| munix |
2008-12-16 21:38 |
光学系统设计实作篇中英文名词对照索引
光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 z"D0Th`S6
A */APe #
abberation 像差 Al3*? H&
abberation command 像差指令 0iAQ;<*xi
afocal 聚焦 b}3t8?wG&
allowable value 允许值 z',f'3+
angle of incidence 入射角 aI\:7
angular magnification 角放大率 -kP$S qR~
aperture 孔径 F-X L
aperture checking 孔径检查 aKFY&zN?
aperture coordinate 孔径座标 =E$B0^_2RC
aperture division in PSD 孔径分隔 >g;995tG
aperture stop 孔径阑 #Q1
|]
aplantic 等光程 YO9ofT
aplantic ray aiming 等光程描光法 S-[ S?&c`
arguments 变数 ]i/Bq!d l
asphere 非球面 ~_F <"40
assignment commands 分配型指令 U+Vb#U7;
astigmatism 像散 }0C v J4
auxiliary data command 辅助数据指令 #Y0ru9
axial ray 轴光束 Sc?q}tt^C
B &u4;A[- R
base coordinate 基轴座标 0iV~MQZ(
C T<% %f.x[s
catalog 目录 ^&lkh@Y1q
cavity 共振腔 3C t:AJeg
CCL _l+8[\v
chief ray 主光线 4$y P_3
chromatic aberration 色像差 oh7tE$"c
Clipboard Nwg ?(h#
collimating 准直 Ltk-1zhI
coma 慧差 6@ ;sOiN+
command 指令 i~LY
configurations 结构 IAJ+n0U
configurations data 结构数据 e!ql 8wbp
configurations data input module 结构数据输入模组 G+t=+T2m
configurations data routine 结构数据程式 d[YG&.}+8j
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 **.g^Pyc
configuration file 结构档案 ]wUH*\(y
configurations function 结构函数 iB}*<~`.Eg
configurations number 结构号码 c5Hyja=
configurations parameter 结构参数 7$v_#ZE.H
conic constant 锥形常数 Cw l:
conical surface 圆锥镜面 bZ #5\L2
conjugates 共轭 VsDY,=Ww
coordinates 座标 3i#'osq
curvature 曲率 +q%b'!&Q
curvature radius 曲率半径 9TZ 6c
cylindrical lenses 柱形透镜 @V Sr'?7-
D k#-%u,t
database 资料库 G1Vn[[%k
data command 数据指令 NFPWh3),f
decenter 偏心 <cFj-Ys(T
default 内定、预定 {mB!mbr
definitions 定义 Y(Y#H$w
dialog boxes 对话框 7#7AK}
diffraction 绕射 |_hIl(6F5N
diffraction calculation 绕射计算 ?aguA qG$
diffraction limit 绕射极限 RWFvf
diffractive surface 绕射镜面 ~sdM~9@
'
diode 二极体 / i {V21(%
direction cosine 方向余弦 wlEK"kKU
directory 子目录 aoBi N_
dispersion 色散 @p@b6iLpO
distortion 畸变 z 'V$)U$f
double Gauss lens 双高斯透镜 6(>,qt,9S
doublet 双透镜 L^=G(op*
echo preference 回覆设定 o?^Rw*u0/
edge thickness 边缘厚度 *;F:6p4_
edit 编辑 AwZz}J+
editor 编辑器 6),!sO?
element 元件 S~>R} =
entrance beam radius 入射光束半径 et/v/Hvw1
entrance pupil 入射瞳孔 I]%Kd('
environment 环境 agq4Zy
error function 误差函数 Z)f?X
error message 错误讯息 UjMWSPEBy
exit pupil 出射瞳孔 DPkH:X
F !S l_qL
fiber 光纤 OuK RaZ
field 场 | D_4 iFC
field angle 场角 F:~@e(
field points 场点 DG}s`'
field sag 场凹陷 biS{.
field curvature 场曲 Y ` Z,52
fifth-order aberration 第五阶像差 =G !]_d0
f-number 焦数 7EVB|gTp
ractional coordinates 比例座标 v3G$9 (NE;
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 p K ^$^*#
Fresnel surface 菲涅耳镜面 < FY%QB)h
G -!V{wD3,B
Gaussian beam 高斯光束 de;CEm<n
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 z|t2;j[
geometric 几何 x[u6_6=q9
geometric energy distribution 几何能量分布 oArXP\#
geometric spot size 几何斑点 !,C8
glass 玻璃 lPrAx0m13%
glass catalog 玻璃目录 Dy:r)\K X
global coordinates 大域座标 :i|]iXEI"
global edit 全域编辑 J/ 3$I
gradient index 梯度变率折射率 Xtloyph
gradient lens 梯度透镜11-21 aMVq%{ U
graphics window 图形视窗 [KCR@__
grating 光栅 .gM6m8l9wp
group 群组 #<s"?Y%-
H D;*cy<_K8
help system 求助系统 qJ .XI
holograms 全像 9 Q *:II
I CNhLp#
image analysis 影像分析 g9=_^^Tg
image height 像高 ddbQFAQQQ
image plane 像平面 =pTTXo
image quality 影像品质 |>1#)cONW
image space 像空间 !}5rd\
image surface 像面 @sW!g;\T
interative design 互动式设计 bAy\Sr
#/
interferograms 干涉图 s%8,'3&
invariant 不变量 -s1.v$ g
L D6"d\F m<
Lagrancge multipliers [) kuu
laser 雷射 B R_fOIDc
lateral color 横向色差 LFr $h`_D5
lens catalog 透镜目录 '=eVem=
lens data 透镜数据 $~VIx% h
light pipe 光管 <@l j\,
local coordinates 区域座标 j)#yyK{k2s
M V-E 77u6{0
magnification 放大率 -F 9 xPw
main menu 主选单 ZE=
Yn~XM
main windows 主视窗 /5Vv5d/Z4!
marginal ray 边缘光束 0cVxP)J+
menus 选单 _%23L|
mirror 反射镜 O1wo
KkfV
modify 修正、校正 Ix<!0!
vk
meridional plane 子午平面 >YsM'.EF D
meridional ray 子午光线 >3~)2)Q
merit function 优值函数 2 m} bddS
message area 讯息区 /k(wb4Hv
mode 模式 * dk(<g=fM
model 模型、模式 x34GRe !!
modules 模组 Qpj[ ]c5
movies 影片 mlU j%:Gm#
MTF 调变转换函数 FMhuCl 2
N Q04
`+Vr
Normalized 归一化 `M. I.Z_
O MJCz %zK
object 物体 .p?SPR
object coordinate 物座标 Xr'b {&
object distance 物距 UX<)hvKj
object height 物高 JG7K-W|!c
object numerical aperture 物空间的数值孔径 Q1x15pVku/
object space 物空间 x9S9%JG :
obstruction 挡板 %iJ}H6m
off-axial ray 离轴光束 %o{IQ4Lz#
OPD（Optical Path Difference） 光程差 A zp!; +
operating conditions 操作环境 F6b;qb6n
operational commands 操作型指令 wZW\r!Us
operand 运算元 "dE[X`
}=
operands spreadsheet 运算元试算表 y~ \uS
optimization 最佳化 ^]~!:Ej0
P ET 0(/Zz
paraxial aberration 近轴像差 <`NsX
6t
paraxial approximation 近轴近似 j)Kd'Va
paraxial color 近轴色差 25j\p { *
paraxial constants 近轴常数 45$aq~%as
paraxial data 近轴数据 b`,Sd.2=('
paraxial focus 近轴焦点 .+<Ka0
paraxial height 近轴高度 xU6dRjYhH9
paraxial image plane 近轴像面 i}i >ho-8
paraxial optics 近轴光学 <[K) PI
paraxial property 近轴特性 I0=L_&`)
paraxial ray 近轴光束 c&{= aIe w
paraxial ray aiming 近轴描光法 6Z2|j~
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 5zkj ;?s
parabola surface 抛物面 OdL/%Zp}
peak to valley 峰对谷 i\gt
@
perfect lens 完美透镜 +dRRMyxe4
Petzval lens 匹兹堡透镜 +Ar4X -A{y
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 <*-8E(a
Petzval radius 匹兹堡半径 %y*'bS
Petzval ratio 匹兹堡比例 V0&7 MY *
Petzval curvature 匹兹堡场曲 {XUSw8W'
pickups 选定 H@~tJ\L
plane view 平面视图 9
`q(_\ x
point spread function 点扩散函数 G ;ZN>8NB
polynomial 多项式 HDKY7Yr
pop-up menu 下拉式选单 &-JIXVd* R
preferences 优先、偏好设定 ,dw \y/dn
principal points 主点 1uR@ZK
principal ray 主光线 / C5py&#-I
program 程式 lA;^c)
prompt 提示 w(t1m]pF[
pupil aberration 瞳孔像差 .;.Zbhm
R ~ Fl\c-
radial 径向 \u(G j]B#"
radial energy distribution 径向能量分布
E}a.qM'
radius of curvature 曲率半径 ,Mi'NO
ray analysis 光线分析 F$kiSjh9aJ
ray fans 光扇 Zr A*MN
ray trace 光束觅迹 d(R8^v/L
Rayleigh range Rayleigh 范围 AN[ pjC<
read-only 唯读 b9 li
reference ray 参考光线 jU R*
|
reference sphere 参考球 I,,SR"
reference surface 参考（镜）面 A )CsF
reflecting surface 反射镜面 '&K' 0qG
refractive index 折射率 zxx9)I@?A
report graphics 报告图 X} C8!LA
return coordinates 回溯座标 "&^KnWk=
S ) =x4+)9
segittal ray 弧矢光束、纬线 >9#) obw
Seidel aberration 席德耳像差 >r,z^]-
Selfoc m39.j :BG5
「set object point」command SOP指令 PU B0H
sign convention 符号惯例 {_$['D^ az
singlet 单透镜 QQ S "K
g
SmartCell 精灵夹格 v$(Z}Hg
solid model 立体模型、固体模型 es.Y
solves 求解 9Av{>W?
source 光源 p|a`Q5z!
special aperture 特殊孔径 \_(0V"
spherical aberration 球（面像）差 xXmlHo<D
spot diagram analysis 斑点图分析 o8%o68py
spot size 斑点尺寸、成像点 T?.l_"%%d
spreadsheet buffer 试算表暂存区 KZ^>_K&
star command 星指令 Sz ')1<
Strehl ratio vS3Y9|-:
sag 凹陷 w
T_l>u
submenu 副选单 D(dV{^} 9
subroutine 副程式 mL'A$BR`
surface data spreadsheet 面数据试算表 d/$e#8
T &G\C [L
text edit 文字编辑 -HuIz6
text edit window 文字编辑视窗 m]
p]J_6A
text window 文字视窗 ,nP nH1vb
text output 文字输出 (I>S qM
Y
thermal 温度 -O /[c
thickness 厚度 *H=h7ESq
third-order aberration 第三阶像差 M\IdQY-c
tilt 歪斜、倾斜 ;G"!y<F
tolerence 公差， 容忍度 mR Gr+ m
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 1 Ak0A6E
toolbar icons 图形按钮 F J?]|S.?,
triplet lens 三透镜组 s*i,Ph
U j>v8i
bS(
units 单位 c5O8,sT
update 更新 L5 Ai
user-defined definitions 使用者定义 bm Kvvq
V dpt P(H
variables 变数 J<Ki;_=I
variables spreadsheet 变数试算表 pjSM7PhQ
W cP@H8|c=
waist, Gassian beam 光腰 np}0O X
Walker _ |HA\!
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 L/v w7XNrX
wavefront 波前 vQ $"|8,
wavelengths 波长 t 0p
wavelength spreadsheet 波长试算表 $~
d6KFT
X dI=&gz
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 q%/.+g2-\
Z AAB_ Ytf
zoom 缩放 aSHN*tP%y
zoom pickup 缩放选定 ,,)'YhG(
zoom system 放大系统
|
|
