abandonment of a patent 放弃专利权 >eAlz 4
abandonment of a patent application 放弃专利申请 ID'@}69.S
abridgment 文摘 Qh/yPOSm:
abstract 文摘(摘要) j=dHgnVvj
abuse of patent 滥用专利权 %~^R Iwm
action for infringement of patent 专利侵权诉讼 p5)A"p8"9,
action of a patent 专利诉讼 3'u%[bx
E
address for service 文件送达地址 *qY `MW
affidavit 誓书 yql+N[
allowance 准许 yW|yZ(7
amendment 修改 XV %L6x
annual fee 年费 I g-VSQ
annuity 年费 >0@X^o
anticipation 占先 )V)4N[?GC
appeal 上诉 'D\(p,(Mt
appellation of origin 原产地名称 "O h-`C
applicant for patent 专利申请人 _=q)lt-UY
application date 申请日期 :r^ i0g|5P
application documents 申请案文件 Gu*;z% b2
application fee 申请费 k@4]s_2
application for patent 专利申请(案) B{s[SZ
application laying open for public inspection 公开供公众审查的申请 NO`a2HR$
application number 申请号 vh?({A#>.E
application papers 申请案文件 A{9Hm:)
arbitration 仲裁 1/gY]ghL
art 技术 rx_'(
article of manufacture 制品 ;13lu1
assignee 受让人 W1r- uR
assignment 转让 }4_izKS
assignor 转让人 O+. V ,` O
author of the invention 发明人 wGnjuIR
author's certificate 发明人证书 `j4ukOnG
basic patent 基本专利 f} } Bb8
Berne Convention 伯尔尼公约 4vBZb^W;9
Berne Union 伯尔尼联盟 2c8,H29
best mode 最佳方式 G-M!I`P
bibliographic data 著录资料 6<]&T lS]
BIRPI 保护知识产权联合国国际局 .t"s>jq 1
board of appeals 申诉委员会 vuDp_p*]S
breach of confidence 泄密 Y/gVyQ(
Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for the Purposes of Patent Procedure 国际承认用于专利程序的微生物保存布达佩斯条约 ms;Lu- UR
burden of proof 举证责任 fcJ#\-+ E
case law 判例法 v8 6ls[lzu
caveat 预告 ']Y:f) i#
certificate of addition 增补证书 .o|Gk
5)
certificate of correction 更正证明书 1__p 1
certificate of patent 专利证书 jn)~@~c
certified copy 经认证的副本 eSa ]6
Chemical Abstracts 化学文摘 xOTm-Cm9L
citation 引证 ?>RJ8\Sj
claim 权项 8.Y6r
classifier 分类员 [.Kia
>
co-applicants 共同申请人 2{+\\.4Evk
co-inventors 共同发明人 .~W7{ SY[
color coding 色码制 VCbnS191*
commissioner 专利局长 .O1g'%
Community Patent Convention 共同体专利公约 AU-/-h=Mr
complete application 完整的申请案 z%*ZmF ^K
complete description 完整的叙述 "28x-F+J
complete specification 完整的说明书 , p$1n;
comptroller 专利局长 T=b5th}
compulsory license 强制许可证 n]9y Cr
conception 概念 I!# 42~\
conception date 概念日期 Rq4\~F?
confidential application 机密申请 l Fzb$k}_{
confidential information 保密情报 Q6.},o
conflict award 冲突裁定 s`H}NjW x
conflict procedure 冲突程序 TmzEZ<} &7
conflicting applications 冲突申请案 k*z)AR
continuation application 继续申请 3ufUB^@4v
continuation-in-part application 部分继续申请案 DOU\X N
contractual license 契约性许可证 [0 MVsc=
contributory infringement 简介侵犯 jw(v08u >
convention application 公约申请 YdE$G>&em
convention country 公约国 mKxQ U0 `
convention date 公约日期 $stJ+uh
Convention Establishing the World Intellectual Property Organization 建立世界知识产权组织公约 zJdlHa{
convention period 公约期限 ajkRL|^
convention priority 公约优先权 42#
rhgW
copyright 版权 ?LvZEiJ
correction slip 勘误表 gfih;i.pY
counter pleadings 反诉状 Dyt}"r\
counterclaim 反诉 -f Zm_FE
country code 国家代号 <5C3c&sds
cross license 交叉许可证 9O@ eJ $
data 资料 6PvV X*5T
data exchange agreement 资料交换协议 ^(UL$cQ>
data of application 申请日期 =GnDiI
date of grant 授予日期 q\mVZ yj
date of issue 颁发日期 NbG3^(
date of patent 专利日期 3&3S*1b -H
date of publication 公布日期 . D)'ZY
dedication to the public 捐献于公众 a#j0N5<Nl
defendant 被告人 e[R364K
defenses 辩护 wCn W]<+
defensive publication 防卫性公告 MK~viSgi
deferred examination 延迟审查 + s1mm c
dependent claim 从属权项 :[\}Hn=
dependent patent 从属专利 LA" `8
Derwent Publications Ltd. 德温特出版有限公司 XQlK }AK
design patent 外观设计专利 = AZ>2P
development 发展 (y#8z6\dx
disclaimer 放弃权项 }1d
6d3b
disclosure 公开 _~5{l_v|I
division 分案 S
G] e^%i
divisional application 分案申请 =$Xdn'
domination patent 支配专利 `4 w0 *;k;
drawing 附图 gt'0B-;W
duration of patent 专利有效期 x*bM C&Ea
economic patent 经济专利 d
t0?4 d
effective filing date 实际申请日期 yWt87+%T
employee’s invention 雇员发明 6^UeEm jc
EPO 欧洲专利局 -b r/
European Patent Office 欧洲专利局 H.wp{m{
ESARIPO 英语非洲工业产权组织 Yz.[CmdX
European Patent Convention 欧洲专利公约 V:My1R0
evidence 证据 M<g>z6
examination 审查 EV2whs2g
examination countries 审查制国家 5XA6IL |/l
examination for novelty 新颖性审查 X m\tyLY
examiner 审查员 jIAl7aoY
examiner’s report 审查员报告 u -CY-
exclusive license 独占性许可证 C x$|7J=O
exclusive right 专有权 ihf5`mk/$
experimental use 实验性使用 3EF|1B/5
expired patent 期满专利 &[qL l
exploitation of a patent 实施专利 F~{yqY5]n
exposition priority 展览优先权 '$ q'Wl)
expropriation 征用 & UL(r
extension of term of a patent 延长专利期限 d8dREhK&
fee 费用 2$=?;~
FICPI 国际工业产权律师联合会 waO* CjxE:
file copy 存档原件 (Dq3e9fX
filing date 申请日期 _@jl9<t=_
filing fee 申请费 ryN/sjQC
filing of an application 提出申请 Bb8lklQ
final action 终局决定书 F}2U8O
first-to-file principle 先申请原则 4N*Fq !k~
first-to-invention principle 先发明原则 ,R ]]]7)+
force majeure 不可抗力 kM] ?
foreign patent application 外国专利申请 Xk(c2s&
formal examination 形式审查 yhgHwES"
gazette 公报 9IC"p<D
Geneva Treaty on the International Recording of Scientific Discoveries 关于科学发现国际注册日内瓦条约 'zi5ihiT
grace period 宽限期 "A,]y E
grant of a patent 授予专利权 y {U' \
holder of a patent 专利持有人 !)_80O1
ICIREPAT 专利局间情报检索国际合作巴黎联盟委员会 Y@_ i32,r
Paris Union Committee for International Cooperation in Information Retrieval among Patent Offices 专利局间情报检索国际合作巴黎联盟委员会 76mQ$z e
IFIA 国际发明人协会联合会 I_'vVbK+>
International Federation of Inventor’s Association 国际发明人协会联合会 zrD$loaW.'
IBB 国际专利研究所 ^nF a'=
Institut International des Brevets 国际专利研究所 s1:UCv-%
imitation 仿造 :}o0Eb
impeachment 控告 u5$\E]+ _
improvement 改进 :$dGcX}
improvement patent 改进专利 c*HS#C7' 2
independence of patents 专利独立 =TwV_Dro~
indication of source 产地标记 y<8)mw
indirect infringement 间接侵犯 vC&y:XMt,`
industrial applicability 工业实用性 hTf]t
industrial design 工业品外观设计 #B;` T [
industrial property 工业产权 DZR k K3
information in the public domain 公开情报 dB^J }_wp
infringement of a patent 侵犯专利权 N[){yaj
infringement of a trade mark 侵犯商标权 bX=ht^e [
INID 著录资料识别码 +, p
ICIREPAT Numbers for the Identification of Data 著录资料识别码 cQ1oy- paD
INPADOC 国际专利文献中心 3yZtyXRPn
INSPEC 国际物理学和工程情报服务部 Y}(v[QGV
insufficient disclosure 公开不允分 p_!Y:\a5
intellectual property 知识产权 \*v}IO>2})
interdependent patents 相互依存的专利 k2,n:7
interference procedure 抵触程序 #Z98D9Pv`o
interlocutory injunction 中间禁止令 !94& Uk(O
interlocutory order 中间命令 r/Qq-1E
International Convention for the Protection of New Varieties of Plants 保护植物新品种国际公约 H.v`JNs (
International Patent Classification Agreement 国际专利分类协定 IP-CN
International Preliminary Examining Authority 国际初审单位 -r/# 20Y
international protection 国际保护 mQ('X~l
International Searching Authority 国际检索单位 )p(5$AR7
invalidation 无效 "7l p|0 I
invention 发明 toX4kmC
inventive step 独创性 wvp\'* $
inventor 发明人 Lk4&&5q
inventor’s certificate 发明人证书 -Z4J?b
IPC 国际专利分类 lWd)(9K j
International Patent Classification 国际专利分类 gE`G3kgn{
issue of a patent 办法专利 D2[u ex
joint applicants 共同申请人 =LZj6'
joint invention 共同发明 `IFt;J a\6
joint inventors 共同发明人 Kg~<h B6
joint patentees 共同专利权人 "n7rbh3VW
journal 公报 (GMKIw2
judgment 判决 HI,1~ J w+
junior party 后申请方 Op~sR ^ez
know-how 技术诀窍 D 7 [n^WtL
lapsed patent 已终止的专利 ?G* XZ0u~
lawsuit of a patent 专利诉讼 c zL[W2l
legal person 法人 |t4k&Dkx`
legend 说明 {{tH$j? Q
LES International 国际许可贸易执行人协会 !5? #^q
Licensing Executives Society International 国际许可贸易执行人协会 )[~ #j6
letters patent 专利证书 . gG<08Z
license 许可证 d[kb]lC
license agreement 许可证协议 Kbg`ZO*
license of course 当然许可证 (+>+@G~o
licensing 许可证贸易 ~Rs|W;
licensor 许可人 4) ]g=- 3
Lisbon Agreement for the Protection of Appellations of Origin and their International Registration 保护原产地名称及国际注册里斯本协定 `[jQn;
Locarno Agreement Establishing an International Classification for Industrial Design 建立工业品外观设计国际分类洛迦诺协定 ]6pxd \Q
loss of a patent 专利权的丧失 (=QaAn,,R
Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks 商标国际注册马德里协定 \&&kUpI
Madrid Agreement for the Repression of False or Deceptive Indications of Source on Goods 制止商品产地虚假或欺骗性标记马德里协定 5#80`/w^U
main patent 主专利 oZA|IF8U0
maintenance fee 维持费 G"5Nj3 v d
marking 标记 5l=B,%s
memorandum of understanding 谅解备忘录 6pLB`1[v
method 方法 -=Q _E^'
microforms 微缩文件 XG<^j}H{}
minimum documentation 最少限度检索文献 )gmDxD
^C
minimum royalties 最低提成费 ga 4 gH>4
misuse of patent 滥用专利权 UacN'Rat
mixed license 混合许可证 $Y,,e3R3
model laws 示范法 6mep|![6
most-favoured provision 最惠条款 P>)-uLc~W
name of invention 发明名称 x/[i &Gkv
national treatment 国民待遇 Av.(i2
natural person 自然人 b v\V>s
neighboring rights 邻接权 tmRD$O%:
new varieties of plants 植物新品种 o*qEAy ?
Nice Agreement Concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks 商标注册用商品与服务国际分类尼斯协定 U`W^w%
non-examining countries 不审查制国家 <^~Xnstl
non-exclusive license 非独占性许可证 @E,{p "{
non-obviousness 非显而易见性 c~5#)AXMT
non-use of a patent 不实施专利 Eh!%Ne O
notary public 公正机关 _xl#1>G^J
notice of infringement 侵权通知 SjtGU47$!
novelty 新颖性 T5 5l-.>
OAPI 非洲知识产权组织 l
YH={jJ
objection 异议 fX[,yc;
office action 专利局审查决定书 7Kk rfJqN
opposition 异议 <j ;HRm
originality 独创性 :`:<JA3,
owner of a patent 专利所有人 Wq<>a;m
parent application 原申请 **_VNDK+
Paris Convention 巴黎公约 %f6l" ~y
Paris Union 巴黎联盟 D'fP2?3FK
patent 专利 Qc[[@=S%
patent act 专利法 6|T{BOW!d
patent agent 专利代理人 **! lV]/
patent applied for 已申请专利 P^rSpS9
patent attorney 专利律师 X2 M<De F:
patent classification 专利分类 ])m",8d&T
patent documentation 专利文献 "'t <R}t!A
patent documents 专利文件 F|xXMpC.f
patent families 同族专利 rJ\A)O+Mq(
patent for an invention 发明专利 7 aD I6G
patent law 专利法 Ct } "o
patent license 专利许可证 K8|6r|x
patent number 专利号 *n}9_V%
patent of addition 增补专利 j@GMZz<
patent of confirmation 确认专利 2-j|q6m5
patent of importation 输入专利 R#Bt !RNZ
patent of introduction 引进专利 :&?# ~NFH
patent of revalidation 再效专利 lmH!I )5
patent office 专利局 n geX+@
patent pending 专利未决 /rv XCA)j
patent right 专利权 ry~3YYEMI0
patent rules 专利实施细则 Cf `UMQ a
patent system 专利制度 <i]%T~\Af)
patentability 专利性 /R|"/B0
patented invention 专利发明 3q pk Mu3
patentee 专利权人 B{)Du
:)
patenting 授予专利权 d57(#)`
PCT 专利合作条约 'kH#QO\(e"
PCT Union 专利合作条约 D cus-,u~
pending application 未决申请 ; Jx ^
period of a patent 专利有效期 :\4O9f*5+
person skilled in the art 所属技术领域的专业人员 ~@'|R%jJ
petition 请求书 {/Q pEd>3+
petty patent 小专利 Z N1QTb
plaintiff 原告人 ~Rv U+D
plant patent 植物专利 )B}]0`z:P
pleadings 起诉状 *
+OAc `8
precautional patent 预告专利 f{3FoN= z
precedents 判例
