| munix |
2008-12-16 21:38 |
光学系统设计实作篇中英文名词对照索引
光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 6b 9 &V`
A k?'<f
abberation 像差 M J0UZxnl
abberation command 像差指令 N(BCe\FV
afocal 聚焦 qb1[-H
allowable value 允许值 y<A%&
angle of incidence 入射角 bjYaJ tn
angular magnification 角放大率 2%(RB 4+
aperture 孔径 <{Uj O
aperture checking 孔径检查 W;@9x1jK X
aperture coordinate 孔径座标 "/}cV5=Z
aperture division in PSD 孔径分隔 H.8Vm[W
aperture stop 孔径阑 1I -LGe[Q
aplantic 等光程 *QT|J 6ng
aplantic ray aiming 等光程描光法 ,3E9H &@ j
arguments 变数 J=C63YB
asphere 非球面 a5xmIp@6
assignment commands 分配型指令 s/J/kKj*s
astigmatism 像散 e<[0H 8
auxiliary data command 辅助数据指令 /l@h[}g+d-
axial ray 轴光束 8Q Nd t
B JDy ;Jb
base coordinate 基轴座标 &33.mdB H
C {- ?8r>
catalog 目录 /)E'%/"A
cavity 共振腔 ~M4@hG!
CCL bxA1fA;
chief ray 主光线 ,t=1 2R]>
chromatic aberration 色像差 pRLs*/Bw
Clipboard n%YG)5;
collimating 准直 :u$+lq
coma 慧差 Lc:DJA
command 指令 .A2u7*h&
configurations 结构 +)gXU Vwd
configurations data 结构数据 mv +K!T6
configurations data input module 结构数据输入模组 M?fRiOj
configurations data routine 结构数据程式 } lzN)e
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 p&#*
configuration file 结构档案 WgK |r~
configurations function 结构函数 AZTn!hrU
configurations number 结构号码 :&oUI&(o
configurations parameter 结构参数 GXE6=BO
conic constant 锥形常数 &RP}w%I1
conical surface 圆锥镜面 8xEOR!\!`k
conjugates 共轭 %g< J"/
coordinates 座标 j2/3NF5&
curvature 曲率 2!4.L& Ki
curvature radius 曲率半径 > \KVg(?D
cylindrical lenses 柱形透镜 hIr$^%
D 2m?!!We q
database 资料库 8{GRrwQ>
data command 数据指令 !&Z,e v
decenter 偏心 Dxwv\+7]
default 内定、预定 < ?I s ~[2
definitions 定义 n*oa J<o%
dialog boxes 对话框 *!gj$GK@%
diffraction 绕射 l< y9ue=
diffraction calculation 绕射计算 ;5.o;|w?!
diffraction limit 绕射极限 @}e'(ju%R
diffractive surface 绕射镜面 iWN-X
(
diode 二极体 426)H_wx
direction cosine 方向余弦 /@.c
59r
directory 子目录 ~',}]_'oR-
dispersion 色散 "k${5wk#Fl
distortion 畸变 WSY&\8
double Gauss lens 双高斯透镜 R "&(Ae?LR
doublet 双透镜 |;-,(509
echo preference 回覆设定 7Pc0|Z/
edge thickness 边缘厚度 Cl H aR
edit 编辑 ZQ^kS9N i
editor 编辑器 WL AJqmC]
element 元件 9 o7d3 ir)
entrance beam radius 入射光束半径 /Jc?;@{
entrance pupil 入射瞳孔 LxGE<xj|V%
environment 环境 E00zf3Jgv'
error function 误差函数 @x@w<e%
error message 错误讯息 K+` Vn
exit pupil 出射瞳孔 jj)9jU z
F :` Kr|3bQ
fiber 光纤 vl@t4\@3
field 场 ?[W(r$IaE
field angle 场角 4JHQ^i-aY
field points 场点 LC/w".oq?
field sag 场凹陷 sK:,c5^
field curvature 场曲 OU(z};Is6Z
fifth-order aberration 第五阶像差 6[9E^{(z
f-number 焦数
:*M\z3`k
ractional coordinates 比例座标 ! 40 t:+I
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 RZf C ?
Fresnel surface 菲涅耳镜面 $p4aN C
G H&L=WF+x
Gaussian beam 高斯光束 7F-b/AdVq
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 8-5a*vV, >
geometric 几何 x~GV#c
geometric energy distribution 几何能量分布 \2<2&=h?
geometric spot size 几何斑点 ~MY (6P
glass 玻璃 F_~-o,\
glass catalog 玻璃目录 'KGY;8<x]
global coordinates 大域座标 &,Q{l$`X
global edit 全域编辑 2t { Cpw
gradient index 梯度变率折射率 4(4JQ(5
gradient lens 梯度透镜11-21 &1Fcwj
graphics window 图形视窗 Xh] \q)
grating 光栅 2LYd
# !i
group 群组 uz 4mHyS6
H .Qh8I+Q%
help system 求助系统 Hcd> \0
holograms 全像 7o
z(hO~
I ( W/jkm
image analysis 影像分析 >* } qGk
image height 像高 i,")U) b
image plane 像平面 1TQ $(bI
image quality 影像品质 W7A'5
image space 像空间 9L#B"lh
image surface 像面 pOI+
interative design 互动式设计 %FFw!e Vi
interferograms 干涉图 7IJb$af:;
invariant 不变量 &SN$D5U'
L |/fbU_d
Lagrancge multipliers _ga!TQ:
laser 雷射 GIVs)~/Eq
lateral color 横向色差 0D#!!r ;
lens catalog 透镜目录 0h shHv-
lens data 透镜数据 *A\NjXJl~
light pipe 光管 vB4cdW
2#3
local coordinates 区域座标 pjj
5
M 'v| 2} T*
magnification 放大率 @?]-5 ~3;
main menu 主选单 o m_&|9B)
main windows 主视窗 )N=b<%WD
marginal ray 边缘光束 )Elr8XLw
menus 选单 Rg[e~##
mirror 反射镜 eBAB7r/7
modify 修正、校正 S ,(@Q~
meridional plane 子午平面 4}LF>_+=
meridional ray 子午光线 wCt+{Y3 T
merit function 优值函数 <uTsX v
message area 讯息区 Mqh~ 5NM
mode 模式 Ic=V :
model 模型、模式 2F VKgyV
modules 模组 8&C(0H]1
movies 影片 +~fu-%,k
MTF 调变转换函数 1M;)$m:
N \[oHt:$do
Normalized 归一化 l.) N
O dY-a,ch"8p
object 物体 5 N/ ]/
object coordinate 物座标 *>' R
R<
object distance 物距 G>RYQ{O
object height 物高 mW-@-5Wda
object numerical aperture 物空间的数值孔径 }\0"gM
object space 物空间 xY'g7<})$
obstruction 挡板 GC\/B0!
off-axial ray 离轴光束 2 @&|hd=-
OPD（Optical Path Difference） 光程差
<@vE 3v;
operating conditions 操作环境 \QMSka>
operational commands 操作型指令 .FXQ,7mZ-
operand 运算元 :9h8q"T
operands spreadsheet 运算元试算表 -mk ync3
optimization 最佳化 H); '\]_'x
P 7.Mh$?;i9
paraxial aberration 近轴像差 "
}ZD)7K
paraxial approximation 近轴近似 A zle ;\l`
paraxial color 近轴色差 Y@4vQm+
paraxial constants 近轴常数 )ED[cYGx
paraxial data 近轴数据 Ur-^X(nL
paraxial focus 近轴焦点 V0AX1?H~ w
paraxial height 近轴高度 XGoy#h
paraxial image plane 近轴像面 {;}8Z $
paraxial optics 近轴光学 $($SQ ZK&
paraxial property 近轴特性 $F-XXBp
paraxial ray 近轴光束 \S<5b&G
paraxial ray aiming 近轴描光法 ,pASjFWi
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 CbH Nb~
parabola surface 抛物面 1wgu%$|d
peak to valley 峰对谷 lX4p'R-h
perfect lens 完美透镜 `SwnKg
Petzval lens 匹兹堡透镜 |:#mw 1
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 J7_H.RPa
Petzval radius 匹兹堡半径 qC4-J)8 Wk
Petzval ratio 匹兹堡比例 _)l %-*Z7p
Petzval curvature 匹兹堡场曲 6-=_i)kzq
pickups 选定 *YtNt 5u
plane view 平面视图 fEj W7 c
point spread function 点扩散函数 $a A.d^
polynomial 多项式 itF+6wv~
pop-up menu 下拉式选单 C#~MR+;
preferences 优先、偏好设定 +Y~+o-_
principal points 主点
m#nxw
principal ray 主光线 vOK;l0%
program 程式 =eqI]rVj^
prompt 提示 ffM (il/2
pupil aberration 瞳孔像差 `g1Oon_
R F&*M$@u5
radial 径向 Flxo%g};
radial energy distribution 径向能量分布 #I?iR 3u
radius of curvature 曲率半径 iW?9oe
ray analysis 光线分析 HUC2RM?FN
ray fans 光扇 {K9E% ,w
ray trace 光束觅迹
/Xz4q!Ul
Rayleigh range Rayleigh 范围 +_eb *Z`5o
read-only 唯读 JC "K{ V{
reference ray 参考光线 >y 9o&D
reference sphere 参考球 lAk1ncx
reference surface 参考（镜）面 AuTplO0_rE
reflecting surface 反射镜面 MI(i%$R-A
refractive index 折射率 #'x?) AS
report graphics 报告图 42CMRGv
return coordinates 回溯座标 S7a 6ntei
S 2]9<%-=S
segittal ray 弧矢光束、纬线 h`]/3Ma*:
Seidel aberration 席德耳像差 3~</lAm;
Selfoc @'*#]YU8
「set object point」command SOP指令 ;n!X% S<z*
sign convention 符号惯例 {0e{!v
singlet 单透镜 -mJ&N
SmartCell 精灵夹格 } qv-lO
solid model 立体模型、固体模型 t xo?k/w
solves 求解 p^rX. ?X
source 光源 z[%v _S
special aperture 特殊孔径 6\ V u# r
spherical aberration 球（面像）差 ]&U| d
spot diagram analysis 斑点图分析 [\9(@Bx
spot size 斑点尺寸、成像点 eH955[fVd4
spreadsheet buffer 试算表暂存区 %`QsX {?,
star command 星指令 {H; |G0tR
Strehl ratio |u ;BAb
sag 凹陷 X&s\_j Q
submenu 副选单
}pn FJ
subroutine 副程式 M5kHD]b
surface data spreadsheet 面数据试算表 W 'a~pB1I
T ^Cn]+0G#C8
text edit 文字编辑 GFdJFQ io
text edit window 文字编辑视窗 m=\eL~ h
text window 文字视窗 K}`p_)(
text output 文字输出 hav?mnVJ
thermal 温度 rg^\BUa-W,
thickness 厚度 zXPJ;^Xxa
third-order aberration 第三阶像差 L*01l "5
tilt 歪斜、倾斜 e'Us(]ZO
tolerence 公差， 容忍度 |a k C
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 bNjaCK<
toolbar icons 图形按钮 V 1nZ M
triplet lens 三透镜组 1+tt'
U mUyv+n,
units 单位 jnp6qpY{
update 更新 T:%wX9W
user-defined definitions 使用者定义 liw 9:@+V
V fyq] M_5
variables 变数 +.#S[ G
variables spreadsheet 变数试算表 *DC Nu{6
W 3b)T}g
waist, Gassian beam 光腰 \1`DaQp7
Walker 5'c+313 lm
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 O|OSE
wavefront 波前 f93rY <
wavelengths 波长 ,cy/fW
wavelength spreadsheet 波长试算表 Be>c)90bO_
X m)|.:sj
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 0SCW2/o8
Z 2PP-0
E
zoom 缩放 {iIg 4PzrU
zoom pickup 缩放选定 Hrg=sR
zoom system 放大系统
|
|
