abandonment of a patent 放弃专利权 fMRMQR=6B
abandonment of a patent application 放弃专利申请 AM4
: xz
abridgment 文摘 'V:ah3 8
abstract 文摘(摘要) @%$< ,$=
abuse of patent 滥用专利权 RMBPm*H
action for infringement of patent 专利侵权诉讼 'E#Bz"T
action of a patent 专利诉讼 zT jk^
address for service 文件送达地址 }&IOBYHVDo
affidavit 誓书 Np R&`]
allowance 准许 k!sk\~ >YO
amendment 修改 Z` kI6
annual fee 年费 x=VLRh%Gvl
annuity 年费 Y kcN-
anticipation 占先 q! }O+(kt
appeal 上诉 0u f)6(f
appellation of origin 原产地名称 B}Sl1)E
applicant for patent 专利申请人 Vw b6 QIs
application date 申请日期 NEX{vZkgw
application documents 申请案文件 hdx"/.s
application fee 申请费 mdukl!_x
application for patent 专利申请(案) |1^
!r Hg
application laying open for public inspection 公开供公众审查的申请 %jmL#IN )
application number 申请号 I0C$
application papers 申请案文件 x)^t5"F
arbitration 仲裁 8hm|9
art 技术 zX ?@[ OT
article of manufacture 制品 ? DKwKt
assignee 受让人 G,h=5y9_J
assignment 转让 E=8$*YUW(g
assignor 转让人 +umV l
author of the invention 发明人 c *`= o( S
author's certificate 发明人证书 Kv-4VWh
basic patent 基本专利 o"@GYc["
Berne Convention 伯尔尼公约 j_HwR9^fd,
Berne Union 伯尔尼联盟 3+2cD
best mode 最佳方式 R3g g{hQ
bibliographic data 著录资料 h;2n2. Q
BIRPI 保护知识产权联合国国际局 KcNh3CR
board of appeals 申诉委员会 1<d|@9?9`
breach of confidence 泄密 SFx|9$hXm
Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for the Purposes of Patent Procedure 国际承认用于专利程序的微生物保存布达佩斯条约 @EzO
bE{
burden of proof 举证责任 y(0";\V
case law 判例法 zQ~8( E]Rf
caveat 预告 2';f8JLY
certificate of addition 增补证书 [DO UIR9
certificate of correction 更正证明书 H8'_.2vw X
certificate of patent 专利证书 ]-G10p}Ph-
certified copy 经认证的副本 =dT sGNz
Chemical Abstracts 化学文摘 e|jmOYWG
citation 引证 6l-V% 3-
claim 权项 CP!>V:w%9!
classifier 分类员 B X=YS)
co-applicants 共同申请人 T`.RP&2/d
co-inventors 共同发明人 o>}fKg<
color coding 色码制 ;;g'C* _
commissioner 专利局长 i?1g{JW
Community Patent Convention 共同体专利公约 Z
7s
(g]
complete application 完整的申请案 tW |K\NL
complete description 完整的叙述 E||[(l, b
complete specification 完整的说明书 QvN=<V
comptroller 专利局长 YFY$iN~B,
compulsory license 强制许可证 ]K(>r#'nH
conception 概念 ^+20e3 ~Y
conception date 概念日期 ?XNQ_m8f
confidential application 机密申请 K}p!W"!o
confidential information 保密情报 vPA {)l\K
conflict award 冲突裁定 jk'.Gz
conflict procedure 冲突程序 G 0;5I_D/
conflicting applications 冲突申请案 dJ}E,rW}
continuation application 继续申请 A$]&j5nh|
continuation-in-part application 部分继续申请案 i-`n5,
contractual license 契约性许可证 /?wH1 ,
contributory infringement 简介侵犯 UBy<
vwnU
convention application 公约申请 1EvK\
convention country 公约国 ) ]x/3J@
convention date 公约日期 * vMNv
Convention Establishing the World Intellectual Property Organization 建立世界知识产权组织公约 3A(sT}
convention period 公约期限 42wa9UL<Ka
convention priority 公约优先权 Y }pCBw
copyright 版权 s]z-d! G
correction slip 勘误表 "Wz#< ! .r
counter pleadings 反诉状 `pzXh0}|
counterclaim 反诉 QXcSD J
country code 国家代号 ,>rr |O
cross license 交叉许可证 c{dge/2yb
data 资料 MWxv\o
data exchange agreement 资料交换协议 "=S< xT+
data of application 申请日期 Qwm#6 {5
date of grant 授予日期 l" # }g%E
date of issue 颁发日期 :7w ^2/ZGo
date of patent 专利日期 }Ra'`;D$
date of publication 公布日期 &(] @L\A
dedication to the public 捐献于公众 dMnJ)R
defendant 被告人 y,D4b6
defenses 辩护 z"@yE*6
defensive publication 防卫性公告 lj4D: >Ov
deferred examination 延迟审查 >K2Md*[P3q
dependent claim 从属权项 t )*MLg<C
dependent patent 从属专利 K5fL{2V?
Derwent Publications Ltd. 德温特出版有限公司 3k J8Wn
design patent 外观设计专利 B4 cm_YGE
development 发展 'F- wC!
disclaimer 放弃权项 K38A;=t9
disclosure 公开 2$MIA?A"Y
division 分案 !e}LB%zf
divisional application 分案申请 v ;q <h
domination patent 支配专利 I-QaR
drawing 附图 .UUY9@
duration of patent 专利有效期 o6PDCaT7
economic patent 经济专利 cnUYhxE+s
effective filing date 实际申请日期 '<A:`V9M}v
employee’s invention 雇员发明 ,&1DK x
EPO 欧洲专利局 #Tjv (O[&
European Patent Office 欧洲专利局 py9HUyr5eZ
ESARIPO 英语非洲工业产权组织 ~ "^]\3#
European Patent Convention 欧洲专利公约 S-^RZ"
evidence 证据 I'_u4
examination 审查 9D2}heTN
examination countries 审查制国家 8e`'Ox_5a
examination for novelty 新颖性审查 dsx'l0q 'i
examiner 审查员 |-W7n'n
examiner’s report 审查员报告 c3 X'Sv
exclusive license 独占性许可证 <F=U(WWn9
exclusive right 专有权 x>?jfN,e
experimental use 实验性使用 y7;i4::A\
expired patent 期满专利 H>x(c|ZBp
exploitation of a patent 实施专利 bvf}r
,`Q7
exposition priority 展览优先权 c B l
F
expropriation 征用 PfaBzi9?f
extension of term of a patent 延长专利期限 SxHj3,`#C
fee 费用 GvL)SVv?
FICPI 国际工业产权律师联合会 \BV$p2m5-
file copy 存档原件 NDJIaX:]
filing date 申请日期 #+v I q?
filing fee 申请费 ]"jJgO^
filing of an application 提出申请 Ye '=F
final action 终局决定书 oJcDs-!
first-to-file principle 先申请原则 4xg7 oo0iJ
first-to-invention principle 先发明原则 { *"I4
force majeure 不可抗力 Hl,.6 >F?
foreign patent application 外国专利申请 z$VA]tI(
formal examination 形式审查 VOk EDH
gazette 公报 jm_b3!J
Geneva Treaty on the International Recording of Scientific Discoveries 关于科学发现国际注册日内瓦条约 1k e H 1[
grace period 宽限期 IA\CBwiLj
grant of a patent 授予专利权 JMMT 886
holder of a patent 专利持有人 v&hQ;v
ICIREPAT 专利局间情报检索国际合作巴黎联盟委员会 g:l5,j .K
Paris Union Committee for International Cooperation in Information Retrieval among Patent Offices 专利局间情报检索国际合作巴黎联盟委员会 y#4f^J!V
IFIA 国际发明人协会联合会 y<Hka'(%
International Federation of Inventor’s Association 国际发明人协会联合会 3;wAm/Z:Q
IBB 国际专利研究所 +:hZ,G?>
Institut International des Brevets 国际专利研究所 U>b mCK2
imitation 仿造 8n.sg({g
impeachment 控告 As$:V< Z
improvement 改进 8X6F6RK6,1
improvement patent 改进专利 ax]Pa*C}
independence of patents 专利独立 *} pl
indication of source 产地标记 <5 R`E(
indirect infringement 间接侵犯 F~;G [6}
industrial applicability 工业实用性 kZ&|.q1zki
industrial design 工业品外观设计 :^c ' P<HM
industrial property 工业产权 #kO.'oIl
information in the public domain 公开情报 HN/ %(y
infringement of a patent 侵犯专利权 +d7sy0
infringement of a trade mark 侵犯商标权 I<v 1S
INID 著录资料识别码 5pF4{Jd1
ICIREPAT Numbers for the Identification of Data 著录资料识别码 tE i-0J
INPADOC 国际专利文献中心 *SW.K{{
INSPEC 国际物理学和工程情报服务部 cR /-FR
insufficient disclosure 公开不允分 OLT hi[Yn
intellectual property 知识产权 q
.[hwm
interdependent patents 相互依存的专利 g_kR5Wxpt
interference procedure 抵触程序 n"[VM=YGI
interlocutory injunction 中间禁止令 [D8u.8q
interlocutory order 中间命令 gnW]5#c@
International Convention for the Protection of New Varieties of Plants 保护植物新品种国际公约 0q|.]:][Eo
International Patent Classification Agreement 国际专利分类协定 _0~WT
International Preliminary Examining Authority 国际初审单位
X2X.&^
international protection 国际保护 IO,ddVO
International Searching Authority 国际检索单位 { [r}&^K15
invalidation 无效 |'w_5?|4
invention 发明 aq'd C=y
inventive step 独创性 hxIG0d!o
inventor 发明人 >EVlMt27'
inventor’s certificate 发明人证书 :6~D OvY
IPC 国际专利分类 .AEOf0t
International Patent Classification 国际专利分类 \E9Hk{V:6
issue of a patent 办法专利 t7A '
joint applicants 共同申请人 _R&}CP
joint invention 共同发明 x$G u)S
joint inventors 共同发明人 >Oary
joint patentees 共同专利权人 wYZ"fusT
journal 公报 `t0?PpUo
judgment 判决 ``%uq) G=D
junior party 后申请方 64qm
know-how 技术诀窍 s0,\[rM
lapsed patent 已终止的专利 ")J\} $r
lawsuit of a patent 专利诉讼 1b4aY>
Z
legal person 法人 KmuE#Ia
legend 说明 8vzjPWu
LES International 国际许可贸易执行人协会 Irk@#,{<
Licensing Executives Society International 国际许可贸易执行人协会 =5NM
=K
letters patent 专利证书 WM& k
license 许可证 jf t%\sY
license agreement 许可证协议 v&B Kl
license of course 当然许可证 +UzFHiG y#
licensing 许可证贸易 b`x7%?Qn
licensor 许可人 rg Q6/3}qc
Lisbon Agreement for the Protection of Appellations of Origin and their International Registration 保护原产地名称及国际注册里斯本协定 \/ rK0|2A
Locarno Agreement Establishing an International Classification for Industrial Design 建立工业品外观设计国际分类洛迦诺协定 q#fj?` k
loss of a patent 专利权的丧失 )&G
uZ
Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks 商标国际注册马德里协定 ,@+ 7(W
Madrid Agreement for the Repression of False or Deceptive Indications of Source on Goods 制止商品产地虚假或欺骗性标记马德里协定 ]ne&`uO
main patent 主专利 aq ~g 54
maintenance fee 维持费 ;D Mv?-H
marking 标记 | aH ;@V
memorandum of understanding 谅解备忘录 Dqg Yc[UGA
method 方法 Kjbz\~
microforms 微缩文件 l djyp Ea}
minimum documentation 最少限度检索文献 1<h j3
minimum royalties 最低提成费 T*,kBJ
misuse of patent 滥用专利权 V^ O
dTM
mixed license 混合许可证 # 2As -9
model laws 示范法 .#"O VI]#
most-favoured provision 最惠条款 =bJj;bc'5
name of invention 发明名称 bM]\mo>z<
national treatment 国民待遇 ahagt9[,:F
natural person 自然人 g8 (zvG;Y
neighboring rights 邻接权 &3x
\wH/_
new varieties of plants 植物新品种 wJ_E\ v P
Nice Agreement Concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks 商标注册用商品与服务国际分类尼斯协定 a6K1-SR^6)
non-examining countries 不审查制国家 "Aw|
7XII
non-exclusive license 非独占性许可证 fo 63H'7
non-obviousness 非显而易见性 I(6k.PQ
non-use of a patent 不实施专利 > Q wZt
notary public 公正机关
kyQUaFG
notice of infringement 侵权通知 <V P@#
novelty 新颖性 I!(.tu6u6c
OAPI 非洲知识产权组织 */gm! :Ym
objection 异议 S~WsGLF s
office action 专利局审查决定书 Pb0+ z=L
opposition 异议 jEQr{X7bEL
originality 独创性 PP+{zy9Sb
owner of a patent 专利所有人 :3qA7D }
parent application 原申请 =Qt08,.bW
Paris Convention 巴黎公约 1tvgM
!.
Paris Union 巴黎联盟 7g(,$5
patent 专利 !"u) `I2
patent act 专利法 ># FO0 R
patent agent 专利代理人 A1xY8?#?~c
patent applied for 已申请专利 q7}$F]UM"
patent attorney 专利律师 3z Jbb3e
patent classification 专利分类 h :QKd!Gq
patent documentation 专利文献 M[5 zn
patent documents 专利文件 kc& >l (
patent families 同族专利 ,|?- \?I
patent for an invention 发明专利 .pNPC|XU
patent law 专利法 du2q6"
patent license 专利许可证 Ro+/=*ql~
patent number 专利号 {e,m<mA i
patent of addition 增补专利 : 0BaEqX
patent of confirmation 确认专利 @";z?xj
patent of importation 输入专利 }{*((@GY}
patent of introduction 引进专利 /p~Wk4'
patent of revalidation 再效专利 Qh%(yL!
patent office 专利局 ]JQk, <l5E
patent pending 专利未决 w yO@oi
Vn
patent right 专利权 5m")GWQaP@
patent rules 专利实施细则 ]Xcq f9k
patent system 专利制度 G!~[+B
patentability 专利性 L2>UA <@mZ
patented invention 专利发明 M 7j0&>NTG
patentee 专利权人 ^6v o b
patenting 授予专利权 [ V `j @dV
PCT 专利合作条约 ^n5[pF} Gw
PCT Union 专利合作条约 A:3bL:
;t
pending application 未决申请 }?B=R#5
period of a patent 专利有效期 eWO^n>Y
person skilled in the art 所属技术领域的专业人员 7*5$=z4,1
petition 请求书 Yck(Fl
petty patent 小专利 bu"R2~sb
plaintiff 原告人 P>%\pCJ])
plant patent 植物专利 ToIvyeFr
pleadings 起诉状 BsVUEF ,N
precautional patent 预告专利
T{M~*5$
precedents 判例
