[分享]光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 [复制链接]

光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 " T(hcI   
A eK8H5YE  
abberation 像差 LvG.ocCG  
abberation command 像差指令  a+h$u  
afocal 聚焦 wNONh`b  
allowable value 允许值 }v1wpv/b(  
angle of incidence 入射角 ;!yK~OBxt  
angular magnification 角放大率 bT,:eA  
aperture 孔径 FU|brSt  
aperture checking 孔径检查 w+o5iPLX  
aperture coordinate 孔径座标 =;Id["+  
aperture division in PSD 孔径分隔 PSrx!  
aperture stop 孔径阑 _ %s#Cb  
aplantic 等光程
W?7l-k=S  
aplantic ray aiming 等光程描光法 #ydold{F  
arguments 变数 Z0|5VLk,<{  
asphere 非球面 6fwNlC/9  
assignment commands 分配型指令
;i{B,!#  
astigmatism 像散 =4ygbk  
auxiliary data command 辅助数据指令 i4C{3J^  
axial ray 轴光束 AbU`wr/h 4  
B Iil2R}1  
base coordinate 基轴座标 Xz]l#w4Pp  
C c '|*{%<e2  
catalog 目录 egmUUuO  
cavity 共振腔 W5jwD  
CCL HC0juT OiO  
chief ray 主光线 (qcFGM22U  
chromatic aberration 色像差 zI88IM7/  
Clipboard J_s`G  
collimating 准直 UG1<Xfu|  
coma 慧差 aRd~T6I  
command 指令 bC&A@.g{  
configurations 结构 Khq\@`RaT  
configurations data 结构数据 s|YH_1r  
configurations data input module 结构数据输入模组 qLR;:$]Q&8  
configurations data routine 结构数据程式  ^`H'LD  
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 wl=tN{R  
configuration file 结构档案 ]aN9mT N  
configurations function 结构函数 eA
HY/Y!  
configurations number 结构号码 g 2Fg  
configurations parameter 结构参数 $-_" SWG.  
conic constant 锥形常数 )1<0c@g=  
conical surface 圆锥镜面 )! [B(  
conjugates 共轭 goM;Pf "<  
coordinates 座标 B<W}:>3  
curvature 曲率 hzD)yf  
curvature radius 曲率半径 L K&c~ Uy  
cylindrical lenses 柱形透镜 ,@Csa#  
D L3]J8oEmU  
database 资料库 ]dycesc'  
data command 数据指令 gx\V)8Zr  
decenter 偏心 }OkzP)(  
default 内定、预定 YznL+TD  
definitions 定义 32G
I+NN  
dialog boxes 对话框 %PW-E($o<  
diffraction 绕射 b[vE!lJEq  
diffraction calculation 绕射计算 -]EL|_;  
diffraction limit 绕射极限 5nPvEN/  
diffractive surface 绕射镜面 >N3X/8KL%  
diode 二极体 L5hF-Ek! 3  
direction cosine 方向余弦 /%YW[oY{V  
directory 子目录 OPvPP>0*8  
dispersion 色散 BKFO^  
distortion 畸变 Z<U,]iZB  
double Gauss lens 双高斯透镜 UG v
IHm  
doublet 双透镜 r*HSi.'21  
echo preference 回覆设定 ,~L*N*ML  
edge thickness 边缘厚度 /fQcrd7h  
edit 编辑 ~|u;z,\  
editor 编辑器 wXNng(M7  
element 元件 a$W O}g?  
entrance beam radius 入射光束半径 HoBx0N9\2  
entrance pupil 入射瞳孔 6 `6I<OJ\  
environment 环境 PpRS4*nR  
error function 误差函数 x1=`Z@^  
error message 错误讯息 '[ c-$X2Ak  
exit pupil 出射瞳孔 2d[tcn$;h]  
F ~
XUUrg;  
fiber 光纤 besc7!S  
field 场 n'rq  
field angle 场角 a-*sm~u  
field points 场点 .)*&NY!nsl  
field sag 场凹陷 9^^\Z5  
field curvature 场曲 1dD%a91  
fifth-order aberration 第五阶像差 +5fB?0D;  
f-number 焦数 1D%P;eUDp  
ractional coordinates 比例座标 /G5KNSi  
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 Z%#e* O0  
Fresnel surface 菲涅耳镜面 FC 8<D  
G fwppqIM  
Gaussian beam 高斯光束
S1k*"><  
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 *gmc6xY  
geometric 几何 HX.K{!
5  
geometric energy distribution 几何能量分布 THl:>s  
geometric spot size 几何斑点 o.$48h(  
glass 玻璃 \m
`IgP*  
glass catalog 玻璃目录 T
T/=0^"  
global coordinates 大域座标 
#h.N#{9  
global edit 全域编辑 `&I6=,YLp  
gradient index 梯度变率折射率 2NFk#_9e~  
gradient lens 梯度透镜11-21 b$w66q8  
graphics window 图形视窗 28JVW3&)  
grating 光栅 *wAX&+);  
group 群组 +sJ{9#6  
H tE>FL  
help system 求助系统 /{({f?k<\/  
holograms 全像 Q3=X#FQ  
I +R?E @S  
image analysis 影像分析 [,&g46x22  
image height 像高 L^u|=9  
image plane 像平面 4][VK/v+  
image quality 影像品质 S|d /?}C|e  
image space 像空间 A?tCa*b^  
image surface 像面 !yg &zzP*  
interative design 互动式设计 ,%Pn.E* r;  
interferograms 干涉图 s"7FmJ\7rw  
invariant 不变量 5hqXMs  
L bSM|"  
Lagrancge multipliers
W)`>'X`  
laser 雷射 |yNy
k7~  
lateral color 横向色差 4JBfA,  
lens catalog 透镜目录 oCwep^P(v  
lens data 透镜数据 $_%  
light pipe 光管 r:x
g#&"*  
local coordinates 区域座标 @"cnPLh&
 
M 1`II%mf[  
magnification 放大率 zt((TD2  
main menu 主选单 jKP75j
m  
main windows 主视窗 WKr4S<B8mr  
marginal ray 边缘光束 yR F+
 
menus 选单 XW'7  
mirror 反射镜 qHrIs-NR  
modify 修正、校正 .K940& Ui  
meridional plane 子午平面 p-C{$5& O1  
meridional ray 子午光线 ,:.8s>+i  
merit function 优值函数 4YOLy\"S  
message area 讯息区 7|Qb}[s  
mode 模式 ABEEJQ  
model 模型、模式 82
3y;  
modules 模组 }zo-%#  
movies 影片 Jx3a7CpX  
MTF 调变转换函数 yl<=_Q  
N YU87l  
Normalized 归一化 aF=;v*  
O WUDXx %  
object 物体 Ux,dj8=o  
object coordinate 物座标 {YzpYc1  
object distance 物距 B^1jd!m  
object height 物高 9Up>e  
object numerical aperture 物空间的数值孔径 .GnoK?  
object space 物空间 e mq%" ;.  
obstruction 挡板 =0@o(#gM  
off-axial ray 离轴光束 }Ny~.EV5^  
OPD（Optical Path Difference） 光程差 IxP$lx  
operating conditions 操作环境 (_
q&QI0{  
operational commands 操作型指令 QK~>KgVi  
operand 运算元 @S012} xH  
operands spreadsheet 运算元试算表 Erl@]P4  
optimization 最佳化 .b%mr:nEt7  
P F fzY3r+   
paraxial aberration 近轴像差 wZ8LY;  
paraxial approximation 近轴近似 'bef3P9`  
paraxial color 近轴色差 t/"9LMKs?  
paraxial constants 近轴常数 lVb;,C%K  
paraxial data 近轴数据 @iz6)2z  
paraxial focus 近轴焦点 piUfvw  
paraxial height 近轴高度 Zfr?(y+3  
paraxial image plane 近轴像面 z:$TW{%M  
paraxial optics 近轴光学 J0Y-e39 `  
paraxial property 近轴特性 nYY'hjZ  
paraxial ray 近轴光束 
V> eJ  
paraxial ray aiming 近轴描光法 A`1/g{Ha  
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 DB1
Y`l  
parabola surface 抛物面 64!V8&Ay  
peak to valley 峰对谷 Ks7k
aX  
perfect lens 完美透镜  s@3<]  
Petzval lens 匹兹堡透镜 {'
|yb
  
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 \=g%W^i  
Petzval radius 匹兹堡半径 qoD M!~  
Petzval ratio 匹兹堡比例 jr5x!@rb  
Petzval curvature 匹兹堡场曲 UUql"$q
 
pickups 选定 +%RXV~  
plane view 平面视图 hta$k%2  
point spread function 点扩散函数 {Q~A;t  
polynomial 多项式 g>R md[!/  
pop-up menu 下拉式选单 Y|i!\Ae  
preferences 优先、偏好设定 ;,&1  
principal points 主点 =mk7'A>l  
principal ray 主光线 `Tf<w+H  
program 程式 0r\hX6 k  
prompt 提示 WxLILh  
pupil aberration 瞳孔像差 IF*k
Ll?  
R tU
7eW#"w  
radial 径向 Uz!cVs?-  
radial energy distribution 径向能量分布 T+/Gz'  
radius of curvature 曲率半径 v4<x 4  
ray analysis 光线分析 C44Dz.rs  
ray fans 光扇 Ih95&HsdC  
ray trace 光束觅迹 p>p=nLK  
Rayleigh range Rayleigh 范围 f&>Q6 {*]  
read-only 唯读 = %7:[#n  
reference ray 参考光线 3'6
>zp  
reference sphere 参考球 ',* 6vbII  
reference surface 参考（镜）面 {4{ACp  
reflecting surface 反射镜面 \*w*Q(&3  
refractive index 折射率 |3g:q  
report graphics 报告图 \G*vY#]  
return coordinates 回溯座标 D &wm7,  
S 'm"H*f  
segittal ray 弧矢光束、纬线 O@_)]z?jUc  
Seidel aberration 席德耳像差 n
mN6R
Gx  
Selfoc D`.CXFI+U  
「set object point」command SOP指令 |xaA3UA  
sign convention 符号惯例 ;xa]ke3]  
singlet 单透镜 ^f1}:g  
SmartCell 精灵夹格 r jL%M';  
solid model 立体模型、固体模型 4S.%y7d\  
solves 求解 4//Ww6W:  
source 光源 (N43?iv(  
special aperture 特殊孔径 M ~!*PCd5  
spherical aberration 球（面像）差 ]0dp^%  
spot diagram analysis 斑点图分析 }EOn=*  
spot size 斑点尺寸、成像点 4Kt?;
y ;  
spreadsheet buffer 试算表暂存区 !=0N38wA  
star command 星指令 Y6fU;  
Strehl ratio O`mW,  
sag 凹陷 ")(1z@  
submenu 副选单 f5/ba9nI  
subroutine 副程式 Vo(d)"m?  
surface data spreadsheet 面数据试算表 AC(}cMM+  
T mnXaf)"  
text edit 文字编辑 <H E'5b  
text edit window 文字编辑视窗 2&!G@5  
text window 文字视窗 e v?Hz8Q;(  
text output 文字输出 JUU0Tx:`9)  
thermal 温度 -D.6@@%Kc}  
thickness 厚度 r0j:ll d  
third-order aberration 第三阶像差 bU:"dqRm<  
tilt 歪斜、倾斜 m&|?mTo>m  
tolerence 公差， 容忍度 +|( eP_  
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 WE`Y!  
toolbar icons 图形按钮 !OWV* v2  
triplet lens 三透镜组 G*wn[o(^j  
U s
OLo[5y'  
units 单位 ?~S\^4]  
update 更新 OjeM#s#N!  
user-defined definitions 使用者定义 qdj,Qz9ly  
V kS?!"zk>  
variables 变数 8 s:sMU:Q  
variables spreadsheet 变数试算表 m2<sVTN`^  
W vM\8>p*U  
waist, Gassian beam 光腰 0VsrAV0  
Walker  D
[]vJ  
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法
|n67!1  
wavefront 波前 >48zRi\N  
wavelengths 波长 O2Rv^la  
wavelength spreadsheet 波长试算表 xp>ra2A  
X t91v%L   
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 i':<Ro  
Z 'ei9* 4y  
zoom 缩放 WRFzb0;01  
zoom pickup 缩放选定 ^i#q{@g  
zoom system 放大系统

希望有所帮助!!!

有不懂的就回來看看！

zj01211984:有不懂的就回來看看！ (2009-04-25 15:50)  j^"Z^TEBT  

b-@6w(j  
同意。 lnEc5J@c>i  
d/+sR@\  
CCL?

谢谢楼主，翻译时候总会用得着。转了啊