| munix |
2008-12-16 21:38 |
光学系统设计实作篇中英文名词对照索引
光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 ([q>.[WbH]
A ,9ueHE
abberation 像差 @:zC!dR)G
abberation command 像差指令 D=a*Xu2zq
afocal 聚焦 P}Ig6^[m\
allowable value 允许值 g&g:H H :
angle of incidence 入射角 yT/rH- j;5
angular magnification 角放大率 EcHZ mf
aperture 孔径 55O}S Us!P
aperture checking 孔径检查 mHMsK}=~
aperture coordinate 孔径座标 uN<=v&]q
aperture division in PSD 孔径分隔 GhfhR^P
aperture stop 孔径阑 U= D;Cj Ah
aplantic 等光程 @TALZk'%
aplantic ray aiming 等光程描光法 Lmjd,t
arguments 变数 $R #_c}
asphere 非球面 j4i$2ZT'
assignment commands 分配型指令 jF;<9 -m&
astigmatism 像散 1^$hb Rq
auxiliary data command 辅助数据指令 c_qox
axial ray 轴光束 co\?SgE35
B Mt4]\pMUb
base coordinate 基轴座标 2tK~]0x
C :/(G#Za V
catalog 目录 7 {U[cG+a#
cavity 共振腔 ]CP5s5
CCL rrU(>jA!
chief ray 主光线 RgoF4 g+@
chromatic aberration 色像差 i}LQ}35@
Clipboard vltE2mb
collimating 准直 )q'dX+4=eL
coma 慧差 BMAWjEr
command 指令 waC i9
configurations 结构 8i "CU:(
configurations data 结构数据 4mY^pQ1=L
configurations data input module 结构数据输入模组 mL1ZSX
o!
configurations data routine 结构数据程式 D 7pQWlN\
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 >
U3 >I^Y
configuration file 结构档案 Lb$Uba-_
configurations function 结构函数 s8(Z&pQ
configurations number 结构号码 ]kNxytH\o
configurations parameter 结构参数 .n IGs'P
conic constant 锥形常数 FsUH/Y
y
conical surface 圆锥镜面 '(r?($s
conjugates 共轭 tz65Tn_M
coordinates 座标 AIl`>ac
curvature 曲率 W\<OCD%X
curvature radius 曲率半径 e #5WX
cylindrical lenses 柱形透镜 Onqapm0
D ; Uch
database 资料库 u^C\aujg
data command 数据指令 ,?U(PEO\f
decenter 偏心 r|Uz?
default 内定、预定 o$bQ-_B`
definitions 定义 7202N?a
{
dialog boxes 对话框 b^i$2$9_
diffraction 绕射 yT% <
t
diffraction calculation 绕射计算 mn1!A`$
diffraction limit 绕射极限 Sy.%>$ z
diffractive surface 绕射镜面 miBCq l@x
diode 二极体 ~+ae68{p
direction cosine 方向余弦 c5f57Z
directory 子目录 fc:87ZR{ K
dispersion 色散 B7A.~' =
distortion 畸变 jY9 tq[~/
double Gauss lens 双高斯透镜 7 HL
Uk3
doublet 双透镜 3 |e~YmZx
echo preference 回覆设定 \Q`#E'?
edge thickness 边缘厚度 BB,-HhYT0
edit 编辑 M2:3 k
editor 编辑器 ~>]Ie~E: (
element 元件 P[`>*C\9c
entrance beam radius 入射光束半径 \py&v5J)s!
entrance pupil 入射瞳孔 eG1A7n'6W
environment 环境 iw(`7(*
error function 误差函数 N+R{&v7=F%
error message 错误讯息 %LdBO1D0
exit pupil 出射瞳孔 z xv y&
F fm%4ab30T
fiber 光纤 ` T2DGv
field 场 |a1zJ_t4
field angle 场角 Zjc/GO
field points 场点 ENYc.$ r
field sag 场凹陷 q sN}KgTjg
field curvature 场曲 K=s k1<>)m
fifth-order aberration 第五阶像差 ;rh =63g
f-number 焦数 ('_S1 ?y
ractional coordinates 比例座标 Odt<WG
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 {dl@ #T u
Fresnel surface 菲涅耳镜面 }sZy |dd
G BhyLcUBuB
Gaussian beam 高斯光束 W70BRXe04D
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 &@&^k$du8q
geometric 几何 dZJU>o'BG
geometric energy distribution 几何能量分布 wGz_ IL.D
geometric spot size 几何斑点 R;/LB^X]
glass 玻璃 kx0w?A8-
glass catalog 玻璃目录 f`J[u!Ja
global coordinates 大域座标 =:RN pi,
global edit 全域编辑 dI,H:g
gradient index 梯度变率折射率 n 8|
gradient lens 梯度透镜11-21 k"`^vV[{F
graphics window 图形视窗 n<[H!4
grating 光栅 '(:R-u!pp
group 群组 RCGpZyl
H :)Nk
help system 求助系统 /3`fO^39Ta
holograms 全像 \cAifU
I 0pe*DbYP5
image analysis 影像分析 i\L7z)u
image height 像高 0?g& < q
image plane 像平面 6nk.q|n:g
image quality 影像品质 w4&-9[@Y
image space 像空间 (5^SL Y
image surface 像面 M <)Vtn
interative design 互动式设计 ;xE1#ZT
interferograms 干涉图 wMiRN2\^
invariant 不变量 %t-}d C&
L k:E+]5
Lagrancge multipliers LTio^uH
laser 雷射 8x6{[Tx
lateral color 横向色差 'P >h2^z
lens catalog 透镜目录 h6gtO$A|p=
lens data 透镜数据 =hKu85
light pipe 光管 O$& 4{h`
local coordinates 区域座标 {$-\)K
M {B\lk:"X
magnification 放大率 9O#?r 82
main menu 主选单 fL R.2vJ
main windows 主视窗 q/\Hh9`
marginal ray 边缘光束
Zv1/J}+
menus 选单 BO=j*.YKy
mirror 反射镜 8J#T P7;
modify 修正、校正 2k""/xMF'
meridional plane 子午平面 PxZMH=
meridional ray 子午光线
AQz&u
merit function 优值函数 ,G(bwE9~
message area 讯息区 @$ d_JwI
mode 模式 h]okY49hY
model 模型、模式 'ZQR@~G
modules 模组 p[gq^5WuC
movies 影片 N]@e7P'9F
MTF 调变转换函数 V\><6v
N ~bk+JK- >
Normalized 归一化 !F*CE cB
O ,!g%`@u
object 物体 cY \"{o"C
object coordinate 物座标 yE),GJ-m\<
object distance 物距 nHi6$ }
I
object height 物高 h/F,D_O>ZO
object numerical aperture 物空间的数值孔径 ~C2[5r{So
object space 物空间 2 (sq*!tX
obstruction 挡板 xu0pY(n^r
off-axial ray 离轴光束 ,;wc$-Z!8
OPD（Optical Path Difference） 光程差 CpF&Vy K
operating conditions 操作环境 o8lwwM*
operational commands 操作型指令 Kf7v_T /
operand 运算元 E; Z1HF
R
operands spreadsheet 运算元试算表 !;^TW$ G
optimization 最佳化 #>\+6W17U
P Arb-,[kwN
paraxial aberration 近轴像差 JmK [7t
paraxial approximation 近轴近似 x?B 8b-*
paraxial color 近轴色差 (t)a u
paraxial constants 近轴常数 uEKa
FRm
paraxial data 近轴数据 @z)_m!yV1
paraxial focus 近轴焦点 wsNM'~(
paraxial height 近轴高度 u ?n{r
paraxial image plane 近轴像面 P*;zDQy
paraxial optics 近轴光学 LAwAFma>
paraxial property 近轴特性 oUwu:&<Orm
paraxial ray 近轴光束 7&z`N^dz{
paraxial ray aiming 近轴描光法 O.8{ c;
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 hd}"%9p
parabola surface 抛物面 77I D
82
peak to valley 峰对谷 P7GF"/
perfect lens 完美透镜 ,HQaS9vBQ
Petzval lens 匹兹堡透镜 xc+h
Fx
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 7Q9zEd" d
Petzval radius 匹兹堡半径 wN
![SM/+
Petzval ratio 匹兹堡比例 )cy_d!
Petzval curvature 匹兹堡场曲 D 4\T`j:
pickups 选定 IuQY~!
plane view 平面视图 A[6$'IJ
point spread function 点扩散函数 Y "& c .
polynomial 多项式 5'Fh_TXTD
pop-up menu 下拉式选单 ~\z\f} w
preferences 优先、偏好设定 w<]Wg^dyQ
principal points 主点 b}[W[J}`
principal ray 主光线 /# M|V6n
program 程式 z;_d?S <*m
prompt 提示 3Yd)Fm
pupil aberration 瞳孔像差 T?+xx^wYk
R huau(s0um
radial 径向 F*_mHYa;
radial energy distribution 径向能量分布 b)A$lP %`
radius of curvature 曲率半径 [yF4_U oF
ray analysis 光线分析 ;?9u#FRtw
ray fans 光扇 r $*p
ray trace 光束觅迹 .hCOi<wB
Rayleigh range Rayleigh 范围 ;ml;{ <jI
read-only 唯读 9* %Uoy:
reference ray 参考光线 7
C5m#e3
reference sphere 参考球 B%L0g.D "
reference surface 参考（镜）面 0 FHX
reflecting surface 反射镜面 IdlW[h3`[
refractive index 折射率 TY,w3E_
report graphics 报告图 uSs~P%@6|
return coordinates 回溯座标 vTD`Ja#h
S Xa2QtJq
segittal ray 弧矢光束、纬线 H! ZPP8]j>
Seidel aberration 席德耳像差 L`ZH.fN
Selfoc A}b<Lg
「set object point」command SOP指令 V$wf;v0d (
sign convention 符号惯例 mb*L'y2r
singlet 单透镜 rBP!RS l1
SmartCell 精灵夹格 <8Qa"<4f;
solid model 立体模型、固体模型 $b#"Rv
solves 求解 TZ q']Z)#
source 光源 _wg6}3
special aperture 特殊孔径 eA>O<Z1>
spherical aberration 球（面像）差 $H/3t? 6h`
spot diagram analysis 斑点图分析 WZ'3
spot size 斑点尺寸、成像点 %/H
spreadsheet buffer 试算表暂存区 HzM^Zn57%
star command 星指令 NwmO [pt+
Strehl ratio ' hL\xf{
sag 凹陷 i+&*W{Re
submenu 副选单 74%,v|
subroutine 副程式 iuq-M?1
surface data spreadsheet 面数据试算表 S*:b\{[f>
T R tn.cS d
text edit 文字编辑 Pe/cwKCI
text edit window 文字编辑视窗
_tN"<9v.
text window 文字视窗 im_W0tGvF
text output 文字输出 Xb42 R1
thermal 温度 x X
thickness 厚度 JLRw`V,o7
third-order aberration 第三阶像差 `,&h!h((
tilt 歪斜、倾斜 I`2hxLwh+
tolerence 公差， 容忍度 gQ *0 Mk
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 pHY~_^B4&
toolbar icons 图形按钮 7vV3"uns
triplet lens 三透镜组 i
4eb\j
U 3a_S-&?X
units 单位 `jJ5us
update 更新 _ 9Tv* @
user-defined definitions 使用者定义 LN?f w
V k:<yy^g$X
variables 变数 5A /G?
variables spreadsheet 变数试算表 ?G1-X~ Z8
W CJ&0<Z}{m
waist, Gassian beam 光腰 Q5iuK#/
Walker rU5gQq;
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 ow
~(k5k:
wavefront 波前 F`U%xn,
wavelengths 波长 D2~e@J(K
wavelength spreadsheet 波长试算表 kVQKP U
X ;]MHU/
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 ]E88zWDY`
Z Se* GR"Z+
zoom 缩放 T?)?"b\qz
zoom pickup 缩放选定 cgm]{[f
zoom system 放大系统
|
|
