切换到宽版
  • 广告投放
  • 稿件投递
  • 繁體中文
    • 光学手册（上、下册，李景镇） 近代光学系统设计概论 Zemax光学设计从入门到精通(中文版) 现代光学基础（第2版 钟锡华）
    讯技光电:VirtualLab Fusion独家供应商 微小光学与微透镜阵列 光学设计与光学元件 计算光学带来的成像革命
    发帖 回复
    返回列表
    • 1978阅读
    • 2回复

    [求助]phasing怎么翻译？在这句话里是什么意思啊？ [复制链接]

    		 上一主题 下一主题
    离线Mecron
    认证会员
     
    发帖
    330
    光币
    4609
    光券
    0
    只看楼主 倒序阅读 楼主  发表于: 2012-03-02
    "If the relative phasing of these dipoles is correct, the field radiated by each dipole will add constructively in the forward direction." *[b>]GXd49  
    网上的翻译软件不给力，google translate、有道都翻译的不行，请问这个phasing作何翻译？
     
    回复
    举报
    分享到
    离线eva0425
    实习生
    发帖
    27
    光币
    30
    光券
    0
    只看该作者 1楼 发表于: 2012-03-02
    relative phase: 相对相位
    回复
    举报
    离线Mecron
    认证会员
    发帖
    330
    光币
    4609
    光券
    0
    只看该作者 2楼 发表于: 2012-03-03
    回 eva0425 的帖子
    eva0425:relative phase: 相对相位 (2012-03-02 10:45)  g%[:wjV;  
    5n}<V-yJ*m  
    不不不，relative phase当然我知道是啥意思，我是问phasing是什么意思，他是个动名词，应该有动作的成分。
    回复
    举报
    发帖 回复
    返回列表