| munix |
2008-12-16 21:38 |
光学系统设计实作篇中英文名词对照索引
光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 m.U&O=] 5
A hAB:;r XlI
abberation 像差 i;67< f}-
abberation command 像差指令 o6X<FE#8
afocal 聚焦 g:>dF#
allowable value 允许值 ?osYs<k \
angle of incidence 入射角 +H _ /
angular magnification 角放大率 %G jjl*`E
aperture 孔径 YY$O"!."
aperture checking 孔径检查 8y Go\\=T
aperture coordinate 孔径座标 |H8UT S X+
aperture division in PSD 孔径分隔 }
ejc
aperture stop 孔径阑 H"rIOoxf
aplantic 等光程 z.:IUm{z
aplantic ray aiming 等光程描光法 Z. 0mX#
arguments 变数 .a|ROjd!
asphere 非球面 , oj)`?Vh
assignment commands 分配型指令 0urM@/j+
astigmatism 像散 Byns 6k
auxiliary data command 辅助数据指令 (<yQA. M
axial ray 轴光束 kJ0otr2P
B o&HFlDZ5jO
base coordinate 基轴座标 i^/D_L.
C .7 H* F9
catalog 目录 -axmfE?g0
cavity 共振腔 cs) z!
CCL Va\?"dH>M
chief ray 主光线 YfH+kDT
chromatic aberration 色像差 3q1u9` 4;
Clipboard gd ; e-.
collimating 准直 YwF\
coma 慧差 .w~zW*M0
command 指令 g8;JpP w
configurations 结构 v:Z .8m8D
configurations data 结构数据 zC$(/nZ
configurations data input module 结构数据输入模组 ZSW`/}Dp;
configurations data routine 结构数据程式 CA ,0Fe3
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 Z65]|
configuration file 结构档案 ,:/3'L
configurations function 结构函数 51x)fZQ
configurations number 结构号码 ,9ZN k@q
configurations parameter 结构参数 1)h+xY
conic constant 锥形常数 MXuiQ;./
conical surface 圆锥镜面 qXQ7Jg9
conjugates 共轭 `@i! 'h
coordinates 座标 ,46k8%WW
curvature 曲率 )Waz bT@
curvature radius 曲率半径 (: T\<
cylindrical lenses 柱形透镜 NpY zN|W:
D . vQCX1V(
database 资料库 5J<ghv>\P
data command 数据指令 Tg.}rNA4
decenter 偏心 k-\RdX)E
default 内定、预定 Zae$M0)
definitions 定义 - AxO1
qO
dialog boxes 对话框 tsu Mt
diffraction 绕射 ~!W{C_*N
diffraction calculation 绕射计算 bT{iei]?
diffraction limit 绕射极限 =`6_{<&
diffractive surface 绕射镜面 ]
'ybu&22
diode 二极体 O9]+ Jd4W
direction cosine 方向余弦 '`Iuf\
directory 子目录 -.X-02
dispersion 色散 -:o4|&g<*
distortion 畸变 k\a&4v
double Gauss lens 双高斯透镜 `V[{,!l;X
doublet 双透镜 V0x;*)\PYm
echo preference 回覆设定 myeez+@ m
edge thickness 边缘厚度 !z]2+
edit 编辑 d % :
editor 编辑器 F"Y .'m y8
element 元件 .d>TU bR;
entrance beam radius 入射光束半径 u4a(AB>S
entrance pupil 入射瞳孔 Q4,!N(>D
environment 环境 %0!! 99 8
error function 误差函数 G>);8T%l
error message 错误讯息 X]OVc<F
exit pupil 出射瞳孔 {"uLV{d
F :v!e8kM\x
fiber 光纤 .v{ok,&
field 场 d}t7bgk'j
field angle 场角 zg2}R4h
field points 场点 =
j,Hxq
field sag 场凹陷 vC9Qe
]f
field curvature 场曲 5dE@ePO[/9
fifth-order aberration 第五阶像差 'dstAlt?
f-number 焦数 !w8 t`Z['
ractional coordinates 比例座标 R6A {u (
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 M3U*'A\
Fresnel surface 菲涅耳镜面 ZCAdCKX|
G :"9P {xe^
Gaussian beam 高斯光束 rv \m0*\<
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 MM*B.y~TxZ
geometric 几何 y7quKv7L}
geometric energy distribution 几何能量分布 TUQ+?[
geometric spot size 几何斑点 5HZ t5="+
glass 玻璃 Yn zhvE
glass catalog 玻璃目录 S}Q/CT ?au
global coordinates 大域座标 `EUu fTYi
global edit 全域编辑 +; P8QZK6
gradient index 梯度变率折射率 KTm^0:V[Oy
gradient lens 梯度透镜11-21 ]{Ytf'bG
graphics window 图形视窗 ?9E shw2
grating 光栅 s^@?+<4:
group 群组 w@&4dau
H Nm.H
help system 求助系统 0Y_?r$M
holograms 全像 wE.CZ% f
I Vy:I[@6@+
image analysis 影像分析 'Ol p2g8=
image height 像高 x pWx6
image plane 像平面 ) ]/gu\90
image quality 影像品质 >VQP,J{
image space 像空间 [\ M$a|K
image surface 像面 mIK-a {?G
interative design 互动式设计 6QwVgEnSf
interferograms 干涉图 ET_a>]<mv
invariant 不变量 Nq`@ > Ml
L <QlpIgr
Lagrancge multipliers .$r=:k_d
laser 雷射 L9| 55z
lateral color 横向色差 OlW|qj
lens catalog 透镜目录 CEwMPPYnD
lens data 透镜数据 UE-<
light pipe 光管 Xu4C*]A>
local coordinates 区域座标 uANG_sX^n
M /k$h2,O"*
magnification 放大率 3D"2yTM(
main menu 主选单 MM}lW-q;
main windows 主视窗 U7)#9qS4
marginal ray 边缘光束 MX@t[{ Gg9
menus 选单 T <hS
mirror 反射镜 w 1aev
modify 修正、校正 LH=gNFgzt
meridional plane 子午平面 M bj{C
meridional ray 子午光线 emhI1
*}
merit function 优值函数 k$u\\`i]oC
message area 讯息区 %h}Q f&U_
mode 模式 #Tz$ona
model 模型、模式 V`/ E$a1&
modules 模组 _ JVFn=
movies 影片 n{d0}N =
MTF 调变转换函数 {X8 5
N R&>G6jZ?8
Normalized 归一化 Lro[ |A
O ))/NGa
object 物体
~ 4 v
object coordinate 物座标 hA6
object distance 物距 YXJr eM 5
object height 物高 ($Cy-p
object numerical aperture 物空间的数值孔径 )\ S 3Q
object space 物空间 I~^t\iujs
obstruction 挡板 wzXIEWJ
off-axial ray 离轴光束 {7k Jj(Ue
OPD（Optical Path Difference） 光程差 prHM}n{0
operating conditions 操作环境 IhIz 7.|
operational commands 操作型指令 |/qwR~
operand 运算元 'YKzs ;y$
operands spreadsheet 运算元试算表 l Op7rW]$
optimization 最佳化 1 ^f7
P PBeBI:
paraxial aberration 近轴像差 S55h}5Y
paraxial approximation 近轴近似 og`rsl
paraxial color 近轴色差 :w!A_~ w2
paraxial constants 近轴常数 8a,uM :
paraxial data 近轴数据 Ulf'gD4e
paraxial focus 近轴焦点 L;7 u0Yg
paraxial height 近轴高度 Qe[ejj1o:
paraxial image plane 近轴像面 <y
S|\Z|
paraxial optics 近轴光学 e3 # 0 r
paraxial property 近轴特性 V< Ib#rd'
paraxial ray 近轴光束 5*O*p `Ba
paraxial ray aiming 近轴描光法 URd0|?t9^L
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 ~WjK'N4n5
parabola surface 抛物面 HUA{
P%
peak to valley 峰对谷 NihUCj "
perfect lens 完美透镜 kF;N}O2?{
Petzval lens 匹兹堡透镜 ]c9\[Kdq}H
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 `hl8j\HV<}
Petzval radius 匹兹堡半径 *;&[q{hz
Petzval ratio 匹兹堡比例 AMw#_8Y
Petzval curvature 匹兹堡场曲 ]\C wa 9
pickups 选定 >\ 7M f@c
plane view 平面视图 vg-Ah6BC{
point spread function 点扩散函数 RoFOjCc>D.
polynomial 多项式 2q
NA\-0i>
pop-up menu 下拉式选单 :>|dE%/e$
preferences 优先、偏好设定 ~n"?*I `
principal points 主点 Ka_g3
principal ray 主光线 |AQU\B Uj
program 程式 H|IG"JB
prompt 提示 :R{pV7<O
pupil aberration 瞳孔像差 8.!+Hm4
R \ xJ_ )r
radial 径向 :R-_EY$k6
radial energy distribution 径向能量分布 kSpy-bVn
radius of curvature 曲率半径 8345
H
ray analysis 光线分析 +n%d,Pz
ray fans 光扇 =h@t#-Z"
ray trace 光束觅迹 i91 =h
Rayleigh range Rayleigh 范围 Ei 7Oi!1
read-only 唯读 Nz77"
kC
reference ray 参考光线 z:Z XdB)L)
reference sphere 参考球 4;bc!>
sfC
reference surface 参考（镜）面 Z[9t?ePL
reflecting surface 反射镜面 [ [#R ry
refractive index 折射率 A>v e|us$
report graphics 报告图 GBl[s,g[|
return coordinates 回溯座标 *Fg)`M3g
S -q]5@s/
segittal ray 弧矢光束、纬线 Xw#"?B(M]
Seidel aberration 席德耳像差 8og8;#mnyr
Selfoc 9/`3=r @
「set object point」command SOP指令 {4$aA*
sign convention 符号惯例 <N:)Xf9`
singlet 单透镜 8wrO64_NO
SmartCell 精灵夹格 I
6'!b/
solid model 立体模型、固体模型 [}=a6Q>)
solves 求解 ' Tk4P{
source 光源 S"t\LB*'Ls
special aperture 特殊孔径 Ne)3@?
spherical aberration 球（面像）差 ' GUCX x
spot diagram analysis 斑点图分析 >V>`}TIH
spot size 斑点尺寸、成像点 >WA'/Sl<A<
spreadsheet buffer 试算表暂存区 m5o$Dus+?'
star command 星指令 >"+ ho
Strehl ratio @ uz(h'~
sag 凹陷 gq]@*C
submenu 副选单 |[0Ijm2
subroutine 副程式 Cw"[$E'J
surface data spreadsheet 面数据试算表 i6f42]Jy
T 0 @um
text edit 文字编辑 8Vjv #pm
text edit window 文字编辑视窗 Ifokg~X~G
text window 文字视窗 *b_Iby-ZD
text output 文字输出 }H<Z`3_U%
thermal 温度 E 4'z
thickness 厚度 n2~WUK
third-order aberration 第三阶像差 dC;&X
g`
tilt 歪斜、倾斜 / :^nG+
tolerence 公差， 容忍度 P+ Gz'
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 .^ 2.h
toolbar icons 图形按钮 }d>Xh8:%)
triplet lens 三透镜组 <5"&]!
.
U BNF*1JO
units 单位 PJ4 / E
update 更新 %gQUog
user-defined definitions 使用者定义 j
sD]v)LB
V g!.piG|
variables 变数 &uF~t
|!c
variables spreadsheet 变数试算表 teI?.M9r
W C4qK52'2s
waist, Gassian beam 光腰 Ir-QD !!<
Walker
F3K<-JK+
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 a~J!G:(
wavefront 波前 en/ h`h ]h
wavelengths 波长 ?0M$p
wavelength spreadsheet 波长试算表 Lq$ig8V:O7
X Uf|uFGb
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 ]R>NmjAI
Z >tPf.xI| l
zoom 缩放 ce#Iu#qT
zoom pickup 缩放选定 * >"NUHq
zoom system 放大系统
|
|
