abandonment of a patent 放弃专利权 Lz{z~xNHW.
abandonment of a patent application 放弃专利申请 wl7 (|\-
abridgment 文摘 7! U^?0?/
abstract 文摘(摘要) #g=
abuse of patent 滥用专利权 !
G3Gr
action for infringement of patent 专利侵权诉讼 1V .oR`&2E
action of a patent 专利诉讼 )k.} >0K |
address for service 文件送达地址 o2~P
vef
affidavit 誓书 c*.- mS~Z`
allowance 准许 ' S%H"W\
amendment 修改 d$hBgJe>N
annual fee 年费 we8aqEomr
annuity 年费 l}SHR|7<
anticipation 占先 |p.|zH
appeal 上诉 &&g 02>gE
appellation of origin 原产地名称 uH]oHh!}j
applicant for patent 专利申请人 +}R#mco5K
application date 申请日期 4-m6e$p;
application documents 申请案文件 {B-*w%}HU
application fee 申请费 i&YWu tG
application for patent 专利申请(案) =M=v;
,I-
application laying open for public inspection 公开供公众审查的申请 C),i#v
application number 申请号 Z C<+BKS
application papers 申请案文件 $C{,` {=
arbitration 仲裁 < 1[K1'7h
art 技术 g%<n 9AUl
article of manufacture 制品 |'-%d^ Z
assignee 受让人 CEW1T_1U<\
assignment 转让 u4j"U6"]M
assignor 转让人 s'|t2`K("
author of the invention 发明人 XY#.? <"Q8
author's certificate 发明人证书 V503
basic patent 基本专利 ;y_ ]w6|n
Berne Convention 伯尔尼公约 Zm0' p!
Berne Union 伯尔尼联盟 dci<Rz`h
best mode 最佳方式 b~qH/A}h
bibliographic data 著录资料 " T9UedZ
BIRPI 保护知识产权联合国国际局 kH8/8
board of appeals 申诉委员会 NfUt\ p*
breach of confidence 泄密 >, [@SF%
Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for the Purposes of Patent Procedure 国际承认用于专利程序的微生物保存布达佩斯条约 @VPmr}p:{
burden of proof 举证责任 Q(36RX%@
case law 判例法 Wy%FF\D.Y
caveat 预告 Z&O6<=bg!
certificate of addition 增补证书 Lw2VdFi>E&
certificate of correction 更正证明书 :bm%f%gg
certificate of patent 专利证书 Ss%1{s~ ok
certified copy 经认证的副本 |Ve, Y
Chemical Abstracts 化学文摘 oKb"Ky@s
citation 引证 cPv(VjS1;
claim 权项 tva=DS
classifier 分类员 f7y.##W G
co-applicants 共同申请人 K`2 (Q
co-inventors 共同发明人 . P+Qu
color coding 色码制 ,J8n}7aI
commissioner 专利局长 =3 Vug2*wd
Community Patent Convention 共同体专利公约 A gZ?Ry
complete application 完整的申请案 9z..LD(
complete description 完整的叙述 e[16
7uU
complete specification 完整的说明书 -]+pw Z4g
comptroller 专利局长 z$W L x
compulsory license 强制许可证 {`G d
conception 概念 J>5 rkR@/
conception date 概念日期 !|up"T I
confidential application 机密申请 a|"Uw
`pX+
confidential information 保密情报 5dB62dqN
conflict award 冲突裁定 =YTcWB
conflict procedure 冲突程序 s8)`w H ?
conflicting applications 冲突申请案 s M*ay,v;
continuation application 继续申请 mf)+ 5On
continuation-in-part application 部分继续申请案 1Dl6T\20
contractual license 契约性许可证 #-@u Lc
contributory infringement 简介侵犯 >=|p30\b
convention application 公约申请 nQoQNB
convention country 公约国 1"L"LU'
convention date 公约日期 e"52'zAV-
Convention Establishing the World Intellectual Property Organization 建立世界知识产权组织公约 (6 Od
convention period 公约期限 *67K_<bp]
convention priority 公约优先权 r34MDUZdI
copyright 版权 ,|B-Nq
correction slip 勘误表 4A6Yl6\Y
counter pleadings 反诉状 c~?Zmdn:
counterclaim 反诉 q;")
country code 国家代号 (Xcy/QT
cross license 交叉许可证 @J"tM.
data 资料 kQ}n~H n
data exchange agreement 资料交换协议 YT
Zi[/
data of application 申请日期 )muNfs m
date of grant 授予日期 k%sH0 9
date of issue 颁发日期 6:O<k2=2
date of patent 专利日期 m^G(q oZ]
date of publication 公布日期 GD{L$#i!
dedication to the public 捐献于公众 9MYk5q.X:
defendant 被告人 z.!N|"4yr
defenses 辩护 hU8Y&R)=9
defensive publication 防卫性公告 &J*M
deferred examination 延迟审查 L" NHr~
dependent claim 从属权项 r~lZ8$KC
dependent patent 从属专利 *L$2M?xkY
Derwent Publications Ltd. 德温特出版有限公司 %)x9u$4W2
design patent 外观设计专利 `daqzn
development 发展 $Sgf jm
disclaimer 放弃权项 o^\Pt<~W
disclosure 公开 6JDHwV
division 分案 / ,I cs
divisional application 分案申请 ba);f[>
domination patent 支配专利 K"H\gmV_ g
drawing 附图 6t6Z&0$h~
duration of patent 专利有效期 /.Ak'Vmi
economic patent 经济专利 *[3xc*5F/A
effective filing date 实际申请日期 &$F<]]&
employee’s invention 雇员发明 FM >ae-L-
EPO 欧洲专利局 r8J 7zTD&
European Patent Office 欧洲专利局 XiE`_%NW
ESARIPO 英语非洲工业产权组织 Xq*^6*E-}
European Patent Convention 欧洲专利公约 6'r8.~O
evidence 证据 t? W}=%M[
examination 审查 *h!fqT%9
examination countries 审查制国家 qW0:q.
examination for novelty 新颖性审查 .B#
.
examiner 审查员 fkBL`[v)4
examiner’s report 审查员报告 6<._^hy q
exclusive license 独占性许可证 " B#|C'
exclusive right 专有权 hm`=wceK
experimental use 实验性使用 kI^*
'=:
expired patent 期满专利 2T~cOH;T
exploitation of a patent 实施专利 [@vz0!@s5
exposition priority 展览优先权 ^dHQ<L3.*
expropriation 征用 mll :rWC)
extension of term of a patent 延长专利期限 *?rWS"B
fee 费用 Q + ^ &
FICPI 国际工业产权律师联合会 !Rn6x
$_
file copy 存档原件 Ae+)RBpc
filing date 申请日期 `Vb
filing fee 申请费 Nr~$i% [
filing of an application 提出申请 <(L@@.87R
final action 终局决定书 {LO Pm1K8Y
first-to-file principle 先申请原则 F4EAC|Y
first-to-invention principle 先发明原则 f u/8r%:h
force majeure 不可抗力 tS 'lJu
foreign patent application 外国专利申请 9-KhJq%
formal examination 形式审查 n/+X3JJ
gazette 公报 &O&HczO
Geneva Treaty on the International Recording of Scientific Discoveries 关于科学发现国际注册日内瓦条约 P[nc8z[
grace period 宽限期 py*22Ua^
grant of a patent 授予专利权 &S,D;uhF
holder of a patent 专利持有人 Jz}nV1G(jz
ICIREPAT 专利局间情报检索国际合作巴黎联盟委员会 K}~$h ,n
Paris Union Committee for International Cooperation in Information Retrieval among Patent Offices 专利局间情报检索国际合作巴黎联盟委员会 Ps!Mpd cL3
IFIA 国际发明人协会联合会 VY0.]t
International Federation of Inventor’s Association 国际发明人协会联合会 I`kfe`_
IBB 国际专利研究所 ef5)z }B
Institut International des Brevets 国际专利研究所 k~ E x_2;#
imitation 仿造 /` *{57/3
impeachment 控告 v= 5 5{
improvement 改进 *'< AwG&
improvement patent 改进专利 ?+yr7_f3*
independence of patents 专利独立 n w+~ :c
indication of source 产地标记 Rg J@J/p"
indirect infringement 间接侵犯 [ GLH8R
industrial applicability 工业实用性 25Dl4<-Z
industrial design 工业品外观设计 F "@% 7xy
industrial property 工业产权 AM}R#86
information in the public domain 公开情报 :xh{SsW@
infringement of a patent 侵犯专利权 [{znwK@
infringement of a trade mark 侵犯商标权 ]?eZDf~
INID 著录资料识别码 &`"DG$N(
ICIREPAT Numbers for the Identification of Data 著录资料识别码 g {8RPw]
INPADOC 国际专利文献中心 YG "Ta|@5
INSPEC 国际物理学和工程情报服务部 BuJo W@)
insufficient disclosure 公开不允分 j js/6sSRk
intellectual property 知识产权 ^|]&"OaB
Z
interdependent patents 相互依存的专利 qpjY &3SI
interference procedure 抵触程序 @IT[-d
interlocutory injunction 中间禁止令 U<Pjn)M~B
interlocutory order 中间命令 ~wvt:E,f C
International Convention for the Protection of New Varieties of Plants 保护植物新品种国际公约 *;7y5ZJ
International Patent Classification Agreement 国际专利分类协定 +#}GmUwPG$
International Preliminary Examining Authority 国际初审单位 b+rxin".
international protection 国际保护 4 "d,=P.{
International Searching Authority 国际检索单位 8:u btB
invalidation 无效 `c`VIq?
invention 发明 mxa ~JAlN_
inventive step 独创性 ? YhDjQs
inventor 发明人 @CMI$}!{V
inventor’s certificate 发明人证书 +>ju,;4WK
IPC 国际专利分类 #lYyL`B+~
International Patent Classification 国际专利分类 k s40 5
issue of a patent 办法专利 !ifU} qFzK
joint applicants 共同申请人 &qv~)ZM $
joint invention 共同发明 ZlT }cA/n
joint inventors 共同发明人 ,/;Ae w;
joint patentees 共同专利权人 wq )*bIv
journal 公报 i_Kwxn$
judgment 判决 zp: dArh0
junior party 后申请方 >p_W(u@ z$
know-how 技术诀窍 H;Wrcf2
lapsed patent 已终止的专利
!`69.v
lawsuit of a patent 专利诉讼 E$ d #4x
legal person 法人 /]0q I
legend 说明 w:&" "'E
LES International 国际许可贸易执行人协会 e~r/!B5X
Licensing Executives Society International 国际许可贸易执行人协会 ^7gG tz2
letters patent 专利证书 w^ yb`\$
license 许可证 X Xque-
license agreement 许可证协议 -IPo/?}
license of course 当然许可证 wi(Y=?=
licensing 许可证贸易 #mxOwvJ
licensor 许可人 YI QD 9
Lisbon Agreement for the Protection of Appellations of Origin and their International Registration 保护原产地名称及国际注册里斯本协定 b!<_ JOL2.
Locarno Agreement Establishing an International Classification for Industrial Design 建立工业品外观设计国际分类洛迦诺协定 hFtV\xF K
loss of a patent 专利权的丧失 inh0 p^
Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks 商标国际注册马德里协定 F%OP,>zl
Madrid Agreement for the Repression of False or Deceptive Indications of Source on Goods 制止商品产地虚假或欺骗性标记马德里协定 KX) n+{
main patent 主专利 Hon2;-:]{]
maintenance fee 维持费 7]= &Q4e4
marking 标记 ]\, ?u /
memorandum of understanding 谅解备忘录 AdX))xgl
method 方法 ?&B8:<qy;L
microforms 微缩文件 r- 8Awa
minimum documentation 最少限度检索文献 g4K+AK
minimum royalties 最低提成费 i:lc]B
misuse of patent 滥用专利权 GQ2GcX(E(
mixed license 混合许可证 Xs 03..S
model laws 示范法 c<lp<{;
most-favoured provision 最惠条款 Xp<q`w 0I,
name of invention 发明名称 3efOgP=L
national treatment 国民待遇 "LBMpgpU
natural person 自然人 ,d"T2Hy
neighboring rights 邻接权 ;6tra _
new varieties of plants 植物新品种 19 5_1?'<
Nice Agreement Concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks 商标注册用商品与服务国际分类尼斯协定 Z@~gN5@,M
non-examining countries 不审查制国家 !np_B0`
non-exclusive license 非独占性许可证 ~i,d %a
non-obviousness 非显而易见性 (tK_(gO
non-use of a patent 不实施专利 H2X_W Swm
notary public 公正机关 \GFq RRn
notice of infringement 侵权通知 7 N}@zPAZ
novelty 新颖性 [2:d@=%.
OAPI 非洲知识产权组织 Yuv(4a<M%
objection 异议 +a,SP
office action 专利局审查决定书 ,@*5x'auK
opposition 异议 (zhZ}C,VF
originality 独创性 ;-d b/$O
owner of a patent 专利所有人 {^]qaQ[5N
parent application 原申请 HQ-[k$d
W4
Paris Convention 巴黎公约 >6es
5}
Paris Union 巴黎联盟 ;
476t
patent 专利 d i\.*7l?
patent act 专利法 35h|?eN_m!
patent agent 专利代理人 ,!=
sGUQ)
patent applied for 已申请专利 D*l(p5[
patent attorney 专利律师 1[P}D~ nQ
patent classification 专利分类 YwVA].p@TI
patent documentation 专利文献 l\_ !oa~
patent documents 专利文件 x{H+fq,M
patent families 同族专利 ;qmnG3;Q
patent for an invention 发明专利 SSe;&Jk2d
patent law 专利法 ^ AZ#tp%)
patent license 专利许可证 [R]V4Hb
patent number 专利号 h#1:ypA6l
patent of addition 增补专利 Z$z-Hx@%
patent of confirmation 确认专利 <bcf"0A
patent of importation 输入专利 *|&Y ,H?
patent of introduction 引进专利 F Pc `J
patent of revalidation 再效专利 pH~\~
patent office 专利局 {i>AQ+z61f
patent pending 专利未决 HT7,B(.}
patent right 专利权 !t % 1G.
patent rules 专利实施细则 Dj/Hz\
patent system 专利制度 L15)+^ 4n
patentability 专利性 `E~"T0RX
patented invention 专利发明 .ATpwFal
patentee 专利权人 r ] /Ej!|
patenting 授予专利权 O%t? -h
PCT 专利合作条约 XX=OyDLqP
PCT Union 专利合作条约 ch# )XomN
pending application 未决申请 {-)^?Zb
@
period of a patent 专利有效期 U|wST&rU|
person skilled in the art 所属技术领域的专业人员 0>[]Da}
petition 请求书 |=5zI6pT
petty patent 小专利 8UB2 du@?
plaintiff 原告人 h-p}Qil,
plant patent 植物专利 XT/t\\Z`U
pleadings 起诉状 wOH:'sk["
precautional patent 预告专利 rB J`=o z
precedents 判例
