abandonment of a patent 放弃专利权 Tq+pFEgQ`@
abandonment of a patent application 放弃专利申请 -e ya$ C
abridgment 文摘 2#^[`sFPO
abstract 文摘(摘要) 5`J.
ic
abuse of patent 滥用专利权 >=bO@ )[
action for infringement of patent 专利侵权诉讼 Vz^:| qON
action of a patent 专利诉讼 9}-,dgAB
address for service 文件送达地址 <fxYTd<#D[
affidavit 誓书 Y!H"LI
allowance 准许 | v+b?@
amendment 修改 IlVi1`]w
annual fee 年费 sXUM,h8$!+
annuity 年费 dNR4h
anticipation 占先 LQe<mZ<
appeal 上诉 Y9u2:y!LdL
appellation of origin 原产地名称 J_,y?}.e3
applicant for patent 专利申请人 >9DgsA`'
application date 申请日期 CH2o[&
application documents 申请案文件 8PQ& 7o
application fee 申请费 1/z1~:Il
application for patent 专利申请(案) X qh+
application laying open for public inspection 公开供公众审查的申请 6Y klaq5
application number 申请号 `CV a`%
application papers 申请案文件 h*Ej}_
arbitration 仲裁 i^8Zp;O"f
art 技术 #Jn_"cCRLx
article of manufacture 制品 pq@ad\8
assignee 受让人 gaJS6*P#
assignment 转让 L6FUC6x"
assignor 转让人 W[YtNL;
author of the invention 发明人 </eh^<_~
author's certificate 发明人证书 Z7(hW,60
basic patent 基本专利 49CMR O,T
Berne Convention 伯尔尼公约 r6 A7}v
Berne Union 伯尔尼联盟 iU &V}p
best mode 最佳方式 kn! J`"b
bibliographic data 著录资料 9QpKB
c
BIRPI 保护知识产权联合国国际局 4CDmq[AVS[
board of appeals 申诉委员会 q+N}AKa wB
breach of confidence 泄密 DQ,Q yV
Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for the Purposes of Patent Procedure 国际承认用于专利程序的微生物保存布达佩斯条约 P<bA~%<7"[
burden of proof 举证责任 twJck ~l~n
case law 判例法
9TeDLp
caveat 预告 *e^ ZH
certificate of addition 增补证书 % R'eV<
certificate of correction 更正证明书 $T1c{T6n}
certificate of patent 专利证书 Th-zMQ4
certified copy 经认证的副本 ;m\E9p le
Chemical Abstracts 化学文摘 7JujU.&{6
citation 引证 '+`CwB2
claim 权项 U_w)*)F
classifier 分类员 1 @/+ c
co-applicants 共同申请人 >
vgqf>)kk
co-inventors 共同发明人 |/q *Fg[f
color coding 色码制 1j}o. 0\
commissioner 专利局长 VRD2e
,K
Community Patent Convention 共同体专利公约 $u>^A<TBN
complete application 完整的申请案 iJ~p X\FKO
complete description 完整的叙述 & fW;;>
complete specification 完整的说明书 [}FP_Su$6
comptroller 专利局长 $BG9<:p
compulsory license 强制许可证 B-o"Y'iXs
conception 概念 ~ejHA~QC
conception date 概念日期 hj-M
#a
confidential application 机密申请 uu(.,11`
confidential information 保密情报 9!o:)99U
conflict award 冲突裁定 , "DkMK4%
conflict procedure 冲突程序 L -Z1Xs
conflicting applications 冲突申请案 8R)*8bb
continuation application 继续申请
}UX >O
continuation-in-part application 部分继续申请案 [ 3j]r{0I
contractual license 契约性许可证 Uq"RyvkpP
contributory infringement 简介侵犯 !j\ yt
convention application 公约申请 wj Y 3:S~
convention country 公约国 c!s{QWd%
convention date 公约日期 P4s:wuJ^
Convention Establishing the World Intellectual Property Organization 建立世界知识产权组织公约 F> ..eK
convention period 公约期限 X^"95I c
convention priority 公约优先权 :I1bGa&I
copyright 版权 r0_3 `; H
correction slip 勘误表 e=Yv M g
counter pleadings 反诉状 P[^!Uq[0n7
counterclaim 反诉 )5bhyzSZI
country code 国家代号 E-l>z%
cross license 交叉许可证 |rsu+0Mtz
data 资料 pp/Cn4"w
data exchange agreement 资料交换协议 D *heYh
data of application 申请日期 O(CUwk
date of grant 授予日期 F7a\Luae
date of issue 颁发日期 ! G,Ru~j5:
date of patent 专利日期 %]d^B |
date of publication 公布日期 Lk`0z
dedication to the public 捐献于公众 d[jxU/.p;
defendant 被告人 4 uD!-1LT@
defenses 辩护 Ut Y< R
defensive publication 防卫性公告 DOf[? vbu
deferred examination 延迟审查 3xbA]u;gp
dependent claim 从属权项 u6|P)8?`
dependent patent 从属专利 'Ko
T8g\b
Derwent Publications Ltd. 德温特出版有限公司 l =xy_ TCf
design patent 外观设计专利 Au@U;a4UU
development 发展 _epi[zf@
disclaimer 放弃权项 =f?| f
disclosure 公开 *S`&
X Pj
division 分案 >|mmJ4T
divisional application 分案申请 iwrS>Sm
domination patent 支配专利 & Z *&&
drawing 附图 3<#4
duration of patent 专利有效期 "m(HQ5e)*
economic patent 经济专利 n Tp?
effective filing date 实际申请日期 R 8?Xz5
employee’s invention 雇员发明 B!yAam#^
EPO 欧洲专利局 %E,s*=j
European Patent Office 欧洲专利局 xLX:>64'o>
ESARIPO 英语非洲工业产权组织 ~O&3OL:L
European Patent Convention 欧洲专利公约 x~Y]c"'D
evidence 证据 2wpLP^9Vr<
examination 审查 XF'K dz>p
examination countries 审查制国家 n:x6bPal]
examination for novelty 新颖性审查 mi6<;N 2w|
examiner 审查员 9^x'x@6
examiner’s report 审查员报告 |?i-y3N
exclusive license 独占性许可证 G"3D"7f a
exclusive right 专有权 0Evq</
experimental use 实验性使用 c5nl!0XX
expired patent 期满专利 tFO86 !ln
exploitation of a patent 实施专利 hZU @35~BN
exposition priority 展览优先权 1s "6
expropriation 征用 #'_i6
extension of term of a patent 延长专利期限 ] |@RWzA
fee 费用 T\NvN&h-
FICPI 国际工业产权律师联合会 lL/|{A|-j
file copy 存档原件 UW8 8JA0
filing date 申请日期 now\-XrS
filing fee 申请费 m?`U;R[
filing of an application 提出申请 E}00y% @*J
final action 终局决定书 \J.PrE'(}
first-to-file principle 先申请原则 YP5V~-O/
first-to-invention principle 先发明原则 gR
)xw) !
force majeure 不可抗力 37Q9goMov
foreign patent application 外国专利申请 \,+act "v
formal examination 形式审查 4U( W~O
gazette 公报 'x$>h)t]
Geneva Treaty on the International Recording of Scientific Discoveries 关于科学发现国际注册日内瓦条约 aq@ /sMn
grace period 宽限期 PVC\&YF
grant of a patent 授予专利权 Z ^zUb
holder of a patent 专利持有人 * _)xlpy
ICIREPAT 专利局间情报检索国际合作巴黎联盟委员会 h%|Jkx!v-t
Paris Union Committee for International Cooperation in Information Retrieval among Patent Offices 专利局间情报检索国际合作巴黎联盟委员会 )#%k/4(Y
IFIA 国际发明人协会联合会 WyF1Fw
International Federation of Inventor’s Association 国际发明人协会联合会 KU|dw^Y k
IBB 国际专利研究所 xxpvVb)mF
Institut International des Brevets 国际专利研究所 xPl+
rsU
imitation 仿造 MdV-;uf
impeachment 控告 &!x!j ,nT
improvement 改进 \#?n'qyj
improvement patent 改进专利 -]C 3_ve
independence of patents 专利独立 5|. _K(M
indication of source 产地标记 -Jr6aai3+
indirect infringement 间接侵犯 p(-f $Q(
industrial applicability 工业实用性 @doo2qqIe]
industrial design 工业品外观设计 6 p|*H?|It
industrial property 工业产权 %9cu(yc*}
information in the public domain 公开情报 K; ,2ag
infringement of a patent 侵犯专利权 uQIa"u7
infringement of a trade mark 侵犯商标权 (,z0V+ !
INID 著录资料识别码 >AX&PMb`
ICIREPAT Numbers for the Identification of Data 著录资料识别码 ;'CWAJK
INPADOC 国际专利文献中心 e@}zp
INSPEC 国际物理学和工程情报服务部 bL v_<\:m
insufficient disclosure 公开不允分 ;4tmnC>OnA
intellectual property 知识产权 f?}~$agc
interdependent patents 相互依存的专利 "ph&hd}S
interference procedure 抵触程序 8VxjC1v+
interlocutory injunction 中间禁止令 *.nC'$-2r
interlocutory order 中间命令 Y??8P
International Convention for the Protection of New Varieties of Plants 保护植物新品种国际公约 {y-7xg~}
International Patent Classification Agreement 国际专利分类协定 1#9qP~#]'{
International Preliminary Examining Authority 国际初审单位 yU`"]6(@[
international protection 国际保护 *8y kE
International Searching Authority 国际检索单位 -b'93_ZTu:
invalidation 无效 >T:
Yp<
invention 发明 Z: 7X=t =
inventive step 独创性 mVUDPMyZ
inventor 发明人 G$FNofQx
inventor’s certificate 发明人证书 7UM!<@9 \
IPC 国际专利分类 rWzw7T~
International Patent Classification 国际专利分类 HMDQE d;
issue of a patent 办法专利 IWbW=0IsS
joint applicants 共同申请人 z'FD{xdf
joint invention 共同发明 ,QU2xw D[
joint inventors 共同发明人 lt%bGjk
joint patentees 共同专利权人 zOO:`^ m
journal 公报 fS2 ^$" B|
judgment 判决 OY$P8y3MY
junior party 后申请方 N&ZIsaK,j
know-how 技术诀窍 agdiJ-lyQ
lapsed patent 已终止的专利 ,I# X[^/
lawsuit of a patent 专利诉讼
|_7 nvck
legal person 法人 CtItzp
legend 说明 u7R:7$ H
LES International 国际许可贸易执行人协会 ^D` ARH
Licensing Executives Society International 国际许可贸易执行人协会 BfQRw>dZ"{
letters patent 专利证书 Gc6`]7 s
license 许可证 p<hV7x-{
license agreement 许可证协议 ^3`CP4DT
license of course 当然许可证 U-+%e:v
licensing 许可证贸易 QI\ &D)
licensor 许可人 DxX333vC
Lisbon Agreement for the Protection of Appellations of Origin and their International Registration 保护原产地名称及国际注册里斯本协定 ;533;(d* o
Locarno Agreement Establishing an International Classification for Industrial Design 建立工业品外观设计国际分类洛迦诺协定 oB$7m4xO\
loss of a patent 专利权的丧失 Sg$14B
Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks 商标国际注册马德里协定 ?Uz7($}
Madrid Agreement for the Repression of False or Deceptive Indications of Source on Goods 制止商品产地虚假或欺骗性标记马德里协定 h ]'VAt
main patent 主专利 f?xc-lX5R
maintenance fee 维持费 J UBihw4
marking 标记 hN%
h.;s
memorandum of understanding 谅解备忘录 mG;Gt=4
method 方法 ;Kb]v\C :
microforms 微缩文件 LeY! A#j
minimum documentation 最少限度检索文献 9H ~{2Un
minimum royalties 最低提成费 P=ARttT`(
misuse of patent 滥用专利权 t%jB[w&,os
mixed license 混合许可证 6wV{}K^0
model laws 示范法 @r.u8e)l
most-favoured provision 最惠条款 Rx e
sK
name of invention 发明名称 []e*Io&[
national treatment 国民待遇 ep]tio_
natural person 自然人 Mq7d*Bgb
neighboring rights 邻接权 xHN"7 j}h
new varieties of plants 植物新品种 z;x1p)(xt
Nice Agreement Concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks 商标注册用商品与服务国际分类尼斯协定 adEcIvN$
non-examining countries 不审查制国家 e%#8]$
non-exclusive license 非独占性许可证 wr\d5j
non-obviousness 非显而易见性 (C;oot ,
non-use of a patent 不实施专利 g2
dvs
notary public 公正机关 ? cQ
notice of infringement 侵权通知 ,~@0IKIA
Q
novelty 新颖性 ,$ICv+7]
OAPI 非洲知识产权组织 5x/q\p-{/
objection 异议 @C ),-TM
office action 专利局审查决定书 _J}vPm
opposition 异议 UH8)r
originality 独创性 k]*DuVC OX
owner of a patent 专利所有人 Dim,HPx]d
parent application 原申请 eZ~^Z8F[6
Paris Convention 巴黎公约 >j]*=&,7
Paris Union 巴黎联盟 ,"/<N*vh
patent 专利 h[c
HCVM:
patent act 专利法 ; *G[3kk
patent agent 专利代理人 pf.T{/%
patent applied for 已申请专利 !" E&Tk}
patent attorney 专利律师 22?9KZ`Z=
patent classification 专利分类 d O Y+| P\
patent documentation 专利文献 r1cB<-bJ#'
patent documents 专利文件 "yMr\jt~ -
patent families 同族专利 Z+"%MkX0
patent for an invention 发明专利 b2;Weu3WN
patent law 专利法 ~mUP!f
patent license 专利许可证 )i; y4 S
patent number 专利号 i,/|H]Mzr
patent of addition 增补专利 rn1FCJ<;H
patent of confirmation 确认专利 7`3he8@ze
patent of importation 输入专利 ;FY iXK%
patent of introduction 引进专利 ]2Aqqy
patent of revalidation 再效专利 i3 k ',8
patent office 专利局 %^RlE@l9
patent pending 专利未决 1 sCF
-r
patent right 专利权 UP:+1Sp9
patent rules 专利实施细则 }#@P+T:b
patent system 专利制度 RB'12^[
patentability 专利性 dL"$YU9 z
patented invention 专利发明 uC G^,BQ
patentee 专利权人 n?@o:c5,r
patenting 授予专利权 <_""4
PCT 专利合作条约 st36xS
PCT Union 专利合作条约 kl[bDb1p
pending application 未决申请 FK!9to>
period of a patent 专利有效期 n15c1=gs
person skilled in the art 所属技术领域的专业人员 ( CY VSO
petition 请求书 z$p +l]
petty patent 小专利 }/G~"&N[
plaintiff 原告人 ja2LQe@ Q
plant patent 植物专利 <u44YvLBm
pleadings 起诉状 NW=j>7
precautional patent 预告专利 9a)D 8
precedents 判例
