| munix |
2008-12-16 21:38 |
光学系统设计实作篇中英文名词对照索引
光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 {C w.?JU
A MZ3 8=nJ
abberation 像差 `}Y)l:G*g
abberation command 像差指令 hWly8B[I
afocal 聚焦 SS/vw%
allowable value 允许值 RLf-Rdx/
angle of incidence 入射角 99O ZK
angular magnification 角放大率 M7BpOmK'
aperture 孔径 O/eZ1YAC
aperture checking 孔径检查 W'6DwV|
aperture coordinate 孔径座标 xa`xHh{0
aperture division in PSD 孔径分隔 s8
WB!x {t
aperture stop 孔径阑 _qB
._
aplantic 等光程 4 QQt 0u0
aplantic ray aiming 等光程描光法 ij]UAJ}t
arguments 变数 'bbw 0aB4
asphere 非球面
bZ`#;D<
assignment commands 分配型指令 -aT-<+? s
astigmatism 像散 DVd8Ix <
auxiliary data command 辅助数据指令 .]>Tj^ 1
axial ray 轴光束 kw59`z Es
B - UEi
base coordinate 基轴座标 {^oohW -
C =Ji[ ;wy@
catalog 目录 ztU"CRa8
cavity 共振腔 ltOS()[X
CCL 7"| Qmyb
chief ray 主光线 6zM:p /
chromatic aberration 色像差 bofI0f}5.
Clipboard / US% s
collimating 准直 !W XV1S
coma 慧差 pnu?=.O
command 指令 D@p{EH
configurations 结构
fDYTupKXH
configurations data 结构数据 `N[@lV\xp!
configurations data input module 结构数据输入模组 ?[#w*Am7
configurations data routine 结构数据程式 pb K mFweq
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 +1#oVl!
configuration file 结构档案 7s^b@&Le
configurations function 结构函数 W9l ](Ow
configurations number 结构号码 FW[|Zq;}
configurations parameter 结构参数 }S iR;2W
conic constant 锥形常数 Zf>:h
conical surface 圆锥镜面 MO0t
conjugates 共轭 f:3cV(mC
coordinates 座标 5H Cw%n9
curvature 曲率 DD/ B\
curvature radius 曲率半径 &wD Z@{h
cylindrical lenses 柱形透镜 Y;Nq (
D 0;x&\x7K
database 资料库 9O &]!ga
data command 数据指令 Lvt3S
.l
decenter 偏心 .S:(O+#Gm
default 内定、预定 b
B#QIXY/L
definitions 定义 0J?443A Y
dialog boxes 对话框 io\t >_
diffraction 绕射 N?c~AEk9U
diffraction calculation 绕射计算 (J4( Ge
diffraction limit 绕射极限 Z>UM gu3c
diffractive surface 绕射镜面 @=G [mc\
diode 二极体 O!>#q4&]
direction cosine 方向余弦 S? Cd,WxT
directory 子目录 /w?zO ,!
dispersion 色散 sI6*.nR
distortion 畸变 h}|.#!C3
double Gauss lens 双高斯透镜 2iKteJ@h)
doublet 双透镜 ADF<5#I
echo preference 回覆设定 6 _V1s1F
edge thickness 边缘厚度 pj7a l;
edit 编辑 F,as>X#
editor 编辑器 3\ ]j4*i!
element 元件 5(2 C
entrance beam radius 入射光束半径 >'#vC]@
entrance pupil 入射瞳孔 .|CoueH
environment 环境 |L89yjhWBs
error function 误差函数 KCpq<A%
error message 错误讯息 / \qzTo
exit pupil 出射瞳孔 mph9/ %]S
F Cq WO 0
fiber 光纤 Mq\?J{E
field 场 \0Xq&CG=E
field angle 场角 63'% +
field points 场点 rR ^o
field sag 场凹陷 16N |
field curvature 场曲 !r6Yq,3
fifth-order aberration 第五阶像差 Vxo?%Dj
f-number 焦数 Zqf
ovG
ractional coordinates 比例座标 Hi2JG{i
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 H6 ,bpjY
Fresnel surface 菲涅耳镜面 \PZ;y=]p}
G #lik: ?
Gaussian beam 高斯光束 [OPF3W3z
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 b7+(g [O
geometric 几何 N,8.W"f V
geometric energy distribution 几何能量分布 +t-_FbFh3D
geometric spot size 几何斑点 NZG
^B/
glass 玻璃 T+gH38! e
glass catalog 玻璃目录 #zgO _ H
global coordinates 大域座标 g0Q YBrp
global edit 全域编辑 x8c>2w;6x^
gradient index 梯度变率折射率 7k%!D"6_R
gradient lens 梯度透镜11-21 w`< {
graphics window 图形视窗 h'GO O(
grating 光栅 C2b<is=H:
group 群组 k|RY;
8_
H
0,&] 2YJ
help system 求助系统 :_ F 8O
holograms 全像 I\-M`^@
I GBBp1i
image analysis 影像分析 dEI!r1 ~n
image height 像高 @o1#J` rv
image plane 像平面 ?
47"$=G
image quality 影像品质 Pd; 8<UMk
image space 像空间 /V2y LHm
image surface 像面 `H9 +]TWj<
interative design 互动式设计 ![4_K':=
interferograms 干涉图 <Mj{pN3
invariant 不变量 MOyt xl:R
L "1>w\21
Lagrancge multipliers \|B\7a'4
laser 雷射 NYKYj`K
lateral color 横向色差 g-u4E^,*|
lens catalog 透镜目录 Gf+X<a
lens data 透镜数据 CRiqY_gBf
light pipe 光管 8 .K; 2
local coordinates 区域座标 8$ RiFD ,
M CQmozh-
magnification 放大率 y,OG9iD:h
main menu 主选单 S{)K_x
main windows 主视窗 ^xScVOdP
marginal ray 边缘光束 oLq N
menus 选单 ~e) "!r
mirror 反射镜 6Z=Qs=q
modify 修正、校正 Yi[MoYe/K
meridional plane 子午平面 II=!E
meridional ray 子午光线 2qV oe}F
merit function 优值函数 +~P_o _M
message area 讯息区 4hfq7kq7(
mode 模式 Ek_<2!%X
model 模型、模式 =w:) AWZ
modules 模组 @A`j Wao
movies 影片 U KTfLh
MTF 调变转换函数 MXDCOe~07
N 1*6xFn
Normalized 归一化 =\MA z[IDj
O 5eyB\>k,
object 物体 %\}5u[ V
object coordinate 物座标 `PI*\t0
object distance 物距 bI(8Um6m
object height 物高 gLFTnMO
object numerical aperture 物空间的数值孔径 s +qodb+
object space 物空间 8\C][ y
obstruction 挡板 paMK ]-
off-axial ray 离轴光束 (c"!&&S^ =
OPD（Optical Path Difference） 光程差 B~@Gfb>`'
operating conditions 操作环境 zMO#CZ t
operational commands 操作型指令 ~6O~Fth
operand 运算元 oIj -Y`92!
operands spreadsheet 运算元试算表 5:5d=7WX
optimization 最佳化 %]4=D)Om
P LCzeE7x
paraxial aberration 近轴像差 %BT]h3dcSS
paraxial approximation 近轴近似 C(z 'oi:f
paraxial color 近轴色差 tJ8:S@E3,
paraxial constants 近轴常数 b 5KK0Jjk
paraxial data 近轴数据 f#7=N{wm
paraxial focus 近轴焦点 GDiyFTr
paraxial height 近轴高度 vg"*%K$a
paraxial image plane 近轴像面 p -w:l*-`
paraxial optics 近轴光学 Tdz#,]Q
paraxial property 近轴特性 k{hNv|:,
paraxial ray 近轴光束 wuk\__ f4
paraxial ray aiming 近轴描光法 -okq= 9
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 l]Ym)QP
parabola surface 抛物面 _2}~Vqb+
peak to valley 峰对谷 |;d#k+/;
perfect lens 完美透镜 B(} 'yY@%u
Petzval lens 匹兹堡透镜 X8R: 9q_
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 %XZhSmlf
Petzval radius 匹兹堡半径 m~P 30)
Petzval ratio 匹兹堡比例 .j>MsQP#\C
Petzval curvature 匹兹堡场曲 I36%oA
pickups 选定 <%rm?;PBl
plane view 平面视图 _% \%
point spread function 点扩散函数 ;mGPX~38
polynomial 多项式 PDz:x4A
pop-up menu 下拉式选单 t y4R2LnC
preferences 优先、偏好设定 V\]j^$
principal points 主点 ?2\oi *$
principal ray 主光线 5~im.XfiVx
program 程式 gSj0+|
prompt 提示 &@BAVc z
pupil aberration 瞳孔像差
]w$cqUhM
R 4sBv W
radial 径向 2dHsM'ze
radial energy distribution 径向能量分布 K@ *4=0
radius of curvature 曲率半径 y9LO ;{(
ray analysis 光线分析 0M&~;`W}
ray fans 光扇 $d4& H/u^
ray trace 光束觅迹 V[WL S ?-)
Rayleigh range Rayleigh 范围 Br42Qo2"T>
read-only 唯读 X%N !gy
reference ray 参考光线 ~ F- lO1
reference sphere 参考球 CF\wR;6k
reference surface 参考（镜）面 D&G?Klq
reflecting surface 反射镜面 ~ISY( &
refractive index 折射率 ]>*VEe}hJ
report graphics 报告图 v<<ATs%w
return coordinates 回溯座标 FU J<gqL
S 8t) g fSG
segittal ray 弧矢光束、纬线 o~L(;A]yN
Seidel aberration 席德耳像差 4i }nk
T
Selfoc _O11SiP]
「set object point」command SOP指令 x2r.4
sign convention 符号惯例 'Nuy/\[{\
singlet 单透镜
4~ L1~Gk
SmartCell 精灵夹格 3;w iwN'
solid model 立体模型、固体模型 Gr)G-zE
solves 求解 o2hZ=+w>
source 光源 J|^z>gP(
special aperture 特殊孔径 U /~uu
spherical aberration 球（面像）差 B.;@i;7L
spot diagram analysis 斑点图分析 0 z]H=
spot size 斑点尺寸、成像点 a^E>LJL
spreadsheet buffer 试算表暂存区 ocMTTVo
star command 星指令 ;3xi.^=B
Strehl ratio .XRe:\8mc
sag 凹陷 suW|hh1/Ya
submenu 副选单 .X"&k O>G
subroutine 副程式 v6[VdWOx5
surface data spreadsheet 面数据试算表 8O60pB;4
T ST~YO
text edit 文字编辑 ?z6K/'?
text edit window 文字编辑视窗 BS,EW
text window 文字视窗 @Bjp7v :w
text output 文字输出 [Ob'E!;<
thermal 温度 Li0+%ijM
thickness 厚度 GO@<?>K
third-order aberration 第三阶像差 55UPd#E'
tilt 歪斜、倾斜 8 4reyA
tolerence 公差， 容忍度 GM1. pVb
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 yJO Jw o^
toolbar icons 图形按钮 *O @Z n
triplet lens 三透镜组 v WrTB
U 7(
Z9\
units 单位 :hW(2= %
update 更新 G (Hr*T%
user-defined definitions 使用者定义 e6tU8`z
V PYs0w6o
variables 变数 1OMaY5F
variables spreadsheet 变数试算表 :%j"l7=>
W 9HiyN>(
waist, Gassian beam 光腰 Ui9;rh$1eU
Walker NZADHO@0
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 H\ E%.QIx
wavefront 波前 a}|<*!4zUQ
wavelengths 波长 ' S,g3
wavelength spreadsheet 波长试算表 c; -N RvVb
X Eyk:p nKJb
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 BD}%RTeWKq
Z #f_'&m
zoom 缩放 ~)>.%`v&
zoom pickup 缩放选定 s|c}9/Xe)
zoom system 放大系统
|
|
