| munix |
2008-12-16 21:38 |
光学系统设计实作篇中英文名词对照索引
光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 n?urE-_ A ZzBQe abberation 像差 ^~HQC* abberation command 像差指令 \7
NpT}dj afocal 聚焦 [wB9s{CX allowable value 允许值 gxMfu?zk" angle of incidence 入射角 FSbHn{@ angular magnification 角放大率 Uyr3dN%*r aperture 孔径 k8uvNLA)a aperture checking 孔径检查 gOK\%&S] aperture coordinate 孔径座标 d{de6 ` aperture division in PSD 孔径分隔 2kUxD8BcN aperture stop 孔径阑 3 Lsj}p aplantic 等光程 .pvV1JA' aplantic ray aiming 等光程描光法 u}|%@=xn arguments 变数 2JS`Wqy asphere 非球面 3QOUU,Dt$ assignment commands 分配型指令 2{.QjYw^ astigmatism 像散 79yd&5#e? auxiliary data command 辅助数据指令 z]bwnJfd axial ray 轴光束 *I0-O*Xr B ~b|`'kU base coordinate 基轴座标 Ep4Hqx $ C `g1iCF catalog 目录 UYtuED cavity 共振腔 :g\rQazxO CCL ,xT?mt}P chief ray 主光线 |J~eLh[d chromatic aberration 色像差 U70]!EaT Clipboard m G1IQ! collimating 准直 @v*/R%rv t coma 慧差 (?b@b[D~4 command 指令 Wi}FY }f configurations 结构 Q9`QL3LQD configurations data 结构数据 L~^*u_U] configurations data input module 结构数据输入模组 <_./SC configurations data routine 结构数据程式 *$M'`vj: configurations data spreadsheet 结构数据试算表 U`x bPQ configuration file 结构档案 S-nlr@w8 configurations function 结构函数 ='E$-_ configurations number 结构号码 Sm2>'C configurations parameter 结构参数 kV Rn`n0 conic constant 锥形常数 ;*[9Q'lI* conical surface 圆锥镜面 TjBY
4 conjugates 共轭 ~/tKMS6T coordinates 座标 i$KpDXP\ curvature 曲率 :;!\vfZbU curvature radius 曲率半径 T/P7F\R cylindrical lenses 柱形透镜 2_t=P|Uo D \ U-vI:J_ database 资料库 >uI$^y1D data command 数据指令 ehAu^^Q> decenter 偏心 VZIR4J[\. default 内定、预定 \BI/G definitions 定义 lKEa)KF[ dialog boxes 对话框 KIVH!2q; diffraction 绕射 EC?Efc+O diffraction calculation 绕射计算 W:QwHZ2O diffraction limit 绕射极限 /LQ:Sv7 diffractive surface 绕射镜面 R& =f:sEi diode 二极体 ".~{:= direction cosine 方向余弦 ~L+]n0* directory 子目录 C6&( c dispersion 色散 7XyOB+aQO distortion 畸变 `$z)$VuP double Gauss lens 双高斯透镜 i`OrMzL doublet 双透镜 G(1 K9{i$ echo preference 回覆设定 y^FOsr edge thickness 边缘厚度 S C_|A9 edit 编辑 a1MFjmq editor 编辑器 5QWNZJ&}d element 元件 =<<3Pkv7@ entrance beam radius 入射光束半径 8Xm@r#Oy5 entrance pupil 入射瞳孔 ev>oC~>s environment 环境 ZcryAm:I error function 误差函数 (=T$_-Dj`} error message 错误讯息 | D.C!/69 exit pupil 出射瞳孔 n!N\zx8 F Dr"/3xm fiber 光纤 04y!\ field 场 RFG$X-.e field angle 场角 w&lZ42(mF field points 场点 xKJ>gr"w# field sag 场凹陷 a`Z{
xme= field curvature 场曲 iG[?
]] fifth-order aberration 第五阶像差 `%E9xcD% f-number 焦数 )XVh&'(r ractional coordinates 比例座标 te2
Iu%5 z fractional aperture coordinates 比例孔径座标 h}=M^SL Fresnel surface 菲涅耳镜面 IG / $!*E G <FmBa4ONU Gaussian beam 高斯光束 DA
LQ<iF Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 &
QY#3yj= geometric 几何 c)1=U_6 1 geometric energy distribution 几何能量分布 H,>#|F geometric spot size 几何斑点 }h~'AM glass 玻璃 xVR:;
Jy[ glass catalog 玻璃目录 gGKKs&n7 global coordinates 大域座标 $au2%NL global edit 全域编辑 )DZTB gradient index 梯度变率折射率 56s*A*z$
; gradient lens 梯度透镜11-21 vbn>mg5 graphics window 图形视窗 Z! YpklZ?~ grating 光栅 H%Y%fQ~^ group 群组 OKQLv+q5K) H yzc pG6, help system 求助系统 I>((o` holograms 全像 {Nq?#%vdT I YkbO&~. image analysis 影像分析 &N{zkMf image height 像高 M1uP\Sa image plane 像平面 !Y%D
9 image quality 影像品质 xzK>Xi? image space 像空间 A1<k1[5fJ image surface 像面 !3KPwI, interative design 互动式设计 slSR=XOG interferograms 干涉图 @9_)On9hZ invariant 不变量 p}8ratmN L ]hUKuef Lagrancge multipliers )@c3##Zp) laser 雷射 K.h]JD]o lateral color 横向色差 aL$j/SC lens catalog 透镜目录 M,L@k lens data 透镜数据 hgj0tIi/ light pipe 光管 w)<4>(D local coordinates 区域座标 *eoq=,O M AJWLEc4XK magnification 放大率
STp!8mL main menu 主选单 #wD7 \X-f main windows 主视窗 ;8EjjF [> marginal ray 边缘光束 ok=40B99T menus 选单 Heohe|an mirror 反射镜 83xd@-czgh modify 修正、校正 dp< auA meridional plane 子午平面 7NUenCdc meridional ray 子午光线 f<=^ 4a merit function 优值函数 G,/Gq+WX message area 讯息区
4I1K vN<A mode 模式 UNY@w=]< model 模型、模式 1G_xP^H! modules 模组 I tgH>L' movies 影片 2q|_Dma MTF 调变转换函数 ^~*8 @v"" N ujNt(7Cz Normalized 归一化 67,3i~ O iGyVG41U object 物体 8ipW3~-4 object coordinate 物座标 9`,,%vdj object distance 物距 c_[ JjG^?P object height 物高 ;_wMWl0F object numerical aperture 物空间的数值孔径 Cea"qNq=k object space 物空间 NB3/A"}"02 obstruction 挡板 kEx8+2s=M off-axial ray 离轴光束 hX %s]" OPD(Optical Path Difference) 光程差 78^Y;2 P]W operating conditions 操作环境 /;b.-v& operational commands 操作型指令 _=)!xnYf operand 运算元 ^U"
q|[qy operands spreadsheet 运算元试算表 KdS
eCeddW optimization 最佳化 Mf#2.TR P j5'. P~ paraxial aberration 近轴像差 @],Z 2 paraxial approximation 近轴近似 s"#CkG paraxial color 近轴色差 -wBnwn- paraxial constants 近轴常数 M'b:B*>6 paraxial data 近轴数据 O&F<oM paraxial focus 近轴焦点 E]1\iV paraxial height 近轴高度 iczs8gj* paraxial image plane 近轴像面 a_xQ~:H paraxial optics 近轴光学 b,zR5R^D; paraxial property 近轴特性 R<_mK33hd paraxial ray 近轴光束 uFMs^^# paraxial ray aiming 近轴描光法 Q1K"% paraxial ray trace 近轴光束觅迹 D1"1MUSod parabola surface 抛物面 a\.//? peak to valley 峰对谷 BllDWKb perfect lens 完美透镜 5X0_+DdeL Petzval lens 匹兹堡透镜 u_h=nk Petzval cuvature 匹兹堡曲率 I4A; Petzval radius 匹兹堡半径 zkuv\kY/ Z Petzval ratio 匹兹堡比例 @F>[DW]O Petzval curvature 匹兹堡场曲 ;CLR{t(N#V pickups 选定 >9<_s
^_ plane view 平面视图 }3bQ>whF point spread function 点扩散函数 S6=\r{V polynomial 多项式 =mDy@%yx! pop-up menu 下拉式选单 cq-e
c7 preferences 优先、偏好设定 F%w\D9+P principal points 主点 hQ\#Fhu7 principal ray 主光线 Rs`Vr_?Hk program 程式 ~oEXM?M prompt 提示 c-?
Ygr pupil aberration 瞳孔像差 kO
/~i R -i| /JH radial 径向 E!r4AjaC radial energy distribution 径向能量分布 x(exx
)w radius of curvature 曲率半径 k9.u[y. ray analysis 光线分析 ^xBb$ ray fans 光扇 _:oMyK' ray trace 光束觅迹 H&"_} Rayleigh range Rayleigh 范围 X20<r?^,, read-only 唯读 $Ui]hA-:?y reference ray 参考光线 @^w!% ?J reference sphere 参考球 c80"8r reference surface 参考(镜)面 @ J?-a m> reflecting surface 反射镜面 nS?S6G5h refractive index 折射率 PX+"" # report graphics 报告图 NZC<m$') return coordinates 回溯座标 <m|FccvQ S /v<e$0~s< segittal ray 弧矢光束、纬线 [ni-UNTv Seidel aberration 席德耳像差 BxW||O|_N" Selfoc >2!^ dT^D 「set object point」command SOP指令 7`j|tb- sign convention 符号惯例 _rWTw+
L singlet 单透镜 ;h*"E(Pp SmartCell 精灵夹格 55u^u F solid model 立体模型、固体模型 NK*:w *SOI solves 求解 gwkZk-f\p source 光源 #,Fx@3y\a special aperture 特殊孔径 7~Xu71^3s spherical aberration 球(面像)差 q[We][Nrzb spot diagram analysis 斑点图分析 C/grrw spot size 斑点尺寸、成像点 R[2[[M spreadsheet buffer 试算表暂存区 DU*Hnii star command 星指令 Rqv+N] Strehl ratio 1{Sx V sag 凹陷 @Reh?]# v submenu 副选单 SO8|]Fk subroutine 副程式 Ezo" f surface data spreadsheet 面数据试算表 KJ05Zx~uma T tL|L"t_5x text edit 文字编辑 [{Klv&>_/ text edit window 文字编辑视窗 MXu+I,y* text window 文字视窗 PhI{3B/ text output 文字输出 Xj(k(>7V thermal 温度 )Uoe~\ thickness 厚度 9h)P8B.>M third-order aberration 第三阶像差 ' ]H#0. tilt 歪斜、倾斜 |<5J tolerence 公差, 容忍度 )gm \e?^ tolerence spreadsheet 容忍度试算表 LXOF{FG toolbar icons 图形按钮 1&x0+~G triplet lens 三透镜组 aNh1e^j U '~!l(&X units 单位 A`mf 8'nTG update 更新 wMR[*I/ user-defined definitions 使用者定义 `;8u9Ff V Y7IlqC`i variables 变数 vb4G_X0S variables spreadsheet 变数试算表 4$#ia
F W :O_<K& waist, Gassian beam 光腰 <=LsloI Walker Yc( )'6 warm(wide angle ray aiming) 广角描光法 |cBF-KNZ wavefront 波前 [Nzg
8FP wavelengths 波长 /E1c#@ wavelength spreadsheet 波长试算表 E].a|4sh X j4hUPL7
xarm(extended aperture ray aiming) 延伸孔径描光法 5w-G]b Z A 'P}mrY zoom 缩放 ;z=C^' zoom pickup 缩放选定 aWi]t'_ zoom system 放大系统
|
|