[分享]光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 [复制链接]

光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 IJ3[6>/M0  
A `<zaxO  
abberation 像差 7uFM)b@.
P  
abberation command 像差指令 !T@>Ld:  
afocal 聚焦 *r!1K!c  
allowable value 允许值 Z'6 o$Xv  
angle of incidence 入射角 [-bL>8  
angular magnification 角放大率 1b+B  
aperture 孔径 6cp x1y]~6  
aperture checking 孔径检查 `9B xDp]I  
aperture coordinate 孔径座标 _tS<\zy@y  
aperture division in PSD 孔径分隔 eC%.xu^  
aperture stop 孔径阑 $74ZC M  
aplantic 等光程 @Ytsb!!  
aplantic ray aiming 等光程描光法 j9XY%4.  
arguments 变数 g-U'{I5F  
asphere 非球面 Pk T&zSQA  
assignment commands 分配型指令 L;I.6<K.  
astigmatism 像散 G1 %c<1Y  
auxiliary data command 辅助数据指令 #dE#w#=r  
axial ray 轴光束 ,Ej2]iO\7  
B 8)&yjY  
base coordinate 基轴座标 lSC3m=4g  
C E)o/C(g  
catalog 目录 Mii-Q`.:  
cavity 共振腔 64z9Yr@  
CCL wxB?}  
chief ray 主光线 g3 6oEz~|  
chromatic aberration 色像差 u{"o*udU  
Clipboard [4]lAxrRF  
collimating 准直 #s{>v$F  
coma 慧差 ]|<PV5SY3.  
command 指令 EShc1KPqc  
configurations 结构 ?`_US7.@  
configurations data 结构数据 X?z5IL;rt  
configurations data input module 结构数据输入模组 ^*"&e\+p  
configurations data routine 结构数据程式 @xH|(  
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 LN ]ks)  
configuration file 结构档案 N5#qox$D  
configurations function 结构函数 RQWVjF#  
configurations number 结构号码 xY(+[T!OF  
configurations parameter 结构参数 E0$UoP   
conic constant 锥形常数 #R4Mv(BG  
conical surface 圆锥镜面 J?)vsnD.H  
conjugates 共轭 5)' _3r  
coordinates 座标 /p~"?9b[ i  
curvature 曲率 ~` @dI  
curvature radius 曲率半径 U2 <*BRJ  
cylindrical lenses 柱形透镜 ^+oi|y  
D yZ~<! 5.P  
database 资料库 Q2cF++Q1  
data command 数据指令 ?{?mA
bc  
decenter 偏心 ?aEBS
 
default 内定、预定 X5U_|XK6Y  
definitions 定义 0{F"b'h  
dialog boxes 对话框 e &^BPzg  
diffraction 绕射 }X$vriW  
diffraction calculation 绕射计算 fO[X<|9  
diffraction limit 绕射极限 h?j;*|o-  
diffractive surface 绕射镜面 @^a6^*X>  
diode 二极体 {S%)GvrT  
direction cosine 方向余弦 0 lXV+lj  
directory 子目录 z{pNQ[t1Z  
dispersion 色散 ^c83_93)R  
distortion 畸变 `Gx"3ZUn  
double Gauss lens 双高斯透镜 $^ (q0zR~l  
doublet 双透镜 #bUWF|zfT  
echo preference 回覆设定 hE\,4c1  
edge thickness 边缘厚度 TP{lt6wws(  
edit 编辑 OMd{rH  
editor 编辑器 N[^%|  
element 元件 I{<6GIU+  
entrance beam radius 入射光束半径 /O|!Sg{  
entrance pupil 入射瞳孔 9-o{[  
environment 环境 LTp5T|O  
error function 误差函数 (9';zw   
error message 错误讯息 B/q/sC  
exit pupil 出射瞳孔 1,`-n5@J%n  
F cBmo#:>'  
fiber 光纤 bv9\Jp0c  
field 场 5 usfyY]z  
field angle 场角 ]w]Swt2n  
field points 场点 <]/`#Xgh  
field sag 场凹陷 ioi0^aM  
field curvature 场曲 ?4Lb*{R  
fifth-order aberration 第五阶像差 E87/B%R  
f-number 焦数 ,a?)#X  
ractional coordinates 比例座标 |.=Ee+HZ  
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 -?e~dLu  
Fresnel surface 菲涅耳镜面 >4ebvM 0|  
G *0{MAm  
Gaussian beam 高斯光束 Z%Y=Lx  
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 >ly= O  
geometric 几何 W0tBF&E"  
geometric energy distribution 几何能量分布 Q}^ n  
geometric spot size 几何斑点 [4 g5{eX  
glass 玻璃 aBr%"&Z.MG  
glass catalog 玻璃目录 JnhHV(H  
global coordinates 大域座标 q\O'r[&V  
global edit 全域编辑 {5.,gb@6  
gradient index 梯度变率折射率 j_&/^-;e  
gradient lens 梯度透镜11-21 cmt3ceCb  
graphics window 图形视窗 9V?MJZ@aG  
grating 光栅 c1wgb8  
group 群组 L}nj#z4g  
H 2c5>0f  
help system 求助系统 4I"QT(;  
holograms 全像 cy)L%`(7  
I & ?/h5<  
image analysis 影像分析 gwThhwR  
image height 像高 V?Lf&X?  
image plane 像平面 BS*cG>T  
image quality 影像品质 eWqJ2Tt  
image space 像空间 a&#Z=WK4  
image surface 像面 3=t}py7M  
interative design 互动式设计 uWx/V+w  
interferograms 干涉图 m4E 6L  
invariant 不变量 $msT
,$NJ  
L PfnhE>[>cf  
Lagrancge multipliers Vt n$*ML  
laser 雷射 $Y$!nPO  
lateral color 横向色差 i.cSD%*  
lens catalog 透镜目录 IAnY+=^  
lens data 透镜数据 n.$<D
[@  
light pipe 光管 xVfJ]Y  
local coordinates 区域座标 85"DS-+e  
M {aGQ[MH\9  
magnification 放大率 z9h`sY~  
main menu 主选单 }-zx4<4BH  
main windows 主视窗 /nb(F h|{T  
marginal ray 边缘光束 .Yha(5(  
menus 选单 Yr-,0${m  
mirror 反射镜 Ng'f u|  
modify 修正、校正 lqX]'gu]\  
meridional plane 子午平面 7X|&:V.s|  
meridional ray 子午光线 %|SbZ)gcQ  
merit function 优值函数 g/`i:=  
message area 讯息区 c1|o^eZ  
mode 模式 xhUQ.(S`r6  
model 模型、模式 t~5>PS  
modules 模组 (4M#(I~cE  
movies 影片 eqeVz`  
MTF 调变转换函数 EoQ.d|:g  
N k B2+Tr  
Normalized 归一化 B'
yN &3  
O {:6VJ0s\  
object 物体 .4_~ku  
object coordinate 物座标 VrF]X#\)  
object distance 物距 jq.@<<j|$  
object height 物高 ]d$)G4X1  
object numerical aperture 物空间的数值孔径 Q=e?G300#L  
object space 物空间 akd~Z  
obstruction 挡板 v{JCEb&wN  
off-axial ray 离轴光束 ocdXzk`  
OPD（Optical Path Difference） 光程差 U?#6I-  
operating conditions 操作环境 *ZN"+wf\  
operational commands 操作型指令 Aba6/  
operand 运算元 "ajZ&{Z  
operands spreadsheet 运算元试算表 #\`6ZHW  
optimization 最佳化 OE4 2{?)  
P +"'h?7'C  
paraxial aberration 近轴像差 <LBMth  
paraxial approximation 近轴近似 v]VIUVd  
paraxial color 近轴色差 tp5]n`3rD  
paraxial constants 近轴常数 c%xxsq2n  
paraxial data 近轴数据 rB=1*.}FLc  
paraxial focus 近轴焦点 %}j/G l5  
paraxial height 近轴高度 i]Kq  
paraxial image plane 近轴像面 w?Q@"^IL  
paraxial optics 近轴光学 QZh8l-!#5  
paraxial property 近轴特性 F!fxA#  
paraxial ray 近轴光束 Xj!0jF33  
paraxial ray aiming 近轴描光法 /3Se*"u  
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 >{m>&u;Cc  
parabola surface 抛物面 i}HF
  
peak to valley 峰对谷 A\4Gq  
perfect lens 完美透镜
WU=Os8gR  
Petzval lens 匹兹堡透镜 3*8#cSQ/6o  
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 ^GRd;v=-@  
Petzval radius 匹兹堡半径 +?mZ_sf8w  
Petzval ratio 匹兹堡比例 Q8\Ks|u]  
Petzval curvature 匹兹堡场曲 \9ap$  
pickups 选定 zaoZCyJT%  
plane view 平面视图 M.|hnGXN  
point spread function 点扩散函数 <Xl G:nmY  
polynomial 多项式 Lo;T\C
N  
pop-up menu 下拉式选单 w5~<jw%>  
preferences 优先、偏好设定 o<C~67o_  
principal points 主点 -O(.J'=8  
principal ray 主光线 !3HMGzt  
program 程式 3FNj~=N  
prompt 提示 4[Oy3.-c  
pupil aberration 瞳孔像差 3!Bekn]  
R hKX-]+6"  
radial 径向 /jS  
radial energy distribution 径向能量分布 c&'T By  
radius of curvature 曲率半径 snj+-'4T  
ray analysis 光线分析 u_:" u  
ray fans 光扇 XqJ@NgsY  
ray trace 光束觅迹 z` gR*+  
Rayleigh range Rayleigh 范围 1h)I&T"kZ  
read-only 唯读 rJ<v1Yb  
reference ray 参考光线 B}*xrPj  
reference sphere 参考球 -ud!j  
reference surface 参考（镜）面 Dk[[f<H_{  
reflecting surface 反射镜面 a&y%|Gs^f  
refractive index 折射率 4'X^YBm  
report graphics 报告图 eb:
uh!  
return coordinates 回溯座标 _jnH!M
w  
S \W*ouH  
segittal ray 弧矢光束、纬线 Jh }3AoD  
Seidel aberration 席德耳像差 $=H\#e)]Ug  
Selfoc BQw#PXp3  
「set object point」command SOP指令 V1"+4&R^T_  
sign convention 符号惯例 Ng;E]2"  
singlet 单透镜 }hl# e[$  
SmartCell 精灵夹格 %} \@Wk~  
solid model 立体模型、固体模型 T.&^1qWWA  
solves 求解 4'_uN$${$  
source 光源 srC'!I=s>8  
special aperture 特殊孔径 eR5swy&  
spherical aberration 球（面像）差 *=r,V  
spot diagram analysis 斑点图分析 NFc<%#H  
spot size 斑点尺寸、成像点 'MsxZqW"~  
spreadsheet buffer 试算表暂存区 <\yM{ V\  
star command 星指令 [nflQW6  
Strehl ratio w"A'uFXLc  
sag 凹陷 k*lrE4
::a  
submenu 副选单 E#_}y}7JY  
subroutine 副程式 4Jo:^JV  
surface data spreadsheet 面数据试算表 YFsEuaV  
T %]  
text edit 文字编辑 ZRcY; ?  
text edit window 文字编辑视窗 4d6F4G4U  
text window 文字视窗 Yo:>m*31  
text output 文字输出 nc&V59*   
thermal 温度 zf2]|]*xz  
thickness 厚度 xt40hZ$  
third-order aberration 第三阶像差 ,=z8aiUu  
tilt 歪斜、倾斜 i}M&1
E  
tolerence 公差， 容忍度 V&NOp  
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 5v>(xl  
toolbar icons 图形按钮 ##yi^;3Y  
triplet lens 三透镜组 Ku&0bXP  
U AA yzT*^  
units 单位 | F:?  
update 更新 Xt9?7J#\T  
user-defined definitions 使用者定义 eK3J9;X  
V [}d 3u!  
variables 变数 0}HKmEM  
variables spreadsheet 变数试算表 ggX'`bK  
W L42C<  
waist, Gassian beam 光腰 SAXjB;VH6  
Walker rWSw1(sAA  
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 U2+CL)al^  
wavefront 波前 W^al`lg+y  
wavelengths 波长 nvpdu)q<  
wavelength spreadsheet 波长试算表 d<: VoQM6M  
X 0$* z   
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 %n!s{5:F  
Z ?u 9) GJO[  
zoom 缩放 m.S@ e8kS  
zoom pickup 缩放选定 &87D.Yy^  
zoom system 放大系统

希望有所帮助!!!

有不懂的就回來看看！

zj01211984:有不懂的就回來看看！ (2009-04-25 15:50)  dq"b_pr;  

RZm5[n  
同意。 ~ E>D0o  
a5L#c
=  
CCL?

谢谢楼主，翻译时候总会用得着。转了啊