cyqdesign |
2007-04-07 21:31 |
FANUC数控系统功能介绍(中英文对照)
1、控制轨迹数(Controlled Path) "j*{7FBqk ipi^sCYp CNC控制的进给伺服轴(进给)的组数。加工时每组形成一条刀具轨迹,各组可单独运动,也可同时协调运动。 z%0'v`7 6jaol'{SuH 2、控制轴数(Controlled Axes) mSFh*FG B\mRHV! CNC控制的进给伺服轴总数/每一轨迹。 9*b(\Z)N a`t<R 3、联动控制轴数(Simultaneously Controlled Axes) +BaZl<ZP1s m]"13E0*x 每一轨迹同时插补的进给伺服轴数。 r2 .f8U Jv[c?6He 4、PMC控制轴(Axis control by PMC) ;jZfVRl [G#PK5C 由PMC(可编程机床控制器)控制的进给伺服轴。控制指令编在PMC的程序(梯形图)中,因此修改不便,故这种方法通常只用于移动量固定的进给轴控制。 }:zTz%_K +[_mSt 5、Cf轴控制(Cf Axis Control)(T系列) Ro:DAxi@L b,r{wrLe) 车床系统中,主轴的回转位置(转角)控制和其它进给轴一样由进给伺服电动机实现。 D.;iz>_}Y oEN^O:9e 该轴与其它进给轴联动进行插补,加工任意曲线。 I/vQP+w O c7R<5f 6、Cs轮廓控制(Cs contouring control)(T系列) tQYkH$e`/{ e]Q bC" 车床系统中,主轴的回转位置(转角)控制不是用进给伺服电动机而由FANUC主轴电动机实现。主轴的位置(角度)由装于主轴(不是主轴电动机)上的高分辨率编码器检测,此时主轴是作为进给伺服轴工作,运动速度为:度/分,并可与其它进给轴一起插补,加工出轮廓曲线。 fFiFS\''V XcH_Y 7、回转轴控制(Rotary axis control) [!'fE#"a ,)beK*Iw 将进给轴设定为回转轴作角度位置控制。回转一周的角度,可用参数设为任意值。FANUC系统通常只是基本轴以外的进给轴才能设为回转轴。 )&pcRFl /t=Fx94 8、控制轴脱开(Controlled Axis Detach) gAxf5A_x) 8Ts_;uId 指定某一进给伺服轴脱离CNC的控制而无系统报警。通常用于转台控制,机床不用转台时执行该功能将转台电动机的插头拔下,卸掉转台。 kl+^0i XtP5IN\S 9、伺服关断(Servo Off) q7kE+z D.:6X'hp 用PMC信号将进给伺服轴的电源关断,使其脱离CNC的控制用手可以自由移动,但是CNC仍然实时地监视该轴的实际位置。该功能可用于在CNC机床上用机械手轮控制工作台的移动,或工作台、转台被机械夹紧时以避免进给电动机发生过流。 ?VRf5 Cr- p?idl`?^3 10、位置跟踪(Follow-up) -qNun3 WMk;-,S!) 当伺服关断、急停或伺服报警时若工作台发生机械位置移动,在CNC的位置误差寄存器中就会有位置误差。位置跟踪功能就是修改CNC控制器监测的机床位置,使位置误差寄存器中的误差变为零。当然,是否执行位置跟踪应该根据实际控制的需要而定。 @q/E)M?
1/J3 9Y~+ 11、增量编码器(Increment pulse coder) f:u3fL \&#IK9x{ 回转式(角度)位置测量元件,装于电动机轴或滚珠丝杠上,回转时发出等间隔脉冲表示位移量。由于码盘上没有零点,故不能表示机床的位置。只有在机床回零,建立了机床坐标系的零点后,才能表示出工作台或刀具的位置。 E9 6`
aF{] chs] ,7R 使用时应该注意的是,增量编码器的信号输出有两种方式:串行和并行。CNC单元与此对应有串行接口和并行接口。 t,,W{M|E( `~;`q 12、绝对值编码器(Absolute pulse coder) QXLHQ_V hztxsvw 回转式(角度)位置测量元件,用途与增量编码器相同,不同点是这种编码器的码盘上有绝对零点,该点作为脉冲的计数基准。因此计数值既可以映位移量,也可以实时地反映机床的实际位置。另外,关机后机床的位置也不会丢失,开机后不用回零点,即可立即投入加工运行。与增量编码器一样,使用时应注意脉冲信号的串行输出与并行输出,以便与CNC单元的接口相配。(早期的CNC系统无串行口。) Ax{C ^u Uw5AHq). 13、FSSB(FANUC 串行伺服总线) \iQ{Q&JR: yq<mE(hS? FANUC 串行伺服总线(FANUC Serial Servo Bus)是CNC单元与伺服放大器间的信号高速传输总线,使用一条光缆可以传递4—8个轴的控制信号,因此,为了区分各个轴,必须设定有关参数。 XN %tcaY 2R=Fc@MXs 14、简易同步控制(Simple synchronous control) t4[<N [L`w nP 两个进给轴一个是主动轴,另一个是从动轴,主动轴接收CNC的运动指令,从动轴跟随主动轴运动,从而实现两个轴的同步移动。CNC随时监视两个轴的移动位置,但是并不对两者的误差进行补偿,如果两轴的移动位置超过参数的设定值,CNC即发出报警,同时停止各轴的运动。该功能用于大工作台的双轴驱动。 )1iqM]~;B 8H@] v@Z2 15、双驱动控制(Tandem control) $ts1XIK% W<tw],M-# 对于大工作台,一个电动机的力矩不足以驱动时,可以用两个电动机,这就是本功能的含义。两个轴中一个是主动轴,另一个为从动轴。主动轴接收CNC的控制指令,从动轴增加驱动力矩。 3Q:Hzq G 45aFH}w: 16、同步控制(Synchrohouus control)(T系列的双迹系统) W:S?_JM zbgH}6b 双轨迹的车床系统,可以实现一个轨迹的两个轴的同步,也可以实现两个轨迹的两个轴的同步。同步控制方法与上述“简易同步控制”相同。 efXiZ }[mLtv%& 17、混合控制(Composite control)(T系列的双迹系统) lNbAt4]}f( 2Y1y;hCK 双轨迹的车床系统,可以实现两个轨迹的轴移动指令的互换,即第一轨迹的程序可以控制第二轨迹的轴运动;第二轨迹的程序可以控制第一轨迹的轴运动。 MfG8=H2#| c5- 56Q 18、重叠控制(Superimposed control)(T系列的双迹系统) 0 P2lq 3;Y9< 双轨迹的车床系统,可以实现两个轨迹的轴移动指令同时执行。与同步控制的不同点是:同步控制中只能给主动轴送运动指令,而重叠控制既可给主动轴送指令,也可给从动轴送指令。从动轴的移动量为本身的移动量与主动轴的移动量之和。 6z2W N|78 c\DMeYrg 19、B轴控制(B-Axis control)(T系列) k^Qd%;bdF 5lrjM^E| B轴是车床系统的基本轴(X,Z)以外增加的一个独立轴,用于车削中心。其上装有动力主轴,因此可以实现钻孔、镗孔或与基本轴同时工作实现复杂零件的加工。 ~v|NC([( ?)V|L~/ 20、卡盘/尾架的屏障(Chuck/Tailstock Barrier)(T系列) ./i5VBP5 tYUg%2G 该功能是在CNC的显示屏上有一设定画面,操作员根据卡盘和尾架的形状设定一个刀具禁入区,以防止刀尖与卡盘和尾架碰撞。 vp&N)t_ =x3T+)qCNX 21、刀架碰撞检查(Tool post interference check)(T系列) }CGA)yK~3 o>75s#=
b= 双迹车床系统中,当用两个刀架加工一个工件时,为避免两个刀架的碰撞可以使用该功能。其原理是用参数设定两刀架的最小距离,加工中时时进行检查。在发生碰撞之前停止刀架的进给。 Lu5lpeSQ 34c+70x7 22、异常负载检测(Abnormal load detection) GWW#\0*Bn =HHtLW.|, 机械碰撞、刀具磨损或断裂会对伺服电动机及主轴电动机造成大的负载力矩,可能会损害电动机及驱动器。该功能就是监测电动机的负载力矩,当超过参数的设定值时提前使电动机停止并反转退回。 8/"R&yAh #I}w$j
i 23、手轮中断(Manual handle interruption) W'{o`O=GGr +.
tcEbFL 在自动运行期间摇动手轮,可以增加运动轴的移动距离。用于行程或尺寸的修正。 9][A1+" zXaA5rZO 24、手动干预及返回(Manual intervention and return) ~@d4p|K %G/(7l[W 在自动运行期间,用进给暂停使进给轴停止,然后用手动将该轴移动到某一位置做一些必要的操作(如换刀),操作结束后按下自动加工启动按钮即可返回原来的坐标位置。
W4&Itj 7 0Wy]8<P 25、手动绝对值开/关(Manual absolute ON/OFF) p|n!R $_g\ THy{r_dx 该功能用来决定在自动运行时,进给暂停后用手动移动的坐标值是否加到自动运行的当前位置值上。 0lLg uBW@ l&{+3 aC: 26、手摇轮同步进给(Handle synchronous feed) Y,M2D <Gj]XAoe% 在自动运行时,刀具的进给速度不是由加工程序指定的速度,而是与手摇脉冲发生器的转动速度同步。 [vn"r^P ~u-_DOA 27、手动方式数字指令(Manual numeric command) #3}!Q0 ~tZy-1 CNC系统设计了专用的MDI画面,通过该画面用MDI键盘输入运动指令(G00,G01等)和坐标轴的移动量,由JOG(手动连续)进给方式执行这些指令。 k2:mIp\ D!rD-e 28、主轴串行输出/主轴模拟输出(Spindle serial output/Spindle analog output) \2[sUY<W kJ"}JRA< 主轴控制有两种接口:一种是按串行方式传送数据(CNC给主轴电动机的指令)的接口称为串行输出;另一种是输出模拟电压量做为主轴电动机指令的接口。前一种必须使用FANUC的主轴驱动单元和电动机,后一种用模拟量控制的主轴驱动单元(如变频器)和电动机。 &UIS | |