　计算机资料输入员 8957$g  
　　Computer　Engineer　计算机工程师 G#:!wI  
　　Computer　Processing　Operator　计算机处理操作员 Oy&'zigJ  
　　Computer　System　Manager　计算机系统部经理 8tMt
e!E  
　　Copywriter　广告文字撰稿人 02[II_< 1  
　　Deputy　General　Manager　副总经理 )mdNvb[*n  
　　Economic　Research　Assistant　经济研究助理 s>\g03=  
　　Electrical　Engineer　电气工程师 pG6-.F;  
　　Engineering　Technician　工程技术员 BT3O_X`u  
　　English　Instructor/Teacher　英语教师 hhGpB$A  
　　Export　Sales　Manager　外销部经理 .}N^AO=  
　　Export　Sales　Staff　外销部职员 ]LTc)[5Zj  
　　Financial　Controller　财务主任 dO,05?q|  
　　Financial　Reporter　财务报告人 a`*WpP\+  
　　F.X.　(Foreign　Exchange)　Clerk　外汇部职员 WZ&@ JB  
　　F.X.　Settlement　Clerk　外汇部核算员 F*}Q^%  
　　Fund　Manager　财务经理 >EtP^Lu~f_  
　　General　Auditor　审计长 hhAC@EGG  
　　General　Manager/President　总经理 2hJ3m+N^  
    General　Manager　Assistant　总经理助理 =7fh1XnW  
　　General　Manager's　Secretary　总经理秘书　 vs|6ww  
　　Hardware　Engineer　（计算机）硬件工程师 g{hA,-3  
　　Import　Liaison　Staff　进口联络员 }dJ ~Iy  
　　Import　Manager　进口部经理 3SDWR@x&  
　　Insurance　Actuary　保险公司理赔员 {Ch"zuPX  
　　International　Sales　Staff　国际销售员 `YNC_r#tG  
　　Interpreter　口语翻译 Qu FCc1Q  
　　Legal　Adviser　法律顾问 m1i+{((  
　　Line　Supervisor　生产线主管 PV6*-[  
　　Maintenance　Engineer　维修工程师 2gAdZE&Y  
　　Management　Consultant　管理顾问 X-#mv|3  
　　Manager　经理 7 afA'.=  
　　Manager　for　Public　Relations　公关部经理 N>%KV8>{L  
　　Manufacturing　Engineer　制造工程师 g/Jj]X#r  
　　Manufacturing　Worker　生产员工 $L8s/1up  
　　Market　Analyst　市场分析员 BJxmW's/  
　　Market　Development　Manager　市场开发部经理 [KI`e  
　　Marketing　Manager　市场销售部经理 y~c[sW  
　　Marketing　Staff　市场销售员 8;\tP29  
　　Marketing　Assistant　销售助理 ;n{j,HB  
　　Marketing　Executive　销售主管 ysJhP .  
　　Marketing　Representative　销售代表 -!G#")<  
　　Marketing　Representative　Manager　市场调研部经理 `OReSg 2  
　　Mechanical　Engineer　机械工程师 h$ iyclX  
　　Mining　Engineer　采矿工程师 _8pkejg  
　　Music　Teacher　音乐教师 TL{pc=eBo  
　　Naval　Architect　造船工程师 lkWeQ)V  
　　Office　Assistant　办公室助理 sk6
|_  
　　Office　Clerk　职员 yn":!4U1  
　　Operational　Manager　业务经理 "rDzrz  
　　Package　Designer　包装设计师 nQ!#G(_nO  
　　Passenger　Reservation　Staff　乘客票位预订员 , gr&s+  
　　Personnel　Clerk　人事部职员 k,iV$,[TF  
　　Personnel　Manager　人事部经理 | ,l=v`/  
　　Plant/Factory　Manager　厂长 F"f}vl  
　　Postal　Clerk　邮政人员　 ?Wz(f{Hm  
　　Private　Secretary　私人秘书　 7K]U|K#  
　　Product　Manager　生产部经理 |DPpp/  
　　Production　Engineer　产品工程师 X:-bAu}D  
　　Professional　Staff　专业人员 }:l%,DBw  
　　Programmer　电脑程序设计师　 +6)kX4  
　　Project　Staff　（项目）策划人员 %%,hR'+|  
　　Promotional　Manager　推销部经理 pF*~)e  
　　Proof-reader　校对员 \v P2B  
　　Purchasing　Agent　采购（进货）员 $17 v,  
　　Quality　Control　Engineer　质量管理工程师  !QW 0  
　　Real　Estate　Staff　房地产职员 l)PFzIz=V  
　　Recruitment　Coordinator　招聘协调人　 h:Mn$VR,  
    Regional　Manger　地区经理 ($ B]9*  
　　Research　&　Development　Engineer　研究开发工程师 6dR-HhF  
　　Restaurant　Manager　饭店经理 Nw$[a$^n  
　　Sales　and　Planning　Staff　销售计划员 OK2/k_jXN'  
　　Sales　Assistant　销售助理 KY
mWfM3^  
　　Sales　Clerk　店员、售货员 C`~4q<W'  
　　Sales　Coordinator　销售协调人 2:HP5  
　　Sales　Engineer　销售工程师 A"<)(M+kG  
　　Sales　Executive　销售主管　 dYew7  
　　Sales　Manager　销售部经理　 iMeRQYW  
　　Salesperson　销售员 ])ALAAIc-  
　　Seller　Representative　销售代表 -k[tFBlw  
　　Sales　Supervisor　销售监管 J%-lw{FC  
　　School　Registrar　学校注册主任 < J<;?%
]  
　　Secretarial　Assistant　秘书助理 uZ`d&CEh  
　　Secretary　秘书 g*r{!:,t  
　　Securities　Custody　Clerk　保安人员 8&A|)ur4  
　　Security　Officer　安全人员 G5nj,$F+  
　　Senior　Accountant　高级会计 :*&9TNUE@  
　　Senior　Consultant/Adviser　高级顾问 >?{iv1  
　　Senior　Employee　高级雇员 k E#_Pc  
　　Senior　Secretary　高级秘书 PxVI{:Uz  
　　Service　Manager　服务部经理 ;GgQ@s@  
　　Simultaneous　Interpreter　同声传译员 Yx}"> ;\  
　　Software　Engineer　（计算机）软件工程师 x [{q&N!"`  
　　Supervisor　监管员 mA] 84zO  
　　Systems　Adviser　系统顾问 >gZk 581/  
　　Systems　Engineer　系统工程师 Fb{`a[&  
　　Systems　Operator　系统操作员 23\j1?  
　　Technical　Editor　技术编辑 N4`
9TN7  
　　Technical　Translator　技术翻译 *CPB5s  
　　Technical　Worker　技术工人 WP@JrnxO\`  
　　Telecommunication　Executive　电讯（电信）员 D_19sN@0m  
　　Telephonist/Operator　电话接线员、话务员 Z/6'kE{l  
　　Tourist　Guide　导游 M\?uDC9  
　　Trade　Finance　Executive　贸易财务主管 Sv~1XL W  
　　Trainee　Manager　培训部经理 \l=KWa3Q  
　　Translation　Checker　翻译核对员 ;LF)u2x=  
　　Translator　翻译员 s?G'l=CcKu  
　　Trust　Banking　Executive　银行高级职员 y%IG:kZ,  
　　Typist　打字员 9*TS90>a  
　　Word　Processing　Operator　文字处理操作员

不错！！！谢谢楼主！！！！！！！！！

這可要好好記一下囉！

趕快來試用看看  謝謝

谢谢楼主

  thanks,I will try it!!