首页 -> 登录 -> 注册 -> 回复主题 -> 发表主题
光行天下 -> 光学设计及经验 -> 光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 [点此返回论坛查看本帖完整版本] [打印本页]

munix 2008-12-16 21:38

光学系统设计实作篇中英文名词对照索引

光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 w[5uX>  
A 3u)NkS=  
abberation 像差 .;1tu+S  
abberation command 像差指令 sUCI+)cM3  
afocal 聚焦 TQ{rg2_T  
allowable value 允许值 *CIR$sS  
angle of incidence 入射角 &tAhRMa  
angular magnification 角放大率 Mx3MNX /  
aperture 孔径 )\q A[rTG  
aperture checking 孔径检查 LkUYh3  
aperture coordinate 孔径座标 !R;NV|.eI6  
aperture division in PSD 孔径分隔 ] WsQ=  
aperture stop 孔径阑 *[P"2b#  
aplantic 等光程 z^ai *   
aplantic ray aiming 等光程描光法 J@Qt(rRxi  
arguments 变数  $:7 T  
asphere 非球面 95wi~^^  
assignment commands 分配型指令 6/%dD DU  
astigmatism 像散 ,m`>  
auxiliary data command 辅助数据指令 )}/ ycTs  
axial ray 轴光束 vDeb?n  
B fI_I0dc.p  
base coordinate 基轴座标 fAMk<?  
C o#D;H[' A  
catalog 目录 _uYidtxo=  
cavity 共振腔 qM$4c7'4P6  
CCL uuD|%-Ng  
chief ray 主光线 hLv~N}  
chromatic aberration 色像差 Y#/mE!&  
Clipboard ~yGD("X  
collimating 准直 QGR}`n2D  
coma 慧差 u . xUM  
command 指令 !a.|URa7  
configurations 结构 bPlqS+ai_  
configurations data 结构数据 RjcU0$Hi  
configurations data input module 结构数据输入模组 )U?5O$M;lE  
configurations data routine 结构数据程式 'P:u/Sq?m  
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 Ao0p=@Y  
configuration file 结构档案 *N C9S,eSP  
configurations function 结构函数 |#>:@{X<  
configurations number 结构号码 ef Moi'v  
configurations parameter 结构参数 <-]qU}-  
conic constant 锥形常数 Az`c? W%  
conical surface 圆锥镜面 ]T?Py)  
conjugates 共轭 RZ6[+Ygn  
coordinates 座标 NrVE[Z#  
curvature 曲率 MJzY|  
curvature radius 曲率半径 1iiQW  
cylindrical lenses 柱形透镜 Wq+a5[3"  
D #80 [q3  
database 资料库 C8xxR~mq  
data command 数据指令 zc`gm~@  
decenter 偏心 o#^(mGj_.  
default 内定、预定 SqF `xw  
definitions 定义 f*:DH4g }B  
dialog boxes 对话框 Bp7`W:?# "  
diffraction 绕射 pGsk[.  
diffraction calculation 绕射计算 `hVi!Q]*P  
diffraction limit 绕射极限 ]RvFn~E!s  
diffractive surface 绕射镜面 Q| 6lp  
diode 二极体 PX} ~  
direction cosine 方向余弦 k(]R;`f$W  
directory 子目录 $M0F~x  
dispersion 色散 #hQ#_7  
distortion 畸变 tQ@%3`  
double Gauss lens 双高斯透镜 qDV t  
doublet 双透镜 P4VMGP  
echo preference 回覆设定 B&M-em=  
edge thickness 边缘厚度 38 -vt,|  
edit 编辑 5Y3L  
editor 编辑器 N,4. %|1  
element 元件 sU=7)*$  
entrance beam radius 入射光束半径 DD?zbN0X  
entrance pupil 入射瞳孔 0p31C7!  
environment 环境 K!+IRA@  
error function 误差函数 }#<mK3MBe  
error message 错误讯息 it#,5#Y:  
exit pupil 出射瞳孔 O6[ 4=4L  
F -Gyj]v5y`c  
fiber 光纤 u^ 3,~:E  
field 场 8k0f&Cak=  
field angle 场角 D^30R*gV  
field points 场点 &Rp/y%9  
field sag 场凹陷 }<9IH%sgF  
field curvature 场曲 0DB8[#i%:  
fifth-order aberration 第五阶像差 \,ko'4 8@  
f-number 焦数 z|k0${iu#  
ractional coordinates 比例座标 E5+-N  
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 TpH-_ft  
Fresnel surface 菲涅耳镜面 TS Ev^u)3  
G Gpb<,v_3  
Gaussian beam 高斯光束 9 \lSN5W  
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 |nMg.t`8  
geometric 几何 Tp[-,3L  
geometric energy distribution 几何能量分布 ?s-Z3{k  
geometric spot size 几何斑点 `mE>h4  
glass 玻璃 Ds<~JfVl  
glass catalog 玻璃目录 GpZ}xY'|w,  
global coordinates 大域座标 v(`9+*  
global edit 全域编辑 ng6".u9  
gradient index 梯度变率折射率 579<[[6~d2  
gradient lens 梯度透镜11-21 csd~)a nb  
graphics window 图形视窗 xW. ~Jt  
grating 光栅 y7ZYo7avg  
group 群组 TCLXO0  
H `bJ?8~ 8 *  
help system 求助系统 WZQ EBXs  
holograms 全像 (~ `?_  
I &~K4I  
image analysis 影像分析 MfU0*nVF~  
image height 像高 %E k!3t  
image plane 像平面  X? l5}  
image quality 影像品质 Rh,a4n?W  
image space 像空间 RA$%3L[A!  
image surface 像面 n|N?[)^k  
interative design 互动式设计 bn#'o(Lp  
interferograms 干涉图 xiy=D5N.=  
invariant 不变量 fW z=bJ"V  
L 0Lx,qZ'  
Lagrancge multipliers R^?9 V=Y<T  
laser 雷射 Ju@8_ ?8=  
lateral color 横向色差 BA6(Owb  
lens catalog 透镜目录 [e f&|Pi-  
lens data 透镜数据 k4-S:kVo  
light pipe 光管 !I jU*c@  
local coordinates 区域座标 gA:unsI  
M wM1&_%N  
magnification 放大率 C7=N`s}  
main menu 主选单 ?D_^8\R  
main windows 主视窗 ]R*h3U@5#K  
marginal ray 边缘光束 qx1+'  
menus 选单 v83@J~  
mirror 反射镜 VD~ %6AjyN  
modify 修正、校正 ^u:bgwP  
meridional plane 子午平面 :SD#>eD0  
meridional ray 子午光线 yXT.]%)  
merit function 优值函数 *_sSM+S  
message area 讯息区 z)ndj 1,#)  
mode 模式 tNG[|Bi#  
model 模型、模式 jRN>^Ur;g  
modules 模组 KsSIX  
movies 影片 bk|?>yd  
MTF 调变转换函数 L]* 5cH  
N QmC#1%@a  
Normalized 归一化 $U4[a:  
O {_R{gpj'  
object 物体 `d}t?qWS;F  
object coordinate 物座标 rtdEIk  
object distance 物距 sQmJ3 (:HO  
object height 物高 ,*.qa0E#W  
object numerical aperture 物空间的数值孔径 AD~_n ^  
object space 物空间 j;J`P H  
obstruction 挡板 - VdCj%r>  
off-axial ray 离轴光束 pnTz.)'46  
OPD（Optical Path Difference） 光程差 rpUTn!*u/  
operating conditions 操作环境 > zfFvx_q  
operational commands 操作型指令 [0!*<%BgK'  
operand 运算元 _`lPLBr6  
operands spreadsheet 运算元试算表 ,B#*<_?E5  
optimization 最佳化 X#o<))  
P }ag;yf;  
paraxial aberration 近轴像差 #wZbG|%  
paraxial approximation 近轴近似 +E']&v$  
paraxial color 近轴色差 aUi^7;R&<  
paraxial constants 近轴常数 88VI _<  
paraxial data 近轴数据 }yaM.+8.  
paraxial focus 近轴焦点 }.D adV  
paraxial height 近轴高度 Dxe]LES\]  
paraxial image plane 近轴像面 ]sI\.a  
paraxial optics 近轴光学 bO* hmDt  
paraxial property 近轴特性 3X#Cep20a  
paraxial ray 近轴光束 = &^tfD  
paraxial ray aiming 近轴描光法 KMx '(  
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 s_3a#I  
parabola surface 抛物面 ,0eXg  
peak to valley 峰对谷 !ScEA=  
perfect lens 完美透镜 y!T8(  
Petzval lens 匹兹堡透镜 JkQ\r$ Y.  
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 G!Yt.M 0  
Petzval radius 匹兹堡半径  &\ K  
Petzval ratio 匹兹堡比例 ;B !p4 hu  
Petzval curvature 匹兹堡场曲 p) ?6~\F:  
pickups 选定 d.Q<!Au3  
plane view 平面视图 p!EG:B4  
point spread function 点扩散函数 w~3z) ;  
polynomial 多项式 U#%+FLX@w  
pop-up menu 下拉式选单 H`,t"I  
preferences 优先、偏好设定 )d>Dcne  
principal points 主点 ==S^IBG  
principal ray 主光线  tYG6Gl  
program 程式 .LGA0  
prompt 提示 w,j;XPp  
pupil aberration 瞳孔像差 ts; ^,|h  
R bc;?O`I<  
radial 径向 wEw;],ur  
radial energy distribution 径向能量分布 $&Z<4:Flc  
radius of curvature 曲率半径 7d/I"?=|rA  
ray analysis 光线分析 -wVuM.n(Z  
ray fans 光扇 *J{E1])<a  
ray trace 光束觅迹 l5D4 ?`|  
Rayleigh range Rayleigh 范围 Fzt7@VNxc  
read-only 唯读 qC3PKlhv6  
reference ray 参考光线 =}0$|@pl  
reference sphere 参考球 lYey7tl{  
reference surface 参考（镜）面 v3(0Mu0J  
reflecting surface 反射镜面 CdMV(  
refractive index 折射率 rxj#  
report graphics 报告图 0U !&|i\  
return coordinates 回溯座标 >DN^',FEm  
S )@<HG$#  
segittal ray 弧矢光束、纬线 0<##8m@F8  
Seidel aberration 席德耳像差 ZG? e%  
Selfoc 9m<%+ S5&  
「set object point」command SOP指令 Y~w1_>b  
sign convention 符号惯例 E= .clA  
singlet 单透镜 `6BQ6)7  
SmartCell 精灵夹格 |XMWi/p  
solid model 立体模型、固体模型 b;nqhO[f}  
solves 求解 bP,Ka  
source 光源 ,(]k)ym/  
special aperture 特殊孔径 deJ/3\t  
spherical aberration 球（面像）差 h>p,r\X  
spot diagram analysis 斑点图分析 ],vid1E  
spot size 斑点尺寸、成像点 $M~`)UeV_  
spreadsheet buffer 试算表暂存区 #V$sb1u  
star command 星指令 JSx[V<7m  
Strehl ratio c~}FYO$  
sag 凹陷 ;9q$eK%d  
submenu 副选单 $.31<@T7  
subroutine 副程式 y'n<oSB}  
surface data spreadsheet 面数据试算表 bR$5G  
T 5kADvi.  
text edit 文字编辑 F~~9/#  
text edit window 文字编辑视窗 na 0Zb  
text window 文字视窗 [z6P]eC7  
text output 文字输出 C =B a|Z  
thermal 温度 M:L-j{?y_  
thickness 厚度 ,b?G]WQrHs  
third-order aberration 第三阶像差 iRqLLMrn  
tilt 歪斜、倾斜 t~.^92]s|  
tolerence 公差， 容忍度 WI.+9$1:P  
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 a&dP@)  
toolbar icons 图形按钮 /||8j.Tm  
triplet lens 三透镜组 6WoFf  
U wM#l`I  
units 单位 Ns#L9T#  
update 更新 vE)d0l"  
user-defined definitions 使用者定义 +;Gvp=hk  
V / Xv@g$  
variables 变数 Q5u3~Q'e  
variables spreadsheet 变数试算表 1_StgFu u  
W 2vddx<&  
waist, Gassian beam 光腰 jpOcug`f  
Walker Z=< D`  
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 3$BO=hI/-  
wavefront 波前 4VkJtu5  
wavelengths 波长 F5M{`:/  
wavelength spreadsheet 波长试算表 )}vUYTU1  
X ju4wU; Nu  
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 +vPCr&40  
Z 4{b/Nv:b  
zoom 缩放 :5jor Vu  
zoom pickup 缩放选定 zm4e+v-  
zoom system 放大系统
munix 2008-12-16 21:40
希望有所帮助!!!
zj01211984 2009-04-25 15:50
有不懂的就回來看看！
fayezh 2012-01-01 10:31
zj01211984:有不懂的就回來看看！ (2009-04-25 15:50)  }q?q)cG  
={{q_G\WD  
同意。 >-(,BfZ  
B""=&(Yu  
CCL?
jdgx0801 2013-05-11 20:11
谢谢楼主，翻译时候总会用得着。转了啊
查看本帖完整版本: [-- 光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 --] [-- top --]

Copyright © 2005-2025 光行天下 蜀ICP备06003254号-1 网站统计