abandonment of a patent 放弃专利权 3f_i1|>)'
abandonment of a patent application 放弃专利申请 / Z:N8e
abridgment 文摘 $9G3LgcS
abstract 文摘(摘要) Zotz?j VVr
abuse of patent 滥用专利权 ?p(kh^ z
action for infringement of patent 专利侵权诉讼 d& hD[v
action of a patent 专利诉讼 W3^.5I
address for service 文件送达地址 _Aa[?2 O
affidavit 誓书 ,NDh@VYe
allowance 准许 3Q",9(D
amendment 修改 for {
annual fee 年费 6{Ks`Af
annuity 年费 Z
#EvRC
anticipation 占先 |H:<:*=6c
appeal 上诉 rw &y,%2
appellation of origin 原产地名称 (s0 88O
applicant for patent 专利申请人 T: U4:"
application date 申请日期 =Ci13< KQ
application documents 申请案文件 qh$X ^%g
application fee 申请费 58J_ w X
application for patent 专利申请(案) uMHRUi
application laying open for public inspection 公开供公众审查的申请 )`<6taKx@n
application number 申请号 Q skUdzQ=
application papers 申请案文件 3 x![ 8 x
arbitration 仲裁 2\5cjdy
art 技术 '| &,E#`
article of manufacture 制品 Z9xR
assignee 受让人 or7pJy%4"
assignment 转让 _e_4Q)z-a
assignor 转让人 $Buf#8)F*
author of the invention 发明人 Q TYYghz
author's certificate 发明人证书 qp\BV #E
basic patent 基本专利 X($6IL6m
Berne Convention 伯尔尼公约 Ih() /(
Berne Union 伯尔尼联盟 ?ZaD=nh$mK
best mode 最佳方式 bK<}0Ja[
bibliographic data 著录资料 &
N;pH
BIRPI 保护知识产权联合国国际局 @HvScg*Y
board of appeals 申诉委员会 {|XQO'Wg
breach of confidence 泄密 P% Q@9kO>
Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for the Purposes of Patent Procedure 国际承认用于专利程序的微生物保存布达佩斯条约 (`pNXQ0n
burden of proof 举证责任 WO@H*
case law 判例法 iD<6t_8),
caveat 预告 QF.3c6O@
certificate of addition 增补证书 _ jmkl
B
certificate of correction 更正证明书 9^!wUwB
certificate of patent 专利证书 #X5hS w;
certified copy 经认证的副本 2m\m/O
Chemical Abstracts 化学文摘 *> KHRR<N
citation 引证 xg} ug[
claim 权项 5>P7]?U.]
classifier 分类员 @zrNN>
co-applicants 共同申请人 waCboK'
co-inventors 共同发明人 d&u 7]<yDA
color coding 色码制 (zC
commissioner 专利局长 }/p/ pVz
Community Patent Convention 共同体专利公约 .H2qs{N!
complete application 完整的申请案 $/paEn"
complete description 完整的叙述 } L <,eV
complete specification 完整的说明书 { 5-zyE
comptroller 专利局长 +]c}rWm
compulsory license 强制许可证 On&L#pf
conception 概念 qm'b'!gq~
conception date 概念日期 .T$D^?G!D
confidential application 机密申请 g4wZvra6%)
confidential information 保密情报 {a@>6)
conflict award 冲突裁定 0[)VO[
conflict procedure 冲突程序 |l 7% l&!
conflicting applications 冲突申请案 2tf6GX :
continuation application 继续申请 KDD@% E
continuation-in-part application 部分继续申请案 Sl>>SP
contractual license 契约性许可证 VNj @5s
contributory infringement 简介侵犯 ,H39V+Y*
convention application 公约申请 XsUUJu CG
convention country 公约国 9tk" :ld
convention date 公约日期 IqUp4}
Convention Establishing the World Intellectual Property Organization 建立世界知识产权组织公约 94{)"w]
convention period 公约期限 O R
#7"
convention priority 公约优先权 <GF @L
copyright 版权 a4&:@ ` =
correction slip 勘误表 gvyT-XI
counter pleadings 反诉状 5+K;_)
counterclaim 反诉 q (>c`5
country code 国家代号 ?4G(N=/&
cross license 交叉许可证 ,J(l J,c
data 资料 : #$F)]y'\
data exchange agreement 资料交换协议 =Ndli>x}1
data of application 申请日期 .X'<
D*
date of grant 授予日期 ia4k :\
date of issue 颁发日期 O
k7zpq
date of patent 专利日期 [AR>?6G-
date of publication 公布日期 AmcC:5
dedication to the public 捐献于公众 .X
`C^z]+
defendant 被告人 B1$ikY
defenses 辩护 >SDp uG&>
defensive publication 防卫性公告 [U.v:tR
deferred examination 延迟审查 {Q~7M$
dependent claim 从属权项 ~Ltr.ci
dependent patent 从属专利 +xj "hX>3
Derwent Publications Ltd. 德温特出版有限公司 <m-.aK{9
design patent 外观设计专利 >]&X ^V%Q#
development 发展 S&?7K-F>_o
disclaimer 放弃权项 kdcQw7G
disclosure 公开 `#6x=24
division 分案 9y^/GwUQ
divisional application 分案申请 "8(U\KaX
domination patent 支配专利 IU!H t>
drawing 附图 fbC~WV#
duration of patent 专利有效期 <> =mCZ2
economic patent 经济专利 {/}^D-
effective filing date 实际申请日期 mqFq_UX/ T
employee’s invention 雇员发明 aB"xqh)a}T
EPO 欧洲专利局 6D / '`
European Patent Office 欧洲专利局 q`Q }yE> 9
ESARIPO 英语非洲工业产权组织
c Zvf"cIs
European Patent Convention 欧洲专利公约 o \ 6i q
evidence 证据 ^8K/ xo-
examination 审查 c tI{^f:
examination countries 审查制国家 -9o{vmB{
examination for novelty 新颖性审查 C_->u4 -
examiner 审查员 <KQ(c`KW7
examiner’s report 审查员报告 MzTW8
exclusive license 独占性许可证 *Y vRNHP
exclusive right 专有权 x(~< t X~
experimental use 实验性使用 HI!4
expired patent 期满专利 C6QbBo
exploitation of a patent 实施专利 'M/ ([|@
exposition priority 展览优先权 M"wue*&
expropriation 征用 p2d\ZgWD=)
extension of term of a patent 延长专利期限 #H5=a6E+q
fee 费用 $1 @,Qor
FICPI 国际工业产权律师联合会 X9XI;c;b-
file copy 存档原件 Rs7 |}Dl}
filing date 申请日期
%}b8aG+
filing fee 申请费 `# ^0cW
filing of an application 提出申请 ctJ&URCi#
final action 终局决定书 SSmHEy*r)
first-to-file principle 先申请原则 l\Xd.H" j,
first-to-invention principle 先发明原则 36$[
force majeure 不可抗力 44-r \>
foreign patent application 外国专利申请 bQQVj?8jp
formal examination 形式审查 {-WTV"L5*2
gazette 公报 3 QCVgo
i\
Geneva Treaty on the International Recording of Scientific Discoveries 关于科学发现国际注册日内瓦条约 (|u 31[
grace period 宽限期 g>0vm2 |
grant of a patent 授予专利权 EUcKN1
holder of a patent 专利持有人
=r6qX
ICIREPAT 专利局间情报检索国际合作巴黎联盟委员会 n?QZFeI`
Paris Union Committee for International Cooperation in Information Retrieval among Patent Offices 专利局间情报检索国际合作巴黎联盟委员会 (vyz ;Ob
IFIA 国际发明人协会联合会 OJ,m1{9$}
International Federation of Inventor’s Association 国际发明人协会联合会 t9u|iTY
f!
IBB 国际专利研究所 8MF2K 6
Institut International des Brevets 国际专利研究所 -s"0/)HD
imitation 仿造 ?<~ WO?
impeachment 控告 b^Cfhy^RTq
improvement 改进 n1J]p#nCa.
improvement patent 改进专利 2`Gv5}LfyR
independence of patents 专利独立 NFy MY#\]
indication of source 产地标记 ! OE*z $\
indirect infringement 间接侵犯 V4K'R2t
industrial applicability 工业实用性 $>w/C y
industrial design 工业品外观设计 ]QrR1Rg
industrial property 工业产权 $p$dKH
information in the public domain 公开情报 J^zi2 jtV
infringement of a patent 侵犯专利权 m*n5zi|O
infringement of a trade mark 侵犯商标权 |NMO__l@
INID 著录资料识别码 ISN cswN#
ICIREPAT Numbers for the Identification of Data 著录资料识别码 C L9yEy"V
INPADOC 国际专利文献中心 Y(VO.fVJK
INSPEC 国际物理学和工程情报服务部 ja T$gAx
insufficient disclosure 公开不允分 jP=Hf=:$
intellectual property 知识产权 nhH;?D3
interdependent patents 相互依存的专利 m 7 LUrU
interference procedure 抵触程序 .C!vr@@]
interlocutory injunction 中间禁止令 VmvQvQ/9R
interlocutory order 中间命令 4JMiyiW&
International Convention for the Protection of New Varieties of Plants 保护植物新品种国际公约 =G${[V \
International Patent Classification Agreement 国际专利分类协定 {eHAg< +
International Preliminary Examining Authority 国际初审单位 @;)PSp*j
international protection 国际保护 aC^$*qN-)
International Searching Authority 国际检索单位 9- )qZ
invalidation 无效 {IM! Wb
invention 发明 $c9k*3{<+A
inventive step 独创性 PCE4W^ns
inventor 发明人 1FERmf? ?d
inventor’s certificate 发明人证书 p3]Q^KFS
IPC 国际专利分类 97` WMs
International Patent Classification 国际专利分类 pv# 2]v
issue of a patent 办法专利 x` /) g(
joint applicants 共同申请人 A Eg(m<t
joint invention 共同发明 ;O=h$ 8]
joint inventors 共同发明人 K1q+~4>\|
joint patentees 共同专利权人 !:0 v{ZQ
journal 公报 !1Y&Y@ze
judgment 判决 g>j| ]6
junior party 后申请方 NiSO'=y$n
know-how 技术诀窍 @WOM#Kc
lapsed patent 已终止的专利 p
EusT P
lawsuit of a patent 专利诉讼 ?IhB-fd>@
legal person 法人 %&+59vq
legend 说明 nC njq=
LES International 国际许可贸易执行人协会 h*l&RR:i
Licensing Executives Society International 国际许可贸易执行人协会 ;hDa@3|]34
letters patent 专利证书 Op}ZB:
license 许可证 eSy(~Y
license agreement 许可证协议
4na8
license of course 当然许可证 ,.mBJ S E3
licensing 许可证贸易 8l+H"M& |
licensor 许可人 p,!$/Q+l
Lisbon Agreement for the Protection of Appellations of Origin and their International Registration 保护原产地名称及国际注册里斯本协定 .#w6%c@
Locarno Agreement Establishing an International Classification for Industrial Design 建立工业品外观设计国际分类洛迦诺协定 e XV @.
loss of a patent 专利权的丧失 xvm5
Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks 商标国际注册马德里协定 !iu5OX7K|
Madrid Agreement for the Repression of False or Deceptive Indications of Source on Goods 制止商品产地虚假或欺骗性标记马德里协定 B!S 167Op
main patent 主专利 c$H+g,7xQ-
maintenance fee 维持费 x\\7G^$<h
marking 标记 Zq"7,z7
memorandum of understanding 谅解备忘录 +l 0g`:
method 方法 {ERMGd6Jp
microforms 微缩文件 +wfVL|.Wq
minimum documentation 最少限度检索文献 {})$
9 9"x
minimum royalties 最低提成费 1y5Ex:JVZT
misuse of patent 滥用专利权 AHbZQ ulC
mixed license 混合许可证 ~}ovuf=%
model laws 示范法 HZjf`eM,
most-favoured provision 最惠条款 [~mGsXV
name of invention 发明名称 *I*i> ==Z
national treatment 国民待遇 MQTd k*L_]
natural person 自然人 ?vtX" Fdz
neighboring rights 邻接权 -1%OlKC
new varieties of plants 植物新品种 +pmu2}E.3
Nice Agreement Concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks 商标注册用商品与服务国际分类尼斯协定 I -@?guZ r
non-examining countries 不审查制国家 grom\
non-exclusive license 非独占性许可证 URTzX
2'[
non-obviousness 非显而易见性 Frm;Ej3?$
non-use of a patent 不实施专利 &1^%Nxu1
notary public 公正机关 a \5FAkI
notice of infringement 侵权通知 E5GJi
novelty 新颖性 $95~5]-nh
OAPI 非洲知识产权组织 8*a),
3aK
objection 异议 @w9 {5D4
office action 专利局审查决定书 /f{ $I
opposition 异议 p .K*UP
originality 独创性 X` r* ob
owner of a patent 专利所有人 zc+@lJy
parent application 原申请 !PU ZWO
Paris Convention 巴黎公约 c0- ;VZ'
Paris Union 巴黎联盟 l|`^*%W@u6
patent 专利 9";sMB} W*
patent act 专利法 Hh[T w& J4
patent agent 专利代理人 ` }gbc 69
patent applied for 已申请专利 ]`o!1( GA
patent attorney 专利律师 Z*! O:/B
patent classification 专利分类 Kx`/\ u=/
patent documentation 专利文献 RrV>r<Z"Q
patent documents 专利文件 q0xjA
patent families 同族专利 J5p8nmb
patent for an invention 发明专利 Wr~yK? : ]
patent law 专利法 + %*&.@z_
patent license 专利许可证 D5 6<fg$
patent number 专利号 YV'pVO'_+
patent of addition 增补专利 |`rJJ FA
patent of confirmation 确认专利 /Ft:ffR|R
patent of importation 输入专利 OYL]j {
patent of introduction 引进专利 qa' gM@]
patent of revalidation 再效专利 EMvHFu
patent office 专利局 Y}G_Z#- !
patent pending 专利未决 s|yVAt|=
patent right 专利权 ^q[gxuL_
patent rules 专利实施细则 rxZi8w>}
patent system 专利制度 QV|>4 ^1D
patentability 专利性 db72W
x0>
patented invention 专利发明 Tbbz'b;{
patentee 专利权人 .8gl< vX
patenting 授予专利权 (U1]:tZ<.
PCT 专利合作条约 P.\nLE J=
PCT Union 专利合作条约 QrYa%D+
pending application 未决申请 ,ZE?{G{tuj
period of a patent 专利有效期 Jl<ns ,Zg
person skilled in the art 所属技术领域的专业人员 "9y(
}
petition 请求书 C}}/)BYi
petty patent 小专利 VDF)zA1 V
plaintiff 原告人 jQs>`P-CM
plant patent 植物专利 GC@+V|u
pleadings 起诉状
U^lW@u?:
precautional patent 预告专利 Do7=#|bAM
precedents 判例
