美国“黑黄蜂”纳米无人机光电系统技术分析报告及在乌克兰战场使用启示
摘要 !
Rvn'|! c/'M#h)" 本报告全面分析美国“黑黄蜂”(Black Hornet)系列纳米无人侦察机的光电系统性能、装备发展历程及战术应用价值。作为全球最成熟的单兵随身传感器系统,“黑黄蜂”已从2013年英军在阿富汗首次实战部署,演进至2025年发布的具备AI辅助功能的第四代型号。截至2026年3月,Teledyne FLIR已向全球超过45个国家的军事和安全部队交付超过35,000架黑黄蜂无人机,美国陆军通过“士兵随身传感器”(Soldier Borne Sensor, SBS)项目累计采购合同总额超过3亿美元。其光电模组在18-70克的极端轻量化平台上实现了可见光/热成像双模侦察能力,是波前编码与计算成像技术的典型成功应用。乌克兰战场超过1,850架的实战部署证明,该装备在城市战室内侦察、特种作战隐蔽渗透等场景中发挥了不可替代的作用,核心价值在于“保存兵力”——让机器先于人员进入每一个危险角落。 I.a0[E/, Hg whe=P 1. 引言 Ux_<d?p j+Zt.KXjT “黑黄蜂”纳米无人机由挪威Prox Dynamics公司(现属Teledyne FLIR)研发,定位为“个人侦察系统”(Personal Reconnaissance System, PRS),旨在为步兵班、排级单位乃至单兵提供“超视距”态势感知能力。其核心作战效能源于在极微小体积内集成的高性能光电/红外侦察模组。 +* D4( 本报告基于截至2026年3月的公开技术资料与采购数据,系统梳理黑黄蜂系列的装备时间线、列装规模,重点分析其光电系统的技术演进、成像效能与战术价值,并以独立章节详细阐述其在乌克兰战场的关键作用。报告引用的所有数据均来自Teledyne FLIR官方发布、美国国防部采购公告、乌克兰军事媒体一线报道及权威行业媒体。 TvM24Orct m^A]+G#/ 2. 装备发展历程与列装情况 @yKZRwg 4>k
I^ 2.1 发展时间线 2d~LNy bKUyBk,\# 黑黄蜂系列的研制与列装经历了从技术验证到大规模实战部署的完整周期: )&z4_l8`= Azn:_4O 2.2 装备数量与采购规模 tBv3~Of. @h(!<Ux_ 根据最新统计,黑黄蜂系列的装备规模呈现指数级增长: r--;yEjWE · 全球交付总量:截至2026年2月,Teledyne FLIR已交付超过35,000架黑黄蜂无人机至全球45个以上国家的军事和安全部队。该无人机由Teledyne FLIR Defense在挪威设计和制造。 u~}%1 · 美国陆军采购: b0YNac.l o 2019-2023财年:采购超过4,000架Black Hornet 3系统。 /RqhykgZ o 2023年8月新合同:采购8,000架,合同金额9,390万美元。 HamEIL-l. o 累计合同总额:通过SBS项目及其他采购渠道,美国陆军累计合同总额超过3亿美元。 )E~_rDTl · 北约及盟国用户:截至2024年,法国、德国、英国、澳大利亚等至少19个北约国家均已列装。澳大利亚陆军于2018年列装,并根据2026年2月最新合同继续接收Black Hornet 2系统。 >h%\HMKk · 瑞士采购:2026年2月,瑞士联邦国防采购局(armasuisse)与Teledyne FLIR签署1,750万美元合同,采购Black Hornet 4系统,将集成至“食人鱼”(Piranha)8x8装甲工程车,作为机载可拆卸ISR传感器。首批车辆集成版已于2025年交付,剩余系统将于2026年交付。 i@6wO?Tv · 对乌援助:挪威与英国已联合向乌克兰捐赠超过1,850架黑黄蜂(2022年首批850架,2026年3月新增1000架)。最新一批援助价值910万美元,由英国主导的援乌基金出资,挪威提供资金支持。 +V1}@6k
: 2.3 型号演进与技术规格 k/bque 3. 光电系统深度分析 ymkR! Pw
xIz 3.1 传感器配置与成像效能演进 ]#5^&w)' 黑黄蜂系列的光电模组经历了从单可见光到双模融合、再到智能化升级的技术路径,每一代升级都显著提升了成像质量和侦察效能。 -#%X3F7/w 3.1.1 Black Hornet 2/3 光电核心参数(32克级平台) |*E"G5WZM 8f-:d] 根据公开技术资料和乌军一线反馈,Black Hornet 2/3的光电系统配置如下: 9v$qrM`8 · 传感器配置:可见光(EO)与非制冷热成像(TI)双传感器。系统套件中包含两个可更换的光学模块——一个配备昼间摄像头,一个配备热成像摄像头,可根据任务需求现场更换。 T3rn+BxF 7 · 可见光通道: gVA; `< o 视频分辨率:640×480像素 kO+s+ 55
o 静态照片分辨率:1600×1200像素(约200万像素) |Ng"C`$oqv o 成像效能:在白天光线充足条件下,该分辨率足以使操作员识别地面人员、车辆轮廓及战场设施的典型特征。 6ZOAmH fs · 热成像通道: f?0D%pxc}& o 传感器核心:FLIR Lepton微型热成像模组 <A{y($ o 分辨率:160×120像素 :MBS>owR o 工作波段:长波红外(LWIR),8–14μm B-dlm8gX
o 成像效能:该波段对战场烟雾、扬尘具有较强穿透能力,能有效探测人员和车辆的热特征。Lepton模组是目前业界尺寸最小、功耗最低的量产热成像核心之一,使得在32克总重量下集成热成像成为可能。 fkG##! · 特殊配置:部分型号内置3个摄像头(前视、下视45°、垂直向下),支持多角度侦察。 HL8(lPgS 0\wi am- 3.1.2 Black Hornet 4 升级参数(70克级平台) '=@r7g.2 {U6"]f% Black Hornet 4代表了纳米无人机光电系统的重大技术跨越: M8zE3;5 · 昼间相机:1200万像素(较前代提升约6倍),可向操作员传输清晰的视频和静态图像。 4oN${7k0 · 热成像仪:高分辨率热成像仪(具体数值未披露,但标注为“高分辨率”),昼夜隐蔽态势感知能力显著增强。 `oVB!eapl · 成像效能提升:图像清晰度和细节分辨能力较Black Hornet 3有质的飞跃,支持更远距离的目标识别。 Gh=<0WaF= · 智能化:集成AI辅助目标检测与语音控制界面,可初步筛选情报,减轻操作员负担。 3G.r- 3.1.3 光电效能对比分析 - `4Ty*K HT&p{7kFm [-]A^?yBM 3.2 关键技术特征分析 &SrGh$:X CrO`=\ Pxk0(oBX x5PPu/ 3.2.1 波前编码与计算成像 %wtXo BJ *;P2+cE>H3 QXB|!' 黑黄蜂是实现波前编码/计算成像技术工程化的典范。为实现18-32克的极端轻量化,光学系统无法采用传统的多镜片组自动对焦结构。其技术方案为: /W0E(8:C) · 光学硬件简化:采用非球面单透镜配合特定相位掩膜板,有意制造光学传递函数一致但具有可控模糊的中间图像。这一设计大幅降低了重量、功耗和机械复杂度。 .<dOED{v · 数字恢复:通过后端算法对模糊图像进行数字重建,在无需机械调焦机构的前提下获得清晰、景深极大的影像。这正是此前讨论中提到的“无调焦机构实现清晰成像”的技术原理。 &D)2KD"N · 效能优势:该技术不仅减轻了重量,还提高了系统可靠性——减少了活动部件,降低了机械故障概率,同时保证了在近距离侦察和远距离观察间的快速切换能力。 b"&E,=L ,02w@we5 3.2.2 微机电系统集成 P{Lg{I_w.B c>rKgx KqK9X · 0.5克级伺服传动装置:用于控制旋翼及微型相机姿态,实现亚厘米级精度控制。 Ysl9f1>% · 微型电传飞行控制系统:保持飞行中相机视轴的稳定,减少图像抖动。结合Black Hornet 4的先进避障能力,在复杂环境中仍能保持成像稳定。 !3?yG *:[b'D!A 3.2.3 全环境侦察效能 cafsMgrA -~}
tq] !pl_Ao~( · 昼夜全天候:热成像通道确保夜间及烟尘环境下侦察能力,工作波段8–14μm对战场烟雾具有较强穿透力。Black Hornet 4可在25节风速和雨天等严峻条件下可靠运行。 '{CWanTPi · GPS拒止环境导航:Black Hornet 3/4支持基于视觉的自主导航,使用摄像机反馈结合计算机算法确定相对位置并规避障碍物。Black Hornet 4进一步强化了在GPS信号弱或无信号环境(如室内、密林)中的作业能力。 :~i+tD · 室内侦察能力:这是黑黄蜂相较常规无人机(如DJI Mavic 3)的核心优势。乌军反馈,黑黄蜂“在进入难以抵达的区域(如建筑物内部)执行侦察任务方面具有显著优势”。 2md.S$V$, =R2l3-HA= 3.2.4 低可探测性效能 >+SZd7p $NdH* BtID;^Dz 根据乌军特种部队实战测量: c(CJ{>F% · 视觉探测:在空中50米外可见,但在植被或墙壁背景下,20米外难以辨认。 EZ `}*Yrd · 听觉探测:无人机运行时“非常安静”,9米外噪音仅如蜂鸣,试验中士兵未察觉身后数英尺飞行的无人机。 DiR'p`b~ · 电磁特征:Black Hornet 4具有“非常低的视觉和电磁特征”。 r*]uR /Z$ 这一低可探测性效能使其在近距离侦察中具有极高生存能力,尤其适合渗透侦察和城市作战。 ? osfL 8UYJye8 3.3 光电系统与整机性能协同 4a?r` ' T(gg>_'jh $Ba`VGP>)3 光电模组性能需与平台整体指标协同,共同决定侦察效能: POY=zUQ'/ 4M7^
[G _)q4I(s* 3.4 光电系统的战术信息效能 ~Zu}M>-^c, 0H<4+
*`K 0NrTJ R` 黑黄蜂光电系统不仅是“图像采集工具”,更是战术信息节点: fSr`>UpxC · 实时视频分发:通过改进的加密军用级数字数据链,实现无缝通信,可在封闭区域和超视距传输图像。在瑞士Piranha集成方案中,无人机实时视频流可直接传输至车载显示器,为车长和车组成员提供态势感知。 =nw0# ' · 目标数据生成:光电系统可生成目标坐标,馈送至车辆的遥控武器站。Teledyne FLIR无人机项目总监Sissel Moe指出,Black Hornet 4“非常适合担任‘猎人’角色”,而装甲车可在无人机生成目标点并馈入遥控武器站时担任‘杀手’角色,形成“猎人-杀手”配置。 GeVc\$K- · 系统互操作性:集成至安卓战术攻击套件(Android Tactical Assault Kit),为网络上的任何人提供战场网络和信息分发。采用标准接口进行数据通信,包括用于实时视频馈送的STANAG 4609和用于位置与航点数据的“光标目标”(Cursor on Target)。 pKnIQa[c d _uFY: 4. 在乌克兰战场的实战作用 rX:1_q`xA ff[C' YY\Rua/nG (<n>EF# 4.1 援助规模与部署情况 1P \up 4[Z1r~t\L RpjSTV8Tkm 截至2026年3月,乌克兰已成为黑黄蜂在欧洲战场的最大实战用户: [C2kK *JZ · 首批援助(2022年):英国向乌克兰援助850架黑蜂无人机。 y6\ [1nZ · 最新援助(2026年3月):挪威政府批准向乌克兰转让1,000架新型黑黄蜂微型无人机,由挪威与英国联合出资910万美元,通过英国主导的援乌基金采购。挪威国防部长Bjørn Arild Gram表示:“乌克兰对之前交付的此类侦察无人机非常满意,这种无人机是在挪威国防军与国防研究所合作下开发的”。 .1 Vu-@ · 培训支持:2025年12月,西班牙空军降落伞工兵中队在穆尔西亚阿尔坎塔里利亚空军基地,完成首批乌克兰军事人员黑黄蜂3无人机战术操作与维护培训模块。 LK{a9`
h · 系统组成:每套系统包含两架无人机、充电器和控制平板,总重约1.3公斤。无人机主旋翼直径120毫米,时速超过20公里/小时。 unpfA#&!" C5cFw/', 4.2 核心作战应用 b6]e4DL:R +H[Q~P8'[ 1ZKz3)K 6OMb`A@/2 4.2.1 城市战与室内侦察 jzQ9zy_
KzIt = >P_mPP= 黑黄蜂在乌克兰战场的最大价值体现在城市作战环境中: {rs6"X^ · 室内侦察能力:乌克兰军方反馈,黑黄蜂“在进入难以抵达的区域(如建筑物内部)执行侦察任务方面,较乌军广泛使用的DJI Mavic 3等常规无人机具有显著优势”。这一能力“应能保护突击群人员,加速建筑物和工业区清剿行动”。 O3!Ouh& · 拐角盲区侦察:在库尔斯克地区作战的乌克兰特战部队(UA REG TEAM unit)演示了黑黄蜂在实战中的使用,将其用于“侦察每一个敌方目标的角落和缝隙”。 ocq2 · 适用场景:乌军指出,这种高度专业化的无人机“非常适用于侦察建筑物、登陆场及人员将进入执行任务的区域”。 UP5%C; >\RDQ%z 4.2.2 特种作战与隐蔽渗透 -aC!0O y` DS.39NY x_]",2 W' 乌克兰特种作战部队在黑黄蜂使用中积累了丰富经验: \YjB+[. · 极低可探测性:根据乌军特种部队实战反馈,黑黄蜂在执行任务时“非常安静,几乎不可见”。其具体可探测性指标为:在空中50米外可见,但在植被或墙壁背景下,20米外难以辨认。 4S^ · 保存兵力:乌军特战人员强调,使用黑黄蜂的核心目的是“节省部队的兵力和资源”,通过无人机先于人员进入危险区域侦察,大幅降低突击小组的暴露风险。 fMgcK$ · 系统可靠性:乌军评价该无人机“易于操作、足够坚固且难以探测”,因此“非常适合城市作战环境”。 ^
yY{o/6 *;>V2!N=U 4.2.3 光电模块实战配置 R (t!xf ^)(G(=-Rf X}_QZO=z 根据乌军一线反馈,黑黄蜂的系统套件包含两个可更换的光学模块: Y'3kE · 昼间摄像头模块:用于白天侦察,提供可见光图像。 h9,wiT · 热成像摄像头模块:用于夜间和恶劣天气侦察,提供热成像能力。 G~Sy&XJuq 这种模块化设计使乌军可根据任务需求和时段快速更换传感器,提高了系统的战术灵活性。 N02zPC
8 ';i"?D?NAk 4.3 乌克兰军方实战反馈汇总 FSI]k: zpBBnlq =U)n`#6_j2 根据乌克兰军事媒体对一线部队的采访,乌军对黑黄蜂的实战评价可归纳如下: >#Grf)@"6 5<'n COxZ
Q 5. 战争启示:乌克兰战场的战术革新 +!mNm?H[! AH"g^ gw~T SSSDl$}'t 黑黄蜂在乌克兰战场的实战检验揭示了现代近距离作战的若干深刻趋势,这些启示对未来步兵战术、装备发展和城市作战具有重要指导意义。 yVu^
> 0KWy?6 X 5.1 启示一:超轻量化侦察平台的战术价值革命 F^/~@^{P [R@q]S/ ;]l{D} 在常规无人机(如大疆系列)广泛普及的战场上,18-32克级的超轻量化平台凭借其极低可探测性,开辟了全新的侦察维度——从“空中之眼”进化为“墙后之眼”。 PHe~{"|d? 战术革命的内涵: %XDip]+rb l 探测盲区的突破:乌军反馈的“20米外难以辨认”意味着在巷战环境中,敌方直到无人机飞抵头顶前都无法发现,极大地提高了侦察成功率。 es*_Oo1 l 生存能力的质变:军事专家Oleh Katkov强调:“在战斗中戴着头盔几乎不可能听到无人机,更不用说击落它了”。这种“不可感知性”使侦察任务可在敌方眼皮底下完成。 IPr*pQ{;c l 心理战价值:敌方士兵无法判断周围是否存在侦察无人机,持续的未知威胁造成心理压力。 #*ZnA, ;T"m[D 5.2 启示二:室内侦察能力的战略意义重构 ,=q7}5o Y ?%8})^Dd>4 0pZ.; /<{ 俄乌战争中城市战占比极高,建筑物清剿成为最危险的作战场景。黑黄蜂的室内侦察能力直接转化为人员生命保护,符合“机器先于人员进入危险区域”的现代作战理念。 g0;&/;" 战略意义的多维度体现: .:r2BgL l 人员保护:乌军明确表示这一能力“应能保护突击群人员,加速建筑物和工业区清剿行动”。 p;c_<>ws-Y l 战术效率:无人机可“从街道飞入建筑物,在不危及士兵的情况下评估局势”,使清剿行动从“盲目突入”转变为“已知进入”。 h0Sy']3m l 作战节奏:提前获取室内布局和敌方位置,大幅缩短建筑物争夺时间,避免在单一目标上消耗过多战斗资源。 zBrWm_R5T 2F*Dkv 5.3 启示三:单兵侦察系统与常规无人机的互补关系确立 ZmR[5 mv@ &t9XK 8S 乌军同时使用大疆Mavic 3(航程远、图传质量高)和黑黄蜂(隐蔽性好、室内能力强),形成“远距离监视+近距离渗透”的能力互补。 s[{:>~{iq 互补关系的具体表现: sJjl)Qs)T l 任务分工:乌军无人机操作培训中心强调,黑黄蜂“绝对不会取代更大的无人机——完全不同的级别和使用场景”。 N('S2yfDR l 装备定位:黑黄蜂被明确定位为“用于侦察建筑物、种植区和其他士兵即将进入区域的酷炫、高度专业化无人机”。 [][:/~q! l 体系构建:现代步兵单位需要建立“远-中-近”、“高空-低空-室内”的多层侦察体系,而非依赖单一平台。 "0!eb3n Ztpm_P6 5.4 启示四:成本效益的军事经济学重估 Xdp`Z'g 21)-:rS 尽管单套系统价格高昂(一套含两架无人机、充电器与控制平板,售价可达数万美元至8.5万美元),但其战场价值体现在替代士兵暴露、避免人员伤亡上。 J _[e9 成本效益分析: aQym=
6%e l 直接替代成本:按军事经济学计算,即使一架无人机换取一名士兵免于伤亡,也是极高效益的投资。 R;Gl{ l 作战效能产出:获取的室内情报价值远超无人机本身成本。乌军称其为“战场上的救星”。 .9[8H:Fe l 全寿命周期成本:系统设计为可重复使用,一套系统包含两架无人机可交替充电侦察,实现持续监视。 c}I8!*\ ;'WzfJ!q 5.5 启示五:北约标准化培训的快速战斗力转化 zDGg\cPj9 4LB9w21 西班牙等国对乌军的黑黄蜂培训证明,该系统可在三周内形成战斗力,快速转化为战场能力。 "k_n+cH% 培训效能: ixI5Xd< l 快速掌握:美国海军陆战队退伍军人20分钟学会操作 )2<B$p l 战术融入:培训内容包括战术操作与维护,使乌军能独立完成侦察任务 J*q=C%}. l 技术扩散:通过实战检验,乌军积累了丰富的使用经验并反馈给北约 GqK&'c P/1UCITq} 5.6 启示六:模块化设计对战术灵活性的支撑 y uK5 r e$xv[9 u`H@Q&(^wa 黑黄蜂的可更换光学模块设计使乌军能根据任务需求快速切换昼间/夜间侦察模式。 2*7s9g 模块化优势: #QyK?i* l 任务适应性:同一套系统可执行多种侦察任务,无需携带多套专用设备 MTFVnoZMQ_ l 后勤简化:减少备件种类,降低后勤压力 :v
WYII7 l 技术升级路径:可通过更换模块实现性能升级,延长系统使用寿命 }T1Xds8w)t ]9yA0,z/ 5.7 启示七:特种作战的“先侦察后进入”原则深化 b1['uJF ^?S@v1~7d 乌军特种部队在库尔斯克地区的实战应用表明,黑黄蜂的核心价值在于“保存兵力”——让机器先于人员进入每一个危险的角落。
+<9q]V 战术原则演进: (J;zk b l 从“侦察再进入”到“机器先进”:传统侦察依赖人员抵近,黑黄蜂使侦察本身不再暴露人员 2I(@aB+ l 从“可见区域”到“不可见区域”:突破视觉盲区,实现拐角、室内、地下空间的全覆盖 /K<GN7vN l 从“单向透明”到“绝对透明”:极低可探测性使己方获得单向信息优势 Xw}Y!;<IEu X%R^)zKV 6. 光电系统的战术应用价值 O^="T^J 3PR7g 6.1 核心战术功能 w2C!>fJ]1 Z$m2rZ# 黑黄蜂的光电系统支撑以下关键任务: .X=M! 1. 拐角/盲区侦察:士兵在建筑物、堑壕或山地盲区前投放,实时观察不可见区域,减少伏击风险。乌军实战表明,这是“侦察每一个敌方目标的角落和缝隙”的有效手段。 p7=^m>Z6 2. 目标捕获与识别:热成像通道发现隐藏在灌木丛、夜间环境或伪装网下的敌方人员及热源目标。Black Hornet 4的1200万像素相机和高分辨率热成像显著提升目标识别距离和精度。 B|
0s4E 3. 战斗损害评估:攻击后快速升空,通过高分辨率可见光快照评估打击效果,指导后续火力修正。 8IIdNd 4. 简易爆炸装置探测:通过下视摄像头侦察道路两侧可疑埋设痕迹。 Sy0s`\[ 5. 室内侦察:在建筑物清剿、工业区争夺等城市作战场景中,无人机先于人员进入,大幅降低伤亡。这是黑黄蜂相较常规无人机的核心优势。 \$\(9!= 6. 车载侦察扩展:在瑞士Piranha 8x8装甲车集成方案中,黑黄蜂作为机载可拆卸ISR传感器,可在车辆行进间手抛发射,实时视频直接传输至车内显示器,为车组提供“墙后视野”。 '/qe#S t;f
p<z7N. 6.2 作战效能优势 *~oDP@[S H1b%:KRVK · 极低可探测性:体积如香烟盒大小,50米外肉眼可见,20米外背景中难以辨认,9米外噪音仅如蜂鸣。这种低探测性使侦察任务可在敌方眼皮底下完成。 [\%t<aa · 操作简易性:普通步兵经约16小时培训即可掌握操作与维护,从开机到起飞仅需1-2分钟(Black Hornet 4缩短至20秒),适应高动态战场。 &= yqWW? · 隐蔽持续监视:一套PRS系统通常包含两架无人机,可交替升空实现持续侦察。现代战场已实现“四机基站闪充模式”,支持无缝切换侦察。 WZ
V*J& · 环境适应性:Black Hornet 4可在25节风速和雨天运行,工作温度范围-20℃至+43℃,适应全球部署。Teledyne FLIR拉丁美洲销售总监Ben Grainger指出,该平台已在多种气候区(包括高湿度和山区)经过验证,在城区和丛林条件下都有实战记录。 {arjW3~M: zvs 2j"lb 6.3 战术信息效能 Y;5^w=V YrcC" 9(evHR7 · 实时态势感知:通过加密数据链,实现图像实时传输,为指挥员提供即时战场信息。 *[5#g3 · 精确目标定位:光电系统生成的目标坐标可精确引导火力打击。在Piranha集成方案中,目标点可直接馈入遥控武器站,形成“猎人-杀手”闭环。
T9;o.f S · 网络中心战节点:集成至安卓战术攻击套件,使单兵侦察信息可共享至整个作战网络。 _itN.^ T+{'W 7. 未来演进方向 XxU}|jTO# P}u<NPy3Q Black Hornet 4的发布和瑞士Piranha装甲车的集成揭示了下一代纳米无人机光电系统的发展趋势: 6Q?6-,?_ jnLu| W& 7.1 传感器性能提升 *x`l1o 7X3l&J2C4l 1200万像素可见光相机配合更高分辨率热成像,图像质量显著改善。未来将继续向更高分辨率、更低照度性能发展,可能引入短波红外(SWIR)或多光谱成像。 p{#7\+} ['YRY B 7.2 机载边缘AI `DY4d$!4 /<Nt$n ?[fl$EG 集成AI辅助目标检测功能,在无人机端初步筛选情报,减轻操作员负担。未来AI能力将向目标分类、行为识别、自主航迹规划等方向发展。 S5 oHe4#89 8o5^H> 7.3 人机交互升级 o;-!?uJ !-o||rt 引入语音控制,使士兵在交火中无需双手操作即可指挥无人机。未来可能引入手势控制、眼动追踪等更自然的人机交互方式。 =,;3z/k% ,&l |