Abbreviations and their explanations 缩写与其解释 b ]a@
aAy'\T$x.
Engineering 工程 / Process 工序 （制程） 4R 5D88= C
4M&1E Man, Machine, Method, Material, Environment 人，机器，方法，物料，环境- 可能导致或造成问题的根本原因 1xc~` ~
AI Automatic Insertion 自动插机 Nl' )l"
ASSY Assembly 制品装配 hkO sm6
ATE Automatic Test Equipment 自动测试设备 z%/N!RLW
BL Baseline 参照点 4 ikd M/
BM Benchmark 参照点 q{ /3V
BOM Bill of Material 生产产品所用的物料清单 hb{ u' =
C&ED/CAED Cause and Effect Diagram 原因和效果图 2<hpK!R
CA Corrective Action 解决问题所采取的措施 !p1qJ [
CAD Computer-aided Design 电脑辅助设计.用于制图和设计3维物体的软件
U?!> Nd
CCB Change Control Board 对文件的要求进行评审，批准，和更改的小组 u=YX9Mo!
CI Continuous Improvement 依照短期和长期改善的重要性来做持续改善 iZZ (4
COB Chip on Board 邦定-线焊芯片到PCB板的装配方法. KzQ3.)/q
CT Cycle Time 完成任务所须的时间 *|_"W+JC
DFM Design for Manufacturability 产品的设计对装配的适合性
+D1 d=4
DFMEA Design Failure Mode and Effect Analysis 设计失效模式与后果分析--在设计阶段预测问题的发生的可能性并且对之采取措施 srV.)Ur
DFSS Design for Six Sigma 六西格玛(6-Sigma)设计 -- 设计阶段预测问题的发生的可能性并且对之采取措施并提高设计对装配的适合性 K\)Td+~jc
DFT Design for Test 产品的设计对测试的适合性 /\) a
DOE Design of Experiment 实验设计-- 用于证明某种情况是真实的 eh[_~>w
DPPM Defective Part Per Million 根据一百万件所生产的产品来计算不良品的标准 phE
&7*!Q
DV Design Verification / Design Validation 设计确认 2r%lA\,h$
ECN Engineering Change Notice 客户要求的工程更改或内部所发出的工程更改文件 ejA %%5q
ECO Engineering Change Order 客户要求的工程更改 6DZ),F,M
ESD Electrostatic Discharge 静电发放-由两种不导电的物品一起摩擦而产生的静电可以破坏ICs和电子设备 Od?qz1
FI Final Inspection 在生产线上或操作中由生产操作员对产品作最后检查 QORN9S Y
F/T Functional Test 测试产品的功能是否与所设计的一样 *G UAO){'
FA First Article / Failure Analysis 首件产品或首件样板/ 产品不良分析 Uje|`<X
FCT Functional Test 功能测试-检查产品的功能是否与所设计的一样 v2,%K`pAU
FFF Fit Form Function 符合产品的装配，形状和外观 及功能要求 _
%%Z6x(
FFT Final Functional Test 包装之前，在生产线上最后的功能测试 sK= 0Np=`
FMEA Failure Mode and Effect Analysis 失效模式与后果分析-- 预测问题的发生可能性并且对之采取措施 5
|/9}^T
FPY First Pass Yield 首次检查合格率 0R0{t=VJZ
FTY First Test Yield 首次测试合格率 l6kmS
FW Firmware 韧体（软件硬化）-控制产品功能的软件 .qA{x bu
HL Handload 在波峰焊接之前，将PTH元件用手贴装到PCB上，和手插机相同 L^^4=ao0
I/O Input / Output 输入 / 输出 OMk5{-8B
iBOM Indented Bill of Material 内部发出的BOM（依照客户的BOM） 5b/ojr7
ICT In-circuit Test 线路测试-- 用电气和电子测试来检查PCBA短路，开路，少件，多件和错件等等不良 -{
u*qtp
IFF Information Feedback Form 情报联络书-反馈信息所使用的一种表格 4'p=p#o
IR Infra-red 红外线 z>R#H/h+
KPIV Key Process Input Variable 主要制程输入可变因素-在加工过程中，所有输入的参数/元素，将影响制成品的质量的可变因素 BGr.yEy
KPOV Key Process Output Variable 主要制程输出可变因素-在加工过程中，所有输出的结果，所呈现的产品品质特征。 _p?s9&
KT Kepner Tregoe Potential Problem Analysis 一种FMEA简单化的表格 !,Zp? g)
LCL Lower Control Limit 从实际收集数据统计最低可接受的限度 ,i.%nZw\
LSL Lower Specification Limit 根据图纸或元件的要求，最低可接受的限度，通常比LCL更松 \Ey~3&x9f
LSR Line Stoppage Report 停拉报告 E VQ0l@K
MA Manual Assembly 人工装配--操作员把2个或多个元件组装在一起 8q)=
MAIC Measure-Analyze-Improve-Control 六西格玛(6-Sigma)管理系统的<测量,分析,改善,控制>流程 t4K~cK
MI Manual Insert 手插机- 将PTH元件用手贴装到PCB上 A$.fv5${
Mil-Std Military Standard 用于品质控制可接受或拒收产品的抽样计划标准.(此标准源自于美国国防部) 6x=YQwn~
MPI Manufacturing Process Instructions 产品生产作业指导书 iqW1#)3'R
MS Manual Soldering 人工焊锡 , %YBG1E[y
MSA Measurement System Analysis 测量系统分析 q8ImrC.'^
MSD Moisture-sensitive Devices 对湿度相当于敏感而影响品质的元件，通常是Ics 2l5KJlfj>k
MSDS Material Safety Data Sheet 物料安全信息文件 htP| 3 B
MTBA Mean Time Between Assist 平均设备，机器或产品所需辅助间隔时间 h8jD }9^
MTBF Mean Time Between Failure 平均故障间隔时间（机械,设备或产品） *V(Fn-6(
MTTR Mean Time To Repair 机器或设备的平均维修时间 (Vg}Hh?p
NPI New Product Introduction 新产品导入生产 V^Rkt%JY
OJT On-Job-Training 员工在现场作业培训 $ j)hNWI
P&P Pick & Place 自动装贴 （拾取元件。。。和放置。。。） X 5
ITF)&
PA Preventive Action 预防措施 /(t sb
PCP Process Control Plan QC 工程图-说明了每个加工过程的步骤包括了CTF参数，检查要求，测试要求等等。一般也列出对于生产产品的文件编号；也叫生产质量计划。 mKq" 3 4F
PDC Passive Data Collection 用一定的生产数量来建立PCP或收集数据来检证，在实际量产之前，确认并完成PCP，测试FMEA报告和用改善和防止措施。 =l<iI*J.
M
PDCA Plan-Do-Check-Action 计划,执行,检查,再行动的处理循环。 Q+ i\8RJ
PDR Process Deviation Request/Report 偏离作业或制程标准的申请-可能影响产品的品质，可能由于ECO，SBR，特别客户要求，工程评审等等。 c<+;4z
PM Preventive Maintenance 按计划，周期来执行的防护工作，基于预防措施来保证机器设备不发生故障 8&V_$+ U
PMI Product Manufacturing Instruction 产品生产作业指导书 )
uP\> vRy
PMP Process Management Plan QC 工程图- 和PCP或QP一样 G%# 05jH
PPA Potential Problem Analysis 也叫KEPNER-TREGOE PPA，是一种简易的FMEA版，但是仍需要丰富的知识来做分析 f=J<* h
PPAP Production Part Approval Process 生产件批准程序 - ISO/TS16949系统的作业要求。 fRTo.u
PPM Part per Million 根据一百万件所生产的产品来计算不良品的标准 # fhEc;t
PQR Process Qualification Report / Product Qualification Report 制程合格报告 / 产品合格报告 f c6g
PR Process Review 工程审查 y33~HsOJ
PV Product Validation 产品确认 si(;y ](
RFC Response Flow Chart 异常对应流程图--如果发生了问题，流程图显示所涉及和对应的人，应采取的步骤 )R{UXk3q}
RH Relative Humidity 在空气中水占的湿度成份 3]JZu9#
RPN Risk Priority Number 意指问题的严重性及发生频率多少的标准。是FMEA中重要的指标 3kmeD" .
SBR Special Build Request 客户或内部要求对原不在生产排计划内特别按排生产的一种产品。通常是以少量生产来对产品质量做评估，一般是一次性处理。 ep(g`e
SCM Supplier Chain Management 供应商发展的一种活动（例如品质，成本，出货，供应商控制货物，更改控制要求等）转向更好的全面支持） /,|CrNwY*
SMD Surface-mount Devices 可在PCB或FCB上用表面贴装技术贴装的元件 )y7_qxwbV
SMT Surface-mount Technology 表面贴装技术-在PCB或FCB上贴装元件. D&hqV)d4R
SNR Sample Run Notice 样板生产通知 EP7AP4
SOP Standard Operating Procedure 标准作业程序-满足质量体系所要求的文件（例如：ISO9001/ISO14000等等） > 8]j
SUB-ASSY Sub-Assembly 单元组合装配- 一般都是半成品状态 `Iy4=nVb
SWP Standard Work Procedure 标准作业程序-满足质量体系所要求的文件（例如：ISO9001/ISO14001等等） TOI4 ?D]
TAT Turn-around-Time 完成一个工作的时间（也叫周期时间）或者从开始到结束一套工作的时间 P"7ow-
TEMP Temperature 温度 g dj^df+2F
TPY Throughput Yield 直通率或直达率 UEz i*"-v2
UCL Upper Control Limit 从实际收集的数据统计算最高可允许的限度 [6(Iwz?
USL Upper Specification Limit 根据图纸或元件的要求，最高可允许的限度，通常比LCL更松 _|isa]u\ z
UV Ultra-violet 紫外线 k5+]SG`] ]
VA Visual Aid 一种列出了生产线作业程序以引起操作员注意的受控文件 wX 1ig
VAD Visual Aid Display 一种列出了生产线作业程序以引起操作员注意的受控文件 '4;6u]d)2
VE Value Engineering 价值工程- 由于要求降低成本，因而推动的活动 Uz8hANN0_
WI Work Instruction 指出怎样生产产品的作业指导书，可能包含图片或图纸 # WE]`z d
WS Work Standard / Workmanship Standard 作业标准书(基准书) / 工艺标准 Uedvc5><t
N
b3$4(F
7y*ZXT]f
Quality 质量 / System 体系 CBD_a#K{
5S Housekeeping Term (Japanese) 五常法。用来清理车间或作业地方的良好管理系统 nb d Gt
7QC Tools 7 Quality Control Tools 品质管理7手法 "EftN5?/
8-D 8-Discipline 以固定的形式8-步骤来解决问题的方法和报告 :,*eX' fH
ACR Action and Countermeasure Report 措施和对策报告 J.M.L $
APQP Advanced Product Quality Plan 产品质量先期策划和控制计划-ISO/TS16949系统的产品质量策划要求 a}.Y!O&
AQL Acceptable Quality Level 可接受质量等级 9( VRq^Z1
CAR Corrective Action Request / Corrective Action Report 客户用于投拆供应商或反馈时所使用的报告/ 供应商用于答复客户的投拆或反馈的报告 {w`:KR6o7
CCAR Customer Corrective Action Request / Customer Corrective Action Report 客户用于投拆供应商或反馈时所使用的报告 / 供应商用于答复客户的投拆或反馈的报告 _py2kjA6
COC Certificate of Conformance 制成品的合格证书，通常随每批制成品一起走货。 heD,& OX
CTF Critical-to-Function 对产品加工过程的功能和产品质量很有影响 |#5 e|z5(
CTQ Critical-to-Quality 对产品质量很有影响 p4/$EPt)lY
DA Deviation Authorization 规格偏离授权书 .?#uxd~>
DCC Document Control Centre 正式文件，原文件和秘密文件保存的地方及受控文件的发放中心。 J l7z|Q S
DN Deviation Notice 规格偏离通知书 =L 0fZf
DOCCON Document Control 正式文件，原文件和秘密文件保存的地方及受控文件的发放中心。 (N U0T w
FAR Failure Analysis Report 不良品分析报告 5A_4\YpDR
FQC Final Quality Control 在包装之前，由品质人员抽样作出最后检查/确认 6GOcI#C9C
GIP General Inspection Plan 通用部品检查基准书- 说明怎样检查，测试等工作的作业指导书，可能包括图片和图纸。 K%,$ V ,#
GR&R Gauge Repeatability & Reproducibility 测量设备的重复性和再现性 /B HepD}
IPQC In-process Quality Control 在线质量控制-确保生产线上的产品是按照文件的要求生产 ~LE[,
I:q
IP Inspection Procedure 产品检查控制程序 .L;",E
IQA Internal Quality Audit 由内审小组来进行的多功能品质体系审核 .`L gYW
IQC Incoming Quality Control 来料质量控制--是在收料入库之前，对来料做收货检查 C*wdtEGq
I/S Inspection Standard 产品检查标准书/产品检查基准书 8l xY]UT
L/A Lead Auditor 首席审核员 q9}2
LAR Lot Acceptance Rate 批合格率 -- 通过检查批数量来决定LOT合格的百分比：LAR% =（合格批次/总检查批次）X100% No W!xLI
LQC Line Quality Control 在线（现场）质量控制-确保生产线上的产品是按照文件的要求生产 $@87?Ab
MRB Material Review Board 物料评审团-- 一个小组包括了来自生产和其它辅助部门（例如，品质部，工程部，营业部，货仓等等）对不合格物料状况进行处理。 kG3!(?:
MRR Management Review Report 管理评审报告 {Jx7_T&
MRSO Material Resume Ship Order 在停止出货之后，给供应商或来自客户恢复出货允许的正式文件 M4<+% EV}
MSSO Material Stop Ship Order 给供应商或来自客户不允许能出货的正式文件 +0#J nqH"
NCR Non-conformity / Non-conformance Report 不合格品报告/不合格审查报告- 一份记录了发现不合格事项的报告。 -l.pA(O
NCN Non-conformity Notice 工厂异常通知书 ~' BUrX\
NRP Non-conformity Recurrent Prevention Report 防止不良再次发生报告 -Z?Ck!00
NRS Non-conformity Return Sheet 不良品联络书 QN 0r E @a
OBA Out-of-Box Audit 开箱抽查-在包装之后对制成品进行品质控制。一班已用货盘装放，不合格通常导致停止出货。 $j`<SxJ>
OBI Out-of-Box Inspection 开箱抽查-在包装之后对制成品进行品质控制。一班已用货盘装放，不合格通常导致停止出货。 Y-&|VE2
OQM Outgoing Quality Management 与FQC相同，根据当时所考虑的要求，也可能包括额外暂时的检查项目 Hcl"T1N*
OC Out-of-Control 制造过程失控 .98.G4J>
OCAP Out-of-Control Action Plan 制造过程失控时所应采取的对应措施 Lpm?# g uR
PN Purge Notice 不合格品清除或隔离通知书 1KJZWZy
QA Quality Assurance 品质保证或质量保证 (
Yi=v'd
QC Quality Control 一班属QA部，着重工作确保制成品满足规格要求。 :` <psvd
QCC Quality Control Circles 品质控制圈-小组人员（由多个部门人员组成）通常开会讨论问题并为了同一个目的解决问题 F X 1C
e
QM Quality Manual / Quality Manager 质量手册 / 品质经理
<qn,
QMR Quality Management Representative 质量管理代表-表示可以应对质量评审的高级管理人员. Z t`j\^4n
QMS Quality Management System 质量管理体系-一套广泛使用的执行体系，通常保证产品的品质工作 -lp"#^ ;
QP Quality Policy 质量方针 5^|"_Q#:
QS Quality System / Quality Standard 质量体系 / 质量标准 2}`R"MeS
RI or R/I Receiving Inspection 来料检查或收货检查 u`p_.n:5)
RTV Return-to-Vendor 将不合格的物料退回供应商的一种情况 9A*rE.B+W
SAR Supplier Audit Report 供应商审核报告 Dm4B
SCAR Supplier Corrective Action Request/Report 由于相关的物料不合格而要求供应商采取修正和防止措施的报告。 {"4<To]z
SI Source Inspector/ Source Inspection 客户驻厂检查员 / 客户驻厂检查员对出货产品做出货检查 /W9
& Ke
SPC Statistical Process Control 在加工过程中运用的统计工作来监控和预测制品的质量情况. |F~8 8j{VN
SPEC Specification 规格 8m7ea Z
SQC Statistical Quality Control 在品质控制运用的统计工作来接受/拒收，监制和预测产品品质不良需要的情况. Zi3T~:0p:
S/S or SS Sample Size 抽样数量 >r:X~XnRUj
SSO Stop Ship Order 停止出货通知书 f=oeF]=I"
STS Ship-to-Stock 来料免检-- 只核对来料的元件编号的一种情况，其余免检。由于以往的来料都可接受，所以实行免检 } @*I+\W/
SLA Skipped-lot Audit 由于以往的来料都是可接受的，所以对来料进行批抽查的一种情况 E(/ sXji!
TQM Total Quality Management 完全质量管理-- 是质量保证和管理的新概念以求达到客户满意 r ys<-i(
UAI Use-as-Is 特采--在MRB会议之后，本为不合格的来料决定可以使用。免返工/选料. ru Hrv"29
VCAR Vendor Corrective Action Request/Report 由于相关的物料不合格而要求供应商采取修正和防止措施的报告。和SCAR一样 ZV #$Z
VHR Vendor History Record 供应商每批出货可接受/拒收的记录表 '8Qw:f h
VMI Visual Mechancial Inspection 目视外观检查 z"av|(?d
VOC Voice of Customer 客户的心声 K!7q!%Ju
VSR Vendor Scoring &Rating 对供应商的质量表现进行评审（例如，品质，交货，供应商控制存货，成本降低，需求的易变等等）并且在评审之后，给每个供应商打分。 k1wr/G'H[
WN Waiver Notice 规格偏离通知书和DN 一样 a],h<wGEx
. z].:$J&
|<2
*v-a
Supply Chain 供应连 / Material Control 物料控制 |Pf(J;'[
APS Advanced Planning Scheduling 先进规划与排期 2|s<[V3rP-
ATO Assembly To Order 装配式生产 AI R{s7N
COM Customer Order Management 客户订单管理 .S6 ji~;r
CRP Capacity Requirement Planning 产量需求计划 y ;,y"W
EMS Equipment Management System / Electronic Management System 设备管理系统 / 电子管理系统 `+fk`5Y
ERP Enterprise Resource Planning 企业资源规划 skK*OO 2-
I/T Inventory Turn 存货周转率 R%W@~o\p]
JIT Just In Time 刚好及时 - 实施零库存管理 rkq)&l=ny
MBP Master Build Plan 大日程计划-主要的生产排期 $Br>KJ%'g
MES Management Execution System 管理执行系统 cLHF9B5
MFL Material Follow-up List 物料跟进清单 9[,s4sxH
MMS Material Management System 物料管理系统 rx}* u3x=
MPS Master Production Scheduling 大日程计划-主要的生产排期 D8EeZUqU
MRP Material Requirement Planning 物料需求计划 4D GY6PS
MS Master Scheduling 大日程计划-主要的生产排期 E{I) ]h
MTO Make To Order 订单式生产 dWj x"7^
MTS Make To Stock 计划式生产 'Y ,1OK
OHI On Hand Inventory 在手库存量 (`F|nG=X
PSS Production Scheduling System 生产排期系统 +>u>`|
SML Shortage Material List 缺料物料单 Y}K!`~n1S
VMI Vendor Managed Inventory 供应商管理的库存货 KZW'O
b>[
UML Urgent Material List 急需物料单 8T<@ @6`T
d<_NB ]V&F
J2'W =r_#
Marketing 营业 / Purchasing 采购 :TlAL#
s&
ASL Approved Supplier List 客户批准的供应商一览表 NA=#> f+U%
AVL Approved Vendor List 客户批准的供应商一览表 /M]eZ~QKD
BV Book Value 账面价值 Nr%(2[$ =
CFR Cost And Freight (…named port of destination) 成本加运费（...指定目的港） ]79~ :m[C
CIF Cost, Insurance & Freight (…named port of destination) 成本加保险费加运费（...指定目的港） )7k&`?Mh
CIP Carriage and Insurance Paid to (…named port of destination) 运费，保险费付至（...指定目的地） JxnuGkE0[#
COD Cash on Delivery 交货后付款 -E}>h[;qZ
CPT Carriage Paid to (…destination) 运费付至（...目的地） NWb}
OXK/
CRR Contract /PO Review Record 合同评审记录或报告 Y+5"uq<'
CWO Cash with Order 随订单付现 rNZO.qij z
D/A Document Against Acceptance 承兑交单 T!1SMo^
D/P Document Against Payment / Delivery Preformance 付款交单 / 达交率 "bPCOJ[v9
D/D Demand Draft 票汇 ))p$vU3
D.N. Delivery Note 送货单(用于记录物料出货的文件) 2+,5p
D.O. Delivery Order 送货单(用于记录物料出货的文件) W _J&M4
D/A Delivery Against Acceptance 承兑交货 C`3V=BB
D/P Delivery Against Payment 付款交货 |>Z&S=\I)
FCA Free Carrier (…named place) 货交承运人（...指定地） epn#qeX
FOB Free On Board (…named port of shipment) 装运港船上交货（...指定装运港） @81-kdTx
LC Letter of Credit 信用证 #UBB
lE#
MOQ Minimum Order Quantity 订货的最低起订量 GKiq0*/M
MT Mail Transfer 信汇 Q
js2hj-$
NRE Non Recovery Expanses /Non Returnable Expanses 不可撤消的开销/不可退还的开销 IKGTsA;
OA Open Account 赊帐 D DQs42[
P.O. Purchase Order / Payment Order 定购单/付款单 OI*ZVD )J
PR Purchase Requisition 定购申请单（清楚写出要定购的货品，价格，数量等等） KS
b(R/T
RFQ Request For Quotation 客户提出报价的申请 < D~6v2$
RMA Return Material Authorization 不良品退回授权书 *}>Bkq9h
SAE Settement after export 先出后结 h4tC. i~k
SBE Settement before export 先结后出 _2]O^$L
S.O. Sales Order 售货单 L{Q4=p,A
T & C Term and Condition 交易条件 3R'.}^RN
TNKY Turnkey 物料自购 |3S'8Oe CI
TR Trust Receipt 信托收据 \{[D|_
TT Telegraphic Transfer 电汇 %)8d{1at
UC Undertaking Clause 银行的承诺条款 d [) _sa
U/P or UP Unit Price 单价 C/CN
'
ax<g0=^R
{a]pF .^kf
Production 生产/ Store 货仓 3\7'm]
CS Customer Sample 客户样品 1$);V,DK!
EOL End-of-Life 停止生产的产品 L^3~gM"!
EPP Engineering Pre-production 量产前的工程样品试做 #m[vn^8B]y
ES Engineering Sample 工程样品 m{vT_ ei
F1FO First-In-First-Out 先进先出的物料管理方法 Tku /OG'
FG Finished Goods 制成品 wu;7NatHx
FGS Finished Goods Store 存放成品的货仓 -E6J f$
GS Golden Sample 金样板（检测使用的参考样板） m~##q}LZ
LIFO Last-In-First-Out 后进先出的物料管理方法 {An8/"bv}
MAT'L Material 物料 r4 9 UJE
MP Mass Production 量产 4Y`! bT`
MR Material Requisition 物料申请 hK:#+hg,
MTC Material Transfer Chit 物料调拔单或物料移交单 }PtI0mZ1
MTF Material Transfer Form 物料调拔单或物料移交单 EW
~*@H
PP Pre-production 量产前的试做（试产） :/>7$)+
PROD Production 生产 GEhdk]<a7
PS Production Sample 量产时做的样品 \H,V 9!B
RWK Rework 不良品返工 9@( O\ xr
SFC Shop Floor Control 制造过程现场车间管理 '&RZ3@}+
WIP Work In Progress 正在生产当中的半成品或物料 F<h &3
WS Working Sample 可操作的样品 Y*`:M(
KPI Key Performance Indicator 关键绩效评估指计 /uC+.B9k
(hpTJsZ
qRgK_/[]
Shipping 装运 [Xs}FJ
AWB Air Way Bill 航空运单 $/4Wod*l
B/L Bill of Lading 提单 mw:3q6
CFS Container Freight Station 集装箱货运站 CbnR<W-j
CR Cargo Receipt 承运货物收据 E^oEG4 X@
DTD Door to Door 门到门运输 <FXQxM5"
DR Delivery Requisition 出货申请单 p#ZMABlE,P
ETA Expected Time of Arrival 预计抵达日期 yfPCGCOW?
ETD Expected Time of Delivery 预计发送日期 bk/.<Rt
FCL Full Container Load 整箱货 2 v"wWap-+
LCL Loose Container Load / Less Than Container Load 拼箱货 {fAh@:{@
OWB Ocean Way Bill 海运单 $~
pr+Ei
OTD On time delivery 准时出货 ~+n S)4 (
PL Packing List 包装清单 & Tf=~6
SA Shipping Advice 装运通知 L@C >-F|p
SO Shipping Order 装货单 p5lR-G
SWB Sea Way Bill 海运单 #B}BI8o (
JA }S{
uU8*$+ "
Agreement 协议 / Contract 合同 / Custom 海关 7yY1dR<Y
BOC Breach of Contract 违反合同简称违约 L~^e\^sP
C.O.O. Country of Origin / Certificate of Origin 原产地 / 产地证 o%k SR ]V|
CCIC China Import & Export Commodity Inspection Corporation 中国进出口商品检验总公司 /AK*aRU^
CI Custom Invoice 海关发票 (1j(*
?2
EDI Electronics Data Interchange 电子资料的讯息流通- 电子报关，下订单等业务 @)aXNQY
ELG Export Letter of Guarantee 出口保证书 I>N-95
FC Formal Contract 书面合同 5A0K V7N5
FM Force Majure 不可抗力的原因，如战争，地震，水灾… Da9* /
IC Inspection Certificate 检验证书 "U/NMGMj
ILG Import Letter of Guarantee 进口保证书 I T*fjUY&
LG Letter of Guarantee 保证书 2jI4V;H 8g
LOI Letter of Intent 意向书 /ChJ~g "
MOU Memorandum of Understanding 谅解备忘录 t9 KH|y
NDA Non Disclosure Agreement 保密协议 0hH Iz4(
PC Purchase Contract 采购合同 @ oe3i
S & P Sales and Purchase Agreement 销售和购买协议书 pHI%jHHJ
SC Sales Contract 销售合同 "2y7&#l
TOV Time of Validity 有效期 v :'P"uU;4
')C _An>X6
S&4w`hdD>~
Designations 称号 / Departments 部门 / Corporations 公司 &%_y6}xI w
AGM Assistant Genaral Manager 助理总经理 S*~Na]nS0
AM Assistant Manager 副经理 LM'*OtpDG
BUM Business Unit Manager 业务单元经理 zJB+C=]D7H
CEO Chief Executive Officer 首席执行员 Li?{e+ g
CFO Chief Finance Officer 财务总监 S>/I ?(J
COO Chief Operating Officer 生产营运总监 jzu l{'g
CQE Customer Quality Engineer 客户品质工程师 Og&0Z) %
DE Design Engineer 设计工程师 Nl f&]^4(0
EE Electrical Engineer 电子工程师 ` 4 "y #Z
EMS Electronics Manufacturing Services 电子生产加工服务 D{&+7C:8.
FAE Failure Analysis Engineer 失效分析工程师 EkfGw/WDw
FM Factory Manager 厂长 ByB0>G''.
GM Genaral Manager 总经理 ;X9MA=b
HE Hardware Engineer 硬件工程师 oKMg7 3*
HR Human Resources 人力资源 W #JVU GYD
IE Industrial Engineer 工业工程师 Y(Z(dV!Po
IPO International Purchasing Operation 国际采购运作 ey9fbS ^I
IQA Incoming Quality Assurance/ Internal Quality Auditor 来料质量保证/内部质量系统审核员 8V53+]c$Y
IQC Incoming Quality Control 来料质量控制 AW{/k'%xw
IT Information Technology 信息技术 `#IT24!
ITS Information Technology System 信息技术系统 ?j^?@%f0
M Manager 经理 l*m ]2"n]
MD Managing Director 总经理，常务董事 Og%zf1)aZM
ME Manufacturing Engineer / Mechanical Engineer/Material Engineer 生产工程师/机械工程师/物质工程师 n
WO~v{h3J
MNC Multi-national Companies 在多个地方或国家拥有工厂或生产基地的公司 %r}KvJgd
ODM Original Design Manufacturer 原装设计制造商 S+e-b'++?
OEM Original Equipment Manufacturer 原装设备制造商 TZ [F u{gZ
OM Operations Manager 营运经理 r*
OQA Out-going Quality Assurance 出货质量保证 U_zpLpm^
OQC Out-going Quality Control 出货质量控制 c,[qjr#\>
PC Production Controller 生产管理员 ['9OGV\
PE Product Engineer / Process Engineer/Procurement Engineer 产品工程师/制程工程师/采购工程师 h} b^o*
PS Production Supervisor 生产部主管 $48[!QE
PM Program Manager / Purchasing Manager / Production Manager 项目经理/采购经理/生产经理 >Y*iy
PMC Production Material Controller 生产物料管理员 ^5zS2nm
PQE Product Quality Engineer 产品质量工程师 8Vg`;_ -
QA Quality Assurance 质量保证 "_% 0|;
QE Quality Engineer 品质工程师 |L~g NC
QM Quality Manager 品质经理 < 8W:ij.`
R&D Research & Development 研究与开发 @Ig,_i\UY:
SA System Analyse 系统分析 '!|E+P-
SE Software Engineer / System Engineer 软件工程师/系统工程师 |[n|=ORI'
SM Sales Manager / Senior Manager 销售经理/高级经理 T l0+Bq
SQE Supplier Quality Engineer 供应商品质工程师 1{uDH B
TE Test Engineer 测试工程师 A~~| X
VP Vice President 副总裁 -7Y'6''~W.
y&O_Jyg <
`A}{
I}xq
Certification 认证 / Product Testing 产品测试/ Standard 标准 5SPl#* W
"BABT" Mark British Approval Board of Telecommunications 为IT,无线电通讯和电讯产品提供认证和服务的机构 *b 7
^s,?
"BEAB" Mark British Electrotechnical Approval Board 为销售到英国（UK） 的电气产品的安全性提供认证的独立机构 <?`e9o
"CCC" Mark China Compulsory Certificate 中国强制认证 -中国于2003年8月1日将"CCIB"和"CCEE"归纳于"CCC"认证中，将原有的进出口货品检查和出口产品质量认证归纳于这一体系“CCC”。 #ui%=ja[:~
"CE" Mark Conformite Europenne 欧盟产品安全与健康认证- 证明该要销售到欧盟的产品已通过安全与健康认证 {t IoC;Y
"CSA" Mark Canadian Standard Association 为销售到加拿大的产品的电性安全提供认证的独立机构 #@OKp,LJ
"D" Mark Demko (Denmark National Certification Body) 为销售到丹麦的产品的电性安全提供认证的独立机构 w|U@jr*H]
"ENEC" Mark European Norm Electrical Certification. "ENEC为特定的产品在符合欧洲安全标准的基础上提供此认证标识 ":#A>L? l
" f@V{}&ZWp
"FI" Mark Fimko (Finland National Certification Body) 为销售到芬兰的产品的电性安全提供认证的独立机构 ^
8Nr %NJ
"FCC" Mark Federal Communication Commission "成立于美国的联邦通讯委员会为工业制定了需遵守的关于发射产品的无线电频率的规章 & /FA>
" Ml_:Q]kl^
"GS" Mark Geprufte Siecherheit (Safety-Tested in German) 德国安全产品认证 -- 为销售到德国的产品的电性安全提供认证的独立机构 =<tJAoVV
"N" Mark Nemko (Norway National Certification Body) 为销售到挪威的产品的电性安全提供认证的独立机构 ywa .cq
"S" Mark Semko (Sweden National Certification Body) 为销售到瑞典的产品的电性安全提供认证的独立机构 g5TLX &Bd
"UL" Mark Underwriters Laboratory 美国保险人实验室--为销售到美国的产品的电性安全提供认证的独立机构。是世界上最有权威性的安全认证 5;KT-(q~
"VCCI" Mark Voluntary Control Council for Interference VCCI是由日本工业协会成立的,以便响应政府发出的电子制造厂商应参与EMI控制的要求 <a/ZOuBzZ
A2LA American Assosiation for Laboratory 美国化验室协会 Y&!McM!Jw
ANSI American National Standard Institute 美国国家标准机构 'k ONb
BS British Standard 英国标准 I 7-PF?
CB Certification Bodies 认证机构 , ?s k J
EMC Electromagnetic Compatibility Testing 电磁适应性测试 C&MqUj"]
EMI Electromagnetic Interference 电磁影响 :ftyNaq'
FDA Food and Drags Administration 美国食品药物管理局 7*8nUq
IEC Internatonal Electrotechnical Commission 国际电机技术委员会 &wWGZ ~T
IECEE International Electrotechnical Commission for Electrical Equipment 国际电机技术（电机设备）委员会 XzR WY\x
IPC Institute of Packaging and Interconnects 有关PCB和PCBA质量要求的工业广泛使用的工艺标准 j?` D\LZhf
ISO International Organization for Standartization 国际化标准组织 *{n,4d\..
JEDEC Joint Electron Device Engineering Council 联合电子元件技术委员会 u*YuU %H=
JIS Japanese Industrial Standards 日本工业标准 Y(;[L`"
JISC Japanese Industrial Standards Committee 日本工业标准委员会 @RG3*3(
JQA Japan Quality Assurance Organization 日本品质保证机构 jC }u>AB
JSA Japanese Standards Assosiation 日本标准协会 Y&:\s8C
KEMA K-E-M-A 世界领先的产品和系统审查，测试以及资格认证机构 U";Rp&\3;
KETI Korean Electric Testing Institute 韩国电气测试协会 PYRwcJ$b\d
KTL Korea Testing Laboratory (formerly KAITECH) 韩国测试化验室-- 为销售到韩国的产品提供电性安全认证的独立机构 hD~/6bx
NCB National Certification Bodies 国家认证机构 gQz F C&g
NIST National Institute of Standard & Technology 国家标谁与技术协会 9bYHb'70
OSHA Occupational Safety and Health Administration 职业安全与健康管理总署 UgBY
){<
PQC Production Quality Certification 产品质量证明(书) Dl!'_u
SCC Standards Council of Canada 加拿大标准委员会 |H I A[.q
SGS Sosiete Generale de Surveillance 世界领先的产品和系统审查，测试以及资格认证机构 'aSORVq^e[
TCB Telecommunication Certification Body 电讯认证机构 +GEKg~/4e
TPEDP Third Party Test Data Program 第三方测试数据方案 iO#xIl<
TUV TUV Rheinland Group 世界领先的产品和系统审查，测试以及资格认证机构 Czl 8Q oH
UKAS United Kingdom Accreditation Service 世界领先的产品和系统审查，测试以及资格认证机构，同时也提供技术顾问服务 )9 P
e}@J?tJK.L
@!tmUme1c
BOM 通用缩写 Explanation（解释）[符号] &5CeRx7%
ART Artwork 绘图 w@D@,q'x
ARTWRK Artwork 绘图 D}=i
tu
ASSY Assembly 组装品 FP
cvkXQD
BD Board 印刷线路板 O&1p2!Bk4
BLK Black Colour 黑色 ]7ZC>.t
BRKT Bracket 支架 l Jp v
BX Box 箱子 _-nN(
${ {
CAP Capacitor [C] 电容
HAOrwJFqU
CBL Cable [J or W] 电缆，电线 m<;" 1<k
CCAP Ceramic Capacitor [C] 陶瓷电容 iw6M3g#
CDBD Card Board 卡纸板 Jrrk$0H^~
CONN Connector [J or P] 连接器，插座 *^m.V=
CONN HSG Connector Housing 连接器外壳 #rL@
CPN Customer Part Number 客户编号
0>J4O:k
CRES Ceramic Resistor [R] 陶瓷电阻 &~ 6O;}\
CVR Cover 盖子 'Z%aBCM
D&T Data (electronic document) 数据 gM:oP.
DIO Diode [D] 二极管 X%qR6mMfT7
DIOD Diode [D] 二极管 %Y[/Ucdm
DWG, Drawing 图纸 DWO :
FCB Flexible Circuit Board 可弯曲的印制电路板 eHZ l-|-
FCBA Flexible Circuit Board Assembly FCB元件焊锡或组装 .jU0Hu{F4
FERR Ferrite 陶铁磁体 ",oUVl
FLTR Filter [FL] 过滤器, 滤波器 Ji:@z%osr
FPC Flexible Printed Circuit 可弯曲的印制电路板 Z%d4V< fn
FPCA Flexible Printed Circuit Assembly FPC元件焊锡或组装 (3S/"ZE
FPW Flexible Printed Wiring 可弯曲的印制电路板 YtKX\q^.
FPWB Flexible Printed Wiring Board 可弯曲的印制电路板 3W00 , f^9
FSTNR Fastener 扣件，锣丝 JVYYwA^ .
FU Fuse [F] 保险丝 9Ei#t FMc
HPN Hip Fung Part Number 协丰编号 H`..)zL|
IC Integrated Circuit 集成电路 .=<pU k 3G
IC Integrated Circuit [U] 集成电路 BuO J0$
IC SKT IC Socket 插座 D - EM
IDCTR Inductor [L, T, X] 电感 /R?uxhV
IND Inductor [L, T, X] 电感 y 9mZQ q
INSTR Instruction 指示书 m$j;FKz+|
INSTR MNL Instruction Manual 使用说明书 M& L0n%,y5
IPA Isopropyl Alcohol 白电油 tG&B D\
JMPR Jumper wire [J or W] 跳线 -B! TA0=oJ
L1, L2, …L7 Level 1, level 2…..level 7 层次1，2， 。。 dXN&<Q,
LBL Label 贴纸
$VNn`0^gF
LED Light Emitting Diode [LED or D] 发光二极管 oMf h|B
MNL Manual 使用说明书 2(x KE _|
MPN Manufacturing Part Number 制造方编号 Y)5}bmL
OSC Oscillator [Y] 振荡器 (S{c*"}2
PCB Printed Circuit Board 印刷线路板 e;\c=J,eE
PNL Panel 控制板，仪表板，显示板 Qc/J"<Lx
PTH Plated Through Hole 有镀层的通孔 ?NeB_<dLa`
PW BRD Printed Wiring Board 印刷线路板 7]53GGNO
PWA Printed Wiring Assembly 线路板装配 bm|8Jbsb &
PWA Printed Wiring Assembly 印刷电路板装配，和PCA，PCBA同等 ~|]\. ^B
PWB Printed Wiring Board 印刷线路板 uQ) ] g
PWB Printed Wiring Board 印刷电路板，和PCB同等 LZ$!=vg4
PWBA Printed Wiring Board Assembly 印刷电路板装配，和PCA，PWA，PCBA同等 %8}w!2D S
RES Resistor [R] 电阻 =,9'O/br
REV Revision 版本 Z k_&Kw|
RLY Relay [K] 继电器 a2n#T, kq&
RVT Rivet 铆钉 l^Z~^.{y
SCHEM Schematic Diagram 示意图，线路图 zh#uwT1u
SCRN Screen 屏幕 Tl-B[CT
SCRW Screw 锣丝 < ,n4| z)
SKT Socket 插座 KLB?GN?Pb
SPCR Spacer 垫片，分隔片 pm|]GkM
SSCRN Silk Screen Printing 丝印 (CwaO m{g
SW Switch [SW] 开关 YkbLf#2AE|
TH Through Hole 通孔 m#P&Yd4T
VR Voltage Regulator [VR, V or U] 稳压器 Ml
^Tb#
W/ With 有 }3e+D
W/O Without 没有 R'U(]&e.j
WHT White Colour 白色 4Yk (ldR~
WR Wire [J or W] 电线 j$Co-b1
WR TERM Wire Terminal 电线终端
w?"l4.E%
WSHR Washer 垫圈 h<q`` hn>
XFMR Transformer [T] 变压器 Gd 9B
XSTR Transistor [Q or U] 三极管 $'w l{D"
X'TAL Crystal [Y] 晶体
c7 - j
P@ u%{
Genenic 普通书写 Vh&KfYY
ASAP As soon as possible 尽早 /vKDlCH*
BCC Blink Carbon Copy 无信头抄送，无信头副本 *a4eL [
BR Best Regards 最诚致的问候
su$juI{
BTW By the way 顺便问一下 UNa e&Zir
CC Carbon Copy 副本，抄送 iddT.
D/L Download 下载 jHzb,&
e.g. For Example 例如 G@2M&0'
EOM End of Month 月末 BGS6uV4^>
EOW End of Week 周末 .Dz /MSl
FYI For your information 供你参考 I_Qnq4Sk(
N/A or NA Not Applicable 不适用 x~.U,, 1
OTW On the way 在途中 lw{| ~m5`
TQ Thank You 谢谢 7y3; F7V
U/L Upload 上载 _BV:i :z
PIC Person-in-Charge 责任者，担当者 d29HEu
RESP Responsible 负责 ,# 6\:i
TYP Typical 典型的 3&
$E
h9mR+ng*oD
Currencies 货币代码 AseY .0
HKD 港币 cE[lB08
IRR 伊朗里亚尔 z m%\L/BF
JPY 日元 W\ckt]'
KWD 科威特第纳尔 pY@+.V`a
MOP 澳门元 O1"!'Gk[!L
MYR 马来西亚林吉 g&
Rk}/F
PKR 巴基斯坦卢比 ~Q0}>m,S
PHP 菲律宾比索 [ 0Sd +{Q
SGD 新加坡元 Fu$otMw%l
THB 泰国铢 p%_TbH3j`
CNY 人民币 idq= US
TWD 台币 YH9BJ
DZD 阿尔及利亚第纳尔 pWqahrWh
EUR 欧元 ~F-,Q_|-
DKK 丹麦克朗 rm7UFMCR6i
GBP 英磅 N
Jf''e3
NOK 挪威克朗 IM+PjYJ
SEK 瑞典克朗 7gkHKdJoMA
CHF 瑞士克朗 6=FuH@Q&
SUR 苏联卢布 7RZ7q@@fgh
ASF 清算瑞士法朗 ?w+T_EH
CAD 加拿大元 bYz:gbs]4|
USD 美元 Z,z^[Jz
AUD 澳大利亚元 *,(`%b[
NZD 新西兰元
