| munix |
2008-12-16 21:38 |
光学系统设计实作篇中英文名词对照索引
光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 <d$A)S};W
A r25Z`X Z
abberation 像差 K^i"9D)A
abberation command 像差指令 VfSGCe
afocal 聚焦 _GbE ^
allowable value 允许值 -Fwh3F 4g
angle of incidence 入射角 J^H =i)A
angular magnification 角放大率 = hX[
aperture 孔径 k7 bl'zic
aperture checking 孔径检查 ,@Z_{,b
aperture coordinate 孔径座标 +*EKR
aperture division in PSD 孔径分隔 h$h]% y
aperture stop 孔径阑 a[O 6YgO
aplantic 等光程 #w~0uCzQ@
aplantic ray aiming 等光程描光法 LC'F<MpM
arguments 变数 :Z2tig nL
asphere 非球面 >riq98Us/
assignment commands 分配型指令 V;[p438o
astigmatism 像散 =l|>.\-
auxiliary data command 辅助数据指令 y1(P<7:t?
axial ray 轴光束 [ n:PN B
B Ku%6$C!,
base coordinate 基轴座标 Sg Sk !lj
C $Qq_qTJu?G
catalog 目录 /| GH0L
cavity 共振腔 z Hx mA
CCL {,V$*
chief ray 主光线 iK x+6v
chromatic aberration 色像差 ;6<zjV7}
Clipboard Gc5V Q^]
collimating 准直 uZ[/%GTX{)
coma 慧差 />Jm Rdf
command 指令 +{&+L0DfH~
configurations 结构 HU[oR4E
configurations data 结构数据 ?Le y z
configurations data input module 结构数据输入模组 rsSue_Q
configurations data routine 结构数据程式 rUFFF'm\*a
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 (n=Aa;
configuration file 结构档案 i ^S2%qz
configurations function 结构函数 g5TkD~w"
configurations number 结构号码 }vsO^4Sjc
configurations parameter 结构参数 ] piM/v\
conic constant 锥形常数 9[f%;Wa S
conical surface 圆锥镜面 t,?,F4 j
conjugates 共轭 ,|x\MHd?t_
coordinates 座标 #J~Xv:LgD
curvature 曲率 5byeWH0n3
curvature radius 曲率半径 4.k`[q8
cylindrical lenses 柱形透镜 C@) pmSQ
D |J ?:91
database 资料库 !c_u-&b)
data command 数据指令 y1Z1=U*!
decenter 偏心 '{^8_k\}B
default 内定、预定 #[,= 1Od(q
definitions 定义 KZ 4zF
dialog boxes 对话框 gD5P!}s[u0
diffraction 绕射 {tmKCG
diffraction calculation 绕射计算 =f4< ({9
diffraction limit 绕射极限 7AeP Gr
diffractive surface 绕射镜面 [edH%S}\
diode 二极体 e7's)C>/'
direction cosine 方向余弦 :R3P 58>
directory 子目录 CjmV+%b4
dispersion 色散 4[ (? L{
distortion 畸变 o]p#%B?mZ
double Gauss lens 双高斯透镜 skK*OO 2-
doublet 双透镜 R%W@~o\p]
echo preference 回覆设定 rkq)&l=ny
edge thickness 边缘厚度 q'2`0MRa
edit 编辑 %2zas(b9j
editor 编辑器 }Qb';-+;d
element 元件 i9y3PP)
entrance beam radius 入射光束半径 86#-q7 aX
entrance pupil 入射瞳孔 *78)2) =~
environment 环境 b m^X!i5
error function 误差函数 qdO [d|d
error message 错误讯息 Vbo5`+NAis
exit pupil 出射瞳孔 ~r PYJ
F u'=(&><
fiber 光纤 P!9;} &
field 场 !+=Zjm4L
field angle 场角 3)xb nRk
field points 场点 p}&Md-$1
field sag 场凹陷 {GK(fBE
field curvature 场曲 quY "
fifth-order aberration 第五阶像差 u8^ Y,LN
f-number 焦数 7Zo&+
ractional coordinates 比例座标 k*OvcYL1A
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 2Gm-\o&Td"
Fresnel surface 菲涅耳镜面 [u7 vY@
G @~s~ /[
Gaussian beam 高斯光束 z'T=]-
D
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 V0s,f .a
geometric 几何 U>in2u 9
geometric energy distribution 几何能量分布 !5?
m
geometric spot size 几何斑点 \hrr PPD1z
glass 玻璃 ^DzL$BX
glass catalog 玻璃目录 qP&by Es"
global coordinates 大域座标 .u BO
global edit 全域编辑 ):^ '/e
gradient index 梯度变率折射率 3;y_qwA
gradient lens 梯度透镜11-21 0~qf-x
graphics window 图形视窗 %V31B\]Nz7
grating 光栅 abL/Y23
"
group 群组 RZW$!tyI=
H amMj uyW
help system 求助系统 :fRmUAK%
holograms 全像 6k:y$,w
I q Frt^+@
image analysis 影像分析 E(%
XVr0W
image height 像高 ujiZM
image plane 像平面 '/ihL ^^@L
image quality 影像品质 8^8>qSD1
image space 像空间 l<W*/}3
image surface 像面 .N/GfR`0/<
interative design 互动式设计 _2]O^$L
interferograms 干涉图 s fyBw
invariant 不变量 3R'.}^RN
L |3S'8Oe CI
Lagrancge multipliers ZH_FA
laser 雷射 #fwzFS \XL
lateral color 横向色差 ~B<97x(X
lens catalog 透镜目录 sS-W ~u|C
lens data 透镜数据 =Na/3\^WP
light pipe 光管 CdDH1[J
local coordinates 区域座标 kNRyOUy
M yQ8M >H#J
magnification 放大率 r|l53I 5
main menu 主选单 l8er$8 S}
main windows 主视窗 jo<>H c{g>
marginal ray 边缘光束 tv TWZ`
menus 选单 ,c@r`
x
mirror 反射镜 'CS^ 2Z
modify 修正、校正 &aY/eD
meridional plane 子午平面 T}V7SD.
meridional ray 子午光线 ^O sA+Ea\
merit function 优值函数 YfTd
message area 讯息区 \P*PjG?R
mode 模式 P\,F1N_?r
model 模型、模式 CFD*g\g<*
modules 模组 iP2U]d~M
movies 影片 |VTWw<{LX
MTF 调变转换函数 >BJ2v=R A
N axWM|Bw<+
Normalized 归一化 =]!8:I?C<
O xR0~S
3caI
object 物体 -" 2 <h:#
object coordinate 物座标 kSLSxfR
object distance 物距 ]&&I |K_
object height 物高 8dr0 DF$c
object numerical aperture 物空间的数值孔径 ;n3uV`\
object space 物空间 |}M~ kJ)
obstruction 挡板 *d^9,GGn-
off-axial ray 离轴光束 M7`UoTc+>d
OPD（Optical Path Difference） 光程差 v>JB
rIb$
operating conditions 操作环境 E^oEG4 X@
operational commands 操作型指令 <FXQxM5"
operand 运算元 p#ZMABlE,P
operands spreadsheet 运算元试算表 TvQWdX=
optimization 最佳化 bk/.<Rt
P [P.@1mV
paraxial aberration 近轴像差 r$b:1 C~
paraxial approximation 近轴近似 z2rQ$O -#
paraxial color 近轴色差 on]\J
paraxial constants 近轴常数 D
/,|pC
paraxial data 近轴数据 L@C >-F|p
paraxial focus 近轴焦点 N5:D8oWWXR
paraxial height 近轴高度 #B}BI8o (
paraxial image plane 近轴像面 lH6Cd/a
paraxial optics 近轴光学 [37f#p
paraxial property 近轴特性 VFe-#"0ZO
paraxial ray 近轴光束 X ulh.: N}
paraxial ray aiming 近轴描光法 1.hOE>A%
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 gg lNpzj
parabola surface 抛物面 G/x3 wR
peak to valley 峰对谷 B ]|5?QP-
perfect lens 完美透镜 ?3]h~( =
Petzval lens 匹兹堡透镜 +W V@o'
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 b|X>3(
Petzval radius 匹兹堡半径 E &RoaY0
Petzval ratio 匹兹堡比例 t:?<0yfp&
Petzval curvature 匹兹堡场曲 9`LU=Xv/
pickups 选定 rnzsfr-|(2
plane view 平面视图 5pNvzw
point spread function 点扩散函数 8.Pcr<
polynomial 多项式 +~R.7NE%
pop-up menu 下拉式选单 sRkz
WMl
preferences 优先、偏好设定 Hl%+F 0^?
principal points 主点 K9x*Sep
principal ray 主光线 rXHHD#\oF
program 程式 ,gFL Wb`B'
prompt 提示 \GjXsR*b5
pupil aberration 瞳孔像差 rwi2kk#@P
R #C;#$|d
radial 径向 4aIlzaA
radial energy distribution 径向能量分布 Vp- n(Z
radius of curvature 曲率半径 S>/I ?(J
ray analysis 光线分析 jzu l{'g
ray fans 光扇 Og&0Z) %
ray trace 光束觅迹 b&U5VA0= 1
Rayleigh range Rayleigh 范围 d\1:1ucV
read-only 唯读 [T$$od[.
reference ray 参考光线 S 2{ ?W
reference sphere 参考球 ?z4uze1
reference surface 参考（镜）面 ByB0>G''.
reflecting surface 反射镜面 ;X9MA=b
refractive index 折射率 oKMg7 3*
report graphics 报告图 W #JVU GYD
return coordinates 回溯座标 Y(Z(dV!Po
S >$k 4@eg!
segittal ray 弧矢光束、纬线 8V53+]c$Y
Seidel aberration 席德耳像差 + v `^_
Selfoc {
V =:O
「set object point」command SOP指令 E| 8s2t
sign convention 符号惯例 Bv
|jo&0n
singlet 单透镜 Eo25ir%
SmartCell 精灵夹格 |Ls&~'ik
solid model 立体模型、固体模型 egIS rmL+X
solves 求解 5
\.TZMB
source 光源 j*3sjOoC
special aperture 特殊孔径 .{Eg(1At
spherical aberration 球（面像）差 a3E*%G
spot diagram analysis 斑点图分析 *}Ae9
spot size 斑点尺寸、成像点
=t>`< T|(
spreadsheet buffer 试算表暂存区 .J7-4
star command 星指令 i,U-H\p&
Strehl ratio !O%f)v ?
sag 凹陷 TF ([yZO'
submenu 副选单 OU
Yb-
subroutine 副程式 4*ty&s=5OJ
surface data spreadsheet 面数据试算表 w~FO: /
T A%sxMA!K,
text edit 文字编辑 &55uT;7] a
text edit window 文字编辑视窗 ZP G8q
text window 文字视窗 ud~VQXZo
text output 文字输出 ]cO$ E=W
thermal 温度 b} q(YgH<
thickness 厚度 brhJ&|QDE
third-order aberration 第三阶像差 9M-]~.O
tilt 歪斜、倾斜 |SJ%
_#=i
tolerence 公差， 容忍度 eJw ii
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 6I6ZVSxb
toolbar icons 图形按钮 oVj A$|
triplet lens 三透镜组 (}7o
a9Q<
U >5z`SZf
units 单位 n6-!@RYr
update 更新 |H|eH~.yg&
user-defined definitions 使用者定义 TJGKQyG$L
V {<V|Gr
variables 变数 U:\oGa84A
variables spreadsheet 变数试算表 k3htHCf*G$
W 0%L$T J.''
waist, Gassian beam 光腰 P^ {`d_[K%
Walker -:1Gr8
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 ]V[
wavefront 波前 d T -O8
wavelengths 波长 ?[|4 QzR
wavelength spreadsheet 波长试算表 3kzG L
X 5'}!v
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 OKNs ( H
Z looPO:bo^
zoom 缩放 h "%,eW|^
zoom pickup 缩放选定 zYl+BM-j,6
zoom system 放大系统
|
|
